Approx APPHDD02LBV2 USB powered storage enclosure
Contents
1. 1 Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 Windows 98 SE OS 8 6 USB 2 0 USB 1 1 2 2 5 USB 3 Plug amp Play USB 2 0 480 USB 1 1 4 12. 3 H USB2 0 Plug amp Play kar Hot 480Mbps kal swappable USB1 1 Aev driver Backup NETTT 4 1 2 3 4 5 USB Bac 2 5
3. je y dal ais dz Ye 4 2 3 4 5 Importado por Imported by APPROX IBERIA L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA www printyourideas com
4. 2 3 4 5 USB yal duo 2 5 Je e ape culi ll 1 ME 2000 XP Vista 7 198 SE 98 clini Ja ki 8 6 2 0 LS 1 1 2 2 5 Cull jail JA la dling 3 USB1 1 480Mbps USB2 0
5. 25 Enclosure VERSION 2 Gu a de usuario User Guide Guide de l utilisateur Gebrauchsanweisung Guida per I utente Manual do utilizador Instrukcja obs ugi Korisni ki priru nik O PyKOBO CTBO 0000 English 04 Fran ais 05 Deutsch 06 Italiano 07 Portugu s 08 Polski 09 Hrvatski 10 EMANVIKA 11 12 13 Gracias por adquirir la Carcasa para Disco Duro de 2 5 de Approx Por favor lea las instrucciones de instalaci n antes de utilizar este producto Nota Si utiliza un disco duro nuevo debe hacerle una partici n 1 REQUISITOS DEL SISTEMA e Compatible con Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 es necesario driver para Windows 98 SE e Mac OS 8 6 o superior Puerto USB 2 0 disponible tambi n soporta USB1 1 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE e Carcasa de disco duro de 2 5 Software para copias de e Cable de conexi n USB seguridad e Bolsa de transporte e Tornillos de montaje Gu a de usuario destornillador Funda protectora 3 CARACTERISTICAS e Carcasa de aluminio para mayor No necesita alimentaci n protecci n y disipaci n del calor externa de transferencia de datos No necesita instalaci n Plug USB2 0 hasta 480Mbps y compati
6. do 480Mbps i USB1 1 kompatibilan Backup tipka ne treba vanjsko napajanje potrebno Nema instalacije Plug amp Play i Hot mogu no u izmjene u radu Nema voza je potrebno Kompaktan i lagan 4 INSTALACIJA 1 Uklonite vijke od ku i ta 2 Uklonite gornji slu aja pa ljivo 3 Unesite tvrdog diska na tvrdi disk konektor 4 Zamijenite vrhu stambenih i sigurno sa vijcima 5 Priklju ite vanjski hard disk na ra unalo koriste i USB kabel 2 5 1 Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 Windows 98 Mac OS 8 6 USB 2 0 USB 1 1 2 2 5 USB
7. 98 SE 2 CONTE DOS DA EMBALAGEM e 2 5 Caixa Disco Duro Externo Cabo Liga o USB Bolsa de Transporte e Manual de Utilizador 3 CARACTER STICAS e em alum nio para melhor arrefecimento e protec o e Velocidade de Transfer ncia de Dados de Alta Velocidade USB2 0 at 480Mbps e retro compatibilidade USB1 1 e Auto alimenta o n o necessita de alimenta o externa 4 INSTALA O 1 Desapertar os parafusos na caixa e Compat vel com Mac OS 9 6 e superior e Dispon vel porta USB 2 0 USB1 1 e Software para backup Chave de Parafusos e parafusos e Tampa protetora Permuta o autom tica hot swap e verdadeiramente Plug and Play N o necessita de driver excepto para Windows 98SE e Tamanho compacto e muito leve Bot o de Backup 2 Puxar suavemente a Tampa Superior da caixa 3 Colocar o lado do HDD no conector HDD 4 Apertar os parafusos caixa 5 Ligar o disco duro externo ao computador com o cabo USB fornecido Dziekujemy za zakup obudowy dysku twardego 2 5 Ok Prosz przeczyta instrukcj instalacji przed u yciem tego produktu Uwaga Je li korzystasz z nowego dysku nale y utworzy partycj 1 WYMAGANIA SYSTEMOWE Kompatybilny z Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 Potrzebujesz sterownik w dla Windows 98 SE Mac OS 8 6 lub nowszy Dost pny port USB 2 0 obs uguje r wnie USB 1 1 2 ZAWARTO OPAKOWANIA 2 5
8. Obudowa dysku twardego Kopii oprogramowania Po czenie USB Monta ruby i rubokr t Futera Pokrywa ochronna Instrukcja obs ugi 3 CECHY Aluminiowa obudowa dla lepszej Nie wymaga zewn trznego ochrony i odprowadzanie ciep a zasilacza potrzebne Transfer danych USB 2 0 stopy do Brak konieczno ci instalacji 480Mbps oraz USB 1 1 kompatybilne Plug amp Play i Hot swap Przycisk Kopia zapasowa Brak instalacji sterownika Kompaktowy i lekki 4 INSTALACJA 1 Wyj ruby z obudowy 2 Zdejmij g rn sprawy ostro nie 3 Wpisz dysku twardego na dysk z cze dysku 4 Wymie g rnej cz ci obudowy i przykr ci 5 Pod cz zewn trzny dysk twardy do komputera za pomoc kabla USB Zahvaljujemo vam na kupnji Hard Disk Ogradivanje 2 5 Pribl Molimo Vas da pro itate upute za instalaciju prije kori tenja ovog proizvoda Napomena Ako koristite novi tvrdi disk trebali biste napraviti particiju 1 ZAHTJEVI SUSTAVA Kompatibilan sa Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 Trebate upravlja ki program za Windows 98 SE Mac OS 8 6 ili visi Dostupan USB 2 0 port takoder podr ava USB 1 1 2 SADRZAJ PAKIRANJA 2 5 Hard disk ku i te Backup softver USB kabel MontaZa vijcima i Torbica Za titni poklopac Korisni ki priru nik 3 ZNA AJKE Aluminijska ku i ta za ve u za titu i topline brzina prijenosa podataka USB 2 0
9. ble 8 Play y Hot swappable con USB1 1 No necesita driver Bot n para copias de seguridad Dise o compacto y ligero 4 INSTALACI N 1 Retire los tornillos de la carcasa 2 Retire la parte superior de la carcasa cuidadosamente 3 Introduzca el disco duro en el conector de disco duro 4 Vuelva a colocar la parte superior de la carcasa y fijela con los tornillos 5 Conecte el disco duro externo a su ordenador con el cable USB proporcionado Thank you for using this product Please read the installation instructions carefully before starting the installation Please Note New hard drive requires partitioning 1 SYSTEM REQUIREMENTS e Compatible with PC Windows ME 2000 XP Vista and Windows 7 drive required for Windows 98 SE 2 PACKAGE CONTENTS e 2 5 External Hard Drive Enclosure USB Connecting Cable e Carrying Pouch User Manual 3 FEATURES e Aluminum case for better cooling and protection e High Speed USB2 0 upto 480Mbps data transfer rate and backward compatibility USB1 1 e Backup button INSTALLATION ol DOL R supplied USB cable Compatible with Mac OS 9 6 and above Available USB 2 0 USB1 1 port Software for backup e Screwdriver and screws e Protective cover Self powered no external power needed Hot swappable and truly Plug and Play e No driver needed except for Windows 98 SE e Compact size and lightweight Unfix the screws on the e
10. les vis sur le boitier 5 Connecter le disque dur externe l ordinateur avec le cable USB fournis Danke dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Lesen Sie vor der Installierung bitte aufmerksam die Anleitungen zur Installierung durch Bitte beachten Sie Eine neue Festplatte macht eine Partitionierung erforderlich 1 VORAUSSETZUNGEN DES SYSTEMS Kompatibel mit PC Windows ME e Kompatibel mit Mac OS 9 6 2000 XP Vista 7 f r Windows 98 und neueren Versionen SE ist ein Diskettenlaufwerk USB 2 0 USB1 1 Port erforderlich verf gbar 2 PACKUNGSINHALT 2 5 Zoll externes Festplattengeh use Software f r Backup USB Verbindungskabel e Schraubenzieher und e Tasche Schrauben Benutzerhandbuch e Schutzhille 3 EIGENSCHAFTEN e Aluminiumgeh use zum Schutz und Ae u ARTE f r bessere Kiihlung e Kain Troi e HighSpeed USB2 0 bis zu 480Mbps tir Windone OBSE Daten bertragungsrate und e Kompakte Gr e und e Backup Knopf Self powered keine externe Stromversorgung n tig 4 INSTALLATION 1 L sen Sie die Schrauben des Geh uses 2 Dr cken Sie vorsichtig die obere Geh useabdeckung weg 3 Verbinden Sie die Seite der Festplatte mit dem Festplattenanschluss 4 Drehen Sie die Schrauben des Geh uses fest 5 Verbinden Sie die externe Festplatte durch das mitgelieferte USB Kabel mit dem Computer Grazie per aver scelto questo prodotto Si prega di leggere attentamen
11. nclosure Gently push the Upper Cover of the enclosure Put the side of HDD into the HDD connector Fix the screws on the enclosure Connect the external hard drive to the computer with the Merci beaucoup d avoir achet ce produit Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l installation Veuillez noter que l utilisation d un nouveau disque dur requiert tout d abord une nouvelle partition de celui ci 1 CONFIGURATION MINMIALE NECESSAIRE Compatible avec les PC IBM avec Windows ME 2000 XP Vista 7 e Compatible avec Mac OS 8 6 et plus r cent e Un port USB 2 0 USB1 1 disponible 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Boitier pour disque dur 2 5 HDD Logiciel pour copie de e C ble de connexion USB s curit Housse de transport e Vis et tournevis e Manuel d utilisation e Housse de protection 3 CARACTERISTIQUES Boitier en aluminium pour un Autoaliment aucune refroidissement et une protection alimentation externe optimale n cessaire Haute vitesse de transfert de donn es Connectable chaud et Plug jusqu 480Mbps et r trocompatibilit Play v ritable USB 1 1 Aucun pilote n cessaire Bouton de sauvegarde Taille compacte et tr s l ger 4 INSTALLATION 1 D visser les visses du boitier 2 Enlever d licatement le couvercle sup rieur du boitier en le poussant 3 Enficher le connecteur du disque dur dans la prise pr vue cet effet 4 Fixer
12. te le istruzioni prima di avviare Finstallazione NB il nuovo disco rigido richiede partizione 1 REQUISITI DEL SISTEMA e Compatibile con PC Windows ME e Compatibile con Mac OS 9 6 2000 XP Vista e Windows 7 drive e superiore richiesto per Windows 98 SE e Porte USB 2 0 USB1 1 disponibili 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2 5 Box Disco Rigido Esterno Software per il backup e Cavo di Connessione USB e Cacciavite e viti Custodia e Copertura di protezione Manuale Utente 3 CARATTERISTICHE Box in alluminio per un migliore Hot swappable scambio a raffreddamento e protezione caldo e Plug and Play USB2 0 ad Alta Velocita fino a e Non necessita di driver 480Mbps di trasferimento dati e eccetto per Windows 98SE backward compatibile con USB1 1 Compatto e leggero e Auto ricaricabile non necessita fonte Pulsante Backup d alimentazione esterna 4 INSTALLAZIONE 1 Svitare le viti del box 2 Togliere con cura il Coperchio Superiore del box 3 Inserire il lato del Disco Rigido nel connettore HDD 4 Awitare le viti al box 5 Collega il disco rigido al computer usando il cavo USB incluso Obrigado por usar este produto Leia atentamente as instru es de instala o antes de iniciar a instala o Nota Importante O novo hardware requer parti o 1 REQUISITOS DO SISTEMA e Compat vel com PC Windows ME 2000 XP Vista e Windows 7 drive requerido para Windows
Download Pdf Manuals
Related Search