Lexar Professional USB 3.0
Contents
1. 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 knacc B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Copyright2. Lexar www lexar com support Chat with a Live Support Person co Ha www lexar com support support lexar com
3. da a A SD SDHC SDXC CF UDMA CF
4. p M i u z it l n a i gt
5. Lexar Media Inc He Lexar Lexar Professional USB te ka karet USB 3 0 pro dv pozice Stru ny navod k obsluze Pro karty UDMA CompactFlash SDXC a SD UHS I SD 3 0 D ky nejvy rychlosti kterou nab z ada te ek Lexar Professional je Lexar Professional USB 3 0 pro dv pozice vynikaj c m e en m pro profesion ln fotografy a tv rce obrazov grafiky kte hledaj zp sob jak maximalizovat efekt sv pr ce kter je prov d na p i vysok p enosov rychlosti Jej z kladn vlastnosti jsou e Rychlost rozhran SuperSpeed USB 3 0 a 500MB s rychlost p enosu a 5kr t rychlej ne USB 2 0 e Podporuje nejnov j karty UDMA CompactFlash SDXC SD UHS I e Zp tn kompatibiln se standardn mi kartami CF SD a SDHC tak se za zen mi USB 2 0 e Umo uje soub n stahov n a p enos soubor z karty na kartu e Hladk kompaktn design pro mobiln h
6. 500 M6 c SuperSpeed USB 3 0 B 5 USB 2 0 UDMA CompactFlash SDXC SD UHS I CF SD SDHC USB 2 0 Lexar Professional USB 3 0 e USB 3 0 USB 3 0
7. e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Ha SD kapTbl CompactFlash USB 3 0 Lexar Professional USB 3 0 1 USB Ka6enb 2 USB ka6ena B USB nopT 1 2
8. 7 5 1 888 363 4309 44 1 483 797 788 15
9. 4 R 8 a 827 V Ce pe karty e Polo te te ku na rovn povrch a dr te p edn a zadn st te ky palcem a ukazov ky Potom volnou rukou vlo te kartu SD SDHC SDXC CF nebo UDMA CF do p slu n ho slotu Vyjmuti karet e Kartu Ize bezpe n vyjmout pot az p estane blikat stavov kontrolka LED te ku uchopte tak jak bylo ji d ve pops no a otev ete ji Chcete li vyjmout vlo enou kartu vyjm te ji stejn m zp sobem jako byste vyj mali diskovou jednotku ze sv ho po ta e VAROV N Nevyj mejte kartu ze te ky kdy sv t i blik stavov kontrolka LED jinak byste mohli p ij t o data nebo kartu po kodit Postupujte podle v e uveden ch krok a kartu ze te ky bezpe n vysu te kontrolka LED Ba Stavov kontrolka LED byla navr ena speci ln za elem ochrany soubor ulo en ch na pam ov kart Zabra uje p eru en p enosu soubor a sni uje riziko ztr ty dat i po kozen karty Kontrolka slou jako indik tor stavu aby pomohla zajistit spr vn pou v n te ky Kontrolky LED Kontrolka LED nesv t te ka je zapojen do po ta e ale nen do n vlo ena karta LED sv t te ka je zasunut do po ta e a syst m identifikoval e byla vlo ena pam ov karta To tak znamen e nejsou p en ena data Kontrolka LED blik dvakr t p i po te n m vlo en karty
10. e Plaats de lezer op een effen oppervlak en houd de lezer vast aan de voor en de achterkant met uw duim en wijsvinger Steek dan met uw vrije hand de SD SDHC SDXC CF of UDMA CF kaart in de gepaste sleuf Een kaart verwijderen e Wanneer het blauwe ledlampje stopt met knipperen kunt u de kaart veilig verwijderen Plaats uw handen opnieuw op de lezer zoals u hebt gedaan bij het openen van de lezer De ingebrachte kaart verwijderen doet u op dezelfde manier als u een cd uitwerpt uit uw computer WAARSCHUWING Verwijder de kaart niet uit de lezer terwijl het ledlampje brandt of knippert want dan kunt u gegevens verliezen of de kaart beschadigen Volg de bovenstaande stappen gt om de kaart veilig uit de A lezer te halen Ledlampje Het ledlampje is speciaal ontworpen om de bestanden op uw geheugenkaart te beschermen Het voorkomt namelijk dat de bestandsoverdracht wordt onderbroken en zo gegevens verloren gaan of de kaart beschadigd raakt Het lampje geeft de voortgang van de overdracht aan en verzekert zo een correct gebruik van de lezer Ledaanwijzingen Led uit De lezer is aangesloten op de computer maar er zit geen kaart in Led aan De lezer is aangesloten op de computer en heeft gedetecteerd dat er een geheugenkaart is ingebracht Dit betekent ook dat er geen gegevens worden overgedragen gt Led knippert tweemaal bij het inbrengen van de kaart De lezer heeft een geheugenkaart gedet
11. uneingeschrankt und ohne Vorank ndigung an seine Nutzer Anderungen am Produktdesign vorzunehmen Lexar Professional USB 3 0 Lecteur Bun Guide de d marrage rapide Pour cartes UDMA CompactFlash SDXC et SD UHS I SD 3 0 Lecteur le plus rapide de la gamme de lecteurs Lexar Professional le lecteur Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot est une excellente solution pour les photographes et vid astes professionnels qui cherchent a maximiser leur flux de travail avec des vitesses de transfert poustouflantes Les caract ristigues et fonctions comprennent e Vitesse d interface SuperSpeed USB 3 0 allant jusqu 500 Mo s transfert jusqu 5 fois plus rapide que USB 2 0 e Prend en charge les derni res cartes UDMA CompactFlash SDXC et SD UHS I e R tro compatible avec les cartes standard CF SD et SDHC et les p riph riques USB 2 0 e Permet des transferts simultan s et de carte carte e Design l gant et compact pour le professionnel mobile e M canisme r tractable innovant concu pour prot ger les logements de cartes lorsqu ils sont inutilis s e Diode d activit gui vous signale la fin du transfert des fichiers Les r sultats peuvent varier en fonction de la configuration syst me et de la vitesse de la carte La prise en charge ne se fait pas sur toutes les plates formes de syst me Contenu de la boite e Lecteur Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot e Cable USB 3 0
12. Connexion e Port USB 3 0 Configuration systeme requise e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Apercu du lecteur Voyant d activit Emplacement Emplacement pour carte SD CompactFlash Boutons lat raux Connecteurs Port USB 3 0 Connexion du lecteur Cette section explique comment connecter le lecteur Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Pour connecter le lecteur a votre ordinateur 1 Branchez le cable USB dans le port a l arri re du lecteur 2 Branchez l autre extr mit du cable USB dans un port USB de votre ordinateur Pour ouvrir le lecteur 1 Placez le lecteur de face dans la paume de votre main et appuyez votre pouce et votre majeur sur les boutons lat raux en stabilisant l arri re du lecteur a l aide de votre index 2 En le maintenant de cette mani re appuyez d licatement sur les boutons lat raux afin d ouvrir le lecteur et de r v ler les logements pour cartes Pour ins rer une carte e Placez le lecteur sur une surface plane et maintenez l avant et l arri re du lecteur avec votre pouce et votre index Ensuite a l aide de votre main libre ins rez la carte SD SDHC SDXC CF ou UDMA CF dans le logement appropri Pour retirer une carte e Apres l arr t du clignotement de la diode d activit vous pouvez retirer la carte en toute s curit Replacez vos mains sur le lecteur comme d crit ci dessus pour ouvrir le lecteur Pour retirer la carte ins r
13. e jectez la de la m me mani re que vous le feriez avec un CD ROM AVERTISSEMENT Ne retirez pas la carte du lecteur lorsque la diode d activit est allum e ou clignote au risgue de perdre des donn es ou d endommager la carte Vous devez suivre les tapes susmentionn es pour retire la carte du lecteur en toute s curit Diode d activit La diode d activit a t sp cialement congue pour sauvegarder les fichiers stock s sur votre carte m moire emp cher une interruption du transfert de fichiers et r duire le risque de perte de donn es ou de dommages de la carte Cette diode agit comme t moin d tat pour assurer une utilisation convenable du lecteur Indicateurs lumineux La diode est teinte lelecteur est connect a l ordinateur mais aucune carte n est ins r e La diode est allum e le lecteur est branch l ordinateur et a reconnu l insertion d une carte m moire Cela signifie galement qu aucune donn e n est en cours de transfert La diode clignote deux fois lors de la premiere insertion de la carte le lecteur a d tect la carte m moire La diode clignote continuellement le lecteur transf re les donn es entre la carte m moire et l ordinateur Lorsque la diode arr te de clignoter le transfert de donn es est termine Options d assistance client le de Lexar FAO Visitez la section FAO sur www lexar com support pour trouver une r ponse aux questions les
14. 2011 Lexar Media Inc Bce npaBa Lexar Media Inc CompactFlash CompactFlash Association Lexar Lexar Lexar Media Inc
15. archiviazione o trasmessa in gualsiasi forma o attraverso aualsiasi mezzo elettronico meccanico di fotocopiatura registrazione o di altra natura senza il previo consenso di Lexar Media Inc Marchi CompactFlash e un marchio registrato di CompactFlash Association Lexar e il logo Lexar sono marchi di Lexar Media Inc Tutte le altre marche o nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari Modifiche II materiale contenuto nel presente documento ha finalita esclusivamente informative ed soggetto a modifiche senza preavviso Bench la preparazione del presente documento sia stata eseguita con la dovuta diligenza per garantirne l accuratezza Lexar Media Inc non si assume alcuna responsabilita derivante da errori od omissioni nel presente documento ovvero derivanti dall utilizzo delle informazioni in esso contenute Lexar si riserva il diritto di apportare modifiche al design dei prodotti senza riserve e senza darne comunicazione agli utenti Lexar Professional Lector USB de doble ranura 3 0 Guia de inicio r pido Para tarjetas UDMA CompactFlash SDXC y SD UHS I SD 3 0 Ademas de la mayor velocidad de lectura que ofrece la linea Lexar Professional el lector USB de doble ranura Lexar Professional 3 0 es una soluci n excelente para fot grafos y c maras profesionales que deseen agilizar al maximo su flujo de trabajo con transferencias a la velocidad del rayo Las funcio
16. e il trasferimento di file da scheda a scheda e Design elegante e compatto per i professionisti in costante movimento e Innovativo meccanismo a scatto per proteggere le schede quando il lettore non viene utilizzato e LED di attivit per sapere quando il trasferimento completato risultati possono variare in base alla configurazione di sistema e alla velocit della scheda Non supportato da tutti i sistemi operativi Contenuto della confezione e Lettore USB 3 0 Lexar Professional con doppio alloggiamento e Cavo USB 3 0 Connection e USB 3 0 port Requisiti del sistema operativo e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Uno sguardo veloce al lettore LED di attivit Alloggiamento scheda SD Alloggiamento CompactFlash Pulsanti laterali Connettori Porta USB 3 0 Collegamento del lettore Questa sezione spiega come collegare il lettore USB 3 0 Lexar Professional con doppio alloggiamento Collegamento del lettore al computer 1 Inserire il cavo USB nella porta posta sul retro del lettore 2 Inserire l altra estremit del cavo USB in una porta USB libera nel computer Apertura del lettore 1 Tenere il lettore sul palmo della mano e rivolto in avanti Appoggiare l indice sulla parte superiore del lettore per tenerlo fermo e con il pollice e il dito medio fare pressione sui pulsanti laterali 2 Tenendo il lettore posizionato nel modo indicato precedentemente premere leggermente
17. i pulsanti laterali per aprirlo e scoprire gli alloggiamenti Za delle schede Inserimento delle schede e Posizionare il lettore su una superficie piana e tenerlo fermo ponendo il pollice e l indice sul lato anteriore e posteriore Utilizzare la mano libera per inserire le schede SD SDHC SDXC CF o UDMA CF nell alloggiamento appropriato Rimozione delle schede e Quando la spia LED di attivit smette di lampeggiare possibile rimuovere la scheda Per aprire il lettore posizionare le mani nel modo descritto in precedenza Per rimuovere la scheda inserita espellere la scheda analogamente a come si espelle un unit disco dal computer ATTENZIONE Evitare di rimuovere la scheda dal lettore mentre la spia LED di attivit accesa o lampeggia onde evitare di perdere dati o danneggiare la scheda Attenersi ai passaggi elencati sopra per espellere la scheda dal lettore lt A za m senza problemi LED di attivita II LED di attivit ha lo scopo specifico di proteggere i file memorizzati sulla scheda di memoria prevenendo l interruzione dei trasferimenti di file e riducendo il rischio di perdita di dati o danni alla scheda La spia indica lo stato del dispositivo e contribuisce a garantire l utilizzo corretto del lettore Indicatori LED LED spento il lettore collegato al computer ma non inserita alcuna scheda LED acceso Il lettore collegato al computer e ha rilevato che una sc
18. majd be a k sz l ket tegye meg az al bbi l p seket az interferencia kik sz b l s re V ltoztasson a vev antenna tajolasan vagy elhelyez s n Helyezze a k sz l ket t volabbra a vev egys gt l A berendez st csatlakoztassa a vev egys g t l elt r k r n l v h l zati csatlakoz aljzathoz K rje tapasztalt r di vagy t v m szer sz tan cs t Eur pai uni s megfelel s gi nyilatkozat F Ezen informatikai eszk z tesztel sen esett at melynek soran megallapitottuk hogy megfelel a k vetkez ir nyelveknek Eur pai iranyelvek 92 31 EGK s 93 68 EGK ir nyelvekkel m dositott EMC 89 336 EGK ir nyelv elektrom gneses sszef rhet s g EN50081 1 1992 EN55022 1994 Class B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Jap n megfelel s g Voluntary Control Council Initiative Copyright 2011 Lexar Media Inc Minden jog fenntartva A Lexar Media Inc irasos enged lye n lk l a kiadv ny egyetlen r sze sem reproduk lhat nem t rolhat visszakeres rendszeren illetve sem elektronikus sem mechanikus m don nem tov bb that nem f nym solhat s egy b m don nem r gzithet V djegyek A CompactFlash a CompactFlash Association bejegyzett v djegye A Lexar s a Lexar logo a Lexar Media Inc v djegyei Az egy b v djegyek s log k tulajdonosaik birtok t k pezik V ltoztat sok A dokumentumban tal lh
19. mint ahogy egy lemezt vennie ki a sz m t g pb l VIGYAZAT Ne t vol tsa el a k rty t az olvas b l am g a LED llapotjelz vilagit vagy villog mivel igy adatot veszithet vagy tonkreteheti a kartyat A fent leirt lep sekkel tudja a kartyat biztons gosan TN eltavolitani az olvas b l a LS ia ee LED llapotjelz Az olvas LED llapotjelz je arra lett tervezve hogy megv dje a mem riak rty n tal lhat fajlokat megel zze a megszakitott tvitelt s cs kkentse az adatvesztes g vagy a k rtya s r l s nek kock zat t A f ny llapotjelz k nt szolg l s segit az olvas helyes hasznalataban LED jelz sek a LED nem vilagit Az olvas csatlakoztatva van a sz m t g phez de nincs benne k rtya a LED vilagit Az olvas csatlakoztatva van a sz m t g phez s szlelte hogy mem riak rtya van benne Ez az llapot azt is jelenti hogy nincs adatatvitel folyamatban a LED k tszer villog a kezdeti kartyabehelyez skor Az olvas szlelte a mem riak rty t gt a LED folyamatosan villog Az olvas adatatvitelt vegez a memoriakartya s a szamitog p kozott Amint a villogas leall az adatatvitel befejez dik Lexar fogyaszt i t mogat si lehet s gek Gyakori k rd sek K rj k l togassa meg a www lexar com support weboldal Gyakori k rd sek r sz t ahol v laszt tal l a leggyakrabban feltett k rd sekre l t mogat s Ka
20. o Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento aconselha se o utilizador a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de um ou mais dos m todos seguintes Reorientar ou localizar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o com experi ncia para obter assist ncia Declara o de Conformidade da Uni o Europeia FC Este equipamento de tecnologia da informa o foi testado e considerado adequado s seguintes Diretivas europeias Diretiva EMC 89 336 EEC como alterado por 92 31 EEC e 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 Classe B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conformidade a regulamenta es do Jap o Iniciativa do conselho de controle volunt rio Copyright 2011 Lexar Media Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o pode ser reproduzida armazenada em um sistema de recuperac o ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio eletr nico mecanico fotoc pia gravac o ou outros sem o consentimento pr vio por escrito da Lexar Media Inc Marcas Registradas CompactFlash uma marca registrada da CompactFlash Association Lexar e o logo Lex
21. 0 apparaten e Gelijktijdige en kaart naar kaart bestandsoverdracht e Slank compact ontwerp voor de mobiele professional e Innovatief pop upmechanisme om de sleuven te beschermen wanneer ze niet in gebruik zijn e Ledlampje dat aantoont wanneer de overdracht is voltooid De resultaten kunnen vari ren afhankelijk van de systeemconfiguratie en kaartsnelheid Niet ondersteund door alle besturingssystemen Inhoud van het pakket e Lexar Professional USB 3 0 lezer met dubbele sleuf Aansluiting e USB 3 0 poort Vereisten wat betreft besturingssysteem e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 De lezer in een oogopslag LED lampje SD Card sleuf CompactFlash sleuf Zijtoetsen Aansluitingen USB 3 0 poort De lezer aansluiten Dit hoofdstuk beschrijft hoe de Lexar Professional USB 3 0 lezer met dubbele sleuf aan te sluiten To connect the reader to your computer 1 Steek de USB kabel in de poort op de achterkant van de lezer 2 Steek het andere uiteinde van de USB kabel in een beschikbare USB poort van uw computer De lezer openen 1 Houd de lezer in de palm van uw hand met de lezer naar voren gericht met uw duim en middelvinger op de knoppen op de zijkant terwijl u met uw wijsvinger de lezer achteraan ondersteunt 2 Als u de lezer vasthoudt zoals beschreven in de vorige stap drukt u zacht op de knoppen op de zijkant zodat de lezer openspringt en de kaartsleuven Een kaart insteken
22. B al puerto USB disponible de su ordenador Para abrir el lector 1 Sostenga el lector en la palma de la mano mirando hacia delante con el pulgar y el dedo corazon presionando a la vez los botones laterales mientras sujeta el lector por detr s con el dedo indice 2 Cuando tenga el dispositivo en la mano como se describe en el paso anterior apriete con suavidad los botones laterales permitiendo que el dispositivo se despliegue dejando a la vista las ranuras para las tarjetas Para insertar las tarjetas e Ponga el lector sobre una superficie plana y sujete la parte frontal y posterior con los dedos pulgar e indice Luego inserte con la mano libre la tarjeta SD SDHC SDXC CF o UDMA CF en la ranura adecuada Para retirar las tarjetas e Una vez que la luz LED de actividad deje de parpadear puede retirar la tarjeta con seguridad Coloque de nuevo las manos en el lector como se describi anteriormente para abrirlo Para retirar la tarjeta insertada saquela igual que lo haria de la unidad de disco de su ordenador ADVERTENCIA No retire la tarjeta del lector cuando la luz LED de actividad est encendida o parpadeando o podria perder datos o danar la tarjeta Deberia seguir los pasos enumerados arriba para retirar con seguridad la tarjeta del lector p Fa En MD a Luz LED de actividad La luz LED de actividad esta espec ficamente dise ada para salvaguardar los archivos almacenados en su
23. Leitor de cartoes USB 3 0 com ranhura dupla Lexar Professional e Cabo USB 3 0 Ligac o e Porta USB 3 0 Reguisitos do sistema operativo e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Apontamentos gerais sobre o leitor LED de atividade Slot para Slot para Cartao SD CompactFlash Botoes laterais Conectores Porta USB 3 0 Ligar o leitor Esta secc o descreve como ligar o leitor de cartoes UBS 3 0 com ranhura dupla Lexar Professional Para ligar o leitor ao seu computador 1 Ligue o cabo USB a porta na parte posterior do leitor 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB disponivel no seu computador Para abrir o leitor 1 Segure o leitor na palma da mao virado para a frente e prima os bot es laterais com o seu polegar e o seu dedo m dio ao mesmo tempo que segura o leitor com o indicador na parte posterior 2 Com o leitor posicionado na sua mao da forma descrita no passo anterior aperte ligeiramente os bot es laterais para que o leitorse abra e exponha as ranhuras para cartoes Para introduzir cart es e Coloque o leitor numa superficie plana e segure as partes frontal e posterior do leitor com o seu polegar e o dedo indicador Em seguida com a mao livre introduza o seu cartao SD SDHC SDXC CF ou UDMA CF na ranhura adequada Para remover cart es e Quando o indicador luminoso de actividade LED parar de piscar pode remover o cart o com seguranca Coloque nova
24. Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Rese Quick Start Guide For UDMA CompactFlash SDXC and SD UHS I SD 3 0 cards The highest speed offering in the Lexar Professional reader line the Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Reader is an excellent solution for professional photographers and videographers looking to maximize their workflow with blazing fast transfer soeeds Features include e SuperSpeed USB 3 0 interface speed up to 500MB s transfers up to 5 times faster than USB 2 0 e Supports the latest UDMA CompactFlash SDXC and SD UHS I cards e Backwards compatible with standard C SD and SDHC cards as well as USB 2 0 devices e Enables concurrent and card to card file transfers e A sleek compact design for the mobile professional e Innovative pop up mechanism designed to protect card slots when not in use e LED activity light lets you know when transfer is complete Results may vary based on system configuration and card speed Not supported on all operating system platforms Package Contents e Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Reader e USB 3 0 Cable Connection e USB 3 0 port Operating System Requirements e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 A Quick Look at the Reader Activity LED SD Card slot CompactFlash slot Side buttons Connectors USB 3 0 port Connecting the Reader This section describes how to connect the Lexar Professional
25. Lexar logo zijn handelsmerken van Lexar Media Inc Alle andere handelsmerken en logo s zijn eigendom van hun respectieve houders Wijzigingen Het materiaal in dit document dient enkel ter informatie en kan zonder aankondiging worden gewijzigd Hoewel al het mogelijke is gedaan bij de voorbereiding van dit document om de nauwkeurigheid te garanderen aanvaardt Lexar Media Inc geen aansprakelijkheid voortvloeiend uit fouten of tekortkomingen in dit document of van het gebruik van de informatie in dit document Lexar behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen in het ontwerp van het product zonder voorbe houd en zonder aankondiging aan de gebruikers Lexar Professional Lettore USB 3 0 con doppio alloggiamento Guida rapida di riferimento Per schede UDMA CompactFlash SDXC e SD UHS I SD 3 0 USB 3 0 Lexar Professional con doppio alloggiamento e il piu rapido dei lettori Lexar e rappresenta la soluzione ottimale per i professionisti della fotografia e del video che desiderano massimizzare il proprio flusso di lavoro con trasferimenti ad altissima velocita Caratteristiche principali e Interfaccia USB 3 0 ultraveloce fino a 500MB s trasferimenti anche 5 volte superiori rispetto ai dispositivi USB 2 0 e Supporta le nuovissime schede UDMA CompactFlash SDXC e SD UHS I e Retrocompatibile con schede standard CF SD e SDHC e con i dispositivi USB 2 0 e Consente trasferimenti concomitanti
26. USB 3 0 Dual Slot Reader To connect the reader to your computer 1 Plug the USB cable into the port on the back of the reader 2 Plug the other end of the USB cable into an available USB port on your computer To open the reader 1 Hold the reader in the palm of your hand with the reader facing forward with your thumb and middle finger pressing the side buttons while securing the reader with your index finger in the back 2 As it is positioned in your hand as described in the previous step gently squeeze the side buttons allowing the reader to pop open to expose the E card slots D a To Insert Cards e Place the reader on a flat surface and hold the front and back of the reader with your thumb and index fingers Then with your free hand insert you SD SDHC SDXC CF or UDMA CF card into the appropriate slot To Remove Cards e After the LED activity light stops blinking it is safe to remove the card Place your hands back onto the reader as previously described to open the reader To remove the inserted card eject the card in the same manner you would eject a disk drive from your computer WARNING Do not remove the card from the reader when the LED activity light is on or blinking or you may lose data or damage the card You should follow the steps listed above to safely eject 7 W the card from the reader M LED Activity Light Ba The readers LED activity light was speci
27. annose nelle installazioni domestiche Il dispositivo genera utilizza e pu emanare onde radio e se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia della totale assenza di interferenze in un installazione specifica Se il dispositivo causa interferenze alla ricezione dei segnali radio o televisivi rilevabili soegnendo e accendendo il dispositivo si consiglia di provare a risolvere il problema adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o spostare l antenna di ricezione Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa a muro appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in apparecchi radiotelevisivi per ottenere assistenza Dichiarazione di conformit dell Unione Europea FE Queste apparecchiatura informatiche sono state collaudate e giudicate conformi a quanto segue Direttive europee Direttiva EMC 89 336 CEE modificata dalla 92 31 CEE e dalla 93 68 CEE EN50081 1 1992 EN55022 1994 Classe B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conformit giapponese Voluntary Control Council Initiative Copyright 2011 Lexar Media Inc Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in un sistema di
28. ar s o marcas registradas da Lexar Media Inc Todas as outras marcas ou nomes de produto s o marcas registradas dos seus respectivos propriet rios Mudancas O material neste documento apenas para informac o e est sujeito a mudanca sem aviso Apesar de esforcos razo veis terem sido dispensados na preparac o deste documento para assegurar sua exatid o a Lexar Media Inc n o assume nenhuma responsabilidade resultante de erros ou omiss es neste documento ou do uso das informac es nele contidas A Lexar reserva o direito de realizar mudancas no projeto do produto sem reserva e sem notificac o aos seus usuarios Lexar Professional USB 3 0 UDMA CompactFlash SDXC SD UHS I SD 3 0 Lexar Professional USB 3 0 Lexar Professional
29. art 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures Reorient or locate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help European Union Compliance Statement FE This Information Technology Equipment has been tested and found to comply with the following European directives EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 Class B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Japanese Compliance Voluntary Control Council Initiative Copyright 2011 Lexar Media Inc All rights reserved No part of this publication may be reprodu
30. at inform ci k el zetes rtesit s n lk l m dosulhatnak Annak ellen re hogy minden sszer er fesz t st megtett nk a dokumentum pontoss ga rdek ben a Lexar Media Inc semmif le felel ss get nem v llal a dokumentum hib ib l s hi nyoss gaib l tov bb az itt tal lhat inform ci k felhaszn l s b l ered k rok rt A Lexar fenntartja a jogot hogy a term ket a felhaszn l k rtes t se n lk l m dos tsa 333 396 Rev A
31. ced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Lexar Media Inc Trademarks CompactFlash is a registered trademark of CompactFlash Association Lexar and the Lexar logo are trademarks of Lexar Media Inc All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Changes The material in this document is for information only and is subject to change withoutnotice While reasonable efforts have been made in the preparation of this document toassure its accuracy Lexar Media Inc assumes no liability resulting from errors or omissions in this document or from the use of the information contained herein Lexar reserves the right to make changes in the product design without reservation and without notificationto its users Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Kartenleseger t Schnellstartanleitung Fur UDMA CompactFlash SDXC und SD UHS I SD 3 0 Karten Das schnellste Kartenlesegerat der Lexar Professional Produktlinie das Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Leseger t ist eine ideale L sung f r professionelle Fotografen und Videofilmer die Ihren Workflow mit blitzschnellen Ubertragungsgeschwindigkeiten optimieren wollen Eigenschaften e SuperSpeed USB 3 0 Schnittstellengeschwindigkeit von bis zu 500 MB s bis zu f nf Mal schnel
32. diofrekven n energii a pokud nen nainstalov no a pou v no v souladu s instrukcemi m e kodliv m zp sobem ru it r diovou komunikaci Nelze garantovat e nedojde k ru en v p pad konkr tn instalace Pokud za zen zp sobuje kodliv ru en p jmu r diov ho a televizn ho sign lu co Ize identifikovat kdy p stroj zapnete a vypnete u ivatel m prov st jedno nebo v ce n sleduj c ch opat en P esm rovat nebo um stit ant nu kter p ij m sign l Zv it vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojit za zen do jin z suvky v obvodu ne ta ke kter je p ipojen p ij ma Konzultujte s prodejcem nebo po dejte zku en ho radiov ho televizn ho technika o pomoc Prohl en o shod Evropsk unie FE Toto za zen informa n technologie bylo testovano a byla nalezena shoda s nasledujicimi sm rnicemi Evropsk unie sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EEC d le dopln no sm rnic 92 31 EEC a 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 t da B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Japonsk shoda Dobrovoln iniciativa kontroln rady Copyright 2011 Lexar Media Inc V echna pr va vyhrazena dn st t to publikace nesm b t reprodukov na ukl d na ve vyhled vac m syst mu nebo p en ena v jak koliv podob nebo jak mkoliv zp sobem a to elektronicky
33. echo a hacer cambios en el dise o del producto sin reserva y sin notificaci n alguna a sus usuarios Lexar Professional Leitor de cart es USB 3 0 com ranhura dupla Manual de iniciac o rapida Para cartoes UDMA CompactFlash SDXC e SD UHS I SD 3 0 Com a melhor oferta de velocidade na linha de leitores Lexar Professional o leitor de cart es USB 3 0 com ranhura dupla Lexar Professional uma excelente soluc o para fot grafos e vide grafos profissionais gue procuram maximizar o seu fluxo de trabalho com velocidades de transfer ncia ultra rapidas As caracteristicas incluem e Velocidade de interface SuperSpeed USB 3 0 at 500 Mb s transfer ncias at 5 vezes mais r pidas do gue o USB 2 0 e Suporta os cartoes UDMA CompactFlash SDXC e SD UHS I mais recentes e Retro compativel com cart es CF SD e SDHC padr o bem como com dispositivos USB 2 0 e Permite transfer ncias simult neas e transfer ncias de ficheiros de cart o para cart o e Um design elegante e compacto para profissionais sempre em movimento e Mecanismo pop up inovador concebido para proteger as ranhuras de cart es quando nao estao a ser utilizadas e O indicador luminoso de actividade LED indica que uma transferencia foi concluida Os resultados podem variar consoante a configurac o do sistema e a velocidade do cartao Nao suportado em todas as plataformas de sistema operativo Conte do da embalagem e
34. ecteerd Led knippert ononderbroken De lezer is bezig met het overdragen van gegevens tussen de geheugenkaart en de computer Wanneer het ledlampje stopt met knipperen is de gegevensoverdracht voltooid Opties voor klantenondersteuning van Lexar FAO In het onderdeel FAO op www lexar com support vindt u antwoorden op vaak gestelde vragen Live ondersteuning Klik op de link Chat with a Live Support Person op www lexar com support om live te chatten 24 uur per dag 7 dagen per week E mail Voor ondersteuning per e mail stuurt u uw contactinformatie uw productgegevens en uw vraag naar support lexar com Telefoon Telefonische ondersteuning is mogelijk tijdens de kantooruren van 7 uur tot 17 uur PST van maandag tot vrijdag VS 1 888 363 4309 VK 44 1 483 797 788 Digitale apparaten categorie B OPMERKING Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van categorie B volgens deel 15 van de FCC reglementen Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties in een huishoudelijke installatie Dit apparaat genereert gebruikt en straalt eventueel radiofreguente energie uit en kan indien niet geinstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies schadelijke interferenties veroorzaken aan radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat de interferentie zich niet zal voordoen in een bepaalde installatie Indien dit apparaa
35. fically designed to safeguard the files stored on your memory card prevent interrupted file transfers and reduce the risk of data loss or card damage The light acts as a status indicator to help ensure proper use of the reader LED Indicators LED off The reader is plugged into the computer but does not have a card inserted LED on The reader is plugged into the computer and has recognized that a memory card has been inserted This also means that no data is being transferred LED blinks twice on initial card insertion The reader has detected the memory card LED blinks continuously The reader is transferring data between the memory b card and computer Once it stops blinking the data transfer is complete Lexar Customer Support Options FAQ Visit the FAO section at www lexar com support to find answers to commonly asked questions Live Support Click on the Chat with a Live Support Person link at www lexar com support to start a live chat 24 hours a day 7 days a week Email For email support send your contact information product details and a description of your question to support lexar com Phone Phone support is available during regular business hours 7 a m to 5 p m PST Monday through Friday USA 1 888 363 4309 UK 44 1 483 797 788 Class B Digital Devices NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to P
36. glalat Az eredm nyek a rendszerki pit s s a kartyasebess g f ggv ny ben v ltozhatnak Nem minden oper ci s rendszer platformja tamogatja Oldalgombok Csatlakoz k USB 3 0 port Az olvas csatlakoztat sa Ez a fejezet a Lexar Professional USB 3 0 k tportos olvas csatlakoztat s nak m dj t ismerteti gy csatlakoztassa az olvas t a sz m t g p hez 1 Csatlakoztassa az USB k belt az olvas h tulj n tal lhat portba 2 Az USB k bel m sik v g t dugja a sz m t g p n egy szabad USB portba Az olvas felnyit s hoz 1 Fogja az olvas t a tenyer ben gy hogy az olvas el re n zzen majd a h velyk s k z ps ujj val nyomja be az oldals gombokat mik zben az olvas t hatul a mutat ujj val r gziti 2 Ebben a fent leirt helyzetben finoman nyomjon ra az oldals gombokra ezaltal az olvas felny lik s a kartyahelyek hozzaf rhet v Po v lnak A k rty k behelyez se e Helyezze az olvas t egy lapos fel letre majd fogja meg az els s h ts r sz t a h velyk s mutat ujj val A szabad kez vel helyezze be az SD SDHC SDXC CF vagy UDMA CF k rty k valamelyik t a megfelel nyilasba A k rty k elt volit sa e Miut n a LED llapotjelz megsz nt villogni a k rtya biztons gosan elt vol that Tegye a kez t az olvas ra ugyan gy mint a kinyit sn l A behelyezett k rtya kiad s n l j rjon egy ugyan gy
37. heda inserita Ci significa anche che non in corso alcun trasferimento di dati Il LED lampeggia due volte dopo l inserimento iniziale della scheda Il lettore ha rilevato la scheda di memoria Il LED lampeggia in maniera continua lettore sta trasferendo dati tra la scheda di memoria e il computer Quando il LED smette di lampeggiare il trasferimento dati e completo Opzioni di assistenza clienti Lexar Domande frequenti Visitare la sezione Domande frequenti all indirizzo www lexar com support per trovare risposta alle domande pi freguenti Assistenza in tempo reale Fare clic sul link Chat with a Live Support Person all indirizzo www lexar com support per avviare una chat in tempo reale 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana E mail Per ottenere assistenza tramite e mail inviare un messaggio a support lexar com indicando le informazioni sui contatti i dettagli del prodotto e una descrizione del problema Telefono Il supporto telefonico disponibile in orario d ufficio dalle 07 00 alle 17 00 ora solare del pacifico dal luned al venerd USA 1 888 363 4309 Regno Unito 44 1 483 797 788 Dispositivi digitali di classe B NOTA Il presente dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B in base alla Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati definiti per garantire una ragionevole protezione dalle interferenze d
38. i tku Stany Zjednoczone 1 888 363 4309 Wielka Brytania 44 1 483 797 788 Urz dzenia cyfrowe klasy B UWAGA Ten sprz t zosta przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urz dze cyfrowych klasy B w my l postanowie zawartych w Cz ci 15 przepis w FCC Te ograniczenia wprowadzono w celu zapewnienia w a ciwej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami w warunkach domowych Ten sprz t generuje u ywa i mo e emitowa energi radiow co w razie zainstalowania i u ytkowania w spos b niezgodny z instrukcj mo e powodowa powstawanie szkodliwych zak ce w komunikacji radiowej Nie ma jednak adnej gwarancji e takie zak cenia nie wyst pi w przypadku konkretnej instalacji Je li ten sprz t spowoduje szkodliwe zak cenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym co mo na ustali poprzez jego wy czenie i ponowne w czenie zach camy do podj cia pr by zmniejszenia zak ce przez zastosowanie jednego lub kilku z poni szych rodk w zaradczych Zmiana ustawienia lub umiejscowienia anteny odbiorczej Zwi kszenie odleg o ci mi dzy sprz tem a odbiornikiem Pod czenie sprz tu do gniazda zasilaj cego innego ni to do kt rego pod czony jest odbiornik Skontaktowanie sie ze sprzedawc lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy wiadectwo zgodno ci z przepisami Unii Europejskiej FE Niniejsze urzadzenie elektroniczne zos
39. l USB do portu znajduj cego si z ty u czytnika 2 W drug ko c wk kabla USB do wolnego portu USB w komputerze Aby otworzy czytnik 1 Umie skierowany do przodu czytnik na d oni kciuk i rodkowy palec po na przyciskach bocznych a palcem wskazuj cym asekuruj czytnik od ty u 2 W pozycji opisanej w poprzednim kroku delikatnie naci nij przyciski boczne co spowoduje otwarcie czytnika i zapewni dost p do gniazd kart a TE x a N 7 N gt x e Z Aby w o y kart e Umie czytnik na p askiej powierzchni i przytrzymaj go od przodu i ty u kciukiem i palcem wskazuj cym Nast pnie woln r k w kart SD SDHC SDXC CF lub UDMA CF do odpowiedniego gniazda Aby wyj kart e Gdy przestanie miga dioda LED aktywno ci mo na bezpiecznie wyj kart Uchwy czytnik w spos b identyczny jak przy jego otwieraniu Wyjmowanie karty przebiega identycznie jak wysuwanie p yty z nap du komputera OSTRZE ENIE Nie wyjmuj karty z czytnika gdy wieci lub miga dioda LED aktywno ci poniewa mo e to spowodowa utrat danych lub uszkodzenie karty Aby bezpiecznie wysun kart z czytnika wykonaj powy sze kroki Dioda LED aktywno ci N Dioda LED aktywno ci zosta a zastosowana w celu zapewnienia bezpiecze stwa plikom przechowywanym na karcie pamieci przeciwdziatania przerwom w transferze plik w oraz zminimalizowa
40. lems an support lexar com Telefon Der Telefon Support ist montags bis freitags wahrend der normalen Geschaftszeiten zwischen 7 und 17 Uhr UTC 8 erreichbar USA 1 888 363 4309 GB 44 1 483 797 788 Class B Digitalger te HINWEIS Tests zu Folge entspricht dieses Ger t den Beschr nkungen von Class B Digitalgeraten gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Diese Beschr nkungen dienen als Schutz vor funktechnischen St rungen elektronischer Gerate Dieses Ger t generiert und benutzt Funkfreguenzenergie kann sie abstrahlen und kann falls es nicht gem der Anleitung installiert und benutzt wird sch dliche St rungen bei Funkkommunikationen bewirken Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass keine St rungen bei speziellen Installationen auftreten Falls dieses Ger t schadliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht die durch das Ein und Ausschalten des Ger tes beendet werden k nnen kann der Benutzer versuchen die St rungen mithilfe einer der folgenden MaBnahmen zu korrigieren Neuausrichtung oder Neulokalisierung der Empfangsantenne Vergr Berung des Abstandes zwischen Ger t und Empf nger Verbindung des Ger ts mit einer Steckdose die an einen anderen Stromkreis angeschlossen ist als die Steckdose mit der der Empf nger verbunden ist Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker um Hilfe EG Konformit tserkl rung FE Diese Informati
41. lere Ubertragungen als mit USB 2 0 e Unterst tzt die neueste UDMA CompactFlash SDXC und SD UHS I Karten e R ckw rtskompatibel mit herk mmlichen CF SD und SDHC Karten sowie USB 2 0 Ger ten e Erm glicht simultane Datentransfers und Datentransfers zwischen verschiedenen Karten e Schlankes kompaktes Design fur Profis die oft unterwegs sind e nnovativer Pop Up Mechanismus zum Schutz der Kartenslots wenn sie nicht in Benutzung sind e Durch das LED Aktivitatslampchen wissen Sie wann der Datentransfer abgeschlossen ist Ergebnisse k nnen je nach Systemkonfiguration und Kartengeschwindigkeit variieren Wird nicht von allen Betriebssystem Plattformen unterst tzt Lieferumfang e Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Kartenleseger t e USB 3 0 Kabel Verbindung e USB 3 0 port Unterst tzte Betriebssysteme e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Ein kurzer Blick auf das Kartenlesegerat LED Aktivitatsanzeige SD Karten Slot CompactFlash Slot Tasten an den Seiten Anschl sse USB 3 0 port AnschlieBen des Kartenleseger ts In diesem Abschnitt wird erl utert wie Ihr Lexar Professional USB 3 0 Dual Slot Kartenleseger t angeschlossen wird Zum AnschlieBen Ihres Leseger ts an Ihren Computer 1 Stecken Sie das USB Kabel wie oben angezeigt in den Port auf der R ckseite des Leseger ts 2 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Port Ihres Compu
42. mechanicky pomoc po izov n kopi nahr v n m nebo jinak bez p ede l ho p semn ho souhlasu spole nosti Lexar Media Inc Obchodn zna ky CompactFlash je registrovanou obchodn zna kou spole nosti CompactFlash Lexar a loga Lexar jsou obchodn mi zna kami spole nosti Lexar Media Inc V echny ostatn zna ky nebo n zvy v robk jsou obchodn mi zna kami nebo registrovan mi obchodn mi zna kami sv ch p slu n ch vlastn k Zm ny Materi l v tomto dokumentu je pouze informativn a podl h zm n m bez p edchoz ho upozorn n Jeliko bylo u in no p im en sil p i p prav tohoto dokumentu aby byla zaji t na jeho p esnost spole nost Lexar Media Inc nep eb r dnou odpov dnost kter by m la za n sledek chyby nebo vynech n informac kter jsou obsa eny v tomto dokumentu nebo chyb a vynech n informac plynouc ch z jejich pou v n Spole nost Lexar si vyhrazuje pr vo na zm ny v designu v robku bez n hrady a bez upozorn n u ivatel Lexar Professional Czytnik kart USB 3 0 z dwoma gniazdami Przewodnik Szybki start Dla kart UDMA CompactFlash SDXC i SD UHS I SD 3 0 Dzieki najwyzszej szybkosci oferowanej w ramach linii czytnikow Lexar Professional czytnik kart USB 3 0 Lexar Professional z dwoma gniazdami stanowi doskonate rozwiazanie dla zawodowych fotograf w i kamerzyst w kt rym btyskawiczny transfer
43. mente as maos no leitor da forma descrita anteriormente para abrir o leitor Para remover o cartao introduzido ejecte o cartao da mesma forma que ejectaria uma unidade de disco do seu computador AVISO Nao remova o cartao do leitor quando o indicador luminoso de actividade LED estiver aceso ou a piscar pois podera perder dados ou danificar o cartao Deve seguir os passos indicados acima para ejectar o cartao do leitor em seguranca Indicador luminoso de actividade LED O indicador luminoso de actividade LED do leitor foi especificamente concebido para salvaguardar os ficheiros guardados no seu cart o de memoria evitar a interrupc o de transfer ncias de ficheiros e reduzir o risco de perda de dados ou de danos no cartao A luz actua como um indicador de estado para assegurar a utilizac o correcta do leitor Indicadores luminosos LED LED desligado O leitor esta ligado ao computador mas nao tem um cartao introduzido LED ligado O leitor esta ligado ao computador e reconheceu que um cartao de memoria foi introduzido Isto tamb m significa que nao existem dados a serem transferidos O LED pisca duas vezes aquando da introduc o inicial do cart o O leitor detectou o cart o de mem ria O LED pisca de forma continua O leitor est a efectuar uma transfer ncia de dados entre o cart o de memoria e o computador Assim que parar de piscar a transfer ncia de dados estara concluida Opc es de a
44. mpchen TT Das LED Aktivitatslampchen lt wurde speziell dazu entwickelt die auf Ihrer Speicherkarte gespeicherten Daten zu sch tzen die Unterbrechung eines Datentransfers zu vermeiden und das Risiko von Datenverlusten oder Beschadigungen der Karte zu verringern Das Lampchen dient als Statusanzeige um die angemessene Nutzung des Leseger tes sicherzustellen LED Anzeigen LED aus Das Lesegerat ist an den Computer angeschlossen aber es wurde keine Karte eingef hrt LED an Das Leseger t ist den Computer angeschlossen und b hat die eingef hrte Karte erkannt Es bedeutet auch dass zurzeit keine Daten bertragen werden Wenn eine Karte eingef hrt wird blickt die LED zweimal auf Das Leseger t hat die Speicherkarte erkannt Die LED blinkt fortlaufend Das Lesegerat Ubertragt Daten zwischen Ihrer Speicherkarte und Ihrem Computer Sobald die LED aufhort zu blinken ist der Datentransfer abgeschlossen Lexars Kundensupport Optionen H ufig gestellte Fragen Besuchen Sie bitte den FAQ Bereich unter www lexar com support um Antworten auf haufig gestellte Fragen zu finden Live Support Klicken Sie auf den Link Live mit einem Support Mitarbeiter chatten unter www lexar com support um den durchgehend an 7 Tagen die Woche erreichbaren Live Chat zu betreten E Mail Um Unterst tzung per E Mail zu erhalten schicken Sie uns Ihre Kontaktdaten Produktdetails und eine Beschreibung Ihres Prob
45. nes incluyen e Velocidad de la interfaz SuperSpeed USB 3 0 de hasta 500 MB s transferencias hasta 5 veces mas rapidas que con USB 2 0 e Compatible con las ltimas tarjetas UDMA CompactFlash SDXC y SD UHS I e Compatible con versiones anteriores como las tarjetas CF SD y SDHC estandar asi como con dispositivos USB 2 0 e Permite transferencias de archivos simultaneas y de una tarjeta a otra e Un diseno depurado y compacto para el profesional en movimiento e Innovador mecanismo desplegable para proteger las ranuras para tarjetas cuando no estan en uso e La luz LED de actividad permite saber cuando se ha completado la transferencia Los resultados pueden variar en base a la configuraci n del sistema y a la velocidad de la tarjeta No compatible con todas las plataformas de sistema operativo Contenido del paquete e Lector USB de doble ranura Lexar Professional 3 0 e Cable USB 3 0 Conexion e Puerto USB 3 0 Requisitos de sistema operativo e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Un vistazo rapido al lector LED de actividad Ranura para Ranura para tarjeta SD CompactFlash Botones laterales Conectores Puerto USB 3 0 Conectar el lector Esta secci n describe c mo conectar el lector USB de doble ranura Lexar Professional 3 0 Conecte el lector al ordenador 1 Enchufe el cable USB en el puerto de la parte posterior del lector 2 Enchufe el otro extremo del cable US
46. nia ryzyka utraty danych lub uszkodzenia karty Jako wska nik statusu u atwia ona prawid owe korzystanie z czytnika Wskazania za pomoc diody LED Dioda LED nie wieci Czytnik jest pod czony do komputera lecz nie jest do niego w o ona karta Dioda LED wieci Czytnik jest pod czony do komputera i rozpozna e w o ona zosta a karta pami ci To tak e oznacza e nie s transferowane adne dane Dioda LED miga dwukrotnie po wst pnym w o eniu karty Czytnik wykry kart pami ci Dioda LED miga regularnie Czytnik b transferuje dane miedzy karta pamieci a komputerem Gdy dioda LED przestanie miga transfer danych b dzie zako czony Opcje pomocy technicznej dla klient w firmy Lexar Cz sto zadawane pytania FAQ Aby znale odpowiedzi na cz sto zadawane pytania przejd do sekcji FAQ na stronie www lexar com support Live Support Kliknij cze Chat with a Live Support Person na stronie www lexar com support aby m c uczestniczy w rozmowach na ywo przez 24 godziny na dob 7 dni w tygodniu Poczta elektroniczna Aby uzyska pomoc techniczn za po rednictwem poczty e mail wy lij swoje informacje kontaktowe szczeg y produktu oraz pytanie na adres support lexar com Kontakt telefoniczny Telefoniczna pomoc techniczna jest dost pna w zwyk ych godzinach roboczych tj mi dzy 7 00 a 17 00 standardowy czas pacyficzny od poniedzia ku do p
47. nych produktu bez zastrze e i bez powiadamiania jego u ytkownik w Lexar Professional USB 3 0 k tportos DE Gyors felhaszn l i utmutato UDMA CompactFlash SDXC s SD UHS I SD 3 0 kartyakhoz Ez a term k a Lexar Professional olvas k leggyorsabb term kvonala A Lexar Professional USB 3 0 k tportos olvas kiv l megold s professzion lis f nyk p szek s videoszerkeszt k szamara akik villamgyors adat tviteli sebess ggel szeretn k munk juk teljes tm ny t maximaliz lni A legfontosabb jellemz k e SuperSpeed USB 3 0 sebess g interf sz ak r 500MB s az USB 2 0 szabv nyn l ak r otsz r gyorsabb atvitellel e T mogatja a leg jabb UDMA CompactFlash SDXC s SD UHS I kartyakat e Visszafel kompatibilis a hagyomanyos CF SD s SDHC kartyakkal akarcsak az USB 2 0 eszk z kkel e Egyidej k rty r l k rty ra t rten atvitel tamogatasa A csomag tartalma e Lexar Professional USB 3 0 k tportos olvas e USB 3 0 kabel Csatlakozas e USB 3 0 port Oper ci s rendszerre vonatkoz k vetelm nyek e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 e V kony kompakt kialakitas az utaz szakemberek k nyelm rt E gt RE l Az olvas gyors attekint se e Az innovativ felugr mechanizmus v di a k rtyahelyeket haszn laton kivul Altivit sjelz LED e A LED llapotjelz taj koztat az SD k rtya adat tvitel megt rtenter l foglalat CompactFlash fo
48. o profesion la e Inovativn v klopn mechanismus navr en k ochran slot karty v p pad ze se nepou vaj e Stavov kontrolka LED v m umo n zjistit kdy je p enos dokon en V sledky se mohou li it podle konfigurace syst mu a rychlosti karty Nen podporov no v emi platformami opera n ch syst m Obsah balen e te ka karet pro dv pozice Lexar Professional USB 3 0 e Kabel USB 3 0 P ipojen e USB 3 0 port Po adavky na opera n syst m e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Rychl sezn men se te kou Stavov kontrolka LED Otvor pro Otvor pro kartu SD CompactFlash Postrann tla tka Konektory USB 3 0 port P ipojen te ky Tato st popisuje jak p ipojit te ku Lexar Professional USB 3 0 pro dv pozice Pro p ipojen te ky do va eho po ta e 1 Zasu te kabel USB do portu v zadn sti te ky 2 Zasu te druh konec USB kabelu do USB portu kter je k dispozici na va em po ta i Otev en te ky 1 Dr te te ku v dlani tak aby te ka sm ovala dop edu a palcem a ukazov kem stiskn te tla tko na stran te ky P itom jist te te ku ukazov kem v jej zadn sti 2 M te li te ku um st nou v ruce tak jak je pops no v p edch zej c m kroku jemn stiskn te postrann tla tka co umo n e se te ka otev e a uk ou AB se sloty karty
49. onstechnologie wurde getestet und als konform mit folgenden europ ischen Richtlinien befunden EMv Richtlinie 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 Class B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Japanische Richtlinien Voluntary Control Council Initiative VCCI Copyright 2011 Lexar Media Inc Alle Rechte vorbehalten Ohne die vorige schriftliche Genehmigung von Lexar Media Inc darf diese Publikation unter keinen Umst nden weder vollstandig noch partiell vervielfaltigt in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in jeglicher Form oder Art elektronisch mechanisch fotografisch per Aufnahme oder anderweitig weitergeleitet werden Handelsmarken CompactFlash ist eine registrierte Handelsmarke der CompactFlash Association Lexar und das Lexar Logo sind Handelsmarken der Lexar Media Inc Alle anderen Marken oder Warenzeichen sind Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken ihrer jeweiligen Inhaber Anderungen Das Material in diesem Dokument dient ausschlieBlich zu Informationszwecken und kann jederzeit und ohne Vorank ndigung abgeandert werden Obwohl Lexar Media Inc in der Vorbereitung dieses Dokuments mit auBerster Sorgfalt vorgegangen ist haftet das Unternehmen weder fur Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument noch fur Sch den die aus der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen entstehen Lexar behalt sich das Recht vor
50. ormacion ha sido probado y se determin que cumple las siguientes directivas europeas Directiva EMC 89 336 EEC seg n las enmiendas de 92 31 EEC y 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 Clase B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Cumplimiento con las normativas japonesas Iniciativa del Consejo de control voluntario Copyright 2011 Lexar Media Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n ni transmitirse en modo alguno ni por ningun medio ya sea electr nico mecanico de fotocopiado grabaci n ni de ningun otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Lexar Media Inc Marcas comerciales CompactFlash es una marca comercial registrada de CompactFlash Association Lexar y el logotipo de Lexar logo son marcas comerciales de Lexar Media Inc Todas las demas marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Cambios El material de este documento es Unicamente para su informacion y esta sujeto a cambios sin aviso previo Si bien se han hecho todos los esfuerzos razonables en la preparaci n de este documento para garantizar su exactitud Lexar Media Inc no asume ninguna responsabilidad con respecto a errores u omisiones en dicho documento ni por el uso de la informacion incluida en el mismo Lexar se reserva el der
51. plus fr quentes Assistance directe Cliguez sur le lien Chat with a Live Support Person Conversation en direct avec une personne de l assistance sur www lexar com support pour discuter avec le service technigue disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Adresse lectronigue Pour obtenir de l aide via courrier lectronique envoyez vos informations de contact les sp cificit s de votre produit et un descriptif de votre question a support lexar com T l phone L assistance t l phonigue est disponible durant les heures ouvrables habituelles de 7h 17h Heure normale du Pacifique du lundi au vendredi Etats Unis 1 888 363 4309 Royaume Uni 44 1 483 797 788 Class B Digital Devices Appareils num riques de classe REMARQUE Cet equipement a t teste et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment a la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr guence radio S il n est pas install et utilis tel gu indigu dans les instructions il peut causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Toutefois des interf rences peuvent toujours survenir dans une installation particuli re Si cet guipement cause des interf rences nuisibles po
52. poio ao cliente da Lexar FAQ Visite a secc o FAQ em www lexar com support para encontrar as respostas mais frequentes as perguntas Apoio em directo Clique na hiperligagao Chat with a Live Support Person Clique para conversar em directo por chat em www lexar com support para dar inicio a uma conversa por chat disponivel 24 horas por dia 7 dias por semana Correio electr nico Para obter apoio atrav s de correio electr nico envie as suas informa es de contacto dados do produto e uma descric o da sua questao para support lexar com Telefone O sistema de apoio por linha telef nica esta disponivel durante o horario de funcionamento normal das 7 da manha as 5 da tarde Estados Unidos da Am rica 1 888 363 4309 Reino Unido 44 1 483 797 788 Dispositivos digitais de Classe NOTA Este equipamento foi testado e determinou se que esta em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram estabelecidos para oferecer uma protecc o razoavel contra interfer ncias nocivas numa instalac o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instruc es pode causar interfer ncias nocivas a comunicac es via r dio No entanto n o existe a garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala
53. pozwoli zmaksymalizowa wydajno przetwarzania danych Najwa niejsze funkcje e Superszybki interfejs USB 3 0 pozwalaj cy uzyskiwa szybko ci transferu do 500 MB s transfery do 5 razy szybsze ni w przypadku standardu USB 2 0 e Obs uga najnowszych kart UDMA CompactFlash SDXCTM i SD UHS I e Wsteczna zgodnos ze standardowymi kartami CF SD i SDHC oraz urzadzeniami USB 2 0 e Umo liwia jednoczesne pobieranie danych i transfer plik w mi dzy kartami e Przyjemna dla oka kompaktowa konstrukcja odpowiednia dla profesjonalnych zastosowa mobilnych e nnowacyjna wysuwana konstrukcja zapewnia ochron nieu ywanych gniazd kart e Dioda LED aktywno ci sygnalizuje zako czenie transferu W zale no ci od konfiguracji systemu i szybko ci karty rzeczywiste wyniki mog r ni si od podanych Nieobs ugiwane we wszystkich systemach operacyjnych Zawarto opakowania e Czytnik kart USB 3 0 Lexar Professional z dwoma gniazdami e Kabel USB 3 0 Pod czenie e USB 3 0 port Wymagania dotycz ce systemu operacyjnego e Windows 7 Vista XP e Mac OS 10 Widok og lny czytnika Dioda LED aktywno ci Gniazdo Gniazdo karty SD CompactFlash Przyciski boczne Kable po czeniowe Port USB 3 0 Pod czanie czytnika W tej cz ci opisano spos b pod czania czytnika kart USB 3 0 Lexar Professional z dwoma gniazdami Aby pod czy czytnik do komputera 1 Pod cz kabe
54. res marques ou noms de produit sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leur propri taire respectif Modifications Les informations pr sentes dans ce document sont fournies titre d information uniguement et peuvent tre sujettes des modifications sans pr avis Bien que tous les efforts raisonnables aient t d ploy s pour garantir la fiabilit des informations pr sentes dans ce document Lexar Media Inc d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission dans ce document ou d coulant de l utilisation des informa tions contenues dans ce document Lexar se r serve le droit d apporter des modifications la conception du produit sans r serve et sans avis pr alable ses utilisateurs Lexar Professional USB 3 0 lezer met dubbele sleuf Korte handleiding Voor UDMA CompactFlash SDXC en SD UHS I SD 3 0 kaarten De Lexar Professional USB 3 0 lezer met dubbele sleuf de snelste optie in de reeks Lexar Professional lezers is een uitstekende oplossing voor professionele fotografen en videografen om hun werkstroom te optimaliseren met een supersnelle overdrachtsnelheid Hij biedt functies zoals e Een SuperSpeed USB 3 0 interfacesnelheid tot 500MB s gegevensoverdracht die 5 maal sneller is dan USB 2 0 e Ondersteuning voor UDMA CompactFlash SDXC en SD UHS I kaarten e Achterwaartse compatibiliteit met standaard CF SD en SDHC kaarten en USB 2
55. sistencia por tel fono esta disponible durante el horario de oficina de las 7 00 a las 17 00 horas hora del Pacifico de lunes a viernes EE UU 1 888 363 4309 RU 44 1 483 797 788 Dispositivos digitales de clase B NOTA Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B segun la Parte 15 de las normas de la FCC Estos limites estan disenados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este eguipo genera usa y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Este equipo no causa interferencias da inas a la recepci n de radio o television y puede determinarse encendiendo y apagando el equipo Se sugiere al usuario que pruebe y corrija las interferencias mediante una de las siguientes medidas Reorientando o localizando la antena receptora Aumentando la separaci n entre el equipo y el receptor Conectando el eguipo a un enchufe de un circuito distinto al que est conectado el receptor Solicitando la ayuda de un distribuidor o t cnico de radio TV con experiencia Declaraci n de cumplimiento con las normas de la Uni n Europea FE Este equipo tecnol gico de inf
56. t schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en opnieuw in te schakelen wordt aanbevolen om de interferentie te proberen corrigeren met een of meerdere van de volgende maatregelen Draai de ontvangende antenne in een andere richting of verplaats hem Plaats het apparaat verder weg van de ontvangende antenne Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit is aangesloten dan het stopcontact van de ontvangende antenne Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio tv technicus Conformiteitsverklaring Europese Unie FE Deze IT apparatuur is getest waarbij is vastgesteld dat aan de volgende regels wordt voldaan Europese richtlijnen EMC Richtlijn 89 336 EEC zoals aangepast door 92 31 EEC en 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 Klasse B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Japanse conformiteit Voluntary Control Council Initiative Copyright 2011 Lexar Media Inc Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd opgeslagen in een ophaalsysteem of worden overgezet naar enigerlei vorm of op enigerlei wijze elektronisch mechanisch via kopi ren opname of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lexar Media Inc Handelsmerken CompactFlash is een geregistreerd handelsmerk van CompactFlash Association Lexar en het het
57. tarjeta de memoria evitando interrupciones en la transferencia de archivos y reduciendo el riesgo de que se pierdan datos o se da e la tarjeta La luz funciona como un indicador de estado para ayudar a garantizar el uso apropiado del lector Indicadores LED LED apagado El lector est enchufado en el ordenador pero no tiene una tarjeta insertada LED encendido El lector est enchufado en el ordenador y ha reconocido que se ha insertado una tarjeta Esto tambi n significa que no se est transfiriendo ning n dato El LED parpadea dos veces al insertar la tarjeta El lector ha detectado la tarjeta b de memoria LED parpadeando continuamente El lector est transfiriendo datos entre la tarjeta de memoria y el ordenador Una vez gue el LED deje de parpadear se habr completado la transferencia de datos Opciones de asistencia al cliente de Lexar Preguntas frecuentes Visite la secci n de preguntas frecuentes en www lexar com support para encontrar respuestas a las preguntas frecuentes Asistencia en vivo Haga clic en el enlace Chat with a Live Support Person Chatee en vivo para obtener asistencia www lexar com support y podra iniciar un chat las 24 horas del dia los 7 dias de la semana Correo electr nico Para obtener asistencia por correo electr nico envie su informacion de contacto los detalles del producto y una descripci n de su pregunta a support lexar com Tel fono La a
58. tato przetestowane i uznane za zgodne z nastepujacymi dyrektywami UE Dyrektywa EMC 89 336 EEC wraz z poprawkami 92 31 EEC i 93 68 EEC EN50081 1 1992 EN55022 1994 Class B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Zgodno z przepisami japo skimi Voluntary Control Council Initiative Copyright 2011 Lexar Media Inc Wszelkie prawa zastrze one aden fragment tej publikacji nie mo e by reprodukowany przechowywany w systemie udost pniania danych ani przenoszony w aden spos b i w adnej formie elektronicznej mechanicznej jako fotokopia lub nagranie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Lexar Media Inc Znaki handlowe CompactFlash jest zarejestrowanym znakiem handlowym stowarzyszenia CompactFlash Association Lexar i logo Lexar s znakami handlowymi firmy Lexar Media Inc Wszystkie inne marki i nazwy produkt w s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich odpowiednich w a cicieli Zmiany Ten dokument s u y wy cznie do cel w informacyjnych i mo e ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Chocia do o ono wszelkich stara w celu zapewnienia dok adno ci informacji przedstawionych w tym dokumencie firma Lexar Media Inc nie ponosi adnej odpowiedzialno ci z tytu u b d w lub pomy ek w tym dokumencie ani wynikaj cych z wykorzystania informacji w nim zawartych Firma Lexar zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyj
59. te ka identifikovala pam ovou kartu Kontrolka LED blik nep etr it te ka p en data mezi pam ovou kartoua p gt po ta em Jakmile kontrolka LED p estane blikat p enos dat je ukon en Mo nosti z kaznick podpory spole nosti Lexar asto kladen ot zky Nav tivte pros m sekci asto kladen ot zky na webov str nce www lexar com support kde naleznete odpov di na b n kladen ot zky Podpora v re ln m ase Klikn te na odkaz Chat with a Live Support Person Online chat s pracovn kem podpory na webov str nce www lexar com support a potom m ete za t online konverzovat v re ln m ase 24 hodin denn 7 dn v t dnu E mail K z sk n e mailov podpory za lete va e kontaktn daje podrobnosti o v robku a popis va ot zky na support lexar com Telefon Telefonick podpora je k dispozici b hem b n pracovn doby od 7 00 do 17 00 hodin PST od pond l do p tku USA 1 888 363 4309 Spojen kr lovstv 44 1 483 797 788 Digit ln za zen t dy B POZN MKA Toto za zen bylo testov no a bylo zji t no e spl uje omezen pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 p edpis FCC Tato omezen jsou navr ena aby poskytovala p im enou ochranu proti kodliv mu ru en v reziden n ch oblastech kde je instalov no toto za zen Toto za zen vytv vyu v a m e vyza ovat ra
60. ters Zum Offnen des Leseger ts 1 Halten Sie das Leseger t in Ihrer Hand sodass die Vorderseite des Ger ts von Ihnen zeigt und drucken Sie mit Ihrem Daumen und dem Mittelfinger auf die Tasten an den Seiten wahrend Sie das Lesegerat am Ruckteil mit Ihrem Zeigefinger festhalten 2 Wenn Sie das Gerat wie oben beschrieben in der MD Hand halten dr cken Sie die Tasten an den Seiten um das R o Lesegerat und die Kartenslots SA ri LT E zu Offnen mo y Zum Einfiigen der Karten e Legen Sie das Lesegerat auf eine flache Oberflache und halten Sie die Vorder und R ckseite mit Ihrem Daumen und Zeigefinger fest Dann legen Sie mit Ihrer freien Hand Ihre SD SDHC SDXC CF oder UDMA CF Karte in das entsprechende Slot ein Zum Entfernen der Karten e Sobald das LED Aktivitatslampchen aufgehort hat zu blinken kann die Karte sicher entfernt werden Nehmen Sie das Leseger t wie zuvor beschrieben wieder in die Hand um das Leseger t zu offnen Zum Entfernen der eingesteckten Karte lassen Sie die Karte auf dieselbe Weise auswerfen wie Sie dies bei einem Diskettenlaufwerk tun wurden ACHTUNG Entfernen Sie die Karte auf keinen Fall aus dem Lesegerat solange die LED Leuchtanzeige an ist oder blinkt ansonsten k nnten Daten verloren gehen oder die Karte beschadigt werden Bitte befolgen Sie die obengenannten Schritte um die Karte sicher aus dem Lesegerat auswerfen zu lassen LED Aktivitatsla
61. ttintson a Chat with a Live Support Person Cseveg s l t mogat szem llyel linkre a www lexar com support weboldalon ahol a h t minden napj n a nap minden r j ban kaphat t mogat st l cseveg sben E mail E mailes t mogat s rt k ldje a kapcsolatfelv teli inform ci it a term k adatait s k rd s nek le r s t a support lexar com e mail c mre Telefon A telefonos t mogat s munkaid ben reggel 7 s d lut n 5 ra k z tt el rhet PST id z na szerint h tf t l p ntekig Egyes lt llamok 1 888 363 4309 Egyes lt Kir lys g 44 1 483 797 788 Class B besorol s digit lis eszk z k Megjegyz s Ez az eszk z be lett vizsg lva s megfelel a Class B besorol s digit lis eszk z k vetelm nyeinek az FCC szab lyzat nak 15 r sz ben le rtak alapj n Ezek a hat r rt kek a lak k rnyezetben elv rhat k ros interferencia elleni sszer v delmet biztos tj k Ez az eszk z r di frekvenci s energi t gener l s haszn l k pes ilyet sug rozni is s amennyiben az zembe helyez se s haszn lata nem az el r soknak megfelel en t rt nik k ros interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Mindez azonban nem garant lja hogy egy bizonyos be zemel s sor n ne fordulhatna er interferencia Amennyiben ez a k sz l k val ban k rosan befoly solja a r di vagy telev zi ad s v tel t ennek meg llap t s hoz kapcsolja ki
62. ur la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant nous vous conseillons de tenter de corriger ces interf rences de l une des mani res suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Eloignez l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise de courant ou un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Demandez de l aide au revendeur ou un technicien comp tent D claration de conformit de L Union Europ enne FE Cet quipement informatique a t test et respecte les dispositions des directives europ ennes suivantes Directive EMC 89 336 CEE modifi e par les directives 92 31 CEE et 93 68 CEE EN50081 1 1992 EN55022 1994 Classe B EN55024 ITE EN61000 3 2 EN61000 3 3 Compatibilit japonaise Voluntary Control Council Initiative Copyright 2011 Lexar Media Inc Tous droits r serv s Aucune section de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de documentation automatique ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans le consentement crit pr alable de Lexar Media Inc Marques CompactFlash est une marque d pos e de CompactFlash Association Lexar et le logo Lexar sont des marques commerciales de Lexar Media Inc Toutes les aut
Download Pdf Manuals
Related Search