Cooler Master Elite 350
Contents
1. t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz klar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master n hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ariza ya da hasarlar garanti kapsam n n di ndadir Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l s mrl garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki satis noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz 112. RUI Kak ycranoBire MarepuHckyio nnary SRI Kako da instalirate mati nu plo u ITRI Anakart kurma ENI How to install the add on cards IBGI Kax ce unctanmpar gonbnHutennnTte nnatnin ES ES cs Jak nainstalovat p davn karty IDEI So installieren Sie Erweiterungskarten I ELI lux va eykaraorrjotre ric K prtc mrpooriknc 1ES C mo instalar tarjetas adicionales FRI Comment installer les cartes suppl mentaires IHU Add on k rly k beszerel se LITI Come installare le schede aggiuntive DAL T ET vh KE ESA DAR INLI Installeren van de uitbreidings kaarten PLI Jak pod czy karty rozszerze IT Como instalar as placas adicionais RUI Kak ycranosute nononHirensHeie NNATbI ISRI Kako da instalirate dodatne kartice ITRI Eklenti kartlar n kurma IENI How to install the 5 25 and 3 5 Devices 186 Kak ce uncranmpar 5 25 n 3 5 ycrpoiicreara icus RHIA doth AREER ATIE AR M Ics Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 IDEI So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te TEL MWG va eykaraotijoere ric OUOKEL 5 25 kai 3 5 1ES1 C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 IFRI Comment installer les p riph riques 5 25 pouces et 3 5 pouces 1HUI 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se 1T Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 1341 5 25 4 YFBEU 3 5 IYF FREE SKRYTER INLI Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten IPLI Jak zamontowa urz dzenia 5 25 i 3 5 IPT
3. gt AO AAA A ER ITINERE gt FAME RIA GC Cooler Master A ART TAS A A NR A iL NC LA A HTOEMO Atos AOS 2 CSC ODA EAD DO A MET IAE RSU AUI Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Uchovejte prosim doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochybenim na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n n m identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maji jednoletou omezenou z ruku 2 V plipad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Ih ty vratte v robek do ob
4. Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol 1RUI Kak ycranomure ycrpo craa 5 25 w 3 5 ISRI Kako da instalirate 5 25 i 3 5 ure aje ITRI 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma IENI How to install the hard disk drive 1HUI Mereviemez meghajt beszerel se 1BG Kak ce wscranupa retppwar AUCK 1IT Come installare il disco rigido lcusi ZRER LALA ET4 A2 E24 2 amp ESRUHUEOIER lori SERERE INL Installeren van de harde schijf 1CS Jak nainstalovat pevn disk IPLI Jak zamontowa dysk twardy 1DE So installieren Sie die Festplatte 1PT Como instalar o drive do disco rigido EL Mus va eykaraot oete rr pov da oxAnpoU iokou TRUI Kak ycTaHoBuTb HAKONUTENb Ha XecTKoM AUCKE 1ES C mo instalar la unidad de disco duro ISRI Kako da instalirate vrsti disk ITRI Sabit disk s r c s n kurma IFRI Comment installer le lecteur du disque dur ENI How to install or replace case fans 1HUI Ventil torok szerel se vagy cser je BG Kak ce uncranmpar unn 3amenar TT Come installare o sostituire le ventole del case Bentunatopure wa kyruara ihi DE PP rds qoia ens SHRIMP UM TIBORUHQUKA OR ES EDS INLI Installeren of vervangen van de case fans 1CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky IPL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory 1DE So installieren Sie Geh usel fter oder w obudowie tauschen sie aus IPT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa EL Fw va eykaraortjotrt va avric
5. de compra de accesorios durante el per odo de garant a devolver a la tienda de compra original French FR Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d oeuvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses places 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine A C
6. onptiou nane onoreAci ro eni poriv yvpaqo 3 Ze nepintwon Suoherroupyloc rav nAekrpovic v ekoprny rav f av ykn via ayop etoprnu rov kor mv neplodo MG evv nonc mopoxoAoiit n emorpyere To npol v aro ar ornyo an nou To ayop vare Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compre Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada SI no est familiarizado con la Instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por el pa s del punto de venta y este manual la garantia del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad
7. 2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s e The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors e On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing O iis ze CUR o SEEN ANA OUSB2 ORT S Br TR N We ARAS o FORO A D NE R R 39h it ALA FRNEUSB2 OME RGE K e H EXENVRIUSB2 ORTEE GERAS FAR RRA AAEN EANA Motherboard Case Connector Front panel IEEE 1394a connector IEEE 1394a connector TPA GND td TPB E Hav ER E SNP No Pin Front panel USB connector USB connector USB 5V USB 5V 4 LP ip ipe ipe ER GND GND E bs No Pin AC 97 AC 97 Connector MIC GND y MIC BIAS NOPIN FPOUT R RETR lan 14 NO DEFINITION NO PIN B FPOUTA RETL No Pin en Azalia Intel High Definition Audio HD Connector PORTIL AUD GND PORTIR PRESENCE PORT2R SENSE RETURN ga f SENCE SEND NOPIN EE PORTAL SENSE2 RETURN No Pin 2u EUER LL bi trj LIS R s Ath sam am Pb Hg Ca Cr VI PBB PBDE AAA x o o o o o Cr x o o o o o VOR x o o o o o US x o o o o o sa x o o o o o HR x o o o o o O ARRADA E MEABE A S EEEH A A RESIT 1363 200 AUD BIRD ATRAE AROMA
8. 510004630 GP Ver 1 0 2009 07 1 Product Overview 4 FR COOLER MASTER 14 1 Specifications 1 1 08 Available Color Black Be me Material Steel Body ABS plastic Front bezel HH VUE ABSIT Dimensions H x D x W 408 x 454 x 180 mm 16 06 x 17 87 x 7 08 inches REOS x x 3 408 x 454 x 180 mm 16 06 x 17 87 x 7 08 inches Net Weight 4 7 kg 10 38 Ib case only 3E 4 7kg 10 381b M t M B Type Micro ATX Standard ATX ETE Micro ATX Standard ATX 5 25 Drive Bay 4 Exposed 5 25 RTL 40H 3 5 Drive Bay 1 Exposed 6 Hidden 3 5 1088 6 foi Cooling System Front Intake 120 mm x 1 Optional BARA mm GEM 120 mm x 1 GAW Rear Exhaust 120 mm x 1 Pre Install 90 80 mm x 1 Optional Am HM 120 mm x 1 WI 90 80 mm x 1 1484 1 0 Panel USB2 0 x 2 Spk x 1 Audio x 1 1394a Optional 1 0 m USB2 0 x 2 Spk x 1 Audio x 1 1394a J4M4 Power Supply Support Standard ATX PS2 y n RIE ATX PS2 m User manual Product specifications are subject to change without notice MAA Uncrpyxuua 3a ekcnnoarauws Benrapcka Warning FEE mtb Ys aure that Your CU does NOT exceed 6 1 156mm h t wil cause damage il eade teu e aces and to CPU cool j 1 ATP RIS CPURHA BERUUR S6mm HINAS BEI 07 8 LA MSS CPU TRU RMP 2 ASIA OL ON ELE H2 79 mm MIA A TR GL U ivatelsk p ru ka e tina 2 Please ensure that your GPU card does NOT exceed 10 9 Inch 279mm in length it wi
9. MA CO HORSE E UR RADIAL A A C LY HRONABRUNBA A AS NAS LA Mi za 7 Mz ERI AAM UA do gt AIM DR HIM RC BIO A YIRT SAI DA EROCRI OO AR KE RECO BO XOU SE TICO II ORA DA AIR AIR AI va VERO TIRADA 1 OEMRUBULK 97 IM ONDIN ACC REVO RIE CU Y 2 ASI TRAORE ET TOMADA RIRDRUSIB REL ARR A GE 6 3 IMPORTA 4c HORMUB I EM UNA ODE 38 BREUI BIOS A Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zin in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van
10. NLI Verwijderen van het zijpaneel IPLI Jak zdj pokryw boczn IPTI Como remover o painel lateral RUI Kak care GokoBylo naHenb ISRI Kako da uklonite bo nu plo u ITRI Yan paneli kaldirma IENI How to install the power supply IBGI Kak ce nocraen aaxpaneaujara epsska lus Se cui lenri Set dum CSI Jak instalovat zdroj nabijeni IDEI So installieren Sie das Netzteil IELI Max va eykaraorijoere Tn tpopodocia IESI C mo instalar la fuente de alimentaci n IFR Comment installer l unit d alimentation IHUI T pell t s bek t se I ITI Come installare l alimentatore DAI EA ERU UE EH INLI Installeren van de voeding IPLI Jak pod aczy zasilanie IPT Como instalar a fonte de alimenta o I RUI KaK yCTaHOBMTb HCTOUHNK NMTAHNA ISRI Kako da instalirate napajanje ITRI G kayna n kurma IENI How to install the Motherboard 1861 Kax ce uHcrannpa asuma naria icis ZREN lcuri REME ICs JJak nainstalovat motherboard IDEI So installieren Sie das Motherboard I ELI Flux va eyraraor oere rn Mnrpikri pov a 1ES1 C mo instalar la placa base FRI Comment installer la carte m re H Power button MI HEADSET Tin USB 2 0 lin tf Reset button Left view Front view HUI Alaplap ssze ll t sa I ITI Come installare la motherboard 1JA HR FEET INLI Installeren van het moederbord IPLI Jak zamontowa plyte g wn IPTI Como instalar a placa m e
11. araomoere RUI Kak yCTAHOBUTb UNN 3aMeHwre KOPNnycHble TOUS AVEHIOT PEG rou TTEPIBAMLATOG BeHTHDSITODbI ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores ISRI Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da de la carcasa ih menjate IFRI Comment installer ou remplacer les ITRI Kasa fanlar n kurma veya de i tirme ventilateurs du bo tier German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantielelstung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Telleidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantieb
12. chodu p vodn ho prodeje BER Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se oci n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pecas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de confito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Kownaww Cooler Master rapantnpyer orcyrcrewe n
13. edingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland maBgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Greek EL H Cooler Master eyyv rai n n ouoxeu Bev oper eXarr uaro oTa UAIK koi TV oraoxui rnc KO nop yei nepiopiou vn eyyinon 2 er v an mv npepounvia oyop c l oporoAo pt xparhore nv on btitn WG ono eeni TG nutpounv ac ovop s Aur To npoi v Exe oyebroorel pvo via xo on at unoAoyiar s H xpijon Ts auokeuric yia onorobrjnore SM A vo axup vai mv evv non Av Bv clare eolkerupi voc pe mv evkar groon uAoJIKo0 unoloyiorav nopokoXo pe Enrhore Boiro on enoyyeapario reyviv H nopex uevn eyyonon kok nrti rn pucroAoyic xp on Ts cuoxevfc Tuy v eorriuaro pr s nou npok nrouv an oxar MnAn Aerroupyio ano ytuon koxt xpftan ar xnyo fi op Xtio To noia ev anoreAo v euduvn mc Cooler Master Otv koA nrovroi on Tv evvonon Xnuelocn n eyy non oxup vero e mv apoipean pononoinon rav ovayvapioric v onp ov rou npol vroc A rov vtp v rou 1 Oho ro npol vro OEM ov ibber ovoxeuaoiec ouvo iiovroi an nepiopioutvn evv non ev c rouc 2 Ze nepintwon ovri eong pero Tac evy nons nov nap yerar an vn xpo rou onueiou n Anons or vou nop vroc eyxeipi iou n eyyinon TI X poc rou
14. eekros marepuana n 3asonckux nedbexros ycrpoicrea u npenocrasnmer orpannuennyio rapawru wa annaparuoe OSecnesenne vcrpoiicrba CpokoH Ha ABa rona CO AHA noKynku O6RXavenbHo COXpanure Doxcynewrei noarsepxnaioume nokynky ro usaenne npeanasnaueno TONSKO ANA HCNONSIO8AHNA B komnbiorepe Mpu mo6on ukom cnoco6e npunenenna ycrpoicraa ora Tapana He ne cranrenbHa Ecnu Bbi 3Haere Kax YCTAHABNUBATE YCTPO CTBO B KOMNBIOTEP o parirece K cneunancry annan rapantua pacnpocrpawmerca TONPKO Wa HOpNanshbie YCAOBMA AKCNAYATALMM FaDaHTIA We pacnpocrpaNmerTcm wa peek WM nospexnenna koropsie noswincni we no Bune konnamm Cooler Master a B pesynbTaTe wenpasimoii cnnyaraumr kenpaswnsworo Xpanenna HAM NIPHMEHONKA TAKE B DeaynsTaTe HENDABHNSHOO wn MeGpexoro OSpalenna MAN cnywalioro nospexewun Npumeuanne B cnyuae yaanenna unn samens OnO3HaBaTensHbix STHKeTOX C nanenna nnn ero KOMNOHENTOS ne crane ropawmu mpekpauiaerca 1 lipousnonyrene naer oann FOR rapawmw Ha KoHnnekcwoe HINENNE w Ha pce vanenun ynaxopanmie POCCHINDIO 2 B cnyvae o6wapyxeium necoorsercren mexny rapavmeeii npeaocraenewwoi e crpake nponaxu w AAHHBIM DYKOBOACTBOM Tpropirerii aokynenton ABNALTCA rapantua NPEAOCTABNENNAR B crpawe djakriweckon nponawn 3 B cnysae HUCNPABHOCTH INEKTPOHHbIX KOMNOHEHTOB wii HEO XOAMMOCTH nproGperenwa scnoWorareneitix npiwaaexeocrei v Tesenne rapawmiiinoro cpoka cnenyer OSPaUaTaCA B nepsowawaIeWoe wecro npioGperewin Cooler Master garantuje da je ovaj
15. lO S T 1369 2006 HARDER LATER AR Italian IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costitulscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conf o tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale Japanese JA AROMAS IMAN DIFMEGUES DIMRIARAN CIMAS CIABHECEBORbETAU EL BRCMABEHUTROGO LU FS ERE GUT SI
16. ll cause damage to the case and the GPU card Handuch Deutsch 1 2 Fittings pack 42 Rees Evxtipi io xp ons EMnvix Figure Name Q ty Used for BH EM mum m Manual de Usuario Espa ol _ Standoff 9 M Btray O m 9 TER Manuel de l utilisateur Fran ais Qf 6 32 screw 20 HDD QP 6 32 Mit 20 Wim Felhaszn l i k zik nyv Magyar p Qf 6 32 6 screw 16 M B tray VGA Card QP 4632 6 ft 16 Uis RE Manuale d uso Italiano Qf M3 screw 24 ODD FDD Q m3 e 24 WIE IE a 4 X7227 BAG 120x25mm fan screw 4 120x25mm front fan v 120x25mm AREH 4 Wm120x25mm PUR Handleiding Nederlands Cable tie 10 Cable management mu i0 8H Instrukcja Uzytkownika POLSKI 1 3 Diagram 1 3 REM Manual do Usu rio Portugu s f Pykosoacreo nonesosatena pycckui Uputstvo za kori enje Srpski Kullan m K lavuzu T rk e Top view TAE u 2009 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners 2 Installation Guide 2 RHA IENI How to remove the side panel IBG Kak ce orcrpauaBa CTPAHaYHUAT nauen Icusi FEFA Icuri EF fl ICS Jak odstranit postrann kryt IDEI So entfernen Sie die Seitenplatte IELI Nog va apaip oere Tov n aiv nivaka IESI C mo quitar el panel lateral FRI Comment retirer le panneau lat ral IHul Oldals panel elt vol t sa ITI Come rimuovere il pannello laterale LJAL HA NR ES RU 9T HERE I
17. nasere Genexxara Cu KaTo AokasaTencreo Tiponykrer e npenwasrawew camo 3a KoNiorep V3nonasakeTo Wa YCTpoicroro 3a pyra uen npasn rapauuara kebanwawa Ako He cre sanoanarn c HHCTANMDAHETO H komniorpen XAPAYED Mona norepcere nomou OT npobecnonanncrh Tapanunara e npeasnaena npu nopmanna ynotpe6a AegexTa unn nospean koirro ca E pesynrar na wenpasiura ynorpeGa coxpanenne aanoynorpeGa anononyxa uan newapnnso oTHowenne u we ca no puna Ha Cool Master Ce M3KMONBAT OT rAPaHUMOHHOTO NOKPHTUE 3aGenexa Fapanunara ce cuna 3a Hesanwana npu orctpananane wnn NIPOMAHA wa NPOAYKTA KAKTO w Ha Onpenenenu wacm or 1 Buu OEM nacunnu nponyicni umar eanoroanuma Orpammiena rApanuna 2 B cnyuaik na nporimopeuie HOXAY TAPAMUMATA NpenocTaBeNa 33 CTPAHATA OT KWAETO e 3akynew nponykrer w TO3H Mapwuni we GwAe 3era NOR enumanne rapanunara npenoctasena B CTPAHATA OT KBARTO MPBONaNANNO e aaxyne NPOAYKTA 3 B cnyua NA MENINDABMOCT Wa enekrpoNiit KOHRONeHTH WM MEOGXOANMOCT OT 3akynysane Ha akcecoapu no Bpeme Ha rapakunOHNnA nepnon MONA O PDHETe ce KbH Maraxiia OT KbAeTO MPBOHAVANKO e 3AKYNEH NPOAYKTA Cooler Master it 4 is HRS y PEHEA UR t AM RRA gt FIERI Ra gt eer JJ Cooler Master RAS Ac JE PERLE gt EHI C A gt MORI gt e FII eR CAMU T JE ERANA gt FASAS T AAE NE IA gt N I BZ HATO gt AC MORNE AA A 1 MEAOEMJR TA AO AO 2 IRC RAI A OC A AAR 3 AR GR OA Chinese Cooler Master 1820
18. o prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu 10 Warranty information RAS Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty 1f you are not familiar with Computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country f point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Cooler Master rapaWrupa e rosa ycrpolicrao e Ges epekr npu warepianire w vapa6oTkara n ABA ABYTOAMUNA FAPAHUNA wa xapyepa Koato sanowsa na veve or natara Ha sakynysarero my Mona
19. ooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztosit a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes kornyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata Sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol st l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib l nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban leirt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta O Function panel Installation Guide e Please refer to the illustration in the section of USB
20. toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Polish PI Cooler Master gwarantuje e urzadzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materlalowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczona gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wylacznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikajace z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowiazujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjneg
21. uredaj nema defekte materijala rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod Je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve is ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in satin alma tarihinden ba layan iki yilla s n rl bir donan m garantisi verir Ami belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yalnizca bilgisayar kullan m i in tasarlanm
Download Pdf Manuals
Related Search