Home

Kensington K64370

1. notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis DECLARATION DE CONFORMITE D INDUSTRIE CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Dust Blaster Dust Guardian and Surface Guardian are registered trademarks of ACCO World Corporation Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Sous licence d 1 ou plusieurs brevets am ricains 6 442 734 6 460 094 6 625 790 6 795 949 7 096 435 2009 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 10 09
2. ral et la position qu elle adopte pour travailler ou exercer d autres activit s dont l utilisation d un clavier ou d une souris Certaines tudes indiquent que la dur e d utilisation d un clavier d une souris ou d un trackball peut galement repr senter un facteur Consultez un professionnel de la sant qualifi pour toute question concernant ces facteurs de risque Lorsque vous utilisez un clavier une souris ou un trackball il se peut que vous ressentiez des sensations p nibles au niveau des mains des bras des paules du cou ou d autres parties de votre corps N anmoins si vous tes victime de sympt mes tels qu un malaise persistant ou r current des douleurs des pulsations rythm es des endolorissements des fourmillements des engourdissements des sensations de br lure ou des raideurs m me si ces sympt mes apparaissent lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur N IGNOREZ PAS CES SIGNES D AVERTISSEMENT FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE Ces sympt mes peuvent tre les signes de troubles de Syndrome de Stress R p titif invalidant parfois vie les nerfs les muscles les tendons ou d autres parties du corps syndrome du canal carpien tendinite parat nonite et autres conditions par exemple Conseils de d pannage Si votre clavier ne fonctionne pas correctement suivez les tapes ci dessous l une apr s l autre puis r essayez d utiliser votre p ri
3. DONNEES LA LOCATION D EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT LES TEMPS D IMMOBILISATION DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES RECLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS ISSUES DE QUELQUE THEORIE DE DEDOMMAGEMENT QUE CE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE LE CONTRAT LEGAL OU DELICTUEL NONOBSTANT L CH ANCE DE TOUTE GARANTIE LIMIT E OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI OU DANS LE CAS O CETTE GARANTIE LIMIT E SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL L ENTI RE RESPONSABILIT DE 8 KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS LA LIMITATION O EXCLUSION MENTIONN E CI DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI DIFFERENT D UN ETAT L AUTRE ET D UNE PROVINCE L AUTRE DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC SUR L INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Remarque Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux dispositifs num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis c
4. S PRODUCT SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAYNOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the 4 user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Modif
5. Technical Support Assistance technique Canada 1 800 268 3447 United States 1 800 535 4242 International Toll 31 53 4849135 tm For technical support visit Pour tout support technique CON ee en TAN www kensington com The Kensington Promise FE ay ue Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands ACCO Brands Europe Oxford Road ACCO Canada Inc 5 Precidio Court ACCO Australia Level 2 8 Lord St 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Aylesbury Brampton Botany NSW 2019 BRANDS Redwood Shores CA 94065 Bucks HP21 8SZ Ontario PO Box 311 Designed in California U S A by Kensington United Kingdom L6S 6B7 Rosebery NSW 1445 Made in China Canada Australia S www kensington com 901 2377 00 KL R Kensington Keyboard For Life Clavier Pour la Vie INSTRUCTION GUIDE GUIDE D INSTRUCTIONS Contents A Keyboard For Life B Instruction Guide C PS2 USB Adapter Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Compatibility Windows XP Windows Vista and Windows 7 operating systems Getting Started Or If your computer does not have a USB port turn off the computer Then install the USB PS2 adapter into the keyboard PS2 port on your computer often purple Plug the keyboard cable into the USB port on the adapter Turn computer on pei FER If your computer has a USB port pl
6. acheteur ayant achet le produit chez un revendeur ou distributeur non autoris par Kensington y compris mais non limit e aux achats effectu s sur des sites de vente aux ench res sur Internet Cette garantie n affecte aucun autre droit l gal que vous pouvez avoir par force de loi Contactez KENSINGTON sur le site www support kensington com ou en appelant l un des num ros de l assistance technique r pertori s ci dessous pour en savoir plus sur les proc dures de service sous garantie D NI DE RESPONSABILIT A L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E FOURNIE ICI ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI KENSINGTON EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU UNE GARANTIE IMPLICITE PEUT N ANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI TOUTE GARANTIE DE CE TYPE EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE CERTAINS ETATS PROVINCES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS REPRISES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLES LIMITATION DE RESPONSABILIT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS Y COMPRIS MAIS NON LIMIT S A DES PERTES DE REVENUS DE BENEFICES UNE PERTE D USAGE DE LOGICIEL UNE PERTE DE
7. ditions Common Troubleshooting Steps If your keyboard is not working properly follow these steps one at a time and then retry your device You can stop when your device begins working correctly again 1 Shut down and restart your computer 2 If possible test the keyboard with another computer Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Technical Support contact information can be found on the back page of this manual 3 Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Telephone Support There is no charge for technical support except long distance charges where applicable Please visit www kensington com for telephone support hours Please note the following when calling support e Call from a phone where you have access to your device Be prepared to provide the following information Name address and telephone number Name of the Kensington product Make and model of your computer System software and version Symptoms of the problem and what led to them LIMITED LIFETIME WARRANTY KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON warrants only to the original purchaser of this product from a Kensington authorized reseller or distributor that this product will be free from defects in material and workmanship under no
8. hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 10 09 Contenu A Clavier Pour la Vie B Guide d instructions C Adaptateur USB PS2 Enregistrement de votre produit Kensington Enregistrez votre produit Kensington en ligne l adresse www kensington com Compatibility Syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 D marrage port USB Si votre ordinateur poss de un port USB branchez le clavier directement sur le S Ou l adaptateur USB PS2 sur le port PS2 de votre ordinateur souvent violet Branchez le c ble du clavier sur le port USB de l adaptateur Allumez Si votre ordinateur ne dispose pas de port USB teignez le Installez alors l ordinateur x 90 D Ne n Avertissement concernant la sant Lutilisation d un clavier d une souris ou d un trackball peut entra ner des blessures ou des troubles graves Au cours de ces derni res ann es les recherches m dicales dans le domaine des maladies professionnelles ont port sur des activit s normales et apparemment inoffensives susceptibles de provoquer toute une s rie de probl mes d sign s sous le terme g n rique de Syndrome de Stress R p titif RSI en anglais De nombreux facteurs peuvent entra ner l apparition du Syndrome de Stress R p titif notamment la condition physique et m dicale d une personne son tat de sant g n
9. ications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made SHIELDED CABLES In order to meet FCC requirements all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA INDUSTRY CANADA CONFORMITY This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands Dust Blaster Dust Guardian and Surface Guardian are registered trademarks of ACCO World Corporation All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners Under license of 1 or more US Pat 6 442 734 6 460 094 6 625 790 6 795 949 7 096 435 2009 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents
10. isation et d un entretien normaux Kensington se r serve le droit avant d avoir toute obligation dans le cadre de cette garantie limit e d inspecter le produit Kensington endommag et tous les co ts d exp dition du produit Kensington Kensington pour inspection sont aux frais de l acheteur Pour b n ficier de cette garantie limit e l Acheteur a 60 jours pour contacter Kensington et doit pr senter une preuve d achat acceptable par exemple ticket de caisse enregistrement du livret de garantie enregistrement en ligne ou autre documentation jug e acceptable par Kensington pour le produit KENSINGTON se r serve le droit de d cider de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux couvert par cette garantie Le ticket de caisse tient lieu de preuve d achat veuillez le conserver Il vous sera demand pour tout service sous garantie Pour que la pr sente garantie limit e soit valable le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la pr sente garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages dus un accident une mauvaise utilisation un abus ou une n gligence Elle n est valide que si le produit est utilis sur l ordinateur ou le syst me sp cifi sur la bo te du produit Veuillez vous y r f rer pour obtenir plus de d tails ou contactez l assistance technique de KENSINGTON Cette garantie limit e est personnelle et ne s applique pas un autre
11. onform ment aux instructions il risque d engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio Tout risque d interf rences ne peut toutefois pas tre enti rement exclu Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision d terminer en allumant puis teignant l quipement vous tes invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment Connecter l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites CABLES BLINDES afin d tre reconnues conformes la r glementation FCC toutes les connexions tablies sur un quipement utilisant un p riph rique d entr e Kensington doivent tre effectu es uniquement l aide des c bles blind s fournis D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences re ues
12. ph rique Vous pouvez vous arr ter lorsque votre p riph rique fonctionne de nouveau correctement 1 Arr tez puis red marrez votre ordinateur 2 Si possible testez le clavier avec un autre ordinateur 7 Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAQ de la zone Assistance du site Web de Kensington www support kensington com Support t l phonique L assistance technique est gratuite l exception des co ts d appel longue distance Veuillez consulter le site www kensington com pour les heures d ouverture de l assistance t l phonique Veuillez noter ce qui suit lors d une demande d assistance e Vous devez avoir acc s votre p riph rique lorsque vous appelez l assistance technique e Les informations suivantes vous seront demand es Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Fabricant et mod le de votre ordinateur Logiciel et version de votre syst me Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine GARANTIE LIMIT E KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantit uniquement l acheteur d origine de ce produit chez un distributeur ou un revendeur autoris Kensington que ce produit est d pourvu de tout vice de mat riau et de fabrication dans le cadre d une util
13. rmal use and service Kensington reserves the right before having any obligation under this limited warranty to inspect the damaged Kensington product and all costs of shipping the Kensington product to Kensington for inspection shall be borne solely by the purchaser In order to recover under this limited warranty Purchaser must make claim to Kensington within 60 days of occurrence and must present acceptable proof of original ownership such as original receipt warranty card registration on line registration or other documentation Kensington deems acceptable for the product KENSINGTON at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the original purchaser s date of purchase You will need it for any warranty service In order to keep this limited warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty This limited warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box Please check product box for details or call KENSINGTON technical support This limited warranty is non transferable and does not apply to any purchaser who bought the product from a reseller or distributor not authorized by Kensington including but not limited to purchases from internet auction
14. sites This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law Contact KENSINGTON at www support kensington com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIEDWARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAYNOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT AS PROVIDED HEREIN IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST REVENUES LOST PROFITS LOSS OF USE OF SOFTWARE LOSS OR RECOVERY OF DATA RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT DOWNTIME DAMAGE TO PROPERTY AND THIRD PARTY CLAIMS ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY INCLUDING WARRANTY CONTRACT STATUTORY OR TORT NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT WILL KENSINGTON S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THI
15. ug the keyboard directly into the USB port AdHealth Warning Use of a keyboard mouse or trackball may be linked to serious injuries or disorders Recent medical research of occupational Injuries has linked normal seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries RSI Many factors may be linked to the occurrence of RSI including a person s own medical and physical condition overall health and how a person positions and uses his or her body during work and other activities including use of a keyboard or mouse Some studies suggest that the amount of time a person uses a keyboard mouse or trackball may also be a factor Consult a qualified health professional for any questions or concerns you may have about these risk factors When using a keyboard mouse or trackball you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness even if such symptoms occur while you are not working at your computer DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL These symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI disorders of the nerves muscles tendons or other parts of the body such as carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other con

Kensington K64370

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents