Manhattan 101615 mobile device charger
Contents
1. Para hacer efectiva esta garant a bastara con presentar el producto al distribuidor en e incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados domicilio donde domicilio de IC Intracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada po indispensable el sello y fecha de compra donde os productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para original consumidor la casa vendedora lo adquiri o bien la factura o ticket de compra donde se mencione claramente el modelo numero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garantia no es valida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en 2 Elcomercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico WASTE ELECTRICAL 8 ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt ents2. HP COMPAQ nc4400 Series Al nc6300 Series All nx6110 Series All nx6320 Series All nx7300 Series All 2133 Mini Note PC All 2533t Movile Thin Client All 2230s Notebook PC AI 2510p Notebook PC All 2710p Notebook PC All 6510b Notebook PCAI 6515b Notebook PC AII 6530b Notebook PC All 6535b Notebook PC Al 6710b Notebook PC Al 6715b Notebook 3 per No 1 ztl 1 ztl SNS 6730b Notebook PC All 6730s Notebook PC AI 6735b Note book PCAI 6735s Notebook PC All 6820s Notebook PC All 6830s Notebook PCI 6910p Notebook PC Al 8510p Note book PCAI 8510w Mobile Workstation Al 8710p Notebook PCAI 8710w Mobile Workstation Al nc2400 Notebook PC All nc6120 Notebook PC AI nc6320 NotebookPCAI nc6400 Notebook PC Al nc8430 Notebook PC All nw8440 Mobile Workstation Al nw9440 Mobile Workstation All nx6325 Notebook PC AII nx7400 Notebook PC Al EliteBook 6930p Al EliteBook 8730w All Pavilion dv4 dv5 dv6 dv7 G3000 65000 66000 67000 Presario 040 045 CQ50 CQ60 IBM ThinkPad 310 3100 310E 310ED 1400 2611 1500 2611 240 240X 290 365 365XD 380 380D 380E 380ED 380XD 3807 385 385D 385ED 385XD 390 390E 390X 560 560E 560X 5607 570 600 600E 600X 701 770 770 770ED 770 7702 A20 A21 A22 A31 11200 11400 2621 11500 2621 11720 11721 R30 R31 R32 R40 20 21 722 123 130 140 141 TransNote X20 X21 22 X23
3. F450 F480 F480K FA90K F540 F540K F560 F560K F580 F580K F590 FSOOKCIMHP GR100 R100K GR114EK GR114MK GR1145K GR150K GR170K GR200 GR200K R200P GR214CP GR214EP GR214MP GR215MP GR2155P GR250 GR250K R250P GR270 GR270K GR270P GR290 GR290K GR290P GR300 GR314MP P GR370 GR390 GR4145P SRTK SR5K SR7K SROG SRTIK SRT7 q SR21K SRX41P SRX51P SRXSTPA SRX51PB TR1A TRIAP TRA TR2AP1 TR2AP3 V505A V505AC V5058 V505BC V505BX V505BXP V505D V505DC1 V505DC11 V505DC1P7 V505DX V505DXP VX71P 71 71A Z141 Z1AP1 Z1AP2 Z1AP3 71M ZIRA ZIRAPT ZTRAP2 ZTRAP3 Z1R5P 715P TA ZIVAP1 Z1VAP2 Z1ZAP1 7505AXP PCG 700 Series PCG FX880K PCG XG Series 81 705 707 717 719 729 731 735 748 800 808 812 818 838 CIXW F Series F150 F160 F180 F190 F250 F270 F280 F290 F304 F305 F309 F340 F350 F360 F370 F390 F400 F409 F420 F430 F450 F480 F480K F490K F520 F540 F540K F560 F560K F580 F580K F590 F590KC1MHP GR100 GR100K GR114EK GR114MK GR1145K GR150K GR170K GR200 GR200K GR200P GR214CP GR214EP GR214MP GR215MP GR215SP GR250 GR250K GR250P GR270 GR270K GR270P GR290 GR290K GR290P GR300 GR314MP GR315MP GR370 GR390 GR414SP SRIK SR5K SR7K SROG SR11K SR17 SR17K SR21K SRX41P SRX51P SRX51PA SRX51PB TR1A TRIAP TR2A TR2APT TR2AP3 V505A V505AC V5058 V505BC V505BX V505BXP V505D V505DC1 V505DC11 V505DC1P7 V505DX V505DXP VX71P 71 714 7141 Z1AP1 Z1AP2 Z1AP3 71M ZIRA
4. TT gt 6 eo T 2EC m2 c r 3 MC PG7000 Premium 5800 1400 14005820 Ready 2201 2301 3301 3407 3607 4401 Versa 500 2400 2500 2505 2530 4000 Series 5000 5060 5080 2500 D 5060CX 5080X 550D C140 C150 C160 E120 E600 FM320 FM500 FP520 FS800 1603000 1605000 1606000 L320 M300 M320 M3210 M500 P440 P520 P600 P700 VersaNote VX Series VersaPro NX W23C 52 W230 LW26H LW30H LW33H PANASONIC Toughbook CF50 F73 W2 SHARP A18 AV18P MO2 MV10W MV12W MV14 SONY VAIO CIMHP GR100 GR100K GR114EK GR114MK GR1145K GR150K GR170K GR200 GR200K GR200P GR214CP GR214EP GR214MP GR215MP GR215SP GR250 GR250K GR250P GR270 GR270K GR270P GR290 GR290K GR290P GR300 GR314MP GR315MP GR370 GR390 GR4145P SRIK SR5K SR7K SROG SR11K SR17 SR17K SR21K SRX41P SRX51P SRX51PA SRX51PB TR1A TRIAP TRA TROAPT TR2AP3 V505A V505AC V5058 V505BC V505BX V505BXP V505D V505DC1 V505DC11 V505DC1P7 V505DX V505DXP VX71P 71 714 7141 Z1AP1 Z1AP2 Z1AP3 71M Z1RA ZIRAP1 ZIRAP2 TRAP Z1R5P Z1SP Z1VA Z1VAP1 ZIVAP2 717APT 1505AXP PCG 700 Series PCG FX880K PCG XG Series 81 705 707 717 719 729 731 735 748 800 808 812 818 838 CIXW F Series F150 F160 F180 F190 F250 F270 F280 F290 F304 F305 F309 F340 F350 F360 F370 F390 F400 F409 F420 F430
5. X31 14101 1411i 14121 1434i 1435 1436i 14501 14511 14521 14701 14711 14721 15001 IBM LENOVO 3000 Series C100 C200 N100 N200 V100 V200 R Series R60 R60e R60i R61 R61e R61i T Series T60 T60p 761 T61p ThinkPad T60 Se ries Integrated Graphics Only 260 Series Integrated Graphics Only T60 Type 1951 T60p 161 1400 14005 1500 Z60m Z60t 61e 761m 7611 X61 X61s X61 Tablet X61L5 X200 X2005 X200 Tablet X300 X301 R60 R60e R61 R61e R61i R400 R500 SL300 5400 SL500 ThinkPad X60 Type 1706 Type 1707 Type 1708 Type 1709 Type 2509 Tablet Type 2501 ThinkPad X605 Type 1702 Type 1703 Type 1704 Type 1705 lype 2507 Type 2508 Type 2533 X Series X60 X605 X61 X60 Tablet Z Series 760m 7601 761e 761m 761p 761 NEC LaVie C1C500 40 LC700 40 LC700 6D LC700 7D LC900 70 PC LC30014 PC LC3002D PC LC5001D PC LC50020 PC LC5003D PC LCS004D C5005D PC LC5503DW PC LC7001D PC LC7003D PC LC7004D C7005 PC LC9001D PC LC9002D PC LC9003E PC LC9004D PC LC900 PC LC9503E PC LC9504E LC900 4D Series LC950 4D Series LaVie LF5504D PC LFSSOSD PC LF7507D LES50 4D Series LaVie G P OJLFEA PC GT0JLFEB PELGTOJLFJA PC LGIOJLEB PC LGI0JSF LG1ONRXEA PC LGTORRXEB PC LG10RRXJB PC LG11NRXEB PC LG11N PC LGTANFXEC PC LG14NRXJC PC LG14SSFEB PC LG14SSFJB PC LG14SSGEB PC LG14SSGJB PC LGISHLXEC PC LGT5HDUC PC LGT5SEFEC LG15SEFC PCLGTSSSFEC PC G15SSEJC PELG15SSGEC PC LG155S PC LGT6HEVE
6. ZIRAP1 ZIRAP2 TRAP Z1R5P Z1SP Z1VA Z1VAP1 ZIVAP2 717APT 1505AXP PCG 700 Series PCG FX880K PCG XG Series 81 705 707 717 719 729 731 735 748 800 808 812 818 838 CTXW F Series F150 F160 F180 F190 F250 F270 F280 F290 F304 F305 F309 F340 F350 F360 F370 F390 F400 F409 F420 F430 F450 F480 F480K F490K F520 F540 F540K F560 F560K F580 F580K F590 F590K F630 F660 F670 F680 F690 F701 F707 F709 F709K F801 F801A F807 F807K F808K F809K FR102 FR105 FR130 FX series FX101 FX103 FX105K FX108K FX109K FX120 FX140 FX150 FX170 FX190 Fx200 FX201 FX203 FX203K FX205K FX209K FX270 FX301 FX401 FX405 FX501 FX502 FX505 FX601 FX601 FX602 FX604 FX605 FX701 FX702 FX705 FX770K FX800 FX801 FX802 FX804 FX805 FX880K FX902P FX905P FXA32 FXA33 FXA36 GRS100 GRS150 GRX500 GRS515M GRS515R GS515SP GR614MP GRS700 GRX3165P GRX4165P GRX516SP GRX500 GRX520 GRX520 B GRX550 GRX560 GRX570 GRX580 GRX590 GRX600 GRX650 GRX670 GRX690 GRX700 NV100 NV105 V109 NV170 NV190 NV200 NV209 NV309 NVR23 PG32 OR10 QR20 PC AI 6720s Notebook PC AI 6720t Mobile Thin Client Al 170040 1500 40 Series LT700 4D Series Pocket Gear MC PGS000 R500 R505CT R505D R505DS R505DSK RSOSDT R505 RSOST RSOSTE WARRANTY INFORMATION y mano de obra condiciones 1 Todos Garantizamos los productos con pa
7. human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product accumulators dispose of these separately according to requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more contact your local city office you waste disposal service or the shop where you purchased this product In If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correc ested and found to comply with the limits for a Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee C 7631 7651 7661 Celsius Mobile H E330 E340 E342 350 E351 E360 E362 E370 E380 E 2010 E4010 E4010D E 5140 E 5320 E 5520 E 6150 E 6520 E 6540 E 6541 E 6550 E 6555 E 6556 E 6557 E 6570 E 6571 E 6575 E 6595 E 6624 E 6634 E 6644 E 6654 E 6664 E7010 E7110 L440 L470 P 1000 P 1032 P 1035 P1120 P 2000 P 2040 P 2046 P 2110 P 2120 P 5010 P 5010D 5 2010 5 4510 5 4542 5 5582 5 6010 6110 5 6120 5 6120D Stylistic 3400 Stylistic 3500 Stylistic LT C 500 Stylistic LT P 600 Stylistic 514110 Stylistic ST4110P Stylistic T4120 Stylistic S14120P Stylistic ST4121 130100 Toughbook CF01 CF11 CF17 CF170 CF25 CF27 CE270 CF28 CF33 CF34
8. 0t 1825 1630 800 Prosignia 150 NC6000 NC8000 NX7000 DELL Inspiron 3000 3200 3500 7000 3004 300M 500M 505M 510M 600M 630M 640M 700M 710M 1105 1420 1501 1520 1521 1525 1526 1720 1721 6000 6400 8500 8600 8600C 9200 9300 9400 E1405 E1505 E1705 Latitude D400 D410 D420 D430 D500 D505 D510 D520 D530 D531 D600 D610 D620 D630 D631 D800 D810 D820 D830 M20 M60 M65 M70 M2300 M4300 600 1425 131L X300 Vostro 1000 1400 1500 XPS M1210 M1330 M140 FUJITSU LifeBook 200 270Dx 280Dx 400 420Dx 435Dx 500 5311 5351 5551x 565 x 5851x 5851x1 600 6351 6351x 6351x1 6561x 6561x1 6751x 6901x 700 735Dx 7551X 756Dx 7651x 7701x 7901x 900 9851x 99052 A1010 A4170 B2 B112 B142 B2130 B2131 B 2545 B 2562 B 2566 2610 2620 2630 C010 2110 2111 C210 340 350 G52 653 360 C 4120 C 4235 5130 5235 C 6177 C 6320 C 6330 C 6525 C 6530 6537 C6547 C 6556 6557 C 6577 C 6581 6591 C 6611 C 6631 6651 English For warranty information go Polski Informacje dotycz ce gwarancji Italiano Per informazioni su EN M XICO Poliza de Garan ia MANHATTAN Datos de ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates tha EE easily removable batteries or your loca detailed information about recycling of this product DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Sym
9. 35 xh136 xh 156 xh176 xh215 xh216 xh226 Xh355 xh365 xh455 xh485 xh535 xh545 xh555 xh575 xh675 xt115 xt118 xt125 xt128 xt155 xt178 xt183 xt188 xt236 xt276 xt345 xt375 X395 xt412 xt512 xt537 X545 xt555 xt565 xt575 xt585 xt595 xu155 7133 x M8 x2163 x7168 x2185 2275 x2295 2335 x2355 ze1000 761110 7e1115 71145 71201 761202 7e1210 7e1230 7e1250 71260 7e4104 74102 704103 704105 7e4111 74115 74120 74123 74125 704130 74133 74140 704145 704200 74201 ze4202 704204 704206 70 207 764208 704209 704210 7e4211 74214 7e4218 74219 704220 704271 764222 764224 704228 764229 704230 74231 704232 764234 704236 74230 ze4240 704241 764251 704258 74261 704268 704271 7042 4 74278 704281 704282 764284 704288 74292 704294 704298 7e 301 74305 704307 704308 7e4310 74311 74312 74313 704314 70 315 7e4316 704317 704318 704319 704320 764321 74323 704325 70 330 764332 764333 764334 704335 704336 704345 704347 764348 70 349 764351 74352 704353 704354 704355 704356 74357 764360 70 365 704367 74375 704384 74385 7e4386 79114 zt1120 7121 211122 711125 711130 201131 201132 711135 20141 2042 711145 1150 zt1151 21152 711155 11161 zt1162 zt1170 2171 zt1172 1175 21180 21182 1185 71190 zt1192 221201 21210 221211 1213 79230 21233 711235 71243 711250 221260 21261 201270 1271 701290 221331 23010 241155 241175
10. 4360 4380 4600 6000 Dynabook Satellite Pro 440 460 280 490 Dynabook SS 3000 3010 3020 3300 3330 3380 3410 3430 3440 3480 Satellite Pro M10 M15 4200 4600 6000 6100 Dyna book Satellite SS 4000 3500 Series S Series 58 Series Libretto 50 60 70 100 110 L Series Libretto FF 1050 1100 Libretto SS 1000 1010 Protege R100 M100 M200 2000 2010 33010 3015 3020 3025 3110 3120 3440 3480 3490CDT 3490CT 3500 Tablet 3505 Tablet 4000 4005 4010 Satellite 10 415 M20 M30 M35 1400 1405 1410 1415 1555 1800 1805 2060 2065 2100 2105 2140 2210 2250 2400 2405 2410 2415 2500 2505 2510 2515 2530 2535 2540 2545 2590 2595 2615 2655 2675 2695 2715 2755 2775 2800 2805 4000 4005 4010 4020 4025 4030 4060 4080 4085 4090 4100 5005 5105 5200 5205 Tecra A1 M1 M2 51 8000 8100 8200 9000 9100 WINBOOK FX XP5 Pro J1 N Si Si2 X1 X2 M XL XLi XP Z Xli XL2 XL3 XP5 71 BNEQ All LEVONE AI LG AI pred gt 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha def brica y no de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que al mismo por el usuario o distribuidor suceda primero fue adquirido o en e
11. A o use el adaptador de corriente incluido para conectarlo a un puerto auxiliar de 12 V de corriente continua Confirme que el LED verde se ilumina para indicar el valor del voltaje de corriente 3 Coloque el interruptor voltaje en la posici n apropiada 4 Con el dispositivo apagado conecte el plug de CC en el conector de alimentaci n del dispositivo portatil 5 Encienda el dispositivo portatil Los rangos de voltaje de la portatil los puede en la documentaci n del equipo y en la parte inferior de su adaptador de alimentaci n original vea ejemplo anterior Para mas especificaciones visite www manhattan products com POLSKI Zasilacz do notebooka uniwersalny 1 Wybierz odpowiedni ko c wk w zestawie jest 9 ko c wek kt ra b dzie pasowa a do Twojego urz dzenia przeno nego nast pnie pod cz j do kabla zasilacza W celu uzyskania odpowiedniej polaryzacji dopasuj znak na ko c wce oraz kablu UWAGA Przekroczenie warto ci napi cia lub pr du znamionowego mo e spowodowa uszkodzenie urzadzenia 2 U yj do czonego kabla zasilaj cego aby pod czy zasilacz do sieci elektrycznej lub u yj adaptera samochodowego aby pod czy zasilacz do gniazda 12 V zapalniczki samochodowej Sprawd czy zapali a si zielona dioda Power sygnalizuj ca aktualnie wybran warto napi cia 3 Ustaw prze cznik ustalaj cy napi cie na po dan warto 4 Gdy urz dzenie przeno ne jest wy czone po
12. CF35 CF37 CF370 CF380 CF41 CF45 CF47 CF61 CF62 CF63 CF71 CE M34 CFV25 CF V41 CF V21 CF V21P GATEWAY 400SD4 ADOVTX 4505X4 450ROG 600YG2 600YGR M305 M500 Solo 1100 1150 1200 1400 1450 2150 2500 2550 3100 3150 5150 5300 5350 9100 9150 9300 Series 9500 9550 2100 2200 2300 5100 HITACHI E 100 E 100D E 100DC E 100DN E 133 E 133D E 133DC E 133DN HP Omnibook 300 425 430 500 510 530 600c 600ct 900 900b xt1000 zt1000 xt1500 2000 2100 2103 2105 3000 3100 3101 4000 4100 xe4100 4101 4103 4105 4150 xe34200 xe4400 xe4500 5000 5500 5700 6000 xt6050 6100 vt6200 xt6200 7100 7103 7150 VT Series XE Series XT Series XE2 Series XE3 Series N3100 N3200 N3300 N5999 N5100 Pavilion 2105 3101 4101 4103 4105 5159 N3110 N3150 N3190 3210 N3215 N3220 N3250 N3270 N3290 N3295 N3310 N3330 N3370 3390 N3402 N3410 N3438 N3478 N3490 N5124 N5125 N5130 N5135 5140 N5150 N5159 N5170 N5190 N5195 N5210 N5221 N5240 N5241 5250 N5261 N5270 N5271 N5290 N5295 N5310 N5311 N5340 N5341 5350 N5351 N5371 N5381 N5390 N5402 N5412 N5415 N5420 N5421 5422 N5425 N5430 N5435 N5440 N5441 N5442 N5444 N5450 N5452 5454 N5455 N5461 N5462 N5470 N5472 N5474 N5475 N5481 N5482 5484 N5490 N5491 N5495 N6190 N6195 N6395 N6396 N6397 N6398 6399 N6400 N6401 N6402 N6403 N6404 N6490 xf125 xf145 x 235 f255 xf315 xf325 xf328 X3
13. D PC LG16HEVJD PC LGT6HLFED PC LGT6HLED PC 16HLVED PC LG16HLVJD PC LG16NFXED PC LG16NRXED PC LGT6NRXUD 6SLFED PCJG16SLFID PC LG16SLVED PC LG1651VJD PC LG165SUJB 8SEFEC POLG18SEFIC PE LG18SEVED PC LGI8SEVID PC D PCLGIBSSFD PC LG18SSGED PC LGI8SSGLD PELG18SSUEC 8SSUJB PC LGI8SSUJC PC LG19NRXEC PC LG19NRXJC PC LG20N ED PC LG20NRXUD PC LG20SEGEC PC LG20SEGED PC LG20SEGJC PC SEGJD PC LG20SSUEC PC LG20SSUED PC LG20SSUJC PC LG20SSUJD PC LG9ORRXEA PC LG9ORRXJA LaVie J L700 7E LJ500 4D Series LJ700 4F Series LaVie L LL500 6D LL530 7A LL550 6D LL550 7D LL700 6D LL700 7D LL750 7D LL770 601 L1770 7DT LL900 6D LL900 7D LL950 6D PC LL3001A PC LL3004F PC LL5001D PC LL5002D PC LL5003D PC LL5004D PC LL5005D PC LL5503D PC LL5504D PC LL5505D PC LL7001D PC LL70020 PC LL7003D PC LL7004D PC LL7005D PC LL1005D PC LL7502D PC LL7503D PC LL7504DW PC LL9001D PC LL9005D PC LL9305D PC LL9507D LL300 4F Series LL500 4D Series LL550 4D Series LL700 4D Series LL750 4D Series LaVie M LM500 4E LM500 7D LM700 7E LaVie ME LE500 7D Series LaVie N LN500 6D LN500 7D LN570 70T LaVie Pro PC LH3002A PC LH3003F PC LH7002D PC LH7003E LaVie T 1500 60 PC LT30050 PC LT5004D PC L15005D PC i Roos i c 3 Cn IS i E rra E Y Tr DES gt es As i 3 3 Co c r C x2 X2 n no ra 3 6 Y co c X A
14. K 7505JF Z505JEK 7505JS 7505J5K Z505LE Z505LEK 250515 7505LSK Z505R Z505RX 75055 25055X Z600HEK Z600LEK 7600NE 2600NEK 600RE Z600TEKF630 F660 F670 F680 F690 F701 F707 F709 F709K F801 F801 F807 F807K F808K F809K FR102 FR105 FR130 FX series FX101 FX103 FX105K FX108K FX109K FX120 FX140 FX150 FX170 FX190 Fx200 FX201 FX203 FX203K FX205K FX209K FX270 FX301 FX401 FX405 FX501 FX502 FX505 FX601 FX601 FX602 FX604 FX605 FX701 FX702 FX705 FX770K FX800 FX801 FX802 FX804 FX805 FX880K FX902P FX905P FXA32 FXA33 FXA36 GRS100 GRS150 GRX500 GRS515M GRS515R GS515SP GR614MP GRS700 GRX316SP GRX4165P GRXS165P GRX500 GRX520 GRX520 B GRX550 GRX560 GRX570 GRX580 GRX590 GRX600 GRX650 GRX670 GRX690 GRX700 NV100 NV105 NV109 NV170 NV190 NV200 NV209 V309 NVR23 PG32 QR10 QR20 R500 R505CT R505D R505DS R505DSK R505DT R505 R505 RSO5TE RS5O5TEK R505TS R6OOHEK R6DOHEP RODOHFPD R600HMPD R600MX X18 X29 X9 XE7 X818 X619 X628 XG29 X638 X639 XG39K XG500 XG 00 XG9 2505 505FA Z505GA 505GAH 2505GAM 2505HE 505H5 505HSK 7505JE Z505JEK 7505J5 Z505JSK Z505LE 7505LEK 750515 505L5K 7505R 505RX 25055 25055 Z600HEK 600LEK Z60ONE 7600NEK 7600RE 600TEK SOTEC 3120X 312348 TOSHIBA Dynabook G8 Series P7 Series P8 Series T6 Series V8 Series Dynabook Satellite 1800 1850 1860 1870 2140 2210 2250 2270 4260 4320 4340
15. UE Exc der le classement de tension ou courant du PC peut endommager votre quipement 2 Connectez l adaptateur secteur une prise de courant CA ou un port secteur auxiliaire via l adaptateur de voiture 12 V CC Confirmez que la verte DEL d alimentation s est allum e affichant le r glage de tension actuel 3 Positionnez le commutateur de tension respectivement 4 Connectez la fiche CC de l adaptateur au port d alimentation du dispositif portable Le dispositif devrait tre teint 5 D marrez le dispositif portable Le classement de tension du PC peut tre trouv dans sa documentation et au dessous de son adaptateur secteur original cf exemple ci dessus Vous trouvez les sp cifications sur www manhattan products com aA MANHATTAN BRINGING COMPUTERS LIFE MAN 101615 UM ML1 0111 01 0 Compatible PC Models ACER AcerNote 390 3670 367T Anywhere 1100LX 11200X Aspire 1200 Extensa 365 390 393 366D 367D 368D 390C 900 Ess3 3917 Tablet TMC104TCI TMC110TG TMCT10Ti Travelmate TM220 TM230 TM260 1M270 TM279 TM280 TM290 TM350 1M360 TM370 TM520 TM530 TM610 TM620 TM630 TM660 TM100 TM740 TM800 AMI 1F6720 1F6 60 FT8850 ASUS A 1000 series Artbook L7336 B 1000 series F7400 L10008 series L20008 se ries L2000D series L2000E series L3000C series 30008 series L7233 L7300 18400 M1000 series M2000 series M2 series M2400 MP 8xxx series 1000 series 14700 5 17200 19000 seri
16. UNIVERSAL NOTEBOOK POWER ADAPTER USER MANUAL 1 Select the DC plug tip 9 included that fits into your portable device and connect it to the Power Adapter output cable Align the marks on the tip and the cable for proper orientation NOTE Exceeding the voltage or current ratings of the PC can cause damage to the equipment 2 Use the included power cable to connect the Power Adapter to an AC power outlet or use the included automobile power adapter to connect it to a 12 V DC auxiliary power port Confirm MODEL 101615 DEUTSCH Netzteil 1 W hlen Sie den f r Ihr Mobilger t passenden Adapterstecker aus 9 im Lieferumfang Er muss mit einer Spannungsangabe versehen sein die kleiner gleich der Spannungsangabe Ihres Notebooks ist Richten Sie die Markierungen von Kabel und Stecker aufeinander aus HINWEIS Ein berschreiten der Spannung oder Stromst rke Ihres Notebooks kann dem Ger t schaden 2 Schlie en Sie das Netzteil mit dem beiliegenden Strom ESPANOL Adaptador de Corriente 1 Seleccione el plug de CC 9 incluidos que se adapte a su dispositivo portatil y esta con un voltaje igual o inferior a la indicada en su Portatil Alinee la marca en la punta y el cable para la orientaci n correcta NOTA Exceder las especificaciones de voltaje o corriente de la poratitl puede causar da os al equipo 2 Use el cable de alimentaci n incluido para conectar el adaptador de corriente a una toma de corriente de C
17. apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto opportuno riciclaggio POLSKI non tri de ramassage przeznaczonych do recyklingu REGULATORY COMPLIANCE STATEMENTS that interference will not occur in a receiver or consult MANHATTAN BRINGING COMPUTERS particular installation does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outle he dealer or an experienced radio TV technician for help R amp TTE If this equipment English the user is encouraged to try Deutsch ona circuit diferentfrom the Espa ol 2A Copyright MANHATTAN This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC TO Fran ais Polski Italiano LIFE Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un Jesli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzu
18. bol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen FCC CLASS B This equipment has been Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal protection against harmful interference in a residential not installed and used in accordance FE 0 www manhattan products com warranty Deutsch Garantieinformationen finden Sie unter www manhattan products com warranty A Espa ol Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite www manhattan products com warranty Francais Pour consulter les informations sur la garantie visitez www manhattan products com warranty znajduj sie na stronie www manhattan products com warranty B a garanzia accedere a www manhattan products com warranty C importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de CV e Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan e Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrica electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and
19. ca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektywa Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE Urz dzenie spelnia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE
20. d cz kabel z ko c wk zasilacza do gniazda zasilania urz dzenia 5 Wlacz urz dzenie przeno ne Informacje na temat wymaganego napi cia znajdziesz w dokumentacji urz dzenia na jego tabliczce znamionowej lub na tabliczce znamionowej oryginalnego zasilacza zobacz przyk ad na obrazku Pe n specyfikacj produktu znajdziecie Pa stwo na stronie www manhattan products com that the green Power LED lights indicating the current voltage setting 3 Position the voltage switch to the appropriate setting 4 With your portable device turned off plug the adapter s DC tip into the power jack of the portable device 5 Turn the portable device on PCvoltage ratings can be found in the computer s documentation and on the bottom of its original power adapter see example at right HEN NN SUP V Bares MOL NO M52180 DC RATING 19 V 3 42 A For specifications go to www manhattan products com 12 V DC Kfz Adapter an einen Zigarettenanz nder Achten 5 Schalten Sie das Ger t ein Sie darauf dass die gr ne Strom LED leuchtet sie zeigt auch die aktuelle Spannungseinstellung an 3 Bringen Sie den Spannungsschalter in die entsprechende Position 4 Schlie en Sie den Adapterstecker an Ihr Notebook an Dieses sollte dabei ausgeschaltet sein Die Spannungsangaben Ihres Notebooks finden Sie in dessen Handbuch sowie auf der Unterseite des Original Netzteils siehe obiges Beispiel Die Spezifikationen finden Sie auf ww
21. es E 1331 E 133TC AVERTEC 31201 3150P 3150H 3150H5 3150HX 5100 5110H COMPAQ Armada 100 100 1005 110 110 1105 1100 1120 1125 1130 2940 3100 4100 4100 4110D 4110T 4120 4120 41201 4125 4125D 4130 4130 41301 4131 4131 4131T 4150 4150T 4160 41607 4200 4210 42101 4220 E300 E500 Series E500s E700 M2453 M300 M500 M700 M702 V300 Evo N110 N115 N150 N160 N180 N200 N400c N410c N600c N610c N620c N800c N800v LTE 5000 5150 5250 5300 5380 5400 5480 6000 Presario 300 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2809 2810 2811 2812 2813 284 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2825 2826 2827 2828 2830 2832 2835 2838 2840 2845 2853 2857 2858 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2887 2888 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 X1000 X1001 700 701 702 703 704 705 706 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 22 723 74 725 726 727 728 729 731 732 733 734 735 736 737 13 739 800 801 802 803 850 1010 102 1030 1060 1065 1070 1 1200 1202 1 1210 1211 1 1216 1219 1 1235 1 1244 1267 1610 1685 1705 1723 1800 2700 2701 2702 2710 Nn 2712 215 2716 12XL 14XL 16XL 17XL 18XL 1700 16005 series 1810 170 190 Tablet 1C1000 NC4000 2720 1600 180
22. orgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recyding Sammelpun and ESPANOL f your equipment contains household countries outside of the EU manner of disposal FRANCAIS RAEE este producto el ctrico de este producto devolvi ndolo al punta de venta o a un punta de Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Desh gase ecogida municipal para su reciclaje Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebu Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au poin local dans votre municipalit des fins de recyclage kt Ihrer Gemeinde d quipements lectriques et lectroniques sous forme de d chet municipa ITALIANO uso si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor terceras personas Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di
23. rtes moviles por 3 a os Garantizamos los demas productos por 5 a os productos sin partes moviles bajo las siguientes en R5O5TEK R505TS RGOOHEK ReOOHEP RGDOHFPD ReOOHMPD R600MX X18 X29 X9 XE XG18 X619 X628 X529 X638 X639 XG39K XG500 XG 00 XG9 2505 505FA 505GA 505GAH 2505GAM 2505HE 505H5 Z505HSK Z505JE 7505JEK 250535 2505J5K Z505LE 7505LEK Z505L5 Z505LSK 25058 7505RX 25055 25055 Z600HEK 600LEK Z600NE Z600NEK 7600RE Z60OTEKF630 F660 F670 F680 F690 F701 F707 F709 F709K F801 F801A F807 F807K F808K F809K FR102 FR105 FR130 FX series FX101 FX103 FX105K FX108K FX109K FX120 FX140 FX150 FX170 FX190 5200 FX201 X203 FX203K FX205K FX209K FX270 FX301 FX401 FX405 FX501 FX502 FX505 FX601 FX601 FX602 FX604 FX605 FX701 FX702 FX705 FX770K FX800 FX801 FX802 FX804 FX805 FX880K FX902P FX905P FXA32 FXA33 FXA36 GRS100 GRS 150 GRX500 GRS515M GR5515R 655155P GR614MP GRS700 GRX316SP GRX416SP GRX516SP GRX500 GRX520 GRX520 B GRX550 GRX560 GRX570 GRX580 GRX590 GRX600 GRX650 GRX670 GRX690 GRX700 NV100 NV105 NV109 NV170 V190 NV200 NV209 NV309 NVR23 PG32 QR10 QR20 R500 R505CT R505D R505DS R505DSK R505DT R505J R505T R505TE R505TEK R50515 R6OOHEK R600HEP R6OOHFPD R6O0HMPD R600MX X18 X29 X9 XE7 X618 X619 X528 X829 X638 X639 XG39K XG500 XG700 XG9 2505 Z505FA 505GA 505GAH 505GAM 505HE 505H5 2505H5
24. w manhattan products com ITALIANO Alimentatore Universale per Notebook 1 Selezionare tra i 9 spinotti DC inclusi quello adatto alla vostra periferica mobile e collegarlo al cavo di uscita dell alimentatore Allineare i segni della punta e del cavo per un corretto orientamento NOTA eccedendo il voltaggio o gli indici di corrente del PC si pu causare dei danni all apparecchiatura 2 Utilizzare il cavo di alimentazione incluso per collegare l alimentatore ad una presa di corrente o utilizzare l adattatore da auto incluso per collegarlo ad una porta di alimentazione ausiliaria a 12 V DC Verificare che il LED verde dell alimentatore sia illuminato indicando la regolazione corrente della tensione 3 Posizionare il tasto di selezione della tensione sulla regolazione appropriata 4 Con la periferica mobile spenta collegare la punta DC dell alimentatore nella presa di alimentazione della periferica portatile 5 Accendere la periferica Gli indici di voltaggio del PC possono essere individuati nella documentazione del computer e nel retro dell alimentatore originale vedi l esempio a destra Per ulteriori specifiche visita il sito www manhattan products com FRANCAIS Adaptateur secteur 1 Choisissez la fiche CC 9 incluses qui convient votre dispositif portable et qui est marqu e avec la tension gale ou plus basse que celle de votre PC Alignez les marques F de la fiche et du c ble pour la propre orientation REMARQ
Download Pdf Manuals
Related Search