JBL GTO1214BP subwoofer
Contents
1. RELATAT F adac LleLloLD CELATA dacLeLoOLD CS 1 i e I RE ad Tiet a 4 Pr SN LO ot EG dori rt r Lg Declaration of Conformity CC We Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir Designed and engineered in the USA France A valid serial number is required for warranty coverage declare in own responsibility that the products described in this owner s manual are in compliance with technical standards AN V i T T a Klaus Lebherz Harman Consumer Group Inc Ch teau du Loir France 8 08 Features specifications and appearance are subject to change without notice Harman Consumer Group Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 USA e www jbl com 2008 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Part No GT0121212140M8 08 JBL and Grand Touring are trademarks of Harman International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 H A Harman International Company www jbl com SPECIFICATIONS GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Power Handling RMS 350W 350W 300W 300W Power Handling Peak 1400W 1400W 1200W 1200W Frequency Response 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedance 2 0hms 4 0hms 2 0hms 4 Ohms Sensitivity 1W 1m 94 93 95 94 GENER2. 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedans 2 Ohm 4 Ohm 2 0hm 4 0hm Sensitivity 1W 1m 94 93 95 94 VEDLIGEHOLDELSE Hgjttalerfronterne kan reng res med en fugtig klud Brug aldrig reng ringsprodukter eller opl sningsmidler p fronter eller h jttalermembraner NB Dette apparat er beregnet til mobil anvendelse og er ikke beregnet til lysnettilslutnind GARANTI GTO subwoofersystemerne er omfattet af garanti mod fejl og mangler Garantiens varighed er i henhold til g ldende lov Kontakt din lokale JBL forhandler for n rmere oplysning Du kan registrere dit k b p www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Tehonsieto RMS 350W 350W 300W 300W Tehonsieto huippu 1400W 1400W 1200W 1200W Taajuusvaste 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Sovitus 20 AO 2 0 4 Herkkyys 1W 1m 94 93 95 94 HOITO Puhdista kaiuttimen suojaritil8 tarvittaessa kostealla kangaspyyhkeell8 Al k yt puhdistusaineita tai liuottimia suojaritil n tai kartion puhdistuksessa HUOM T m tuote on tarkoitettu kannettaviin laitteisiin eik sit pid kytke p verkkoon TAKUU GT0 subwoofereiden takuu varmistaa laitteen toimivuuden Takuun voimassaoloaika riippuu hankintamaan laeista ja s d ksist joten se kannattaa tarkistaa valtuutetulta JBL kauppiaalta Tuotteen voi rekister id verkkosivuilla osoitteessa www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Pot ncia RMS 350W 350W 300W 300W P
3. 12BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Tenue en puissance RMS 350W 350W 300W 300W Tenue en puissance 1400W 1400W 1200W 1200W R ponse en fr quence 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Imp dance 2 ohms 4 ohms 2 ohms 4 ohms Sensibilit 1W 1m 94 93 95 94 ENTRETIEN G N RAL Les grilles d enceinte peuvent 6tre nettoy es avec un chiffon humide N utilisez aucun nettoyant ou solvant sur les grilles ou les c nes d enceinte REMARQUE Ce dispositif a t con u pour des applications mobiles et n est pas destin pour la connexion aux r seaux GARANTIE Les caissons GTO sont garantis contre tout d faut La dur e de garantie du caisson d pend des lois du pays dans lequel il a t achet Votre d taillant local JBL d audio d automobile peut vous aider d terminer la dur e de la garantie Pour enregister votre produit veuillez nous rendre visite sur www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Manejo de potencia RMS 350W 350W 300W 300W Manejo de potencia pico 1400W 1400W 1200W 1200W Respuesta en frecuencia 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedancia 2 ohmios 4 ohmios 2 ohmios 4 ohmios Sensibilidad 1W 1 metro 94 93 95 94 CUIDADOS GENERALES Las rejillas del altavoz pueden limpiarse con un pa o h medo No utilice l quidos limpiadores ni disolventes en las rejillas ni en los conos del altavoz NOTA este producto ha sido espec ficamente dise ado para aplicaciones de telefon
4. 4 ohm 2 ohm 4 ohm Sensibilit 1W 1 metro 94 93 95 94 MANUTENZIONE GENERALE Le griglie degli altoparlanti possono essere pulite con un panno umido Non utilizzare detergenti o solventi sulle griglie o sui coni degli altoparlanti NOTA Questo prodotto progettato per applicazioni portatili e non destinato a connessioni alle linee principali GARANZIA Viene garantita la mancanza di difetti nelle strutture GTO La durata della garanzia delle strutture varia in base alle leggi vigenti nel Paese in cui vengono acquistate Per informazioni sulla durata della garanzia rivolgersi al rivenditore di sistemi audio per auto JBL pi vicino Per registrare un prodotto possibile visitare il sito web www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Effekt talighet RMS 350W 350W 300W 300W Effekt talighet Topp 1400W 1400W 1200W 1200W Frekvensomr de 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedans 2 0hms 4 0hms 2 0hms 4 Ohms K nslighet 1W 1 meter 94 93 95 94 ALLM N SKOTTSEL H6gtalarens frontgaller kan reng ras med en fuktad duk Anv nd inget reng ringsmedel pa frontgaller eller pa hogtalarkonen OBS Denna produkten ar gjord f r mobila applikationer och ar inte avsedd att anslutas till eln tet GARANTI Tala med din handlare om den garanti som g ller f r denna produkt GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Effekth ndtering RMS 350W 350W 300W 300W Effekthandtering Spids 1400W 1400W 1200W 1200W Frekvensgang
5. AL CARE The loudspeaker may be cleaned with a damp cloth Do not use any cleaners or solvents on the grilles or the speaker cones NOTE This product is designed for mobile applications and is not intended for connection to the mains WARRANTY GTO enclosures are warranted against defects The duration of the enclosure s warranty depends on the laws in the country in which it was purchased Your local JBL car audio retailer can help you determine the length of your warranty To register your product please visit www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Belastbarkeit RMS 350 W 350 W 300 W 300 W Spitzenbelastbarkeit 1400 W 1400 W 1200 W 1200 W Frequenzbereich 30 Hz 150 Hz 30 Hz 150 Hz 35 Hz 300 Hz 35 Hz 300 Hz Impedanz 2 Ohm 4 Ohm 2 Ohm 4 Ohm Wirkungsgrad 1W 1 meter 94 93 95 94 ALLGEMEINE PFLEGE Sie k nnen Sie Frontabdeckungen mit einem feuchten Tuch abwischen Verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel oder Polituren beim Reinigen der Frontabdeckungen und Membranen HINWEIS Diese Produkt wurde f r den mobilen Einsatz und nicht in einer station ren konventionellen HiFi Anlage GARANTIE Sollte ein Defekt auftreten k nnen Sie die Herstellergarantie in Anspruch nehmen Die Laufzeit dieser Garantie h ngt von den Bestimmungen jenes Landes ab in dem das Produkt gekauft wurde Ihr lokaler JBL Fachh ndler wird die Garantiedauer f r Sie ermitteln Sie k nnen Ihr Produkt unter www jbl audio de registrieren GT012
6. a m vil y en ning n caso deber ser conectado a una toma de corriente GARANT A Las cajas GTO est n garantizadas contra cualquier defecto La duraci n de la garant a de la caja var a en funci n de las leyes del pa s en el que se adquiri Su distribuidor local de JBL car audio le ayudar a determinar la duraci n de su garant a Para registrar el producto vis tenos en www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Belastbaarheid RMS 350W 350W 300W 300W Belastbaarheid Piek 1400W 1400W 1200W 1200W Frequentiebereik 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedantie 2 ohm 4 ohm 2 ohm 4 ohm Gevoeligheid 1W 1meter 94 93 95 94 ALGEMEEN De luidsprekergrills kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of oplossende middelen om de grill of de conus schoon te maken OPMERKING dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor mobiele toepassingen en niet voor aansluiting op het lichtnet GARANTIE GTO behuizingen worden gegarandeerd op fabrieksfouten De duur van de garantie wordt bepaald door wettelijke regelingen in het land van aankoop Uw lokale JBL car audio dealer kan u helpen aan nadere gegevens Om uw product te registreren bezoekt u ons op www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Tenuta in potenza RMS 350W 350W 300W 300W Tenuta in potenza Picco 1400W 1400W 1200W 1200W Risposta in frequenza 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedenza 2 ohm
7. cji Aby zapozna de z innymi produktami odwied stron www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Mounocr RMS 350BT 350BT 300BT 300BT MolHOCTb nnkoBan 1400BT 1400BT 1200BT 1200V 4aha30H daCTOT 30 150 u 30 150 u 35 2001 u 35V 2001 u MMnenaHc 2 Om 4 Om 2 Om 4 OM HyBCTBMTeJIbHOCTb 1 B Ha 1 M 94 93 95 94 0CHOBHbIE IIPABMJIA VXOHA PeleTkM guHamnka MOXKHO 0HMLIIaTb BI8 HOM TKHbIO He D6KOM6HIV6TCH IDMM6H6HM6 KKMX JIM00 YNCTALNX CD6ICTB NNN DCTBODMT6JIeM ANA OHMCTKM DeII6TOK WM AMODODV30DOB IMHaMMKOB IPMMEHAHME 3ToT nponykT CO3 aH Omg MOOMTbHOTO DMM6H6HMH M He Tpe6yeT HOIKJIIOH6HMH K CETM APAHTM 6MCTBM6 aDaHTMM DaCHDOCTD4HH6TCH Ha 0TCYTCTBM6 I6D6KTOB KODIVCHbIX Ca0BVO D6DOB GTO CDOK aDaHTMM Ha KODTVCHbI6 Ca0BVOD6DbIl 38BMCMT OT 38KOHOIT6JIbCTB CTDHbl B KOTODOM IDM06DeT6H TOBaD Baw DOH4Bell 3BTOMO0MIbHOM 36KTDOHMKM KOMIaHMM JBL MOK6T IOMOdb Bam 0HDeI6JIMTb CDOK Bawe raDaHTMM Dna DerMCTD4LMM Bale 0 nponykTa IOC6TMT6 CaMT www jbl com JBL GTO1212BP GTO1214EP GTO1212BR GTO1214BR RR 2 S NN NN NN N de N 12V 420mm 16 9 16 420mm 16 9 16 420mm 420mm 24 11 16 S E n 12 11 16 424mm 16 11 16 16 11 16
8. ot ncia Pico 1400W 1400W 1200W 1200W Frequ ncia Resposta 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Imped ncia 2 Ohms 4 Ohms 2 Ohms 4 Ohms Sensibilidade 1W 1 metro 94 93 95 94 CUIDADOS GERAIS As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano h mido N o use nenhum l quido de limpeza ou solventes nos cones nem nas grelhas das colunas NOTA Este produto destina se a aplica es m veis e n o deve ser ligado corrente el ctrica GARANTIA As caixas GTO t m garantia contra defeitos de fabrico A dura o da garantia depende das leis existente no pa s em que compra 0 retalhista local da JBL pode ajud lo a determinar 0 tempo da dura o da garantia Garantia Para registar o seu produto por favor visite nos em www jbl com GT01212BP GT01214BP GT01212BR GT01214BR Moc ci g a RMS 350W 350W 300W 300W Moc szczytowa 1400W 1400W 1200W 1200W Pasmo przenoszenia 30Hz 150Hz 30Hz 150Hz 35Hz 300Hz 35Hz 300Hz Impedancja 2 Ohm 4 Ohm 2 Ohm 4 Ohm Skuteczno 1W 1m 94 93 95 94 UTRZYMANIE Maskownice g o nik w mog by czyszczone wilgotn szmatk Nie nale y stosowa adnych rodk w czyszcz cych do mycia maskownic i membran UWAGA Produkt przeznaczony jest do zastosowa przeno nych Nie nale y pod cza go do sieci elektrycznej GWARANCJA e basowe GTO s objete See D ugo ochrony gwarancyjnej zale y od Ges e E w danym kraju Lokalny przedstawiciel JBL poinformuje ci o d ugo ci gwaran
Download Pdf Manuals
Related Search