Ergotron 24-235-085
Contents
1. 127 5 11 4 25 TI 16 35 22. Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Ergotron Inc Ergotron _ Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and APAC Sales Worldwide OEM Sales TD N LJ Patented U S amp Foreign a sy E Tb BR HRRRTANDEE ERNET BA al RE Eat DOW Tokyo Japan www ergotron com Y a O
3. A Ergotron Jensormo GOTAN z 220 230 240 V 4 3A 50 60Hz X O i Jero ERGOTRON gt 100 120 V 9 1A 50 60 Hz OW FCC 15 BR 2 1 A A ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada e
4. A A 248 E
5. El PAVERZZIT o USB 1 10 NE ss Mac ER BY USB HA IEXE SEE o s 777 24 014 W 02 rev C 25 28 1 Tablet Charging Set up Jem re LED USB Ergotron 1 16 ISI ISI 2
6. e TRESNSNEANM WERNA NESNEADBHBEIREHI27EX 5 Y 11 4 25 16 35 2 o 1 2 3 4 5 TEN e
7. ss N KEK Sees BRM EAS RERE WHEATLEY RET BAL mA RITTER AF BERLE zs FETA Se A Bo s 777 24 014 W 02 rev C
8. Ergotron Gi Ergotron Inc Ergotron Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Ergotron Ergotron Inc 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info oem ergotron com 77
9. 1 2 3 2 deb iP gh EA O ANY ZT A NN 7 x 1 N o Zw aL SAN xv 5 EHLEBBLET 5 6 7 USB 1 8 USB USB amp n ES gt x NON gt lt NA A a 4 0 USB DC
10. 100 120 V 3A 50 60 Hz 220 230 240 V 1 5A 50 60 Hz 28 28 117 x 76 x 58 46 1 x 29 9 x 22 8 Y 64 14078 76 168 100 120 V 9 1A 50 60 Hz 220 230 240 V 4 3A 50 60 Hz gt Se Um be XE PE MU iU FA IZ 10 MESE 0 30 C 32 86 F 40 E60 C 40 60 00 C 10 90 FEE 5 95 2 000X 6 562 USB Apple iPad Apple iPod Touch Barnes amp Nobel Nook Amazon Kindle Ergotron Warranty www ergotron com a 2011 Ergotron Inc Yercorron eomon LED IS1 RARR ET TF 2 USB RE 2 Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands Ergotron Inc
11. Di A 777 24 014 W 02 rev ERGOTROI N A
12. Ergotron Ergotron Inc www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 777 24 014 W 02 rev C Je 1 2 3 4 KEUSBHNENRERAK HEDCE ORE ee IF e E E T AREA EE x ek A d EA E FE d 5 6 CR OPARBHNBJUSBHRA 3107418314 7 USB 8 USB USB 1 8 USB ESO 25 ZH 20850 FB ll E PASE N USB 5 8 o CH gt EN ERS ANN m a 40 sa ANY MR EHERUSB 10 MERE RBARR 2 11
13. 2 2 MENSA 46 1 x 29 9 x 22 8 in 117 x 76 x 58 cm 2 140 Ib 64 kg 3 168 lb 76 kg 100 120 V 9 1A 50 60 Hz 220 230 240 V 4 3A 50 60 Hz 10 USB 0 30 C 32 86 F 40 60 C 40 140 F 1 10 90 EL cies 5 95 EL 2 2000 m 6 562 ft USB Apple iPad Apple iPod Touch amp Nook Amazon Kindle Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com EMEA Sales 2011 Ergotron Inc El All rights reserved Ergotron Inc
14. y A 822 873 03 SC 4 FCC 15 1 2 A ICES 003 Cet Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 58 4 x 46 7 x 100 23 x 18 4 x 39 3 43 1 95 54 1 119 11 3 25 11 3 2583 27 4 x 19 6 x 13ER 10 8 x 7 7 x 0 95 1 22 LEDIRAS HS RAT ISI 32 LED 48 LED 5
15. LED USB FL ISI LED I ISI 2 de K4 7 2 57VL NCAA USB
16. 10 a 11 USB ctm o 1 10 gt gt gt gt ca OM e CH sa NN EN E A SN N USB USB USB 5 8 Mac PC USB 4 21 28 Jean 1 X 7 Y N 5 gt 7 J Ak ERGOTROT T Tablet Management Cart
17. 25 lb 11 3 kg 2 25 Ib 11 3 kg 10 8 x 7 7 x 0 95 in 27 4 x 19 6 x 1 3 cm 2 2 Ib 1 kg LED ISI 2 32 LED 3 48 LED Warranty wwwrergotron com 24 28 Tablet Management Cart ERGOTROI N I 5 DC 1 1 2 100 120 V 3A 50 60 Hz 220 230 240 Ve 1 5A 50 60 Hz LED SD
18. AA Tmo ENT The cart power cord acts as the connect disconnect de vice switching power off and on 777 24 014 W 02 rev C 1 28 year i Tablet M t Cart 1 Tablet Charging Set up continued u Set up amp Go Guide LED Indicators Power Indicator communicates sync and charge status with the following signals Off No power to the module On solid Tablets are charging On slow blink Computer is plugged into auxillary USB outlet and tablets are ready to sync or are syncing On fast blink Fault Status Please make sure all cables are seated correctly within cable drawer Contact Ergotron Customer Support if problem continues 1 16 Individual Status Indicators ISI sequentialy numbered LEDs corresponding to each tablet in the module Green Fully charged Amber Charging in progress If module is syncing all ISIs will be green 2 Tablet Syncing Set up Complete the Tablet Charging instructions before starting the Syncing Instructions Syncing Notebook to Tablets The tablets will mount as USB devices when the included USB cable is connected to a host laptop via the USB port on the exterior of the module Apple iPad or iPod Touch devices will sync to a host laptop using iTunes If the Mac or PC laptop power is on and the laptop is running iTunes the devices will sync to the laptop automatically when the USB cable is connected from the laptop to the USB port on the exterior of the module Please
19. USB USB USB Apple iPad iPod Touch Tunes Mac Tunes MARUSB BAM USB iTunes Apple 1 Mac 7 USB 3 USB 4 USB A 26 28 777 24 014 W 02 rev C 3
20. Nentrainez pas ne tirez pas et ne placez pas d objets sur le c ble e Ne marchez pas sur le cable Evitez toute surchauffe D roulez le c ble et ne le recou vrez d aucun mat riel e Ne faites pas passer le cable travers les entr es de porte les trous dans le plafond les murs ou les planchers AN ATTENTION Tout changement et toute modification non expres s ment approuv s par Ergotron peuvent annuler la capacit de l utilisateur a utiliser le mat riel 7 The cart power cord acts as the connect disconnect device switching power off and on 777 24 014 W 02 rev C T Jencomon Guide Set up and Go du chariot de gestion de tablettes Assurez vous que le chariot n est pas en contact avec l eau e N utilisez pas le chariot en cas d humidit Chariot de gestion e Assurez vous que le chariot ne se trouve pas en contact avec des liquides ou gaz inflammables ERGOTRON de tablettes Securite relative a d utilisation du chariot l utilisation du chariot en mouvement ou stationnaire pour le chargement ou le stockage implique des risques sp cifiques Vous devez conna tre ces risques et les viter lorsque le chariot se trouve proximit d enfants lt K PP A AVERTISSEMENT Tout manquement aux avis de s curit suivants relatifs a l utilisation du chariot 4 J peut entrainer des blessures physiques graves ou des degats materiels Le produita t lanc sur le march apr s le 13 ao t 2005
21. Entree sortie 220 230 240 V 4 3 A 50 60 Hz N autorisez pas a un enfant de deplacer le chariot sauf si celui ci est surveille par un adulte connaissant tous les aspects du fonctionnement du chariot EREOTRON Chariot de gestion e N autorisez personne s asseoir grimper ou a se tenir debout sur le chariot de tablettes e Ne soulevez pas le chariot par le bas Entr e sortie 100 120 V 9 1 A 50 60 Hz e Nobstruez pas les ventilateurs et ouvertures de ventilation Afin d viter toute surchauffe laissez un espace libre d au moins Tr som n n 127 mm 5 po autour des ventilateurs et ouvertures de ventilation een ACCESSOIRE UL 60950 Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Le Le chariot est con u pour une utilisation en int rieur uniquement fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 e N utilisez pas le chariot pour transporter ou stocker un quipement autre que celui pr cis dans ce guide po i EL M BER m m pr judiciables 2 Cet appareil doit supporter toute interf rence e N utilisez pas le chariot pour stocker des liquides ou des produits d entretien re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un Ne placez pas d objets lourds sur la surface du chariot ou sur les tag res A ENG MIA LSet est conforme a la norme NMB 003 du Canada La capacit pond rale maximum de la surface sup rieure du chariot est de 11 4 kg 25 Ib La capacit po
22. Funcionamiento de 0 a 30 C de 32 a 86 F Almacenamiento de 40 a 60 C de 40 a 140 F Humedad relativa m xima Receptacula para Funcionamiento 10 90 sin condensaci n adap Almacenamiento 5 95 sin condensaci n Tomas de alimentaci n Altitud m xima 2000 m 6 562 pies kic i Compatibilidad Unicamente tabletas con carga por USB Apple Puerto USB iPad Apple iPod Touch Barnes amp Nobel Nook Amazon Kindle Si un dispositivo no figura en la lista anterior consulte con Ergotron Ventiladores para comprobar la compatibilidad uno por cada m dulo Garantia Hueco para enrollar cables y cable de alimentacion Si desea informaci n de servicio y garantia visite www ergotron com N 2 ruedas pivotantes bloqueables Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales Jensormon chee St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 Aunque Ergoton Inc realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer informaci n precisa y completa 1 651 681 7600 www ergotron com sobre la instalaci n y uso de sus productos no podra imput rsele responsabilidad alguna por ningun error editorial u omisi n incluyendo los que ocurren durante el proceso de traducci n del ingl s a otro www ergotron com info eu ergotron com idioma ni por ningun dano incidental especial o emergente de cualquier naturaleza que resulte del sales ergotron com suministro de estas instrucciones y del funcionamiento del equipo
23. 2 ruote orientabili non bloccabili Base per adattatore di corrente alternata Prese di corrente ausiliarie Porta USB Ventole una per ciascun modulo Cordone di alimentazione e vano per riporre il cavo avvolto 2 ruote orientabili bloccabili Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info cem ergotron com 777 24 014 W 02 rev C _ es 1 X 7 0 T y ERGOTROT 1 Tablet Management Cart ES USB DC DC TE 2
24. ERGOTRON Tablet Management Cart Pages 1 4 Set up and Go Guide Guide Set up and Go Page 5 page 8 Two Module du chariot de gestion de tablettes Management Carts Chariots de gestion Gu a para la configuraci n P ginas 9 12 Carritos de gesti n con dos m dulos y mus en marcha del carrito de gesti n de tabletas Zwei Modul Managementwagen Carrelli di gestione Tablet Managementwagen Anleitung Seite 13 Seite 16 a due moduli zum Aufbau und Gebrauch 2 PAR BUR BSE Ste Carrello di gestione tablet Guida Paginas 17 20 rapida all installazione 21 24 Tablet Management Cart 5 290 777 24 014 W 02 rev C i Jaar Tablet Management Cart 1 Ta Dlet ha rg ng Set u D Follow Tablet Charging instructions first then Sync Set up Instructions on next page EPIS Set up and Go Guide Makesurethecartpowercordisdisconnected 7 Usea Phillips screwdriver to remove the two screws 3 Partially slide out the module drawer You llneed Unplug the USB and DC power cables push up on from wall power supply before proceeding located on the interior sides of the module save to unplug two cables before sliding the drawer the lever under the DC connector to releas
25. Storage 5 95 non condensing Altitude maximum 2000 m 6 562 ft Compatibility USB charged Tablets only including Apple iPad Apple iPod Touch Barnes amp Nobel Nook Amazon Kindle For devices not listed here check with Ergotron for compatibility Yercorron Tablet Management Cart Set up and Go Guide ERGOTROI N Cart Features Handle LED Power Indicator Individual Status Inidcators ISI Tablet Access Doors Two Module Management Carts Keyed Locks 2 Non locking Casters Bottom shelf AC Adaptor Cradle Auxilary Power Outlet s USB Port Fans one for each module Cord Wrap Bay and Power Cord 2 Locking Casters Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 EMEA Sales O 2011 Ergotron Inc All rights reserved Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to i
26. USB USB Apple iPad iPod Touch iTunes Mac PC iTunes USB USB iTunes Apple Mac PC 2 USB 3 USB 4 USB dy n 22 28 777 24 014 W 02 rev C
27. Verwendung von Ger ten mit Netzkabeln sind gewisse Gefahren verbunden Wenn sich der Wagen in der N he von Kindern befindet m ssen diese Gefahren in Betracht gezogen und vermieden werden A WARNUNG Eine Nichtbeachtung der folgenden Hinweise zur elektrischen Sicherheit kann zu Brand oder t dlichem Strom schlag f hren Elektrische Kabel k nnen eine Gefahr darstellen Miss brauch kann zu Brand oder t dlichem Stromschlag f hren e Doppelsicherung Phase Neutralleiter e Netzkabel vor jeder Verwendung genau pr fen e Keine besch digten Kabel verwenden e Den Stecker vollst ndig in die Steckdose einstecken e Das Kabel am Stecker aus der Steckdose ziehen e Das Kabel nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen e Beim Herstellen von Anschl ssen keine berm ige Kraft aufbringen e Das Kabel nicht an ein Verl ngerungskabel anschlie en e Metallzungen oder stifte des Netzkabels nicht entfernen verbiegen oder modifizieren e Keine Objekte ber das Kabel ziehen darauf abstellen oder dar ber fahren e Nicht auf das Kabel treten e berhitzung vermeiden Das Kabel abwickeln und nicht mit Material bedecken e Kabel nicht durch Eing nge oder L cher in Decken W nden oder Fu b den verlegen Den Wagen von Wasser fernhalten e Wenn nass nicht verwenden e Den Wagen nicht in der N he entz ndlicher Fl ssigkeiten oder Gase abstellen 7 Das Netzkabel des Wagens fungiert als die Verbindungs Trennvorric
28. continua per sbloccare A questo punto si pu rimuo aprire gli sportelli vere il cassetto PSN S E 05 y on ry gt NS N N Y N AV TIR Uu vw S N Ws TTI 5 Place the drawer up side down on the cart top Line 6 Collocare i cavi USB dei tablet nelle scanalature sino 7 Capovolgere il cassetto Avvolgere i tratti in eccesso dei Collegare il cavo USB alla porta USB corrispondente up a tablet USB cable along numbers 1 to 8 on the alla parte posteriore del cassetto mantenendo il cavi USB intorno alla canaletta per i cavi Ripetere i punti 5 8 relativi ai cavi USB per i rima drawer as a way to measure out slack represented by gioco misurato nella fase precedente nenti tablet da collegare a questo modulo dashed line PP 10 nfilare parzialmente il cassetto nel modulo Ricolle 11 Inflare completamente il cassetto nel modulo Carica dei tablet o a 8 sul cassetto per misurare il gioco rappresentato dalla gare i cavi USB e il cordone di alimentazione e fissarli Inserire le viti rimosse al punto 2 e serrarle Il cordone di alimentazione fun linea tratteggiata avvolgendovi attorno le fascette ziona da dispositivo Off On per zu spegnere e accendere il carrello ED tablet vengono caricati ogni a volta che si collega il cordone di alimentazione A MENO CHE al carrello non sia collegato un cavo USB di notebook Mac o PC per la sincronizzazione vedi Approntamento per la sincronizzazione dei tablet alla
29. en correspondencia con ellas Ergotron Inc se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o del producto y o su documentaci n sin aviso a sus usuarios Para obtener la informaci n m s actualizada del producto o para saber si este documento est disponible en otros idiomas diferentes de ste por favor contacte con el Servicio de APAC Sales Worldwide OEM Sales Atenci n al Cliente de Ergotron Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni ning n medio ya sea electr nico Tokyo Japan www ergotron com mec nico por fotocopia grabaci n o de otra manera sin consentimiento previo y por escrito de www ergotron com info oem ergotron com Ergotron Inc 1181 Trap Road Eagan Minnesota 55121 EE UU Patentes en tr mite y Patentada en EE UU t ice t y el extranjero Ergotron es una marca comercial registrada de Ergotron Inc dpaccustomerservice ergotron com 777 24 014 W 02 rev C Jean Tablet Managementwagen 1 Ladungsanordnung f r Tablet cer snoronseungbetogen CT Anleitung zum Aufbau zur Einrichtung der Synchronisierung befolgen und Gebrauch 1 Vor dem Fortfahren sicherstellen dass das Die zwei Schrauben innen im Modul mit ei 3 er i insi etocirwren a USB und Gleichstromkabel aus der Steckdose bzw dem Netzkabel vom Steckernetzteil getrennt nem Kreuzschlitzschraubenzieher entfernen Die wei
30. en op ration continue dans chaque module Prise s de courant externe s Une ou deux prises en fonction de la r gion du monde 100 120 V 3A 50 60 Hz ou 220 230 240 V 1 5A 50 60 Hz Dimensions d exp dition 117 cm x 76 cm x 58 cm 8 28 Caracteristiques du chariot Poids dexpedition Chariots a deux modules 64 kg 140 Ib Chariots a trois modules 76 kg 168 Ib Systeme d alimentation 100 120 V 9 1A 50 60 Hz ou 220 230 240 V 4 3A 50 60 Hz En fonction de la region du monde et du modele de chariot Test de stabilite angle 10 degr s Plage de Temp rature ambiante Fonctionnement de 0 C 30 C 32 F 86 F Stockage 40 C 60 C 40 F 140 F Humidit relative Maximum Fonctionnement de 10 90 sans condensation Stockage de 5 a 95 sans condensation Altitude maximum 2 000 m 6 526 pi Compatibilite tablettes charg es par USB uniquement notamment Apple iPad Apple iPod Touch Barnes amp Nobel Nook Amazon Kindle Contactez Ergotron pour conna tre la compatibilit des dispositifs non r pertori s ci dessus Garantie Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Jensormon Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sui l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs OL omissions ditori
31. ha posto ogni impegno a fornire accurate e complete informazioni sulla installazione e l uso dei suoi prodotti non si riterr responsabile di eventuali errori editoriali od omissioni comprese quelle commesse nel processo di traduzione dall inglese a un altra lingua o per danni incidentali speciali o consequenziali di qualunque natura derivanti dalla istruzioni fornite e dalle prestazioni dell apparecchiatura in connessione con queste istruzioni Ergotron Inc si riserva il diritto di apportare modifiche nel design del prodotto e o nella documentazione del prodotto senza previa notifica agli utenti Per informazioni pi recenti sul prodotto o per sapere se la propria documentazione disponibile in lingue diverse da quella in uso contattare l assistenza clienti di Ergotron Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di riferimento o trasmessa in forma alcuna o con alcun mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altro senza previo consenso scritto di Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevetto in corso di registrazione e registrato in U S A e all estero Ergotron un marchio registrato di Ergotron Inc ERGOTROI N Caratteristiche del carrello Carrello di gestione tablet Guida rapida all installazione Manico Spia LED di alimentazione Indicatori di stato individuale ISI Sportelli di accesso ai tablet Lucchetti con chiave
32. lo en carritos de dos m dulos 11 3 kg 25 Ib Tama o m ximo de tabletas Dimensiones de cada tableta incluidas fundas Hasta 27 4 cm An x 19 6 cm Al x 1 3 cm Pr 10 8 x 7 7 x 0 95 Peso de cada tableta Hasta 1 kg 2 2 Ib Indicadores LED de estado ISI Funci n opcional Los pilotos indican el estado de la alimentaci n y la actividad de sincronizaci n Carrito de dos m dulos 32 pilotos LED Carrito de tres m dulos 48 pilotos LED Refrigeraci n ventilaci n Un ventilador de funcionamiento continuo 5 voltios CC en cada m dulo Tomas de alimentaci n externas Una o dos tomas en funci n de la regi n del mundo 100 120 V 3 50 60 Hz o 220 230 240 V 1 5 A 50 60 Hz 12 28 Gu a para la configuraci n Yercomon y puesta en marcha del carrito de gesti n de tabletas Dimensiones de env o Caracter sticas del carrito 117 x 76 x 58 cm 46 1 x 29 9 x 22 8 pulg Asa Sistema de alimentaci n Indicador LED de alimentaci n Carrito de dos m dulos 64 kg 140 Ib Carrito de tres m dulos 76 kg 168 Ib Indicadores de estado individual ISI Power system Carritos de gesti n 100 120V 9 1 A 50 60 Hz o endosm dulos Puertas de acceso 220 230 240 V 4 3 A 50 60 Hz a las tabletas En funci n de la regi n del mundo y del modelo de carrito Cierres con llave Prueba y ngulo de volcado 10 grados Estante interior 2 ruedas pivotantes Ambiente no bloqueables Rango de temperatura
33. mal estado desiguales o irregulares como por ejemplo gravilla P Estacionamiento del carrito No empuje el Siga estas alertas de seguridad cuando el carrito est parado paid e No aparque el carrito en zonas de tr nsito intenso e No pase cables a trav s de puertas agujeros en techos o paredes ni suelos e No tienda cables en pasillos aulas u otras zonas de tr nsito un del carrito PRECAUCI N Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Ergotron podr an anular la ee autoridad del usuario para utilizar el equipo Producto de China 822 873 03 SP 11 28 4 Especificaciones Este dispositivo cumple la parte 15 del reglamento FCC Su funciona miento queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este disposi tivo no podr generar interferencias 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que causen un funcionamiento no deseado Este aparato digital de clase A cumple las normas canadienses ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dimensiones del carrito 58 4 cm An x 46 7 cm Pr x 100 cm Al 23 x 18 4 x 39 3 Peso del carrito sin equipos Carrito de dos m dulos 43 1 kg 95 Ib Carrito de tres m dulos 54 1 kg 119 Ib Capacidad de peso nominal Superficie de trabajo 11 3 kg 25 Ib Estante inferior s
34. pagina successiva Il cordone di alimentazione del carrello funziona da dis positivo Off On per spegnere e accendere il carrello 17 28 gt gt NN ipe NN 123 UPS A ea ti i 10 2 n Ne lt A LEE AU e Carrello di gestione 1 Approntamento per la Carica dei tablet sx eaeomon tablet Guida rapida a 221738 all installazione Segnalazioni della spia di alimentazione La spia segnala lo stato della sincronizzazione e della carica come segue O Spenta modulo spento Accesa a luce fissa tablet sono in fase di carica Accesa lampeggiante lentamente computer collegato alla presa USB ausiliaria e i tablet sono pronti alla sincronizzazione o sono in fase di sin cronizzazione Accesa lampeggiante velocemente Malfunzionamento Accertarsi che tutti i cavi siano inseriti correttamente nel cassetto Se il problema persiste rivolgersi al servizio clienti Ergotron 1 16 Indicatori di stato individuale ISI LED numerati progressivamente che corrispondono a ciascun tablet nel modulo Verde Carica completata Ambra Carica in corso Se il modulo in fase di sincronizzazione tutti gli indicatori di stato individuali sono accesi in verde 2 Approntamento per la sincronizzazione dei tablet paga le istruzioni per la carica dei tablet prima di procedere con le istruzioni per la sincronizzazi Sincronizzazione del notebook con i tablet tablet vengono rilevati come dispositivi US
35. see included separate instructions for specific setup of iTunes and your Apple devices For all other tablets please reference your tablet manufacturer s product guide for information or instructions about how to sync to a host laptop Place your MacorPCnotebook power adaptorand 2 Plug the USB and power adaptor cables into 3 Connectthe notebook USB cable to the port 4 Connectthe notebook power adaptor into the a USB cable on the cart work top the notebook route the ends of the cables on the side of the cart auxilary outlet on the side of the cart Tuck down the side of the cart and strap the access cables into the recessed area Switch the power adaptor into the re cessed area to store on the notebook power to begin syncing OSE x aD DITA mm 4 E os Fes Ca Nd aA 2 28 777 24 014 W 02 rev C 3 Safety Cart and Equipment Electric Safety There are specific risks associated with the use of equipment having power cables You must be aware of and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children A WARNING Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in fire or death by electric shock A Electrical cables can be hazardous Misuse can result in fire or death by electrical shock Double Pole Neutral Fusing e Inspect power cables thoroughly before each use Do not use cables that are damaged e Insert the plug completely into the outlet e Grasp
36. the plug to remove from the outlet Do not unplug by pulling on the cable e Do not use excessive force to make connections Do not plug the cable into an extension cable e Do not remove bend or modify any metal prongs or pins of cable Do not drive drag or place objects over the cable e Do not walk on the cable Avoid overheating Uncoil the cable and do not cover it with any material Do not run cable through doorways holes in ceilings walls or floors A Keep the Cart away from water Do not use it when wet Do not place the Cart in close proximity to flammable liquids or gases 7 The cart power cord acts as the connect disconnect device switching power off and on 777 24 014 W 02 rev C AN CAUTION Changes or Modifications not expressly approved by d year Tablet Management Cart albini Set up and Go Guide Cart Use Safety There are specific risks associated with the use of Cart when moving or stationary for charging or storage You must be aware of and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children D ERGOTRON RE CART A WARNING Failure to observe the following Cart Use Safety notices may result in serious personal injury or equipment damage Input Output 220 230 240 4 3 A 50 60 Hz Only Adults should move this cart Do not allow anyone to sit stand or climb on the Cart i a 4 gt gt E N e Do not lift the Cart from the bottom SS N13508 nent Do not
37. 1 2 3 4 5 Tablet Management Cart ERGOTRON Tablet genen Cart ZU 220 2
38. 30 240 V 4 3 A 50 60 Hz ERGOTRON Tablet i Cart UL G 100 120V 9 1 A 50 60 Hz UU UO UU ee 822 873 03 J A 23 28 4 FCC 15 2 1 2 A ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 1523 x 18 4 x 5 39 3 58 4 x 46 7 x 100 cm 2 95 Ibs 43 1kg 3 119 lbs 54 1 kg
39. 7 24 014 W 02 rev C
40. A x Ate kg e Non rimuovere piegare o modificare gli spinotti metallici Prima di spostare carrello o A J lt 22 lav 1 Scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di corrente a muro LV H WW l mM 1k e Non spingere trascinare o collocare oggetti sul cavo nii l cavo E A e al sicuro A A e Non camminare sul cavo i I eie Minh 91 ni i i e Prevenire il surriscaldamento Svolgere il cavo e non i sie puli a Mn ll Zn SAI A coprirlo con nessun materiale so Bc Mi e ra ve stramn permettere ai bambini di utilizzare ile vil e 3 carrello senza la Vigilanza di un 7 e Non fare passare il cavo attraverso vani di porte o fori nei US dab ale ps a is ae mann Hi a li Reco cl e Non spostare il carrello su superfici irregolari come ghiaietto questa precauzione pu causare soffitti pareti o pavimenti infortuni o danni all apparecchiatura Parcheggio del carrello Osservare i seguenti avvisi di sicurezza quando il carrello fermo AS A Tenere il carrello lontano dall acqua e Non parcheggiare il carrello in aree di traffico elevato Non spingere qm d e Non usarlo se bagnato Non fare passare i cavi attraverso vani di porte o fori nei soffitti pareti o pavimenti ue e Non collocare il cartello vicino gas o liquidi infiammabili e Non fare passare i cavi attraverso corridoi aule o altre aree dopo le persone vi camminerebbero sopra e Non lasciare il carrello incustodito in aree a cui hanno accesso
41. B quando il cavo USB fornito collegato a un laptop host tramite la porta USB sulla parte esterna del modulo dispositivi Apple iPad o iPod Touch si sincronizzano con un laptop host tramite iTunes Se il laptop Mac o PC acceso e iTunes in funzione i dispositivi si sincronizzano con il laptop automaticamente quando il cavo USB viene collegato dal laptop alla porta USB sulla parte esterna del modulo Consultare le istruzioni fornite separatamente per la specifica impostazione di iTunes e dei dispositivi Apple Per tutti gli altri modelli di tablet consultare il manuale del tablet fornito dal produttore per informazioni o istruzioni su come sincronizzare il tablet con un laptop host Collocare il notebook Mac o PC l adattatore di cor 2 Collegare cavi USB e dell adattatore di corrente 3 Collegare il cavo USB del notebook alla porta sul 4 Collegare l adattatore di corrente del notebook lato del carrello all apposito cavo nel vano Accendere il notebook per iniziare la sincronizzazione al notebook disporre le estremit dei cavi verso il basso lungo il lato del carrello e riporre l adattatore di corrente nel vano fissandolo con la fascetta rente e un cavo USB sulla parte superiore del car rello x 18 28 777 24 014 W 02 rev C Carrello di gestione 3 Sicurezza J lin tablet Guida rapida all installazione Sicurezza elettrica del carrello e degli apparecchi Sicurezza nell uso del carrello Esistono determi
42. Canada Cart dimensions 23 W x 18 4 D x 39 3 H 58 4 x 46 7 x 100 cm Cart weight w o equipment Two Module Cart Three Module Cart 95 lbs 43 1kg 119 lbs 54 1 kg Rated weight capacity Top Work Surface Bottom Shelf Two Module Carts only 25 Ib 11 3 kg 25 Ib 11 3 kg This cart is intended for use only with loading as indicated Use with loads greater than indicated may result in instability causing possible injury Maximum tablet size Individual tablet dimensions including cover up to 10 8 H x 7 7 W x 0 95 in D 27 4 x 19 6 x 1 3 cm Individual tablet weight up to 2 2 Ib 1 kg LED status indicators ISI Optional feature Lights indicate power status and syncing activity Two Module Cart 32 LED lights Three Module Cart 48 LED lights Cooling ventilation One 5 volt DC continuous operation fan in each module External power outlet s One or two outlets depending on region 100 120 V 3A 50 60 Hz or 220 230 240 V 1 5A 50 60 Hz 4 28 Shipping dimensions 46 1 x 29 9 x 22 8 in 117 x 76 x 58 cm Shipping weight Two Module Cart 140 Ib 64 kg Three Module Cart 168 Ib 76 kg Power system 100 120 V 9 1A 50 60 Hz or 220 230 240 V 4 3A 50 60 Hz Depending on region and model of Cart Tip Test Angle 10 degrees Environmental Temperature range Operating 0 to 30 C 32 to 86 F Storage 40 to 60 C 40 to 140 F Relative humidity maximum Operating 10 90 non condensing
43. Indicatori di stato individuali ISI Funzionalit opzionale Le spie indicano lo stato dell alimentazione e l attivit di sincroniz zazione Carrello a due moduli 32 spie LED Carrello a tre moduli 48 spie LED Raffreddamento ventilazione Una ventola a funzionamento continuo a corrente continua a 5 volt in ciascun modulo Prese di corrente esterne Una o due prese di corrente a seconda della regione 100 120 V 3 A 50 60 Hz o 220 230 240 V 1 5 A 50 60 Hz Dimensioni confezione 117x76x58 cm 20 28 Peso confezione Carrello a due moduli 64 kd Carrello a tre moduli 76 kg Sistema di alimentazione 100 120 V 9 1 A 50 60 Hz o 220 230 240 V 4 3 A 50 60 Hz A seconda della regione e del modello di carrello Carrelli di gestione a due moduli Prova di ribaltamento angolo 10 gradi Dati ambientali Intervallo di temperatura Funzionamento da 0 a 30 C Immagazzinaggio da 40 a 60 C Umidita relativa massima Funzionamento 10 90 senza condensazione Immagazzinaggio 5 95 senza condensazione Altitudine massima 2000 m Compatibilit tablet caricabili solo tramite interfaccia USB in clusi Apple iPad Apple iPod Touch Barnes amp Nobel Nook Amazon Kindle Per dispositivi non elencati qui rivolgersi a Ergotron per verificare la compatibilita Garanzia Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com A 2011 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved Poich Ergotron Inc
44. Wagens SERIEN seitlich e Do not run cables through doorways holes in ceilings walls or floors schieben Do not run cables across hallways classrooms or other areas where they will be walked on Do not leave Cart unattended in areas where children have access e Keep Cart doors closed and locked whenever it is unattended or parked for charging or storage Wagen nicht e Keep Cart casters locked whenever it is unattended ziehen AN VORSICHT Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Ergotron genehmigt wurden k nnen Hergestellt in China 822 873 03 DE den Verfall des Rechts zur Bedienung des Ger tes durch den Benutzer zur Folge haben 15 28 4 Technische Daten Dieses Ger t erf llt die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen aufgef hrten Anforderungen Beim Betrieb m ssen folgende Bedin gungen zutreffen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen auch solche die unerw nschte Auswirkungen auf den Betrieb haben Dieses Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Wagenabmessungen 58 4 x 46 7 x 100 cm Hx Bx T 23 x 18 4 x 39 3 Zoll Gewicht des Wagens ohne Ger te Zwei Modul Wagen 43 1 kg 95 Ibs Drei Modul Wagen 54 1 kg 119 Ibs Nenntragkraft Obere Arbeitsfl che 11 3 kg 25 lbs Unteres Regal nur Zwe
45. ales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit 2010 Ergotron Inc Tous droits r serv s Guide Set up and Go du chariot de gestion de tablettes ERGOTROI N Poignee Voyant DEL d alimentation Voyants d etat individuels Chariots de gestion Portes dacces aux tablettes a deux modules Verrous a cl Deux roulettes non verrouillables Etagere inf rieure Support d adaptateur secteur Prise s de courant auxiliaire s Port USB Ventilateurs un pour chaque module Zone de protection des c bles et cordon d alimentation Deux roulettes verrouillables Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com cons cutifs a la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se reserve le droit de proc der a des changements dans la conception du produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les APAC Sales Worldwide OEM Sales pr sentes veuillez contacter l
46. amp est branch SAUF SI un c ble USB arr INC IR ON pour ordinateur portable PC ou un ANIA x UE Mac est branch au chariot a des NN fins de synchronisation voir la section consacree a la configu ration de la synchronisation des tablettes a la page suivante N E NA y 2 Le cordon d alimentation du chariot est element permet tant de mettre le dispositif sous tension et hors tension y z Zu Ted 777 24 014 W 02 rev C 5 28 i suite Guide Set dGod 1 Installation du chargement des tablettes ui 7 Jeraomon Dre Voyants DEL tablettes Voyant d alimentation indique jetat de synchronisation et de charge via les signaux suivants Eteint le module nest pas alimente Allume les tablettes sont en cours de chargement Allum clignotement lent l ordinateur est branche a la prise USB auxiliaire et les tablettes sont pr tes a etre synchronisees ou sont en cours de synchronisation Allum clignotement rapide tat de panne Assurez vous que tous les cables sont correctement plac s dans le tiroir pour cables Si le probl me persiste contactez le service d assistance d Ergotron 1 16 Voyants d tat individuels voyants DEL num rot s correspondant chaque tablette du module Vert pleine charge I Jaune chargement en cours Sile module est en cours de synchronisation tous les voyants d tat individuels seront verts 2 Configuration de la synchronisation des tablettes Avant de
47. arrello concepito per l uso esclusivamente in locali chiusi e Ispezionare bene i cordoni di alimentazione prima di ciascun uso e Non utilizzare cavi danneggiati e Inserire la spina completamente nella presa di corrente e Afferrare la spina per rimuoverla dalla presa di corrente e Non scollegare tirando il cavo e Non usare forza eccessiva per effettuare le connessioni e Non utilizzare il carrello per trasportare o riporre apparecchi diversi da quelli specificati nel presente manuale e Non utilizzare il carrello per conservare liquidi o materiali di pulizia e Non collocare oggetti pesanti n sulla superficie n sullo scaffale del carrello La portata della superficie superiore 11 4 kg La portata dello scaffale 16 kg Us 35MR LISTED ACCESSORIO UL 60950 Questo dispositivo conforme alla Parte 15 della normativa federale degli Stati Uniti FCC Federal Communications Commission Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 Questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta compresa uninterferenza che possa causare un funzionamento indesiderato Questo dispositivo digitale di classe A conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Non collegare il cavo a una prolunga Spostamento del carrello lt 25 Ib e e e e e e P e
48. art for optimum maneuverability and to prevent muscle strain Moa E NP li ire abo as result in injury or to follow this warning may e Do not move the Cart across rough uneven or irregular surfaces such as gravel equipment damage 25 Ib Parking the Cart A caution Akg This cart is intended for use onl ee Observe these safety alerts for times when the cart is stationary Mem loading uirum 19 i with loads greater than indicated Do not park the Cart in areas of heavy traffic se ea e Do not run cables through doorways holes in ceilings walls or floors possible injury Do not run cables across hallways classrooms or other areas where they will be walked on Do not leave Cart unattended in areas where children have access e Keep Cart doors closed and locked whenever it is unattended or parked for charging or storage bd hath e Keep Cart casters locked whenever it is unattended Do not Ergotron could void the user s authority to operate the equipment pull cart Product of China 822 873 04 3 28 4 Specifications This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du
49. block the fans and vent openings To prevent overheating leave at least 127 mm 5 inch clearance around after 13 August 2005 fans and vents The Cart is designed to be used indoors only HGO7non TABLET Do not use the Cart to transport or store equipment other than what has been noted in this guide MANAGEMENT CART Do not use the Cart to store liquids or cleaning supplies Input Output 100 120 V 9 1 50 60 Hz Do not place heavy objects on the Cart surface or shelf UL US 35MR The maximum weight capacity of the top surface is 11 4 kg 25 Ib LISTED L60950 ACCESSORY The maximum weight capacity of the shelf is 16 kg 35 2 Ib This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is Moving the Cart subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any Before moving the Cart interference received including interference that may cause 1 Disconnect the power cable from the wall undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe 2 Make sure the cable is wrapped and secure est conforme la norme NMB 003 du Canada 3 Close and lock the doors Only Adults should 4 Remove items from the top work surface Mp lae dd WARNING move this cart Tin H di Do not all ip Hazard Do not allow 5 Unlock the casters children to use cart without Push do not pull the C
50. c te du chariot et zone encastr e Mettez l ordinateur portable sous chariot enroulez le cable d adaptateur tension pour lancer la synchronisa dalimentation dans N la zone de AN stockage gt So E encastr e es 3 da gt 6 28 777 24 014 W 02 rev C 3 Securite Securite du chariot et du materiel electrique l utilisation de mat riel quip de cables d alimentation impli que des risques sp cifiques Vous devez connaitre ces risques et les viter lorsque le chariot se trouve a proximit d enfants A AVERTISSEMENT Tout manquement aux avis de s curit suivants en matiere d lectricit peut provoquer des incendies ou des d charges lectriques pouvant entra ner la mort A Les c bles lectriques peuvent tre dangereux Toute utili sation inappropri e de ces cables peut provoquer des incendies ou des decharges electriques pouvant entrainer la mort e Fusibles bipolaires neutres e Inspectez scrupuleusement chaque cable d alimentation avant toute utilisation e N utilisez pas de cables endommag s e Ins rez la fiche compl tement dans la prise de courant e Saisissez la fiche avec la main pour la retirer de la prise de courant e Ne la debranchez pas en tirant sur le cable Nexercez pas une force excessive pour effectuer les branchements e Ne branchez pas le c ble une rallonge Ne retirez pliez et modifiez pas les broches ou tiges m talliques du cable
51. carrito cerca de l quidos o gases inflam ables El cable de alimentaci n del carrito act a como dis positivo de conexi n desconexi n para encender y apagar el equipo 777 24 014 W 02 rev C EREOTRON Guia para la configuraci n y puesta en marcha del carrito de gesti n de tabletas Seguridad de uso del carrito Existen riesgos espec ficos asociados al uso del carrito tanto al desplazarlo como cuando est parado para cargar tabletas o para Carrito para guardarlo Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya ni os cerca del carrito SFIGOMAOA gestion de tabletas Entrada Salida 220 230 240 V 4 3 A 50 60 Hz A ADVERTENCIA El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad del carrito puede causar Pa lesiones fisicas graves y danar el equipo No deje que los ni os trasladen el carrito si no est n bajo supervisi n de un adulto que conozca ne P del 13 de agosto de bien todos sus aspectos de funcionamiento ai e No permita que nadie se siente o se suba encima del carrito e No levante el carrito desde su parte inferior ERGOTRON el Ele BE l gesti n de tabletas e No bloquee los ventiladores ni las rejillas de ventilaci n e Para prevenir sobrecalentamientos deje un espacio libre de como Entrada Salida 100 120 V 9 1 A 50 60 Hz m nimo 127 mm 5 pulgadas alrededor de ventiladores y rejillas c UL US 35MR El carrito est dise ado para uso exclusivo en
52. cronizar tabletas se incluyen instrucciones para sincronizar tabletas en la p gina siguiente El cable de alimentaci n del carrito act a como dispositivo de conexi n desconexi n para encender y apagar el equipo Inserte las tabletas en el m dulo Conecte a las tabletas los cables USB de carga Repita los pasos del 1 al 10 para el resto de los m dulos gt To K We 9 28 or e e ov Gu a para la configuraci n 1 Configuraci n para sincronizaci n de tabletas c Jar rea ta march dea LED Indicadores de gestion de tabletas O Indicador de alimentaci n indica el estado de sincronizaci n y carga con las siguientes se ales Apagado El m dulo no recibe alimentaci n Encendido fijo Se est n cargando las tabletas Encendido con parpadeo lento Hay un ordenador conectado en la toma USB auxiliar y las tabletas est n listas para sincronizarse o se est n sincronizando ya Encendido con parpadeo r pido Aver a Compruebe que todos los cables est n bien colocados en el caj n de cables Si el problema persiste consulte con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron 1 16 Indicadores de estado individual 151 LED numerados que se corresponden con cada una de las tabletas presentes en el modulo Verde Carga completa mbar Carga en curso Si se est sincronizando el m dulo todos los indicadores individuales de estado ISI se encender n en verde 2 Ta b et Syn ci n Set Uu D Antes de seguir
53. dor de alimen empezar la sincronizaci n taci n para guardarlo en el hueco 10 28 771 24 014 W 02 rev C 3 Seguridad Seguridad electrica del carrito y de los equipos Existen riesgos especificos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentaci n Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya ni os cerca del carrito A ADVERTENCIA En caso de no observar los siguientes avisos de seguridad el ctrica pueden producirse incendios 0 muertes por descargas el ctricas A Los cables el ctricos pueden ser peligrosos Un uso no adecuado puede causar un incendio o muerte por descarga el ctrica Polo doble Fusible neutro e Inspeccione detenidamente los cables de alimentaci n antes de cada uso e No utilice cables que est n da ados e Inserte el enchufe completamente en la toma e Agarre el enchufe para retirarlo de la toma e No lo desenchufe tirando del cable e No utilice una fuerza excesiva para hacer las conexiones e No enchufe el cable a un cable alargador e No retire doble o modifique ninguna punta o patilla de metal del cable e No desplace arrastre ni coloque objetos encima del cable e No pise el cable Evite sobrecalentamientos Desenrolle el cable y no lo cubra con ning n material e No pase cables a trav s de puertas agujeros en techos o paredes ni suelos A Mantenga el carrito alejado del agua e No lo utilice si est mojado e No coloque el
54. e The Unlock the module and open the doors screws to reinsert later completely out Open the strap to access the two drawer can now be removed cables SS Y AN u 0 oo w as ant no Ra ME Y 7 IA GE DSA Bi Z Loi 5 Place the drawer up side down on the cart top Line 6 Route the tablet USB cable through the slots to 7 Turn over the drawer Wrap the excess USB cable 8 Connect the USB cable to the corresponding USB up a tablet USB cable along numbers 1 to 8 on the the back of the drawer maintaining the slack mea around the cable organizer port Repeat USB cabling steps 5 through 8 for the drawer as a way to measure out slack represented sured in previous step N rest of the tablets going into this module N ES by dashed line Ne U 2 9 Slide the drawer partially into the module Recon QJ Slide the drawer completely into the module 71 Insert tablets into module Connect the tablet Tablet Charging nect the USB and DC cables and wrap the straps Insert the screws removed in step 2 and tighten USB charging cables to the tablets Repeat Steps around the cables 1 10 for the other modules The power cord is used to turn the Cart power on and off Charging occurs whenever the DO cart power cord is connected UNLESS a Mac or PC notebook USB cable is connected to the cart for syncing see Tablet Syncing Set Up on the next page ewm Hi
55. e Service a la clientele dErgotron Il est interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable dErgotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e dErgotron Inc Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info cem ergotron com 777 24 014 W 02 rev C 1 Configuraci n para carga de tabletas Antes de continuar compruebe que el cable de alimentaci n del carrito est desconectado de la toma de pared Abra el cierre del m dulo y abra las puertas Utilice un destornillador Philips para retirar los dos tornillos situados en los laterales internos del m dulo gu rdelos para volver a colocarlos m s adelante 2 Wx TTI Coloque el caj n boca abajo en la parte superior del 6 Tienda el cable USB de las tabletas a trav s de las 7 carrito Tienda un cable USB para tabletas por los ranuras situadas en la parte trasera del caj n con n meros del 1 al 8 en el caj n para medir la holgura serve la holgura que midi en uno de los pasos an necesaria representada por una l nea discontinua terio
56. errouillez le mod afin de les r ins rer ult rieurement d brancher deux cables Ouvrez la bande pour ac pour les lib rer Le tiroir peut alors tre retir ule et ouvrez les portes c der ces deux cables k NN N SS R Retournez le tiroir sur le dessus du chariot Tendez Faites passer le cable USB pour tablette dans les em 7 Retournez le tiroir Enroulez l exc dant de cable USB Branchezle cable USB sur le port USB correspondant un cable USB pour tablette le long des numeros 1 a 8 placements situ s l arri re du tiroir tout en conser autour de l organisateur de cables R p tez les tapes 5 8 relatives au c blage USB sur le tiroir afin de mesurer le jeu repr sent par une vant le niveau de jeu mesur l tape pr c dente pour les tablettes restantes de ce module ligne tiret e faites glisser le tiroir partiellement dans le mod Faites glisser le tiroir compl tement dans le module Ins rez les tablettes dans le module Branchez les Chargement des tablettes ule Rebranchez les c bles USB et d alimentation et Ins rez les vis retir es l tape 2 et serrez les cables de chargement USB sur les tablettes R p tez B Le cordon d alimentation sert enroulez les bandes autour des c bles les tapes 1 10 pour les autres modules mettre le chariot sous tension et gt gt gt hors tension Le chargement a lieu p lorsque le cordon dalimentation gt gt val
57. htung und schaltet den Strom ein und aus 777 24 014 W 02 rev C T Jercomon Tablet Managementwagen Anleitung zum Aufbau und Gebrauch Sichere Verwendung des Wagens Mit der Verwendung des bewegten oder station ren Wagens f r Ladung oder Aufbewahrung sind bestimmte Gefahren verbunden Tablet Manage YEFGOTRON 9 Wenn sich der Wagen in der N he von Kindern befindet m ssen diese Gefahren in Betracht gezogen und vermieden werden mentwagen Eingang Ausgang 220 230 240V 4 3 A 50 60 Hz digungen von Ger ten f hren A WARNUNG Eine Missachtung dieser Sicherheitshinweise zur Wagenverwendung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Besch E Ww P gt Kindern sollte die Bewegung des Wagens nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gestattet werden der mit s mtlichen Aspekten seines dis Prod Betriebs vertraut ist on Aue Keiner Person das Sitzen Stehen oder Klettern auf dem Wagen gestatten e Den Wagen nicht von unten anheben En is e Ventilatoren und Entl ftungs ffnungen nicht blockieren Zur Verhinderung der berhitzung rund um Ventilatoren und Entl f J tungen mindestens 127 mm 5 Zoll Freiraum lassen Eingang Ausgang 100 120 V 9 1 A 50 60 Hz Der Wagen wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert US 35MR e e e ee e Mit dem Wagen ausschlie lich die in dieser Anleitung angegebenen Ger te transportieren bzw aufbewahren Listen UL60950 ACCESSORY e In diesem Wagen keine Fl ss
58. i Modul Wagen 11 3 kg 25 lbs Tablet Maximalgr e Abmessungen der einzelnen Tablets einschlie lich Deckel Bis zu 27 4 x 19 6 x 1 3 cm HxBxT 10 8 x 7 7 x 0 95 Zoll Gewicht der einzelnen Tablets Bis zu 1 kg 2 2 lbs LED Statusanzeigen ISI optionale Funktion Die Lampen geben den Stromstatus und den Synchronisationsvorgang an Zwei Modul Wagen 32 LED Lampen Drei Modul Wagen 48 LED Lampen K hlung Ventilation Ein 5 V Gleichstrom Dauerbetriebs Ventilator in jedem Modul Externe Steckdose n Eine oder zwei Steckdosen je nach Region 100 120 V 3A 50 60 Hz oder 220 230 240 V 1 5A 50 60 Hz Transportabmessungen 117 x76 x 58 cm 46 1 x 29 9 x 22 8 Zoll 16 28 Transportgewicht Zwei Modul Wagen 64 kg 140 lbs Drei Modul Wagen 76 kg 168 Ibs Stromversorgungssystem 100 120 V 9 1A 50 60 Hz oder 220 230 240 V 4 3A 50 60 Hz Je nach Region und Wagenmodell Zwei Modul Stabilit tstest Winkel 10 Grad Managenentwegen Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Unteres Regal Betrieb zwischen 0 und 30 C 32 bis 86 F Lagerung zwischen 40 und 60 C 40 und 140 F Relative Luftfeuchtigkeit H chstwert Betrieb bei 10 bis 90 nicht kondensierend Lagerung bei 5 bis 95 nicht kondensierend H henlage H chstwert 2000 m 6 562 Fu Vertr glichkeit Nur Tablets mit USB Ladung u a Apple iPad Apple iPod Touch Barnes amp Nobel Nook Amazon Kindle In Bezug auf Kompatibilit t v
59. i bambini e Tenere gli sportelli del carrello chiusi e bloccati ogni volta che rimane incustodito o parcheggiato per la carica o se immagazzi Non tirare 977 cordone di alimentazione del carrello funziona da dis nato camen positivo Off On per spegnere e accendere il carrello e Ogni volta che si lascia il carrello incustodito tenerne bloccate le ruote orientabili Fabbricato in Gina 822 873 03 IT AN ATTENZIONE Eventuali modifiche non espressamente approvate da Ergotron potrebbero annullare l autorizzazione concessa all utente per l uso di questo apparecchio 777 24 014 W 02 rev C 19 28 4 Specifiche tecniche This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dimensioni del carrello 58 4 x 46 7 x 100 cm L x P x A Peso del carrello senza apparecchi Carrello a due moduli 43 1 kg Carrello a tre moduli 54 1 kg Portata Superficie superiore 11 3 kg Scaffale inferiore solo carrelli a due moduli 11 3 kg Dimensioni massime dei tablet Dimensioni di ciascun tablet inclusa la copertura fino a 27 4 x 19 6 x 1 3 cm A x Lx P Peso di ciascun tablet fino a 1 kg
60. igkeiten oder Reinigungsmittel aufbewahren Dieses Ger t erf llt die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Auf Wagenablage oder regal keine schweren Gegenst nde legen aU A EP Eh Bedingungen zutreffen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Die maximale Belastbarkeit der oberen Ablage betr gt 11 4 kd 25 Ibs Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle empfangenen Die maximale Belastbarkeit des Regals betr gt 16 kd 35 2 lbs Interferenzen aufnehmen auch solche die unerw nschte Auswirkun gen auf den Betrieb haben Dieses Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen ICES 003 Cet appareil numerique de la classe A est eweden des Wadens conforme a la norme NMB 003 du Canada B g des W g f 0 0 lt 11 4kg Vor dem Bewegen des Wagens re ES aee 1 Das Netzkabel aus der Wandsteckdose herausziehen a ES a i i g 2 2Ib 2 Gewahrleisten dass das Kabel aufgerollt und sicher verstaut ist gt 3 T ren schlie en und verschlie en v f 4 Gegenst nde von der oberen Arbeitsfl che entfernen WARNUNG 5 Laufrollen entsperren MIRE AU le des er TE Wagens ohne Aufsicht durch Erwachsene e Den Wagen f r beste Man vrierbarkeit und zur Verhinderung von Muskelverspannungen schieben nicht ziehen untersagen Eine Missachtung dieser A R es i W k Verl d e Den Wagen nicht ber holprige unebene oder ungleichm ige Oberfl chen wie Schotter bewegen Te Abstellen des Wagens A N Abstellen des
61. interiores LIS Sa ne Pa E i Este dispositivo cumple la parte 15 del reglamento FCC Su e No utilice el carrito para transportar ni almacenar equipos que no est n especificados en este manual E mos ted ada e No utilice el carrito para guardar l quidos ni productos de limpieza dispositivo no podr generar interferencias 2 Este dispositivo debe N biet d bre asm estante del it aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que causen un NO COLOQUE ODJELOS pesados sobre la SUperticie ni EN EI estante del Carrito funcionamiento no deseado Este aparato digital de clase A cumple la La superficie de trabajo soporta un peso MaxIMO de 1 1 4 kg 25 Ib norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Carrito para gestion de tabletas El estante soporta un peso m ximo de 16 kg 35 2 Ib Desplazamiento del carrito e Antes de desplazar el carrito 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la pared 2 Compruebe que el cable est recogido y sujeto 3 Cierre y bloquee las puertas ADVERTENCIA i I i 4 Retire los elementos que haya en la superficie de trabajo Peoro fo nu cn NO Rena que supervisi n adulta En caso de no 2 Desbloquee las ruedas respetar esta advertencia podrian e Empuje el carrito no tire de l para facilitar la maniobrabilidad y prevenir lesiones musculares Teno en f sicas o da os e No desplace el carrito por superficies en
62. las instrucciones de sincronizaci n es necesario que haya realizado los pasos correspondientes a la carga de tabletas Sincronizaci n de port tiles a tabletas Las tabletas se montan como dispositivos USB cuando el cable USB incluido se conecta a un port til por medio del puerto USB situado en la parte exterior del m dulo Los dispositivos iPad o iPod Touch de Apple se sincronizan con el port til por medio de iTunes Si el port til Mac o PC est encendido y ejecuta iTunes los dispositivos se sincronizar n autom ticamente conforme al port til al conectar el cable USB desde el port til hasta el puerto USB situado en la parte exterior del m dulo Para ver la configuraci n particular de iTunes y sus dispositivos de Apple consulte las instrucciones que se incluyen aparte Para el resto de tabletas consulte el manual del fabricante correspondiente para ver informaci n o instrucciones de sincronizaci n con un port til Coloque el port til Mac o PC el adaptador de ali 2 Conecte los cables USB y del adaptador de aliment 3 Conecte el cable USB del port til al puerto A Conecte al adaptador de alimentaci n del port til mentaci n y un cable USB en la superficie superior aci n en el port til baje los extremos de los cables situado en el lateral del carrito los cables de acceso situados en el hueco exis del carrito por el lateral del carrito y sujete con una tente Encienda la alimentaci n del port til para correa el alimenta
63. nati rischi legati all uso di apparecchi dotati di Esistono determinati rischi legati all uso del carrello sia quando in movimento sia quando fermo per la carica o se immagazzinato Carrello di cordoni di alimentazione che vanno tenuti presenti ed evitati se che vanno tenuti presenti ed evitati se il carrello si trova presso bambini YEFGOTRON gestione tablet il carrello si trova presso bambini Ingresso uscita 100 120V 9 1 A 50 60 Hz A AVVERTENZA La mancata osservanza dei seguenti avvisi concernenti la sicurezza nell uso del carrello pu causare infortuni gravi A AVVERTENZA La mancata osservanza dei seguenti avvisi o danni alle apparecchiature E s gt relativi alla sicurezza elettrica pu0 causare incendio o morte a seguito di scosse elettriche Non permettere a bambini di muovere il carrello se non sotto la vigilanza di un adulto che abbia familiarit con tutti gli aspetti del suo mn camme funzionamento Non permettere a nessuno di sedere sostare o salire sul carrello cavi elettrici possono essere pericolosi L abuso pu e Non sollevare il carrello dalla parte inferiore Carrello di causare incendio 0 morte a seguito di scosse elettriche e Non bloccare le ventole e le aperture di ventilazione Per prevenire il surriscaldamento lasciare almeno 127 mm di spazio libero geo ed intorno alle ventole e alle aperture di ventilazione Ingresso uscita 100 120 V 9 1 50 60 Hz Bipolare fusibile al neutro ME ll c
64. nd rale maximum de l tag re est de 16 kg 35 2 Ib Deplacer le chariot e Avant de d placer le chariot 1 D branchez le c ble d alimentation de la prise murale 2 Assurez vous que le c ble est bien enroul et attach AVERTISSEMENT 3 Fermez et verrouillez les portes Risque de renversement di N autorisez pas un enfant a utiliser 4 D gagez les objets se trouvant sur la surface de travail sup rieure le chariot sans surveillance d un 7 adulte Tout manquement au respect 5 Deverrouillez les roulettes de cet avertissement peut entra ner e Poussez ne tirez pas le chariot afin de b n ficier d une maniabilit optimale et plus de facilit des blessures ou d gats mat riels e Ne d placez pas le chariot sur des surfaces accident es ou irr guli res comme par exemple du gravier e Stationner le chariot Ne poussez n A la partie Observez les conseils de s curit suivants lorsque le chariot est stationnaire gon e Ne placez pas le chariot dans des zones de trafic intense du chariot e Ne faites pas passer les cables travers les entr es de porte les trous dans le plafond les murs ou les planchers e Ne faites pas passer les cables par des couloirs salles de classe ou autres zones dans lesquelles ils seront pietin s e Ne laissez pas le chariot sans surveillance dans des zones fr quent es par des enfants Ne tirez pas e Veillez fermer et verrouiller les portes du chariot lorsqu il est laiss sans
65. on hier nicht aufgef hrten Ger ten Ergotron kontaktieren Service und Gew hrleistung Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Jorn 2011 Ergotron Inc All rights reserved Auch wenn Ergotron Inc jede Anstrengung unternimmt um genaue und vollst ndige Informationen zur Installation und zum Gebrauch seiner Produkte zur Verf gung zu stellen haftet es nicht f r Redaktionsfehler oder Auslassungen einschlie lich solcher bei der bersetzung aus dem Englischen in eine andere Sprache oder f r zuf llige besondere oder Folgesch den welcher Natur auch immer die auf die Bereitstellung dieser Anleitung und die Leistung des Ger ts in Verbindung mit dieser Anleitung entstanden sind Ergotron Inc beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen am Produktdesign und oder der Produktdokumentation vornehmen zu d rfen Die aktuellsten Produktin formationen oder dieses Handbuch in anderen Sprachen erhalten Sie vom Ergotron Kundendienst Vervielf ltigung Speicherung oder bertragung elektronisch mechanisch Fotokopie Aufzeichnung o a dieser Publikation nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patentschutz bzw Patentanmeldung in den USA und anderen L ndern Ergotron ist eine eingetragene Marke von Ergotron Inc ERGOTRON Wagenausstattung Tablet Managementwagen Anleitung zum Aufbau
66. res Q Deslice el caj n para introducirlo parcialmente en el 10 Deslice el caj n para introducirlo completamente en el m dulo Inserte los tornillos retirados en el paso 2 y apri telos m dulo Vuelva a conectar los cables USB y de CC y agrupe y sujete los cables con las correas NN N 2 Ws gt RG Nl ANE Ted Siga en primer lugar las instrucciones para cargar tabletas y luego las Yercorron instrucciones de configuraci n descritas en la p gina siguiente 3 Gu a para la configuraci n y puesta en marcha del carrito de gesti n de tabletas Extraiga parcialmente el caj n del m dulo Para poder sacar el caj n completamente necesitar desenchufar dos cables Abra la correa para acceder a los dos cables Desconecte los cables USB y de alimentaci n CC em puje hacia arriba la palanca situada debajo del conec tor de CC para liberarlos Ya puede retirar el caj n 4 N D la vuelta al caj n Enrolle el cable USB sobrante amp Conecte el cable USB al puerto USB correspondiente en el organizador de cables Repita los pasos de cableado USB del 5 al 8 para el resto de las tabletas que vaya a introducir en este m dulo Carga de tabletas El cable de alimentaci n se utiliza para encender y apagar el carrito Las tabletas se cargan siempre que est conectado el cable de aliment aci n SALVO que se haya conectado al carrito un cable USB de un port til Mac o PC para sin
67. rios pk der Steckdose bzw dem Anschluss he Anschluss herausziehen zur Freigabe den Hebel un wurde Modul entsperren und T ren ffnen Schrauben f r sp ter aufbewahren ter dem Gleichstromkabelstecker dr cken Die Schublade rausgezogen werden F r Zugang zu den zwei Kabeln kann nun herausgezogen werden den Kabelbinder ffnen N AW 5 Schublade umgekehrt auf die Wagenablage aufle 6 Das Tablet USB Kabel durch die Schlitze zur R ck 7 Die Schublade umkehren Das nicht ben tigte USB amp USB Kabel mit dem entsprechenden USB Anschluss gen Tablet USB Kabel entlang der Zahlen 1 bis seite f hren und dabei den im vorherigen Schritt Kabel um den Kabel Organizer wickeln verbinden USB Verkabelungsschritte 5 bis 8 f r die 8 auf der Schublade verlegen um Spielraum zu abgemessenen Spielraum beibehalten gew hrleisten von gestrichelter Linie dargestellt restlichen Tablets wiederholen die zu diesem Modul geh ren Q Die Schublade teilweise in das Modul schieben USB 1 Die Schublade vollst ndig in das Modul schieben 7 Die in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder einset und Gleichstromkabel wieder anschlie en und die Die in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder einset zen und anziehen Laden des Tablets Kabelbinder um die Kabel wickeln zen und anziehen Die Stromzufuhr des Wagens wird an hand des Netzkabels ein und ausge y schaltet Das Laden erfolgt sobald das p D Netzkabel des Wagen
68. s angeschlossen gt Cree ist SOFERN kein Mac oder PC Note eee INN book USB Kabel zur Synchronisier pass ung an den Wagen angeschlossen ist siehe Einrichtung der Tablet Synchronisierung auf der n ch sten Seite NN Das Netzkabel des Wagens fungiert als die Verbindungs Trennvorrichtung und schaltet den Strom ein und aus 13 28 AX Zu Tablet M t 1 Ladungsanordnung f r Tablet rors une um lo LED Anzeigen und Gebrauch Stromversorgungsanzeige vermittelt Synchronisations und Ladestatus durch die folgenden Signale Aus dem Modul wird kein Strom zu gef hrt Ein kein Blinken Tablets werden geladen Ein langsames Blinken Computer ist mit der USB Steckdose verbunden und Tablets sind zur Synchronisierung bereit bzw werden synchronisiert Ein schnelles Blinken Fehlerstatus Sicherstellen dass alle Kabel in der Kabelschublade richtig sitzen Falls das Problem weiterhin besteht den Kundendienst von Ergotron kontaktieren 1 16 S individuelle Statusindikatoren der Reihe nach nummerierte LEDs die den einzelnen Tablets im Modul entsprechen Gr n vollst ndig aufgeladen I Gelb Ladevorgang l uft Wenn der Synchronisationsvorgang des Moduls l uft leuchten alle ISI gr n 2 Fi n ri chtu n de i Ta b et Syn ch ron isieru n Vor Beginn der Synchronisierungsanleitung die Anleitungsschritte zum Laden der Tablets fertigstellen Synchronisieren der Tablets mit dem No
69. suivre les instructions de synchronisation suivez les instructions de chargement des tablettes Synchroniser l ordinateur portable avec les tablettes Les tablettes apparaitront en tant que p riph riques USB lorsque le c ble USB inclus est branch un ordinateur portable h te via le port USB situ l ext rieur du module Les appareils Apple iPad ou iPod se synchroniseront un ordinateur portable h te via iTunes Si l ordinateur portable PC ou Mac est sous tension et qu iTunes y est en cours d ex cution les dispositifs se synchroniseront automa tiquement l ordinateur portable des que le cable USB sera branch au port USB situ l ext rieur du module a partir de l ordinateur portable Veuillez vous reporter aux instructions incluses s par ment pour plus de d tails sur l installation d iTunes et de vos appareils Apple Pour toutes les autres tablettes veuillez vous reporter au guide de produit du fabricant de la tablette en question pour obtenir des informations sur la synchronisation avec un ordinateur portable h te Placez votre ordinateur portable PC ou Mac 2 Branchezlesc blesUSBetd adaptateurd alimentation 3 Branchez le cable USB de l ordinateur portable A Bianchez l adaptateur d alimentation de adaptateur d alimentation et un cable USB sur l ordinateur portable tirez l extr mit de chaque au port situ sur le c te du chariot l ordinateur portable aux cables d acces dans la le dessus du cable le long du
70. surveillance ou stationn SCI20o6 a des fins de chargement ou stockage Produit fabriqu en Chine 822 873 03 FR e Veillez a verrouiller les roulettes du chariot lorsque celui ci est laiss sans surveillance 7128 4 Caracteristiques techniques Cet appareil est conforme a la section 15 des regles de la FCC Le fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas etre la cause d interf rences pr judiciables 2 Cet appareil doit supporter toute interference recue y compris les interferences pouvant provoquer un fonctionnement non desire Cet appareil numerique de classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dimensions du chariot 58 4 cm L x 46 7 cm P x 100 cm H Poids du chariot sans quipement Chariot deux modules 43 1 kg 95 Ib Chariot tris modules 54 1 kg 119 Ib Capacite ponderale nominale Surface de travail sup rieure 11 3 kg 25 Ib tag re inf rieure chariots deux modules uniquement 11 3 kg 25 Ib Taille de tablette maximum Dimensions de tablette individuelle protection comprise jusqu 27 4 cm H x 19 6 cm Lx 1 3 cm P Poids de tablette individuelle jusqu a 1 kg 2 2 Ib Voyants detat DEL Fonctions optionnelles Les voyants lumineux indiquent l tat d alimentation et l activit de synchronisation Chariots deux modules Chariots trois modules 32 voyants DEL 48 voyants DEL Refroidissement ventilation Un ventilateur CC de 5 V
71. tebook Die Tablets werden als USB Ger te verbunden wenn das mitgelieferte USB Kabel ber den USB Anschluss an der Modulau enseite mit einem Host Laptop verbunden wird Apple iPad oder iPod Touch Ger te werden anhand von iTunes mit einem Host Laptop synchronisiert Wenn der Mac oder PC Laptop eingeschaltet ist und iTunes ausgef hrt wird werden die Ger te automatisch mit dem Laptop synchronisi ert sobald der Laptop ber das USB Kabel mit dem USB Anschluss auf der Modulau enseite verbunden wird Die Anleitungsschritte f r die Einrichtung von iTunes und der Apple Ger te sind gesonderten Anleitungen zu entnehmen F r alle anderen Tablets sollten die Produktanleitungen der jeweiligen Tablet Hersteller zurate gezogen werden um Informationen zur Synchronisierung mit einem Host Laptop zu erhalten MacoderPC Notebook Netzadapter und ein USB 2 USB und Netzadapterkabel mit dem Notebook 3 Notebook USB Kabel mit dem seitlich am Wa 4 Notebook Netzadapter mit den Zugangskabeln in Kabel auf die Arbeitsablage des Wagens legen verbinden Die Kabelenden seitlich den Wagen gen befindlichen Anschluss verbinden der Aussparung verbinden Notebook einschalten entlang nach unten verlegen und um mit dem Synchronisieren zu beginnen den Netzadapter in der Ausspa rung aufbewahren OSE x aD DITA mm 4 E os Fes EN Sd 7 14 28 777 24 014 W 02 rev C 3 Sicherheit Elektrische Sicherheit von Wagen und Ger t en Mit der
72. ts users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc www ergotron com www ergotron com info eu ergotron com sales ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com 777 24 014 W 02 rev C www ergotron com info cem ergotron com 1 nsta lation d u cha raement des ta blettes Suivez les instructions de chargement des tablettes puis les 7 Jercomon Guide Set up and Go du 9 instructions de synchronisation de la page suivante chariot de gestion de tablettes Avant de poursuivre assurez vous que le cor Retirez les deux vis situees sur les pans interieurs du 3 Retirez partiellement le tiroir du module Avant de 4 D branchez les cables USB et d alimentation secteur don d alimentation du chariot est d branch de module l aide d un tournevis Phillips conservez les pouvoir retirer completement le tiroir vous devrez appuyez sur le levier situ sous le connecteur secteur toute alimentation secteur D v
73. und Gebrauch Griff LED Stromversorgungsanzeige ISI individuelle Statusanzeigen Tablet Zugangst ren Abschlie bare Schl sser 2 nicht arretierbare Laufrollen Aufnahmevorrichtung Steckdose n USB Anschluss Ventilatoren einer pro Modul Aufnahme f r geb ndelte Leitungen und Netzkabel 2 arretierbare Laufrollen Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info cem ergotron com 777 24 014 W 02 rev C r Follow Tablet Charging instructions first then Yercorron Carrello di gestione 1 Approntamento per la carica dei tablet sn lt seruninsicionsonnextpage tablet Guida rapida allinstallazione 1 Prima di procedere accertarsi che il cordone di 2 Rimuovere con un cacciavite a croce Phillips le due 3 Estrarre parzialmente il cassetto dal modulo E neces 4 Scollegare i cavi USB e di alimentazione spingere alimentazione del carrello sia scollegato dalla viti situate sui lati interni del modulo e metterle da sario scollegare due cavi prima di estrarlo completa verso l alto la leva sotto il connettore della corrente presa di corrente a muro Sbloccare il modulo e parte mente Aprire la fascetta per accedere ai due cavi
Download Pdf Manuals
Related Search