dreamGEAR Cinema Sound for iPad
Contents
1. Sound dreamGEAR WARRANTY CARD All dreamGEAR Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility It is unlikely that you will experience any problem but if a defect should become apparent during the use of this product dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase If a defect covered by this warranty occurs dreamGEAR at its option will repair or replace the product purchased at no charge If a replacement is necessary and your product is no longer available a comparable product may be substituted at the sole discretion of dreamGEAR This warranty does not cover normal wear and tear abusive use or misuse modification tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship This warranty does not apply to products used for any industrial professional or commercial purposes For service on any defective product under the 120 day warranty policy please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number NOTE dreamGEAR will not process any defective claims without a Return Authorization Number Consumer Support Hotline 877 999 DREAM 3732 U S and Canada only or 310 222 1045 International Consumer Support Email supportOdreamgear n2. lectionnez la chanson ou la vid o sur votre Apple et d marrez la lecture Pour marquer une pause dans la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE Lire Pause Pour reprendre la lecture normale r appuyez sur la touche PLAY PAUSE Lire Pause Technical Specification Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Driver unit 2 x 1 5inch Output power 2 x 3W RMS Frequency response 40Hz 20KHz Power supply 9V 2A This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product 1 Conecte el cable de audio con clavija de 3 5mm al puerto de salida del dispositivo de audio iPod iPhone MP3 PC reproductor de CD etc y a la entrada jack de la parte posterior del sistema de altavoces 2 Encienda el altavoz Se encender el piloto luminoso LED 3 Aseg rese de que el dispositivo de audio est encendido reproduciendo una canci n y el volumen est subido 4 Pulse o para ajustar el volumen del altavoz Especificaciones T cnicas Alimentaci n CA 100 240 V 50 60 Hz Unidad de Driver 2 x 1 5 pulgadas Potencia de salida 2 x 3W RMS Respuesta de frecuencia 40Hz 20KHz Alimentaci n 9V 2A Este s mbolo en el producto o en las instru
3. Music or Video Select and play a song or video using your Apple device Once playing press PLAY PAUSE to pause Press PLAY PAUSE again to resume play Playing Other Devices To listen to an audio device via the auxiliary input 1 Connect one end of the 3 5mm audio cable to the audio output port of the audio device iPod iPhone MP3 PC CD player etc and connect the other end of the cable to the line in jack on the rear of the speaker system 2 Turn on the speaker The LED light will light up 3 Make sure your audio device is turned on playing a song and that the volume is up 4 Press or to adjust the volume of the speaker 2 Encienda el Cinema Sound El iPad deber a indicar que est cargando 3 Seleccione la canci n deseada usando la aplicaci n del Pad y pulse reproducir Aseg rese de que el nivel de volumen est subido en el iPad 4 Pulse o tanto en el altavoz como en el mando a distancia para ajustar el volumen del altavoz Vista Vertical u Horizontal La base dock rotatoria le permite cambiar f cilmente la orientaci n de su iPad de vista retrato a vista paisaje La vista paisaje es preferible para ver pel culas y v deos Simplemente gire la base dock para cambiar la orientaci n NOTA Use la vista vertical retrato del Cinema Sound para visualizar su iPad iPod o modelo de iPhone La vista horizontal paisaje deber a usarse s lo con el iPad ngulo de Visi n de
4. la Base Dock La base dock puede subirse o bajarse para conseguir el ngulo de visi n m s c modo Reproducir o Pausar Su M sica o V deo Seleccione y reproduzca una canci n o un v deo usando su dispositivo Apple Una vez se est reproduciendo pulse REPRODUCCI N PAUSA para pausarlo Pulse REPRODUCCI N PAUSA de nuevo para continuar la reproducci n Reproducir Otros Dispositivos Para escuchar un dispositivo de audio a trav s de la entrada auxiliar 3 S lectionnez la chanson que vous voulez couter et appuyez sur la touche Lire Play R glez le volume un niveau suffisant sur votre Apple 4 Depuis la station d coute ou sa t l commande appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou sur la touche pour le diminuer Orientation Verticale Ou Horizontale La base pivotante de votre station d coute vous permet d utiliser votre iPad horizontalement paysage Cette orientation convient plus particuli rement pour la visualisation de films et de vid os Tournez simplement la base d accueil pour changer l orientation de votre iPad REMARQUE pour tous les mod les d iPad d iPod et d iPhone orientez votre appareil verticalement mode portrait L orientation horizontale paysage est r serv e au seul iPad R glage De La Hauteur De La Base D accueil Vous pouvez monter et descendre la base d accueil afin de regarder votre Apple le plus confortablement possible Lecture D une Chanson Ou D une Vid o S
5. cciones significa que al final de su vida til debe deshacerse de su equipo el ctrico y electr nico separ ndolo de sus residuos dom sticos En E E U U existen sistemas de recogida selectiva para el reciclaje Para m s informaci n por favor contacte con las autoridades locales o con su vendedor Lecture D autres P riph riques Pour lire le contenu d un p riph rique autre qu un Apple branchez celui ci sur l entr e AUX de votre station d coute 1 Connectez l une des extr mit s du c ble audio 3 5 mm sur la sortie audio de la source externe MP3 ordinateur lecteur de CD etc et connectez l autre extr mit sur l entr e Aux de votre station d coute 2 Mettez en marche votre station d coute Le t moin LED de marche s allume 3 Allumez la source externe d marrez la lecture d une chanson ou d une vid o et r glez le son a un niveau confortable 4 Depuis la station d coute ou sa t l commande appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou sur la touche pour le diminuer Sp cifications Techniques Alimentation lectrique 100 240 CA V 50 60 Hz Haut parleur 2 x 3 81 cm Puissance en sortie 2 x 3W RMS R ponse en fr quence 40Hz 20KHz Alimentation lectrique 9 V 2 A Ce symbole marqu sur le produit ou sur l emballage indique que vous ne devez pas vous d barrasser de votre appareil lectrique ou lectronique avec vos autres ordures m nag res Vous devez plut t le d poser aupr
6. et Websites www dreamgear net www isound net A Congratulations on the purchase of your new Cinema Sound Speaker System To get the most from your speaker system please take a few minutes to read the following instructions and familiarize your self with the operation of the unit Before setting up the unit please check that the following items are included in the box 1 Cinema Sound Speaker 2 AC Power Adapter 3 3 5mm Audio Cable for Aux Input 4 Remote Control Unpacking and Installation Unpack the unit carefully We recommend that you save the box and packing materials in case you wish to store the unit or if you ever need to return it for service To avoid damage to the unit never place it near heat sources such as radiators heating vents or direct sunlight Keep it away from water and children FOR YOUR SAFETY e When unplugging from a wall outlet grasp the AC power adapter and pull e Never try to remove the power adapter from the wall outlet by pulling on the cord e To avoid electric shock never handle any adapter or plug with wet hands Care and Maintenance for the Unit e When cleaning the unit you should first unplug it from the power supply or wall outlet e Use only a dry lint free cloth to wipe the unit Felicidades por la compra de su nuevo Sistema de Altavoces Cinema Sound Para sacar el m ximo provecho de su sistema de altavoces por favor t mese unos minutos para leer las siguientes instr
7. ion D ballage et Installation D ballez soigneusement votre appareil Conservez le carton et les divers emballages pour ranger votre appareil et le retourner au service apr s vente en toute s curit loignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu un radiateur un climatiseur ou les rayons directs du soleil Ne l approchez d aucune source d eau et ne laissez pas les enfants s amuser avec RECOMMANDATIONS DE S CURIT e Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur saisissez la prise du cordon et sortez la de la prise secteur e Ne tirez jamais sur le cordon m me e Pour viter un risque d lectrocution ne manipulez jamais un adaptateur ou une prise lectrique avec des mains humides Nettoyage et Entretien e Avant toute chose d branchez l appareil de sa source d alimentation lectrique e Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon sec qui ne peluche pas vitez que de l eau ou tout autre liquide n entre l int rieur de votre appareil pendant que vous le nettoyez Cinema souna ISOUND 4561 www isound net User s Guide e Never allow water or any other liquids to get inside the unit while cleaning e Unplug the unit if you are not using it for an extended period of time WARNING e Servicing should be carried out by qualified personnel only e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture e Dangerous high vo
8. ismo voltaje que el de su zona 2 Conecte el Adaptador de CA a la toma de corriente 3 Conecte el cable de CC del adaptador a la unidad del altavoz NOTA Cuando utilice el mando a distancia aseg rese de que el sensor del mando no est cubierto Control de Encendido Apagado Para Encenaerlo 1 Una vez que haya enchufado el adaptador de CA y conectado el cable al Cinema Sound pulse el bot n de encendido apagado del sistema de altavoces o del mando a distancia Para Apagarlo 1 Pulse el bot n de encendido apagado del sistema de altavoces o del mando a distancia Control del Volumen 1 Aseg rese de que el volumen del dispositivo Apple est encendido 2 En el sistema de altavoces o en el mando a distancia pulse para aumentar el volumen pulse para disminuir el volumen Acoplar Cargar y Reproducir el iPad iPod o iPhone 1 Deslice cuidadosamente su dispositivo Apple en el soporte Compruebe que el conector de 30 pines est segura completamente insertado Branchement Une Alimentation lectrique 1 V rifiez que votre installation lectrique fournit la tension requise par votre appareil elle est indiqu e sur l tiquette de sp cification coll e sur l appareil m me 2 Branchez l adaptateur lectrique sur une prise secteur 3 Branchez l extr mit CC de l adaptateur sur votre station d coute REMARQUE si vous utilisez la t l commande v rifiez que le d tecteur sur l appareil est c
9. l do not function Press Mode to Wake device Vista posterior del producto B1 entrada AUX B2 entrada de CC 1 Encendido Apagado 2 Modo Dispositivo en Suspensi n Activo 3 Arriba en el men del iPod 4 Pista anterior del iPod 5 Pista siguiente del iPod 6 Reproducci n Pausa 7 Abajo en el men del iPod 8 Men del iPod 9 Entrar Seleccionar 10 Vol Algunos botones s lo funcionan con el reproductor de iPod previamente cargado en el iPad Algunas aplicaciones de software no permiten el uso del mando a distancia Para instrucciones de funcionamiento m s detalladas por favor consulte nuestra gu a de usuario on line en www isound net En el Modo Dispositivo en Suspensi n no funcionan ni el altavoz ni el mando a distancia Pulse Modo para Activar el dispositivo Vue Arri re B1 Entr e AUX B2 Entr e CC Marche Arr t Mode Veille Actif Menu iPod HAUT iPod titre pr c dent iPod titre suivant Lire Pause Menu iPod BAS Menu iPod Entrer S lectionner 10 Vol 11 Vol 00 YO 0O0AaOo0nNn Certaines touches ne fonctionnent que lorsque l iPod est pr charg sur l iPad L utilisation de la t l commande n est pas possible avec certaines applications logicielles Pour les instructions d taill es reportez vous au guide d utilisateur en ligne l adresse www isound net Le haut parleur et la t l commande ne f
10. ltage inside Do not try to open the device e To prevent risk of fire or electric shock keep away from water and open flame Use the Cinema Sound vertical portrait view to display your iPad iPod and iPhone models The horizontal landscape view should be used only with the Pad Product Front View A1 Vol A2 Power ON OFF A3 Vol A4 Remote Sensor A5 30 pin connector Cuidado y Mantenimiento de la Unidad e Cuando limpie la unidad primero debe desconectarla de la fuente de alimentaci n o del enchufe Para limpiar la unidad utilice s lo un pa o seco y sin pelusa No permita nunca que el agua u otros l quidos penetren en la unidad mientras la limpia e Desenchufe la unidad si no va a utilizarla durante un largo per odo de tiempo AVISO e El servicio t cnico s lo debe llevarse a cabo por personal cualificado e Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad e Peligro por alto voltaje No intente abrir el dispositivo Para prevenir riesgos de incendios o descargas el ctricas mant ngalo alejado del agua y de las llamas abiertas e Use la vista vertical retrato del Cinema Sound para visualizar su iPad iPod o modelo de iPhone La vista horizontal paisaje deber a usarse s lo con el iPad mt Vista frontal del producto t NA A1 Vol A2 Encendido Apagado ON OFF A3 Vol A4 Sensor del mando a dista
11. ncia A5 Conector de 30 pines e Si vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps d branchez le du secteur AVERTISSEMENTS e Confiez toutes vos r parations uniquement un technicien qualifi e Pour viter des risques d incendie et d lectrocution n exposez pas votre appareil la pluie ou l humidit e Pr sence d une tension lectrique dangereuse a l int rieur de l appareil N essayez pas de l ouvrir e Pour viter des risques d incendie et d lectrocution loignez votre appareil de tout liquide et de toute flamme nue e Pour tous les mod les d iPad d iPod et d iPhone orientez votre appareil verticalement mode portrait L orientation horizontale paysage est r serv e au seul iPad Vue avant A1 Vol A2 Commutateur de marche arr t A3 Vol A4 D tecteur de la t l commande A5 Connecteur 30 broches Product Rear View B1 AUX in B2 DC in Power Mode Device Sleep Wake IPod Menu UP IPod Previous Track IPod Next Track Play Pause iPod Menu DOWN IPod Menu Enter Select 10 Vol 11 Vol O 0 YO O01Adg0NnN Some buttons function only with the pre loaded iPod player on the iPad Some software applications do not allow use of the remote For more detailed operating instructions please refer to our on line user guide at www isound net In Device Sleep Mode speaker and remote contro
12. ompl tement d couvert Mise En Route arr t Pour mettre en route votre appareil 1 Branchez votre appareil comme indiqu pr c demment et appuyez sur la touche de marche arr t de l appareil ou de la t l commande Pour teindre votre appareil 1 Appuyez sur la touche de marche arr t de l appareil ou de la t l commande R glage du Volume 1 R glez le volume un niveau suffisant sur votre Apple 2 Depuis la station d coute ou sa t l commande appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou sur la touche pour le diminuer Pose Chargement Et Lecture Du Contenu De Votre iPad iPod Ou iPhone 1 Glissez doucement votre Apple sur la base d accueil de la station d coute V rifiez que son connecteur de 30 broches est compl tement engag dans sa contrepartie sur la base 2 Allumez la station d coute Une ic ne sur l cran de l Apple indique qu il est en cours de charge Vertical or Horizontal View The rotating dock allows you to easily change the orientation of your iPad from portrait to landscape view Landscape view is preferred for watching movies and videos Simply turn the dock to change the orientation NOTE Use the Cinema Sound vertical portrait view to display your iPad iPod and iPhone models The horizontal landscape view should be used only with the iPad Dock Viewing Angle The dock can be raised or lowered to achieve the most comfortable viewing angle To Play or Pause Your
13. onctionnent pas en mode veille Appuyez sur la touche Mode pour r activer votre station d coute Connecting Power 1 Check that the main voltage on the rating plate of the AC Power adapter is the same as the voltage in your area 2 Plug the AC Power Adapter into a wall outlet 3 Plug the DC cord from the adapter into the speaker unit NOTE When using the remote control ensure the remote sensor is not covered Power Control To Power On 1 Once you have plugged in the AC adapter and connected the cable to the Cinema Sound press the power button on the speaker system or the remote To Power Off 1 Press the power button on the speaker system or the remote Volume Control 1 Ensure that the volume on the Apple device is turned up 2 On the speaker system or the remote press to increase the volume press to decrease the volume To Dock Charge and Play the iPad iPod or iPhone 1 Slide your Apple device carefully into the bracket Confirm that the 30 pin connector is fully and securely engaged 2 Turn the Cinema Sound on The Pad should indicate that it is charging 3 Select the desired song using the iPad application and press play Ensure the volume level is raised on the iPad 4 Press or to adjust the volume of the speaker either on the speaker or the remote Conexi n de Alimentaci n 1 Compruebe que el voltaje principal de la placa de datos del adaptador de CA sea el m
14. s des installations de recyclage mises en place par l UE Pour plus d informations prenez contact avec vos autorit s locales ou avec le revendeur de votre appareil
15. ucciones y familiarizarse con el funcionamiento de la unidad gt Antes de comenzar a utilizar la unidad por favor compruebe que los siguientes elementos est n incluidos en la caja 1 Altavoz Cinema Sound 2 Adaptador de CA 3 Cable de Audio de 3 5mm para entrada Auxiliar 4 Mando a distancia Desembalaje e Instalaci n Desembale la unidad cuidadosamente Le recomendamos guardar la caja y los materiales de embalaje por si desea guardar la unidad o por si alguna vez necesita llevarla al servicio t cnico Para evitar da os en la unidad no la coloque nunca cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de calefacci n o la luz solar directa Mant ngala protegida del agua y fuera del alcance de los ni os PARA SU SEGURIDAD e Cuando lo desenchufe de una toma de corriente tome el adaptador de CA y tire e Nunca intente extraer el adaptador de corriente de la pared tirando del cable Para evitar descargas el ctricas no toque nunca ning n adaptador ni enchufe con las manos h medas d coute Pour appr cier sa richesse lisez toutes les instructions de ce guide et familiarisez vous avec les touches et les fonctions de votre appareil avant de l utiliser V rifiez que la bo te qui vous a t remise contient les l ments suivants 1 Station d coute 2 Adaptateur lectrique CA 3 C ble audio 3 5 mm pour l entr e Aux 4 T l commande Nous vous remercions d avoir achet cette stat
Download Pdf Manuals
Related Search