Home

Targus iPad Bluetooth Keyboard, NO

Contents

1. iPad iPad 84 MAC NA PYOMIZETE KEYBOARD SHORTCUT SYSTEM PREFERENCES Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Mac 1 Bluetooth Turn Blu
2. 15 10 127 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad 1 2 Bluetooth iPad Bluetooth 3 Connect Ha Targus Bluetooth 4 Bluetooth Pad
3. Targus Bluetooth Bluetooth Bluetooth 130 131 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad SE In
4. Bluetooth Keyboard Bluetooth Bluetooth Bluetooth Quit 16 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad CZ vod Instalace baterii D kujeme e jste zakoupili Targus bezdr tovou Bluetooth kl vesnici pro iPad Tato kl vesnice vyu iva technologii Bluetooth kter poskytuje bezprobl mov pfipojeni a vzd lenost 10m Tato kl vesnice je kompatibiln s iPad a Mac OS Jej kompaktn velikost je ide ln pro p enos nebo cestov n Obsah Targus bezdr tov Bluetooth kl vesnice 2 x AAA Energizer MAX baterie U ivatel
5. Ha iPad iPad iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Mac 1 N Bluetooth Ha Bluetooth Bluetooth Ha Bluetooth Bluetooth
6. 15 TO 10 61 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad R 1 TO TO ON 2 ON Bluetooth iPad Bluetooth ON 3 Connect Bluetooth Targus 4 Bluetooth
7. 128 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth knasnarypa iPad naponb XXXXXX Bluetooth knaBnarypa 5 6 Bluetooth iPad 129 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad iPad
8. Bluetooth Keyboard Bluetooth Continue Bluetooth Continue Bluetooth Auit 64 65 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus be i ne Bluetooth tipkovnice za iPad Tipkovnica koristi Bluetooth tehnologiju koja omogu ava be i nu vezu dometa do 33 stope 10 m Tipkovnica je kompatibilna s iPadom i Mac operativnim sustavom Zahvaljuju i kompaktnoj veli ini idealna je za prijenos i putovanja Sadr aj Targus be i na Bluetooth tipkovnica 2 x AAA Energizer MAX baterije Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver iPad Mac ure aj s ugra enom Bluetooth tehnologijom Operativni sustav Mac OS X v10 4 ili novija
9. enter 6 Bluetooth iPad 14 15 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Ha iPad iPad iPad Ha Pad OT KEYBOARD SHORTCUT
10. SYSTEM PREFERENCES Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Mac dl A Bluetooth Ha Turn Bluetooth On Bluetooth Bluetooth Ha Mac Set up Bluetooth Device Hacrpoika Ha Bluetooth Ha Bluetooth keyboard Connect Bluetooth Targus
11. 1 Mac Turn Bluetooth On ais Set up Bluetooth Device J aas 2 3 lu Bluetooth Setup Assistant 4 2 keyboard l continue J Aall a discovery Targus da li j Connect 5 6 continue Ja Bluetooth Keyboard lasi continue 7 AI 8 Quit 161
12. 1090 13 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Ha 1 2 Bluetooth iPad Bluetooth gt 3 Connect Ha Bluetooth Targus 4 Ha Bluetooth Bluetooth Ha iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard ciPad XXXXXX Bluetooth Keyboard return 5
13. Targus Bluetooth iPad Bluetooth 33 10 iPad Mac OS Targus Bluetooth 2 Energizer MAX iPad Bluetooth Mac OS 10 4 126 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad 1 2
14. Bluetooth iPad TOV Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad To Bluetooth TO iPad XXXXXX Bluetooth TO Return Enter 5 Enter 6 Bluetooth To iPad 62 63 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad To iPad Photo Frame
15. iPad 5 XXXXXX Le gie ia JAY 5 iPad OVI 6 159 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad hadi Photo Frame iPad el Oa aS iPad iPad iPad ua sle KEYBOARD Mace SYSTEM PREFERENCES SHORTCUT 160 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Mac Bluetooth cal la j i s
16. iPad OS Bluetooth Targus 2 x AAA Energizer MAX Ha iPad Bluetooth Mac Mac OS 10 4 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad 1 2 1590
17. TOU Bluetooth Targus 2 AAA Energizer MAX iPad Mac Bluetooth Mac OS X 10 4 60 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad 1 2 H
18. ju iPad js Mac s sing j iga sla 15 e Mac OS X v10 4 BY 10 156 157 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad s i 1 ONT 2 iPad Bluetooth Targus a sl 5 im Connect 3 iPad 4 158 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad ji
19. Quit verlaten klikken om de instellingmoduste verlaten 101 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad NO Introduksjon Takk for at du kj pte dette Targus Bluetooth Tr dl se Tastaturet for iPad Dette tastaturet bruker bluetooth teknologi noe som gir en s ml s tilkobling opp til 10 m 33 fot unna Dette tastaturet er kompatibelt med iPad og Mac OS Dets kompakte st rrelse er ideeltfor mobilitet og reiser Innhold Targus Bluetooth Tr dl sttastatur 2x AAA Energizer MAX Batterier Brukerveiledning Systemkrav Maskinvare iPad Bluetooth aktivert enhet Operativsystem MacOSXv10 4 ellersenere 102 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Installering av batteriene 1 Fjern batteridekselet som er plassert under p tastaturet 2 Settimedf lgende batterier P se at de positive og negative endene p hvert batteri samsvarer med polaritetene i batteriavdelingen Indikator for batteriniv Batteri indikatoren vil blinke to ganger hvert sekund n r batteriniv et er under 15 Bytt ut batteriene s s fort som mulig Tastaturet vil slutte fungere n r batteriniv et er under 10 103 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad opprette forbindelse 1 Skru patastaturetved skyve stromknappen til ON P posisjon 2 Skru p Bluetooth funksjonen p din iPad Bluetooth 3 Trykk p Connect tilkobling knappen p
20. k se ene ini t klatabilirsiniz N a MAC KULLANICILARI KISAYOL TUSLARINIZI L TFEN SYSTEM PREFERENCES SISTEM TERCIHLERI MEN S N N KEY BOARD SHORTCUT KLAVYE KISAYOLU IGINDE AYARLAYIN 154 155 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad AR iPad Targus js 33 Mac p iPad 10 e Targus Energizer MAX Jala 1 2 jaa Jala 5
21. G tillbluetoothikonen som r placerad p ditt skrivbord elleri systemmenyn och klicka d refter p ikonen f r att b rja installationen Valj Turn Bluetooth On Satt p bluetooth f r att aktivera bluetoothfunktionen p din Mac Scrollaned tilistan och valj Setup Bluetooth Device St llin bluetoothenhet Assistenten f r bluetoothinstallationen kommer att startas Var v nlig att f ljinstruktionerna som syns p sk rmen Valj keyboard tangentbord och klicka d refter p forts tt f r att l ta installationen fortg Du kommer att beh va ha ditt tangetbordi discovery unders knings l ge f r att ansluta Tryckin anslutningsknappen p baksidan av ditt Targus tradl sa bluetoothtangentbord f r att aktivera unders kningsl ge Indikatorlampan som anger att energiniv n r l g kommer att lysai bl tt n r tangentbordet ar sattiunders kningsl ge Din dator kommer att b rja s ka efter tangentbordet D tangentbordet har hittats kommer det att dyka uppilistan Markera Bluetooth Keyboard Bluetooth Tangetbord ochtryck d refter p forts tt Bluetoothtangentbordet kommer nu b rja attf rena sig Klick pa forts tt f r attfortg Grattis Ditt bluetoothtangentbord har nu installerats och r nu redo att anv ndas Du kan v lja att installera en annan enhet genom att klicka p avsluta f r att g ur installationen ST LLA
22. ZA MAC UPORABNIKE PROSIMO DA SVOJE BLI NJI NE TIPKE NASTAVITE V KEYBOARD SHORTCUT Bli njica na tipkovnici V SYSTEM PREFERENCES Lastnosti sistema 142 143 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad SK vod In tal cia baterii Dakujeme v m za n kup bezdr tovej Bluetooth kl vesnice pre iPad od spolo nosti Targus T to kl vesnica pou iva bezdr tov technol giu Bluetooth ktor poskytuje nepreru ovan prepojenie a do vzdialenosti 33 st p 10 m T to kl vesnica je kompatibiln s iPad om a Mac OS Jej kompaktn rozmery s ide lne pre pren anie a cestovanie Obsah Bezdr tov Bluetooth kl vesnica Targus 2 x AAA bat rie Energizer MAX N vod na pou itie System ove po iadavky 1 Otvorte kryt priestoru pre bat rie v spodnej asti kl vesnice 2 Vlo te dod van bat rie a uistite sa Ze kladn z porn polarita ka dej bat rie zodpoved ozna eniu polarit vo vn tri priestoru pre iPad bat rie Zariadenie Mac so zapnut m Bluetooth system Indik tor stavu baterie Mac OS X v10 4 alebo Indik tor stavu bat rie ka du sekundu dvakr t zablik ked rove ka pacity klesne pod 15 Vyme te bat rie najsk r ako je to mo n Ke je rove kapacity menej 10 kl vesnica sa vypne 144 145 Targus Bluetooth Wireless Keybo
23. heslo XXXXXX d le kl vesa zp t nebo Enter 5 Vlo te kl zobrazen na automaticky otev ran m hl en d le kl vesa Enter 6 Bluetooth kl vesnice je nyn pfipojena k va emu iPad a modr indik tor pfestane blikat 21 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Pou iti kl vesovych zkratek Kl vesa Funkce Domovsk obrazovka Vyhled vat iPad vstoupi do re imu Foto rame ek Zobrazeni a skryti kl vesnice na va em displeji Pfevinout zp t nebo jit na pfedchozi skladbu film nebo prezentaci Pfehrat nebo pozastavit skladby filmy nebo prezentace Pfevinout dopfedu nebo jit na dal i skladbu film nebo prezentaci Vypnuti zvuku na iPad Sni eni hlasitosti na iPad Zvy eni hlasitosti na iPad Uzam eni displeje PRO U IVATELE MAC NASTAVTE VA E VLASTNI KL VESOVE ZKRATKY V KEYBOARD SHORTCUT KLAVESOVA ZKRATKA NA SYSTEM PREFERENCES SYSTEMOVYCH PREFER ENCICH 22 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth pripojeni Mac Jd te ikonu Bluetooth umist nou na plo e nebo li t a kliknutim na ikonu zah jite nastaveni Vyb rem Bluetooth On Zapnout Bluetooth aktivuje funkci Bluetooth na va em Mac Posunujte se na seznamu dol a zvolte Set up Bluetooth Device Nastavit Bluetooth zafizeni Spusti se asistent nastaven
24. Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad NL Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor uw aankoop van dit draadloze Bluetooth toetsenbord voor iPad van Targus Dit toetsenbord werkt met Bluetooth technologie die een naadloze verbinding tot op 10 m 33 voet afstand garandeert Dittoetsenbord is verenigbaar met iPad en MacOs Het is compact van formaat en ideaal voor onderweg Inhoud van de verpakking DraadloosBluetooth toetsenbord van Targus 2batterijen van hettype AAA Energizer MAX Gebruiksaanwijzing Systeemvereisten Hardware iPad metgeactiveerde Bluetooth Besturingssysteem MacOSXv10 4 of later 96 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad De batterijen inzetten 1 Verwijder het batterijdeksel op de onderzijde van hettoetsenbord 2 Zetde meegeleverde batterijen met de positieve en negatieve polen volgens de aanduidingen correct in het batterijenvak Batterij indicator De batterij indicator knipperttwee keer per seconde wanneer het stroom niveau minder dan 15 bedraagt Vervang de batterijen dan zo snel mogelijk Hettoetsenbord schakelt uit wanneer het stroomniveau lager dan 10 is 97 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad De verbinding tot stand brengen 1 Schakel hettoetsenbord in door de stroomtoets naar de stand ON aan te schuiven 2 Schakel de Bluetooth functie van je iPad AAN Bluetooth 3 Druk op de
25. baksiden p tastaturet for akti vere oppdagelse modus Indikatorlyset for lavt batteriniv vil blinke bl tt n r tastaturet erioppdagelse modus 4 N rtastaturet er listet opp som en oppdaget enhet i bluetooth menyen p din iPad trykk p navnet og du vil bliforespurt om angi et passord som vist nedenfor 104 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard tastaturet nsker pare med din iPad Angi passordet XXXXXX p tastaturet fulgt av Return Tilbake eller Enter tasten Avslutt 5 Angipassordet som visti popup beskjeden fulgt av Enter tasten 6 Tastaturet er n tilkoblet med din iPad og det bl lyset vil slutte blinke 105 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bruk av hurtigtastene Funksjon Hjem skjerm Sok iPadvil g til Bilderamme modus Vis skjultastaturet p displayet Spoltilbake eller g til foreg ende sang film eller lysbilde fremvisning Spill av eller pause sanger filmer eller lysbildefremvisninger Spolfremover eller g r til neste sang film eller lysbildefrem visning Demp lyden p din iPad Senk volumet p diniPad k volumet p din iPad L s displayet S FOR BRUKERE AV MAC SETT OPP DITT EGET PASSORD KEY BOARD SHORTCUT SNARVEIER FOR TASTATUR SYSTEM PREFERENCES SYSTEMPREFERANSER 106 Targus Bluetooth
26. k konumuna getirerek klavyeyi a n 2 iPad inizin Bluetooth i levini ON A k konumuna getirin Bluetooth 3 Ke if modunu etkinle tirmek i in Targus Bluetooth Kablosuz Klavyenizin arkas ndaki Connect Ba lan d mesine bas n Klavye ke if modunda oldu unda d k g g stergesi mavi renkte yan p s necektir 4 iPad inizin Bluetooth men s nde Bluetooth klavye bulunan cihaz olarak listelendikten sonra klavyenin ismine dokunun g sterildi i gibi bir parola girmeniz istenecektir 152 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard Kalvye iPad inizle e le mek isteyecektir Bluetooth Keyboard Klavye de XXXXXX parolas n ve ard ndan Return d n veya Enter Giri E basin 5 Parolay a lan mesajda g sterildi i gibi girin ard ndan Enter Giri tu una bas n 6 Bluetooth Klavye art k iPad inizle ba lan r ve mavi k yan p s nmeyi durdurur 153 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Kisayol Tuslarini Kullanma Bluetooth Ba lant s Mac lev Ana Ekran Ara pad Foto raf er evesi moduna girecektir Ekran n zda Klavyeyi g r nt leyin veya gizleyin ones veya sonraki ark ya filme veya slayt g sterisine gidin ark lar filmleri veya slayt g sterilerini oynat n veya duraklat n Sonra
27. se Bluetooth Setup Assistant Pomo nik za postavljanje Bluetootha Molimo slijedite upute na ekranu Odaberite Keyboard Tipkovnica i kliknite na Continue Nastavi za nastavak postavljanja Za spajanje tipkovnica treba biti u na inu rada otkrice Za omogu avanje na ina rada otkrice pritisnite gumb za spajanje sa stra nje strane va e Targus be i ne Bluetooth tipkovnice Indikator prazne baterije zasvijetliti plavo kada tipkovnica prijede na in rada otkri e Va e e ra unalo zapo eti tra iti tipkovnicu Kada tipkovnica bude prona ena pojavit e se na popisu Ozna ite Bluetooth Keyboard Bluetooth tipkovnica i kliknite na Continue Nastavi za nastavak Bluetooth tipkovnica e sada zapo eti sa spajanjem Kliknite na Continue Nastavi za nastavak estitamo Va a Bluetooth tipkovnica je postavljena i spremna za rad Mo ete odabrati postavljanje novog ure aja ili kliknuti na Quit Odustani za kraj postavljanja 71 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus vezet k nelk li Bluetooth iPad billenty zetet meg Ez a Bluetooth billenty zet legfeljebb 10 m t vols gig haszn lhat iPad s Mac OS k sz l kekhez alkalmas Kis m rete miatt ide lis hordozhat alkalmaz sokban s utaz shoz Tartalom e Targus Bluetooth vezet k n lk li billenty zet 2 x AAA Energiz
28. Bluetooth apare in lista dispozitivelor din meniul Bluetooth al iPad ului atingeti numele si vi se va solicita s introduceti o parol dup cum puteti vedea Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard tastatura urmeaz s se asocieze iPad ului dvs Introduce i parola XXXXXX de pe tastatura Bluetooth urmat de retur sau tasta Enter Anulare 5 Introduceti parola afisat in mesajul pop up urmat de tasta Enter 6 Tastatura Bluetooth este acum conectat cu iPad ul iar lumina albastr se va opri din clipit 122 123 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Utilizarea tastelor de acces Functia Ecran de resedint C utare iPad va intra in modul ram foto Arat si ascunde tastatura pe afisaj Deruleaz inapoi sau merge la melodia filmul sau prezen tarea anterioar Red sau opreste din redare melodii filme sau prezent ri Deruleaz inainte sau merge la melodia filmul sau prezentarea urm toare Taie sonorul iPad ului Scade volumul iPad ului Creste volumul iPad ului Blocheaz afisajul Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Conectarea Bluetooth ului Mac gt si Mergeti la iconita Bluetooth aflat pe desktop sau in bara de sistem si dati clic pe aceasta pentru a incepe configurarea Selectati Turn Bluetooth On activati Bluetooth u
29. Hrvatski BEZICNA BLUETOOTH TIPKOVNICA za iPad 66 HU Magyar N VEZETEK NELKULI BLUETOOTH iPad BILLENTYUZET 72 IT Italiano TASTIERA BLUETOOTH WIRELESS per IPad LT Lietuvi kai BLUETOOTH BELAID KLAVIATURA skirta 84 LV Latvie u iPad paredz t BLUETOOTH BEZVADU TASTAT RA Sms minel 90 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad NL Nederlands BLUETOOTH DRAADLOOS TOETSENBORD voor iPad 96 NO Norsk BLUETOOTH TR DL ST TASTATUR for iPad 102 PL Polski BEZPRZEWODOWA KLAWIATURA BLUETOOTH do iPada 108 PT Portugu s TECLADO SEM FIOS BLUETOOTH para iPad RO Rom n TASTATUR BLUETOOTH FARA FIR pentru iPad 120 RU KAHAJIOM BLUETOOTH iPad 126 SE Svenska TR DL ST BLUETOOTH TANGETBORD f r iPad 132 SI Slovensko BLUETOOTH BREZZICNA TIPKOVNICA za iPad 138 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad SK Sloven ina BEZDR TOV BLUETOOTH KL VESNICApre iPad 144 TR T rk e iPad i in BLUETOOTH KABLOSUZ KLA
30. IN F RVALSKNAPPARNA GENOM ATT G IN I KEY BOARD SHORTCUT TANGENTBORDSGENV GAR i SYSTEM PREFRENCES SYSTEM PREFERENSER F R MAC ANV NDARE VAR V NLIG ATT EGEN HAND 136 137 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad SI Uvod Zahvaljujemo se za nakup Targus ove bluetooth brez i ne tipkovnice za iPad Ta tipkovnica uporablja tehnologijo Bluetooth ki zagotavlja preprosto povezovanje do 10 m pro Ta tipkovnica je zdru ljiva z OS za iPad in Mac Njena kompaktnost je idealna za prena anje in potovanje Vsebina Bluetooth brez i na tipkovnica Targus 2 x AAA bateriji Energizer MAX e Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema iPad Naprava ki ima omogo en Mac Bluetooth Operacijski sistem Mac OS X v10 4 ali novej i 138 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Vstavljanje baterij 1 Odstranite pokrov baterij ki se nahaja na hrbtni strani tipkovnice 2 Vstavite prilo eni bateriji in poskrbite da se pozitivna in negativna konca obeh baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije Indikator napolnjenosti baterije Indikator napolnjenosti baterije bo utripnil dvakrat vsako sekundo ko Tipkovnica se bo izklopila ko nivo elektri ne energije pade pod 10 139 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Establishing the Connection 1 Vklopite tipkovnico tako da gumb za vklop i
31. iPadiisi ja sininen valo lopettaa v lkkymisen 51 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Pikan pp inten k ytt minen N pp in Toiminto N ytt ruutu Hae iPad siirtyy Photo Frame Kuvakehys tilaan N yt ja piilota n pp imist n yt ll si Kelaa taaksep in tai mene edelliseen lauluun elokuvaan taidiaesitykseen Toista tai tauota lauluja elokuvia tai diaesityksi Kelaaeteenp in tai siirry seuraavaan lauluun elokuvaan tai diaesitykseen Mykist iPadin ni Alenna iPadin nenvoimakkuutta KorotaiPadin nenvoimakkuutta Lukitse n ytt si MESI KOHDASSA KEYBOARD SHORTCUT N PP IMIST N MAC K YTT J OLE HYV JA OHJELMOI OMAT PIKAN PP I OIKOPOLUT OTSAKKEEN SYSTEM PREFERENCES J RJEST ELM MIELTYMYKSET ALLA Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth liit nt Mac 1 Mene ty p yd ll si tai j rjestelm palkissa sijaitsevaan Bluetooth ikoniin ja klikkaaikonia aloittaaksesi asennuksen Valitse Turn Bluetooth On K nn Bluetooth p lle aktivoidaksesi Macisi Bluetooth toiminnon 2 Vierit listaa alasp in ja valitse Set up Bluetooth Device Asenna Bluetooth laite 3 Bluetooth asennusapu k ynnistyy Ole hyv ja seuraa ruudulla n kyvi ohjeita 4 Valitse keyboard n pp imist ja paina Jatka painiketta jatk
32. ou na barra do sistema e clique no icone paracomegaraconfigurag o Seleccione Ligar Bluetooth para activar a fun o Bluetooth no seu Mac 2 Percorra alista para baixo e seleccione Configurar Dispositivo Bluetooth 3 O Assistente de Configura o Bluetooth ira iniciar Siga as instru es no ecr 4 Seleccione teclado e clique em continuar para procedercoma configura o O seuteclado ter de estar no modo pesquisa para ligar 5 Prima o bot o Connect na parte traseira do seu Teclado Bluetooht Sem Fios Targus Bluetooth para entrar no modo de pesquisa O indicador de pouca carga ira piscar em azul quando teclado entrar no modo de pesguisa 6 seu computador ira come ara procurar o teclado Assim que o teclado for encontrado ir aparecer na lista Assinale Teclado Bluetooth e prima continuar 7 Oteclado Bluetooth ir comecar aemparelhar Cligue em continuar para prosseguir 8 Parab ns O seuteclado Bluetooth est agora configurado e pronto a utilizar Pode escolher entre configurar outro dispositivo ou clicar em Sair para abandonar a configurac o 118 119 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad RO Introducere V multumim pentru c ati achizitionat tastatura Targus cu Bluetooth f r fir pentru iPad Aceast tastatur foloseste tehnologie Bluetooth f r fir care ofer conectare f r fir p n la o distant de 1 005 84 cm 10 m Aceast tastatur este co
33. verzija 66 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Umetanje baterija 1 Skinite poklopac spremnika za baterije s donje strane tipkovnice 2 Umetnite prilo ene baterije paze i da pozitivni i negativni pol svake baterije odgovaraju oznakama polariteta u spremniku Indikator stanja baterija Indikator stanja baterija zasvijetlit e dvaput svake sekunde kada u bat erijama ostane manje od 15 snage Zamijenite baterije to prije Tipkovnica e se ugasiti kada snaga baterija padne ispod 10 67 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Uspostavljanje veze 1 Uklju ite tipkovnicu pomicanjem gumba za napajanje ON uklju eno poziciju 2 Uklju ite Bluetooth funkciju na va em iPadu Bluetooth 3 Za aktiviranje na ina rada otkri e pritisnite gumb za spajanje sa stra nje strane va e Targus be i ne Bluetooth tipkovnice Kada je tipkovnica na inu rada otkri e indikator prazne baterije ce treperiti plavo 4 Nako to se Bluetooth tipkovnica pojavi u popisu prona enih uredaja u Bluetooth izborniku na iPadu kratko dotaknite njezin naziv i pojavit se zahtjev da unesete aktivacijski klju kao to je prikazano na slici 68 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard Bluetooth tipkovnica eli se spojiti s va im iPadom Unesite aktivacijski klju XXXXXX na Bluetooth Keyboard i zatim pritisnite povr
34. 8 2 lt 5 El 9 9 8 a 2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd eltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respec tiveowners N2953 FE Bluetooth ODID B015144 Targus BLUETOOTH WIRELESS KEYBOARD for IPad User Guide Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Table of Contents GB English BLUETOOTH WIRELESS KEYBOARD for BG BLUETOOTH iPad CZ Ce tina BEZDRATOVA BLUETOOTH KLAVESNICE PRO iPad DE Deutsch KABELLOSE BLUETOOTH TASTATUR f r iPad DK Dansk Bluetooth tr dl st tastatur iPad EE Eesti JUHTMETA BLUETOOTH KLAVIATUUR iPadi ile ES Espa ol TECLADO INALAMBRICO BLUETOOTH para iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad FI Suomi BLUETOOTH LANGATON N PP IMIST iPadille 48 FR Francais CLAVIER SANS FIL pour iPad 54 GR BLUETOOTH ya iPad 60 HR
35. Bluetooth belaid klaviat ra AAA dyd io Energizer MAX baterijos 2 vnt Naudotojo vadovas Reikalavimai sistemai Technin ranga Mac su jungta Bluetooth Operacin sistema Mac OS X v10 4 ar naujesn versija 84 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Baterij statymas 1 Nuimkite baterij skyriaus dangtel klaviat ros apa ioje 2 d kite baterijas tinkamai atsuk teigiam ir neigiam kiekvienos baterijos poli pagal indikatorius baterij skyrelyje Baterij lygio indikatorius Kai baterijos i senka tiek kad jose lieka ma iau negu 15 energijos kas 2 sek mirks s baterij lygio indikatorius Kuo grei iau pakeiskite baterijas naujomis Kai liks ma iau negu 10 Yo energijos klaviat ra i sijungs 85 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Ry io u mezgimas 1 junkite klaviat r pastumdami jungikl pad t ON jungta 2 junkite savo iPad prietaiso Bluetooth funkcij Bluetooth 3 Paspauskite mygtuk Connect prisijungti savo Targus Bluetooth belaid s klaviat ros galin je pus je kad sijungt aptikimo re imas emo maitinimo lygio indikatorius mirks s m lynai kai bus jungtas aptikimo re imas 4 Kai Bluetooth klaviat ra pateikiama kaip aptiktas prietaisas iPad Blue tooth meniu bakstel kite pavadinim ir pa
36. Bluetooth Tastatur w rde sich gern mit IhremiPadverbinden Geben Sie den Schl sselcode XXXXXX bei Bluetooth Tastatur ein gefolgtvon Return oder Eingabetaste Abbrechen 5 Geben Sie den Schl sselcode in die Pop Up Nachricht ein gefolgt von der Eingabetaste 6 Die Bluetooth Tastatur ist jetzt mit mit Ihrem iPad verbunden und das blaue Licht h rt zu blinken auf 26 27 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Verwendung von Schnellzugrifftasten Funktion Startbildschirm Suche iPadgehtin Bilderrahmenmodus Blenden Sie die Tastatur auf Ihrer Anzeige ein und aus Spulen Sie zur ck oder gehen Sie zum vorherigen Titel Film oder zur vorherigen Diashow Spielen oder pausieren Sie Titel Filme oder Diashows Schneller Vorlauf oder gehen Sie zum n chsten Titel Film oder zur n chsten Diashow Stummschalten des iPad Verringern Sie die Lautst rke des iPad Erh hen Sie die Lautst rke desiPad Sperren der Anzeige F R MAC Nutzer BITTE RICHTEN SIE IHRE EIGENEN Schnellzu G grifftasten UNTER TASTATUR SHORTCUT IN SYSTEMPR FER ENZEN Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Verbindung Mac 1 Gehen Sie zum Bluetooth Symbol auf Ihrem Desktop oder in der Systemleiste und klicken Sie das Symbol um die Einrichgung zu beginnen W hlen Sie Bluetooth einschalten um die Bluetoothfunkt
37. Pad da Targus Este teclado utiliza a tecnologia Bluetooth que permite uma ligac o fi vel at 33 p s 10 m de dist ncia Este teclado compat vel com iPad e Mac OS O seu tamanho compacto ideal para portabilidade e viagens Conte do Teclado Sem Fios Bluetooth Targus 2xPilhas AAA Energizer MAX Manual do Utilizador Requisitos do Sistema Hardware iPad Dispositivo Mac com Bluetooth activo Sistema Operativo MacOSXv10 4 ou posterior 114 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Instalar as Pilhas 1 Remova atampa das pilhas localizada na parte inferior do teclado 2 Insira as pilhas fornecidas certificando se de que os p los positivo e negativo de cada pilha coincidem com os indicadores de polaridade no interior do compartimento das pilhas Indicador da Vida Util das Pilhas O indicador da Vida til das Pilhas ir piscar duas vezes a cada segundo quando o nivel de pot ncia for inferior a 15 Substitua as pilhas assim que possivel Oteclado ira desligar se quando o nivel das pilhas for inferior a 10 115 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Estabelecer a Liga o 1 Ligueotecladofazendo deslizar o bot o de corrente para a posic o ON 2 Ligue afung o Bluetooth no seu iPad Gn N Bluetooth 3 Primaobot o Connectnapartetraseirado seu Teclado Sem Fios Bluetooth Targus para activaro modo de pesquisa Aluz de pouca cargair pisca
38. Padu Zmanj ajte glasnost na iPadu Pove ajte glasnost na iPadu Zaklenite va zaslon Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth povezava Mac N Pomaknite se do ikone Bluetooth na va em namizju oz sistemski vrstici in kliknite na ikono da pri nete namestitev Izberite Turn Bluetooth On Vklopi Bluetooth da aktivirate funkcijo Bluetooth na va em Macu Pomaknite se navzdol po seznamu in izberite Set up Bluetooth Device Namesti napravo Bluetooth Zagnal se bo pomo nik za namestitev naprave Bluetooth Prosimo sledite navodilom na zaslonu Izberite tipkovnico in za nadaljevanje namestitve pritisnite Naprej Va a tipkovnica bo pre la v na in odkrivanja za povezovanje Pritisnite gumb Connect Pove i na hrbtni strani bluetooth brez i ne tipkovnice Targus da omogo ite na in odkrivanja Indikator napolnjenosti baterije bo utripnil modro ko je tipkovnica v na inu odkrivanja Va ra unalnik bo pri el z iskanjem tipkovnice Ko je tipkovnica najdena bo prikazana na seznamu Ozna ite Bluetooth Keyboard bluetooth tipkovnica in pritisnite Nadaljuj Bluetooth tipkovnica bo zdaj pri ela z zdru evanjem Za naslednji korak kliknite Nadaljuj estitamo Va a bluetooth tipkovnica je name ena in pripravljena za uporabo Lahko se odlo ite za namestitev katere druge naprave ali kliknete Izhod da zapustite namestitev
39. Pret anie dopredu alebo prechod na nasleduj cu skladbu film alebo prezent ciu Stlmenie zvuku na iPad e Zn enie hlasitosti na iPad e Zv enie hlasitosti na iPad e AK POU VATE MAC NASTAVTE VLASTN KL VESOV SKRAT G KY V KL VESOVE SKRATKY V MENU VLASTNOSTI SYST MU Zamknutie displeja Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Pripojenie cez Bluetooth Mac gt Presu te sa na ikonu Bluetooth umiestnen na pracovnej ploche alebo na syst movej liste a pre spustenie nastavenia na u dvakr t kliknite Zvolte Turn Bluetooth On pre zapnutie funkcie Bluetooth na va om Mac Rolovanim v zozname vyberte mo nost Set up Bluetooth Device Nastavit zariadenie Bluetooth Spusti sa asistent nastavenim Bluetooth Riadte sa pokynmi na obrazovke Zvolte keyboard kl vesnica a kliknite na pokra ovat pre spustenie nastavenia Kl vesnica musi byt pri prip jani v re ime zistovanie Stla te tla idlo Connect Pripojit na zadnej strane bezdr tovej Bluetooth kl vesnice Targus pre zapnutie re imu zistovania Ked je kl vesnica v re ime zistovania indik tor nizkeho stavu nap jania blik namodro za ne vyhladavat kl vesnicu Po n jdeni sa kl vesnica zobrazi v zozname Ozna te Bluetooth Keyboard a stla te pokra ova Spust sa p rovanie s Bluetooth kl vesnicou Pre vykonanie oper cie klikni
40. STEMOWYCH Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Po czenie Bluetooth Mac on N Zlokalizowa ikone Bluetooth na pasku systemowym i klikn na ikone w celu wywotania okna ustawien Wybra Wtacz Bluetooth aby aktywowa funkcje Bluetooth w urzadzeniach typu Mac Rozwina liste i wybra Ustawienia urzadzen Bluetooth Pojawi sie okno Asystenta ustawien Bluetooth Wykonywa polecenia pojawiajace sie na ekranie Wybra klawiature i klikn ikone kontynuacji ustawien Synchronizacja wymaga wtaczenia w klawiaturze funkcji wykrywania urzadzen Wcisna przycisk Connect Potacz z tytu bezprzewodowej klawiatury Targus Bluetooth aby uruchomi tryb wyszukiwania Wska nik niskiego poziomu baterii zapali sie na niebiesko po uruchomieniu trybu wyszukiwania Komputer rozpocznie wyszukiwanie klawiatury Po wyszukaniu klawiatury jej nazwa pojawi sie na li cie wyszukanych urzadzen Zaznaczy Klawiature Bluetooth Bluetooth Keyboard i wcisn ikone kontynuacji Klawiatura Bluetooth rozpocznie proces synchronizacji Klikna ikone kontynuacji Gratulacje Klawiatura Bluetooth zostata skonfigurowana i jest gotowa do uzytkowania Mozna wybra kolejne urzadzenie lub wybra ikone opuszczenia ustawie 112 113 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad PT Introdu o Obrigado por adguirir o Teclado sem Fios Bluetooth para i
41. VYE 150 AR 156 iPad jus 5 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad This keyboard uses Bluetooth technology which provides a seamless connection up to 33 feet 10 m away This keyboard is iPad and Mac OS compatible Its compact size is ideal for portability and travel Contents Targus Bluetooth Wireless Keyboard 2x AAA Energizer MAX Batteries User Guide System Reguirements Hardware iPad Bluetooth enabled device Operating System MacOSXv10 4orlater Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Installing the Batteries 1 Remove the battery cover located on the bottom ofthe keyboard 2 Insertthe supplied batteries making sure that the positive and negative endsofeach battery matchthe polarity indicators inside the battery compartment Battery Life Indicator Battery life indicator will blink twice every second when the power level drops below 15 Replacethe batteries as soon as possible Keyboard will shut down when power level is below 10 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Establishing the Connection 1 Turnonthe keyboard by sliding the power button to the ON position 2 Switch ON the Bluetooth function of your iPa
42. Wireless Keyboard for iPad Bluetooth tilkoblig Mac 1 Gatil Bluetooth ikonet p skrivebordetelleri systemlinjen og klikk p ikonet for starte oppsettet Velg Turn Bluetooth On Skru p Bluetooth for aktivere Bluetooth funksjonen p din Mac 2 Rullned p listen og velg Setup Bluetooth Device Sett opp Bluetooth enhet 3 Bluetooth oppsettet vil starte F lg instruksjonene p skjermen 4 Velg keyboard Tastatur og klikk Continue Fortsett for fortsette oppsettet Tastaturet m v re i oppdage modus for koble til 5 Trykk Connect Koble til knappen p baksiden p tastaturet for aktivere oppdage modus Indikatoren for lavt batteriniv vil blinke bl tt n r tastaturet er ioppdage modus 6 PCendinvil starte s ket ettertastaturet N rtastaturet er funnet vil den vise listen Fremhev Bluetooth Keyboard Bluetooth tastatur og trykk Continue Fortsett 7 Tastaturet vil n starte paringen Klikk Continue Fortsett 8 Gratulerer Ditttastatur er n satt opp og klarttil bruk Du kan velge sette opp en annen enhet eller klikke Quit Avslutt for g ut av oppsettet 107 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad PL Wprowadzenie Instalacja baterii Dzi kujemy za zakup bezprzewodowej klawiatury do iPada Targus Klawiatura wykorzystuje technologi czno ci bezprzewodowej Bluetooth kt ra zapewnia bezproble
43. aaksesi asennusta N pp imist si t ytyy olla etsi tilassa jotta se voisi liitty 5 Paina Connect Yhdist painiketta Targus Bluetooth langattoman n pp imist si takana mahdollistaaksesi etsint tilan Alhaisen virran osoitin v lkkyy sinisen kun n pp imist on etsint tilassa 6 Tietokoneesi alkaa etsi n pp imist Kun n pp imist l ytyy se n kyy listassa Korosta Bluetooth Keyboard Bluetooth n pp imist ja paina Jatka 7 Bluetooth n pp imist aloittaa nyt liittymisen Klikkaa Jatka jatkaaksesi 8 Onnittelut Bluetooth n pp imist si on asennettu ja k ytt valmis Voit valita toisen laitteen asennuksen tai klikata Lopeta poistuaksesi asennustilasta 52 53 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad FR Introduction Nous vous remercions d avoir achete ce clavier sans fil Bluetooth pour iPad Il utilise latechnologie Bluetooth permettant de communiquer sansfiljusgu une distance de 10 m II est plus sp cifiquement destin iPad et est compatible avec le syst me d exploitation Ma Son format compact vous permet de le transporter partoutavec vous facilement Contenu de la boite Clavier sans fil Bluetooth de Targus 2xpiles AAA Energizer MAX 1xmanueld utilisateur Configuration syst me reguise Mat riel iPad Un appareil Mac compatible Bluetooth Syst me d exploitation MacOSX v10 4 ou sup rieure 54 Targus Bluetooth Wireless Keybo
44. al Buscar iPad est en el modo de Portarretratos Ver y ocultar el Teclado en la pantalla Retrocederoirala anterior canci n pel cula o presentaci n de diapositivas Reproducir o pausa en canciones pel culas o presentaci n de diapositivas Avanzaroirala siguiente canci n pel cula o presentaci n de diapositivas Cancelar el sonido del iPad Disminuir el volumen deliPad Incrementar el volumen deliPad Bloquear la pantalla Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Conexi n Bluetooth Mac M 9 Ss Dirijase alicono Bluetooth situado en el escritorio o la barra del sistema y haga clic sobre el icono para iniciar la configuraci n Seleccione Turn Bluetooth On Activar Bluetooth para activar la funci n Bluetooth del Mac Despl cese por la lista y seleccione Setup Bluetooth Device Configurar el Dispositivo Bluetooth El Asistente de Instalaci n del Bluetooth se activar Siga las instrucciones delapantalla Seleccione keyboard teclado y haga clicen continuar para proseguir con la configuraci n Elteclado deber estar en el modo b squeda para conectarse Pulse el bot n Connect Conexi n situado en la parte posterior del Teclado Inal mbrico Bluetooth de Targus para activar el modo b squeda La luz indicadora de baja carga parpadear e
45. ali sig na niebiesko po uruchomieniu trybu wyszukiwania 4 Po wy wietleniu nazwy klawiatury na li cie wyszukanych urzadzen Bluetooth na ekranie iPada wybra klawiatur Po wyborze urzadzenia pojawi sie polecenie wprowadzenia kodu 110 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Rozpocznie sig proces synchronizacji Klawiatury Bluetooth z urzadzeniem iPad Wprowadzi6 kod na klawia turze Bluetooth i zako czy operacje klawiszem enter lub return Cancel Anuluj 5 Wprowadzi kod i potwierdzi klawiszem enter 6 Wskaznik stanu baterii przestaje wieci na niebiesko zakonczeniu procesu synchronizacji klawiatury Bluetooth z iPadem 111 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Klawisze funkcyjne Klawisz Funkcja Ekran podstawowy Szukanie iPod w trybie Photo Frame Wyswietlanie i ukrywanie klawiatury na wy wietlaczu Cofanie w tyt lub wyb r poprzedniego utworu filmu lub pokazu zdje Odtwarzanie lub wstrzymywanie odtwarzania utwor w film w lub pokazu zdje Przewijanie w prz d lub wyb r nastepnego utworu filmu lub pokazu zdje Wyciszanie d wieku iPada Zmniejszanie poziomu g o no ci iPada Zwi kszanie poziomu g o no ci iPada Blokada wy wietlacza W USTAWIENIACH SKR T W KLAWISZY W USTAWIENIACH U YTKOWCY MAC KONFIGURUJ KLAWISZE FUNKCYJNE SY
46. alumu Blok t displeju MAC LIETOTAJAM L DZU IESTATIET SAVUS KARSTOS TAUSTINUS IEK PUSE SISTEMAS PREFEREN U TASTAT RAS SAISNE 94 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth savienojums Mac gt Dodieties uz Bluetooth ikonu kas atrodas darbvirsm vai sist mas josla un noklik kiniet uz ikonas lai s ktu iestati anu Atlasiet leslegt Bluetooth lai Mac aktiviz tu Bluetooth funkciju Ritiniet sarakstu uz leju un atlasiet lestatit Bluetooth ierici Tiks ieslegts Bluetooth uzst di anas paligs L dzu izpildiet ekrana redzam s instrukcijas Atlasiet tastat ra un noklik kiniet uz Turpin t lai p rietu uz iestatijumu izveidotu savienojumu tastat rai ir jab t atkl anas reZim Lai iesp jotu atkl anas re imu nospiediet pogu Connect Savienot Targus Bluetooth bezvadu tastat ras aizmugur Kad tastat ra ir atkl anas re im mirgos zemas jaudas indikatora gaismina zil kr s Dators s ks mekl t tastat ru Kad tastat ra atrasta t b s redzama saraksta lezim jiet Bluetooth tastatura un nospiediet Turpinat Tagad Bluetooth tastat ra s ks veidot p ru savienojumu Lai turpin tu noklik kiniet uz Turpin t Apsveicam Bluetooth tastat ra ir iestatita un gatava lieto anai Varat izveleties iestatit citu ierici vai noklik kiniet uz Iziet lai izietu no iestatijuma 95
47. ar dos veces cada segundo cuando el nivel de carga de las pilas sea inferior al 15 Deber sustituir las pilas lo antes posible Elteclado se apagar cuando el nivel de carga de las pilas sea inferior al 10 42 43 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Establecer la Conexi n 1 Encienda el teclado apretando el bot n de conexi n hacia la posici n ON 2 ACTIVAR lafunci n Bluetooth del iPad Bluetooth on 3 Pulse el bot n de Connect Conexi n situado en la parte posterior del Teclado Inal mbrico Bluetooth de Targus para activar el modo de b squeda La luz indicadora de baja carga parpadear en azul cuando el teclado est enelmodob squeda 4 Cuando el teclado Bluetooth aparezca en la lista de dispositivos hallados del men bluetooth menu del iPad pulse en el nombre y le solicitar que introduzca una contrase a Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad El Teclado Bluetooth se quiere asociar con su iPad Introduzca la contrase a XXXXXX en Teclado Bluetooth y acontinu aci n pulse latecla retorno o intro Cancelar 5 Introduzca la contrase a que aparece en el mensaje y a continuaci n pulse latecla enter intro 6 El Teclado Bluetooth est ahora conectado al iPad y la luz azul dejar de parpadear 44 45 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Utilizaci n de las Teclas de Acceso R pido Funci n Pantalla Inici
48. ard for iPad Installation des piles 1 Ouvrez le compartiment de pile sous le clavier 2 Ins rez les deux piles fournies dans leur logement en respectant le sens des polarit s et indiqu es l int rieur du compartiment de piles Indicateur de niveau de charge des piles L indicateur de niveau de charge clignote deux fois par seconde lorsque les piles ne sont plus charg es qu 15 de leur capacit totale Remplacez alors les piles le plus vite possible Leclavier cesse totalement de fonctionner lorsque les piles se sont plus charg es qu 10 de leur capacit totale 55 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Etablissement de la connexion 1 Poussezlecommutateur principal de marche arr t du clavier surla position marche ON 2 Activez ON la fonction Bluetooth de votre iPad Bluetooth J gt 3 Appuyez sur la touche Connect Connexion situ al arri re de votre clavier sans fil Bluetooth de Targus pour activer le mode Recherche L indicateur de niveau de charge des piles bleu clignote lorsque ce mode est actif 4 L iPad d tecte le clavier Bluetooth et ajoute une entr e correspondante dans son bluetooth Tapez sur cette entr e La page suivante s affiche surl cran 56 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Un clavier Bluetooth cherchea tablir une connexion avec votre iPad Tapez le mot de passe XXXXXX sur le clavier Bluetoo
49. ard for iPad Nadviazanie spojenia 1 Zapnite kl vesnicu posunutim tla idla nap jania do polohy ON Zap 2 Zapnite funkciu Bluetooth na va om iPad e Bluetooth o 3 Stla te tla idlo Connect Pripojit na zadnej strane bezdr tovej Bluetooth kl vesnice Targus pre zapnutie re imu zistovania Ked je klavesnica v re ime zistovania indik tor nizkeho stavu napajania blik namodro 4 Ked sa Bluetooth kl vesnica zobrazi medzi n jdenymi zariadeniami v menu bluetooth na iPad e tuknite na n zov a zariadenie vas vyzve aby ste zadali pristupov heslo ako je zobrazen na obrazku Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard sa chce sparovat s va im iPad Zadajte heslo XXXXXX pre Bluetooth Keyboard a stla te tla idlo return alebo enter 5 Zadajte heslo zobrazen v sprave a stla te tla idlo enter vstup 6 Bluetooth kl vesnica je teraz pripojen k v mu iPad u a modry indik tor prestane blikat 146 147 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Pou ivanie kl vesovych skratiek Kl ves Funkcia Dom ca obrazovka H ada iPad prejde do re imu Photo Frame Fotor m ek Zobrazi a skry kl vesnicu na displeji Pret anie dozadu alebo prechod na predch dzaj cu skladbu film alebo prezent ciu Prehr vanie alebo pozastavenie skladieb filmov alebo prezent ci
50. atnu tipku ili tipku Enter Odustani 5 Unesite aktivacijski klju naveden zasebnom prozor i u i pritisnite tipku Enter 6 Bluetooth tipkovnica sada je spojena 5 va im iPadom te ce plavo svjetlo prestati treperiti 69 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Uporaba pre aca Funkcija Po etni ekran Tra i iPad e prije i u Photo Frame na in rada Prika i i sakrij tipkovnicu na zaslonu Premotaj unazad ili idi na prethodnu pjesmu film ili prikaz slika u nizu Reproduciraj ili zaustavi pjesme filmove ili prikaz slika u nizu Premotaj unaprijed ili idi na sljede u pjesmu film ili prikaz slika u nizu Isklju i zvuk na iPadu Sti aj glasno u iPadu Poja aj glasno u na iPadu Zaklju aj zaslon KORISNICI MAC UREDAJA MOLIMO NAPRAVITE VLASITE PRE ACE POD KEYBOARD SHORTCUT PRE ACI TIPKOVNICE UNUTAR SYSTEM PREF ERENCES PREFERENCIJE SUSTAVA 70 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth veza Mac Idite do Bluetooth ikone smje tene na va oj radnoj povr ini ili u sistemskoj traci i kliknite na nju kako bi zapo elo postavljanje Odaberite Turn Bluetooth On Uklju i Bluetooth za pokretanje Bluetooth funkcije na va em ra unalu U padaju em popisu odaberite Set up Bluetooth Device Postavi Bluetooth uredaj Pojavit
51. begin setup Select Turn Bluetooth Or to activate the Bluetooth function on your Mac 2 Scroll down the list and select Set up Bluetooth Device 3 The Bluetooth Setup Assistant will begin Please follow the on screen instructions 4 Select keyboard and click continue to proceed with setup Your keyboard willneedto be in discovery mode to connect 5 Pressthe Connect button onthe back of your Targus Bluetooth Wireless Keyboard to enable discovery mode The low power indicator light will flash blue when the keyboard is in discovery mode 6 Your computer will begin to search for the keyboard Once the keyboard is found it will show up inthe list Highlight Bluetooth Keyboard and press continue 7 The Bluetooth keyboard will now begin pairing Click continue to proceed 8 Congratulations Your Bluetooth keyboard is setup and ready to use You can choose to set up another device or click Quitto exit setup FOR MAC USER PLEASE SET UP YOUR OWN HOT KEYS INSIDE KEYBOARD SHORTCUT OF SYSTEM PREFERENCES 10 11 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad BG Bluetooth iPad Targus Bluetooth 10 33
52. d Bluetooth ON I 3 Pressthe Connect button onthe back of your Targus Bluetooth Wireless Keyboard to enable discovery mode The low power indicator light will flash blue whenthe keyboardis in discovery mode 4 Once the Bluetooth keyboard is listed as a found device in the bluetooth menu onthe iPad tap on the name and you will be promptedto enter a pass key asshown Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard would like to pairwith youriPad Enterthe passkey XXXXXX on Bluetooth Keyboard followed by the return or enter Key Cancel 5 Enter the passkey shown on the pop up message followed by the enter key 6 Bluetooth Keyboard is now connected with your iPad and the blue light will stopflashing Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Using the Hot Keys Function Home Screen Search iPad will enter Photo Frame mode Show and hide the Keyboard on your display Rewind or goto previous song movie or slideshow Play or pause songs movies or slideshows Fast Forward or goto next song movie or slideshow Mutethe soundontheiPad Decrease the volume onthe iPad Increase the volume on the iPad Lock your display Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Connection Mac 1 Gotothe Bluetooth icon located on your desktop or inthe system bar and click the icon to
53. de iPad harder zetten De display vergrendelen VOOR MAC GEBRUIKERS GELIEVE JE EIGEN HOT KEYS IN TE STELLEN VIA TOETSENBORD SHORT CUT OF SYSTEEM VOORKEUREN 100 1 Ga naar het Bluetooth icoon op je bureaublad of in de systeembalk en klik op heticoon om de instelling te beginnen Selecteer Turn Bluetooth On Bluetooth inschakelen om de Bluetooth functie op je Mac te activeren 2 Verrolin de lijsten selecteer Set up Bluetooth Device Bluetooth apparaatinstellen 3 Het hulpprogramma voor de instelling van Bluetooth start op Gelieve de instructies op hetscherm te volgen 4 Selecteer Keyboard toetsenbord en klik op Continue verdergaan om de instelling te voltooien Je toetsenbord moet in de zoekmodus zijn geschakeld omte kunnen koppelen 5 Druk op de toets Connect verbinden op de achterzijde vanje Draadloze Bluetooth toetsenbord om de zoekmodus te activeren De stroomindicator knippert blauw wanneer hettoetsenbord in de zoekmodus is geschakeld 6 Je computer begint nu te zoeken naar hettoetsenbord Het toetsenbord verschijnt in de lijst nadat het is gevonden Highlight Bluetooth Keyboard Bluetooth toetsenbord en klik op Continue verdergaan 7 Het Bluetooth toetsenbord wordt nu gekoppeld Klik op Continue verdergaan om verderte gaan 8 Gefeliciteerd Uw Bluetooth toetsenbordis ingesteld en klaar voor gebruik U kunt nog andere apparaten instellen of op
54. di accesso come mostrato 80 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad La Tastiera Bluetooth vorr sincronizzarsiconl iPad Inserire la chiave di accesso XXXXXX sulla Tastiera Blue tooth seguita daltasto Invio Annulla 5 Inserire la chiave di accesso mostrata sul messaggio pop up seguita dal tasto Invio 6 La Tastiera Bluetooth adesso connessa all iPad e la luce blu smetter di lampeggiare 81 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Usare i tasti di scelta rapida Funzione Schermata principale Ricerca iPad acceder alla modalit Foto Mostra e nasconde la tastiera sul display Riavvolge o va alla canzone al film o allo scorrimento im maginiprecedente Riproduce o mette in pausa le canzoni i film o lo scorrimento immagini Avanzao va alla canzone al film o allo scorrimento immagini successivi Disabilita audio sull iPad Diminuisce il volume sull iPad Aumentail volume sull iPad Blocca il display TASTI DI SCELTA RAPIDA ALL INTERNO DI SCORCIATOIA TAST IERA IN PREFERENZE DI SISTEMA PER GLI UTENTI MAC SI PREGA DI CONFIGURARE PROPRI 82 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Connessione Bluetooth Mac 1 Andare sul icona Bluetooth presente sul desktop o sulla barra di sistema ecliccare sull icona periniziare la configurazione Selezionare Accendi B
55. enterknappen Annuller 5 Tast kodeordet visti pop op beskeden efterfulgt af entertasten 6 Bluetoothtastaturet er nu forbundet med in iPad og det bl lys stopper med atblinke 33 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Brug af genvejstaster Funktion Hjem S g iPad gartilfotorammefunktion Viser og gemmer tastaturet p dit display Spring bagud eller g tilforrige sang film eller slideshow Afspil eller pause sange film eller slideshows Spring fremad eller g til n ste sang film eller slideshow Fjern lyden p din iPad Skru nedfor lyden p iPad Skru op for lyden p iPad L sditdisplay FOR MAC BRUGERE OPSAT VENLIGST DINE EGNE GENVE JSTASTER KEYBOARD SHORTCUT TASTATURGENVEJE SYSTEM PREFERENCES SYSTEMPR EFERENCER 34 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetoothforbindelse Mac 1 G til Bluetooth ikonet p dit skrivebord eller p systembarren og klik p ikonet for at starte ops tningen V lg Turn Bluetooth On t nd Blueetooth for at aktivere Bluetooth funktionen p din Mac 2 Rulnedi listen og v lg Set up Bluetooth Device ops tning af Bluetooth apparat 3 Bluetooth Setup Assistant ops tningsassistenten starter F lg instrukserne p sk rmen 4 V lg keyboard tastatur og klik for at forts tte ops tningen Dittastatur skal v re p disc
56. er MAX elem Haszn lati tmutat Rendszerk vetelm nyek Hardver iPad Bluetooth haszn lat ra alkalmas Mac eszk z Oper ci s rendszer Mac OS X v10 4 vagy jabb 72 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Az elemek behelyez se 1 Vegye le a billenty zet alj n tal lhat elemtart fedel t 2 Helyezze be a mell kelt elemeket gyelve hogy az elemek pozitiv negativ p lusa az elemtart jel l seinek megfelel ir nyban legyen Elemkapacit s jelz Az elemkapacit s jelz m sodpercenket ketszer felvillan ha az elemek kapacit sa 15 al cs kken Ilyenkor a lehet leghamarabb cser lje ki az elemeket Ha a kapacit s 10 al cs kken a billenty zet automatikusan kikapc sol dik 73 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad A kapcsolat l trehoz sa 1 A bekapcsol gombot ON ll sba tolva kapcsolja be a billenty zetet 2 Az iPad en kapcsolja be ON a Bluetooth funkci t Bluetooth 3 A vezet k n lk li Targus Bluetooth billenty zeten nyomja meg a Connect gombot ezzel bekapcsol dik a felderites zemm d Ebben az zem m dban az elemkapacit s jelz k k sz nnel villog 4 Amint a Bluetooth billenty zet megjelenik az iPad ltal megtal lt k sz l kek list j ban rintse meg a nev t ekkor az bra szerinti a jelsz be r s t k r zenet jelenik meg 74 Targus Bluetooth Wirel
57. ess Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard kapcsol dni szeretne aziPad hez irjabe az XXXXXX jelsz t majd nyomja meg a freturn vagy enter gombot 5 rja be az zenetben l that jelsz t s nyomja meg az enter gombot 6 A Bluetooth billenty zet ezzel kapcsol dott az iPad hez s a k k jelz f ny villog sa megsz nik 75 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad A funkci gombok haszn lata Funkci Kezd k perny Keres s iPad fenyk amp pkeret zemm dba kapcsol sa A keperny billenty zet megjelen t se s elrejt se Gyors lej tsz s visszafel vagy vissza az el z dalra filmre vagy diabemutat ra Dal film vagy diabemutat lej tsz sa vagy meg llit sa Gyors lej tsz s el re vagy tov bb a k vetkez dalra filmre vagy diabemutat ra iPad hangj nak kikapcsol sa iPad hangerej nek cs kkkent se iPad hangerej nek n vel se K perny z rol sa MAC ESET N K RJUK A SYSTEM PREFERENCES MENU KEY BOARD SHORTCUT MENUPONTJABAN LL TSA BE A SAJ T FUNKCIOGOMBJAIT Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth kapcsolat Mac N Az asztalon vagy az eszk zsoron a Bluetooth ikonra kattintva inditsa el a be llit st A Turn Bluetooth On v laszt s val kapcsolja be a Mac Bluetooth funkci j t G rgesse lefe
58. etooth On Bluetooth Bluetooth Mac Set up Bluetooth Device Bluetooth Oa Bluetooth Setup Assistant Bluetooth keyboard K IK Discovery Connect TOU Bluetooth Targus
59. i Bluetooth Dr te se pokyn na obrazovce Zvolte keyboard kl vesnice a kliknut m na continue pokra ova pokra ujete v nastaveni Pro pfipojeni je potfeba aby kl vesnice byla v re imu discovery odhalen Stisknutim tla itka Connect Pfipojit na zadni stran va i Targus bezdratov Bluetooth klavesnice aktivujete re im odhaleni Kdy je kl vesnice v re imu odhalen indik tor nizk ho nap ti blika modfe za ne vyhled vat kl vesnici Jakmile je kl vesnice nalezena zobrazi se na seznamu Zvyrazn te Bluetooth Keyboard Bluetooth kl vesnice a stiskn te continue pokra ovat The Bluetooth keyboard will now begin pairing Click continue to proceed Blahopfejeme Va e Bluetooth klavesnice je nastavena a pfipraven k pou iti M ete se rozhodnout nastavit dal i zafizeni nebo kliknutim na Auit Ukon it opustite nastaveni 23 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r die Kabellose Bluetooth Tastatur f r iPad von Targusentschieden haben Diese Tastatur verwendet Bluetooth Technologie die Ihnen eine drahtlose Verbindung bis zu 10m 33ft Entfernung bietet Die Tastatur ist kompatibel mit iPad und Mac OS Durch ihre Kompaktheit ist sie idealzum Mitf hren auf Reisen Inhalt Targus Kabellose Bluetooth Tastatur 2x AAA Energizer MAX Batterien Ben
60. indikatorn kom mer attlysa i bl ttn rtangentbordet r satt iunders kningsl ge 4 N r bluetoothtangentbordet har lagts till som en hittad enhet i bluetoothme nyn pa iPad ska du fylla i namnet och du kommer d refter bli h nvisad att ange ett l senord som ocks visas 134 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard Bluetooth Tangentbord skulle vilja f renas med din iPad Slain l senordet XXXXXX p Bluetooth Keyboard Bluetooth Tangentbord f ljt av attdutryckerin retur ellerenterknappen 5 Skrivil senordet som visas i det vre meddelandet f ljt av en nyckel 6 Bluetoothtangentbordet har anslutits tillsammans med din iPad och d refter kommer den bl a lampanatt sluta lysa 135 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Anv ndning av f rvalsknappar Funktion Hemmask rm S k iPad kommer att g in i l get f r fotoram Visa eller d lj skrivbordet p din sk rm Spolatillbaka eller g till tidigare l tar filmer eller bildspel Spela upp eller pausa l tar filmer eller bildspel Spola snabbt fram t l tar filmer eller bildspel St ng av ljudet p din iPad Sank volymen p din iPad ka volymen p din iPad L s din sk rm Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth anslutning MAC gt 9 N
61. ion Ihres Mac Zuaktivieren 2 Scrollen Sie auf der Liste herunter und w hlen Sie Bluetooth Ger t einrichten 3 Der Bluetooth Einrichtungsassistent startet Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 W hlen Sie Tastatur und klicken Sie Fortfahren um mit der Einrichtung fortzufahren Ihre Tastatur muss sich um sich verbinden zu k nnen im Erkennungsmodus befinden 5 Dr cken Sie die Verbindungstaste auf der R ckseite Ihrer Targus Kabellosen Bluetooth Tastatur um den Erkennungsmodus zu aktivieren Der Niedrige Energie Indikator blinkt blau wenn sich die Tastaturim Erkennungsmodus befindet 6 Ihr Computer beginnt mit der Suche nach der Tastatur Istdie Tastatur gefunden wird sie in der Liste angezeigt Markieren Sie Bluetooth Tastatur und klicken Sie Fortfahren 7 Die Bluetooth Tastatur beginnt jetzt sich zu verbinden Klicken Sie weiter umfortzufahren 8 Herzlichen Gl ckwunsch Ihre Bluetooth Tastaturist eingeichtetund betriebsbereit Sie k nnen anderes Ger tanschlieBen oder Verlassen klicken um das Setup zu verlassen 28 29 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad DK Introduktion Tak for at du har Targus Bluetooth tr dl st tastatur til iPad Dette tastatur brugertr dlos teknologi og kan forbindes op til 33 fod 10 m v k Dette tastatur er kompatibelt med iPad og Mac OS Dets kompakte st rrelse g r det ideelttil at tage med dig p rejse Indho
62. iti i s rankos spustel dami Quit i eiti 88 89 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad LV Ievads Akumulatoru uzst d ana Paldies ka ieg d j ties iPad paredz to Targus Bluetooth bezvadu tastat ru tastat ra izmanto Bluetooth tehnolo iju kas nodro ina nevainojamu savienojumu pat 33 p du 10 m att lum tastat ra ir sader ga ar iPad un Mac OS T s kompaktais lielums ir ide li piem rots p rn s anai un ce ojumiem Saturs Targus Bluetooth bezvadu tastat ra 2 x AAA Energizer MAX akumulatori Lieto anas pam c ba Sist mas pras bas 1 No emiet akumulatora v ci u kas atrodas tastat ras apak j da 2 Ievietojiet komplekt iek autos akumulatorus p rliecinoties ka katra Aparat ra akumulatora pozit vais un negat vais gals atbilst akumulatora iPad nodalijuma iek pus eso ajiem polarit tes r dit jiem Mac Bluetooth iesp jota ierice uu Akumulatora darbmuza indikators Operetajsistema Mac OS X v10 4 vai jaunaka Baro anas limenim pazeminoties zem 15 Yo akumulatora darbmu a indikators mirgos divreiz sekunde P c iesp jas dr z k nomainiet aku mulatorus Kad baro anas l menis ir zem 10 tastat ra izsl gsies 90 91 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Savienojuma izveido ana 1 lesl dziet tastat ru baro anas pabidot ie
63. ki ark ya filme veya slayt g sterisine H zl lerleme iPad in sesini kapat n iPad in sesini k s n iPad in sesini art r n Ekran n z kilitleyin Masa st n zdeki veya sistem ubu unuzdaki Bluetooth simgesine girin ve kuruluma ba lamak i in simgeyi t klat n Mac inizin Bluetooth i levini etkinle tirmek i in Turn Bluetooth On Bluetooth u A se in Listede ilerleyin ve Set up Bluetooth Device Bluetooth Cihaz Kur se ene ini belirleyin 3 Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Kurulum Yard mc s ba layacakt r L tfen ekrandaki y nergeleri takip edin 4 keyboard Klavye yi se in ve kuruluma devam etmek i in devam t klat n Klavyeniz ba lanmak i in discovery ke if moduna girmesi gerekir 5 Ke if modunu etkinle tirmek i in Targus Bluetooth Kablosuz Klavyenizin arkas ndaki Connect Ba lan d mesine bas n Klavye ke if modunda oldu unda d k g g stergesi mavi renkte yan p s necektir 6 Bilgisayar n z klavyeyi aramaya ba layacakt r Klavye bulunduktan sonra listede g r nt lenecektir Bluetooth Keyboard Klavye se ene ini vurgulay n ve devam etmek i in bas n 7 Bluetooth klavye e le meye ba layacakt r Devam etmek i in devam tu una bas n 8 Tebrikler Bluetooth klavyeniz kuruldu ve kullan ma haz rd r Ba ka bir cihaz n kurulumunu se ebilir veya kurulumdan kmak i in Auit
64. l a list t s v lassza a Set up Bluetooth Device sort A Bluetooth beallito seg dprogram jelenik meg K vesse a k perny n megjelen utasit sokat V lassza a keyboard lehet s get s a continue gombra kattintva folytassa a telepit st A csatlakoztat shoz a billenty zetnek felderit s zemm dban kell lennie A vezetek nelk li Targus Bluetooth billenty zet h toldal n nyomja meg a Connect gombot ekkor a billenty zet felderit amp s zemm dba ker l Ebben az zemm dban az elemkapacit s jelz k k szinnel villog Asz mit g p keresni kezdi a billenty zetet Ha megtal lta akkor a billenty zet megjelenik a list ban lljon a Bluetooth Keyboard sorra amp s kattintson a continue gombra A Bluetooth billenty zet megkezdi a p rosit st A folytat shoz kattintson a continue gombra Gratul lunk A Bluetooth billenty zet be llit sa befejez d tt s k szen all a haszn latra Folytathatja tov bbi k sz l kek be ll t s val vagy a Quit gombra kattintva kil phet a be ll t men b l 76 77 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad IT Introduzione Grazie per aver acguistato la Tastiera Bluetooth Wireless Targus per iPad Questa tastiera utilizza la tecnologia Bluetooth che offre una connessione ininterrotta fino a 33 piedi 10 m Questa tastiera compatibile con iPad e Mac Lesuedimensionicompatte larendono ideale pe
65. l pentru a activa functia Bluetooth pe computerul dvs Mac Derulati in jos in lista gi selectati Set up Bluetooth Device configurati dispozitivul Bluetooth Se va initializa asistentul de instalare a dispozitivului Bluetooth Urmati instructiunile de pe ecran Selectati tastatur dati clic i continuati configurarea Tastatura trebuie s fie in modul discovery detectare pentru a se conecta Ap sati butonul Connect conectare de pe partea din spate a tastaturii Targus Bluetooth f r fir pentru a activa modul de detectare Indicatorul de desc rcare va clipi albastru c nd tastatura se afl in modul de detectare Computerul va incepe s caute tastatura Odat g sit tastatura aceasta va ap rea in list Evidentiati tastatur Bluetooth i ap sati continu Tastatura Bluetooth va ncepe asocierea Ap sa i continu pentru a merge mai departe Felicit ri Tastatura dvs cu Bluetooth este instalat i gata pentru a fi folosit Pute i alege s instala i un alt dispozitiv sau clic pe Quit termin pentru a ie i din instalare PROPRIILE TASTE DE ACCES RAPID DE LA SCURT TURI PENTRU UTILIZATORII DE MAC V PUTE I CONFIGURA TASTATUR DIN PREFERIN E SISTEM 124 125 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad RU
66. ld Targus Bluetoothtr dl sttastatur 2x AAA Energizer MAX Batterier Brugsvejledning Systemkrav Hardware iPad Mac apparat med Bluetooth Operativsystem MacOSXv10 4 ellernyere 30 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Is tning af batterier 1 Fjern batteril gen som sidder under bunden af tastaturet 2 Is tde leverede batterier og s rg for at de positive og negative ender afbatterierne matcher polerne indeni batterirummet Indikator for batterilevetid Indikatoren for batteriernes levetid blinker to gange hvert sekund n r niveauet kommer under 15 Skift batterierne hurtigst muligt Tastaturet slukker n r niveauet n r under 10 31 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Etablering af forbindelser 1 T ndfortastaturet ved at skyde knappen hen p ON taendt 2 T nd p ON p din iPads Bluetooth funktion Bluetooth 3 Tryk p Connect forbind knappen bagp dit Targus Bluetooth tr dlose tastatur for at aktivere s gningen Str mindikatoren vil blinke blat n r tastaturet s ger 4 Nar Bluetooth tastaturet er fundet og st ri bluetooth menuen p din iPad tappes p navnet og du skal taste et kodeord som vist 32 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard bluetooth tastatur vilgerne parres meddin iPad Indtastkodeord XXXXXX p Blue tooth Keyboard bluetooth tastatur efterfulgtaf
67. luetooth per attivare la funzione Bluetooth sul Mac 2 Scorrere la lista e selezionare Configurazione dispositivo Bluetooth 3 Si avvier Assistente di setup del Bluetooth Seguire le istruzioni sullo schermo 4 Selezionare tastiera e cliccare su continua per procedere alla configurazione Sar necessario che latastiera sia in modalit rilevamento per connettersi 5 Premere iltasto Connetti sul retro della tastiera Bluetooth Wireless Targus per abilitare la modalit rilevamento L indicatore in basso lampegger in bluquandolatastiera inmodalit rilevamento 6 I computer inizier la ricerca della tastiera Dopo che la tastiera stata trovata verr mostrata nella lista Evidenziare Tastiera Bluetooth premere continua 7 Latastiera Bluetooth inizier la sincronizzazione Cliccare continua per procedere 8 Congratulazioni Latastiera Bluetooth configurata e pronta all uso possibile scegliere se configurare un altro dispositivo o cliccare Uscire per uscire dal setup 83 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad LT anga D kojame kad sigijote Targus Bluetooth belaid klaviat r skirt iPad ioje klaviat roje naudojama Bluetooth technologija kuri u tikrina skland prisijungim iki 10 metr atstumu Klaviat ra suderinama su iPad ir MAC operacine sistema Ji kompakti ko dyd io tod l puikiai tinka keliaujant Turinys Targus
68. matysite paraginim vesti kod kaip pavaizduota Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard Bluetooth klaviat ra leis suporuoti j s prietais su veskite koda XXXXXX Bluetooth Keyboard Bluetooth klaviat ra tada paspauskite klavi Return gr ti arba Enter vesti 5 veskite kod rodom i okan iame prane ime ir paspauskite klavi Enter vesti 6 Bluetooth klaviat ra dabar yra sujungta su j s iPad ir m lynas indikatorius nustos mirks ti 86 87 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Spar i j klavi naudojimas Klavi as Funkcija Pagrindinis ekranas Ie koti IPad jungiamas nuotraukos r melio re imas Ekrane rodoma arba slepiama klaviat ra Greitai pereinama atgal ankstesn dain film ar skaidri demonstracij Grojamos dainos leid iami filmai ar skaidri demonstraci jos arba leidimas pristabdomas Greitai pereinama pirmyn kit dain film ar skaidri demonstracij IPad garso i jungimas IPad garso suma inimas IPad garso padidinimas Ekrano u rakinimas MAC NAUDOTOJAMS NUSTATYKITE SAVO SPAR IUOSIUS KLAVI US FUNKCIJOS SYSTEM PREFERENCES sistemos ypatyb s PARAMETRE KEYBOARD SHORTCUT klaviat r
69. mowe po czenie z urz dzeniem do 10 m 33 st p Klawiatura jest kompatybilna z urz dzeniami iPad i Mac Dzi ki niewielkim rozmiarom urz dzenie idealnie nadaje si do podr y i transportu Zawarto opakowania Klawiatura bezprzewodowa Targus Bluetooth 2 x baterie AAA Energizer MAX Instrukcja obs ugi Wym agania systemowe 1 Zdj pokryw baterii znajduj c si na spodzie klawiatury 2 Umie ci bateri w komorze baterii upewniaj c si e bieguny baterii Wymagania sprz towe i znajduj si w po o eniu zgodnym z oznaczeniami polaryzacji iPad znajduj cymi si w komorze baterii urz dzenie obs uguj ce technologi Mac Bluetooth Kem Wska nik poziomu baterii Mac OS X 10 4 lub nowszy Wska nik poziomu baterii zapalajacy sie z czestotliwoscia dw ch razy na sekunde informuje e poziom natadowania baterii spadt poni ej 15 Nale y natychmiast wymieni akumulatory Klawiatura wytacza sie je eli poziom natadowania baterii spada poni ej 10 108 109 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Ustanawianie potaczenia 1 Wlaczy klawiature przesuwajac wtacznik zasilania do pozycji ON WE 2 W czy ON funkcj czno ci iPod N Bluetooth gt 3 Wcisna przycisk Connect Potacz z tytu bezprzewodowej klawiatury Targus Bluetooth aby uruchomi tryb wyszukiwania Wska nik niskiego poziomu baterii zap
70. mpatibil iPad si Mac OS Dimensiunea sa compact este ideal pentru portabilitate i c l torii Cuprins Tastatur Targus Bluetooth f r fir 2 baterii AAA Energizer MAX Manual de utilizare Configuratie necesar Hardware iPad dispozitiv Mac cu Bluetooth activat Sistem de operare Mac OS X v10 4 sau mai avansat 120 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Instalarea bateriilor 1 Indep rtati capacul loca ului pentru baterii din spatele tastaturii 2 Introduceti bateriile asigur ndu v c semnele pozitiv si negativ de la capetele fiec rei baterii se potrivesc cu polaritatea afi at in interiorul carcasei bateriei Indicator pentru durata de viat a bateriei Indicatorul pentru inc rcarea bateriei va clipi de dou ori pe secund c nd scade nivelul de inc rcare sub 15 Inlocuiti bateriile cat mai cur nd posibil Tastatura se va opri c nd nivelul de inc rcare este sub 10 121 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Stabilirea conexiunii 1 Deschideti tastatura glis nd butonul de alimentare in pozitia ON 2 Activati functia Bluetooth a iPad ului Bluetooth 3 Ap sa i butonul Connect conectare de pe partea din spate a tastaturii Targus Bluetooth f r fir pentru a activa modul de detectare Indica torul de desc rcare va clipi albastru c nd tastatura se afl in modul de detectare 4 Odat ce tastatura
71. n azul cuando el teclado est en el modo de b squeda Elordenador comenzar a buscar elteclado Cuando encuentre elteclado aparecer indicado en la lista Seleccione Bluetooth Keyboard Teclado Bluetooth y pulse continue continuar El teclado Bluetooth iniciar la asociaci n Haga clic en continue continuar para proseguir Enhorabuena El Teclado Bluetooth ya est configurado y listo para ser utilizado Puede configurar otro dispositivo o hacer clicen Quit Salir para abandonarla configuraci n DE ACCESO R PIDO EN KEYBOARD SHORTCUT ACCESO R PIDO TECLADO DE SYSTEM PREFERENCES PREFEREN CIAS DEL SISTEMA LOS USUARIOS DE MAC DEBER N CONFIGURAR SUS TECLAS 46 47 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad FI Johdanto Paristojen asennus Kiitos kun hankit Targus Bluetooth langattoman n pp imist n iPadille T m n pp imist k ytt Bluetooth teknologiaa joka tarjoaa saumattoman yhteyden jopa 33 jalan 10 m p h n T m n pp imist on yhteensopiva iPadin ja Mac OS k ytt j rjestelm n kanssa Sen kompakti koko on ihanteellinen kannettavuuden ja matkailun kannalta Sis lt Targus Bluetooth langaton n pp imist 2x AAA Energizer MAX paristoa K ytt opas J rjestel m vaatimukset 1 Poistan pp imist n pohjassa sijaitsevan paristolokeron kansi _ 2 Asetamukanatulevatparistot
72. nktsioon Koduekraan Otsi iPad l heb re iimi Fotokaader N ita ja peida klaviatuuri oma ekraanil Keritagasi v i mine eelmisse laulu filmi v i slaidiseanssi Esita v i peata laule filme v i slaidiseansse Keri edasi v i mine j rgmisse laulu filmi v i slaidiseanssi SummutaiPad i heli iPad i heliv hendamine iPad i heli suurendamine Ekraani lukustamine VALIKU SYSTEM PREFERENCES JAOTISES KEYBOARD KASUTAJAD PALUN SEADISTAGE OMA KIIRKLAHVID SHORTCUT Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth hendus Mac a EM N Mingeomat laual v i s steemiribal asuvale Bluetooth ikoonile ning kl psake ikoonil seadistamise alustamiseks Valige oma Mac il Bluetooth funktsiooni aktiveerimiseks Turn Bluetooth On Kerige m da loendit alla ning valige Setup Bluetooth Device Kaivitub Bluetooth Setup Assistant J rgige palun ekraanile kuvatavaid juhiseid Valige keyboard ning kl psake seadistamise j tkamiseks Continue henduse loomiseks teie klaviatuur olema discovery avastamine re iimis Otsimisre iimi akviteerimiseks vajutage oma Targus Bluetooth juhtmeta klaviatuuritaga nupule Connect henda Madala voolutaseme indikaator hakkab siniselt vilkuma kui klaviatuur on otsimisre iimis Teie arvuti hakkab otsima klaviat
73. os spartieji klavi ai Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth prijungimas Mac ll N Pereikite Bluetooth piktogram darbastalyje arba sistemos juostoje ir spustel kite ant jos nor dami prad ti s rank Pasirinkite Turn Bluetooth On jungti Bluetooth nor dami jungti Bluetooth funkcij savo Mac renginyje Pereikite s ra u emyn ir pasirinkite Set up Bluetooth Device nustatyti Bluetooth prietais Bus paleistas Bluetooth Setup Assistant s rankos pagalbin programa Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus Pasirinkite keyboard ir spustel kite nor dami t sti s rank Klaviat ra turi veikti aptikimo re imu discovery kad b t galima j prijungti Paspauskite mygtuk Connect prisijungti savo Targus Bluetooth belaid s klaviat ros galin je pus je kad sijungt aptikimo re imas emo maitinimo lygio indikatorius mirks s m lynai kai bus jungtas aptikimo re imas J s kompiuteris prad s klaviat ros paie k Kai klaviat ra bus aptikta ji bus parodyta s ra e I ry kinkite Bluetooth Keyboard Bluetooth klaviat ra ir t skite Bluetooth klaviat ra bus suporuota Nor dami t sti spauskite Continue t sti Sveikiname j s Bluetooth klaviat ra nustatyta ir paruo ta naudoti Galite pasirinkti nustatyti kit prietais arba i e
74. overy s gning for at forbinde 5 Tryk pa Connect forbind bagp dit Targus Bluetooth tr dl se tastatur for at aktivere s gningsfunktionen Indikatoren for lavt batteriniveau lyser bl t n rtastaturet st r p s gefunktion 6 Din computer s ger efter tastaturet Nar tastatureter fundet vises det p listen Fremh v Bluetooth Keyboard bluetooth tastatur og tryk p forts t 7 Bluetooth tastaturet parres nu Trykforts t for at g videre 8 Tillykke Dit Bluetooth tastatur er sat op og klar til brug Du kan v lge at opseette et andet apparat eller klikke p Quit afslut for at afslutte 35 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad EE Sissejuhatus T name teid Targus Bluetooth juhtmeta klaviatuuri iPad ile ostmise eest Antud klaviatuur kasutab Bluetooth tehnoloogiat mis tagab htlase henduse kuni 10 meetri raadiuses Antud klaviatuur sobib nii iPad i kui Mac i operatsioonis steemiga Selle v ikesed m tmed on v ga sobivad teisaldamiseks ja reisile kaasa v tmiseks Komplekti kuulub Targus Bluetooth juhtmeta klaviatuur 2x AAA Energizer MAX patareid Kasutusjuhend N uded s steemile Riistvara iPad Bluetooth funktsiooniga seade Operatsioonis steem MacOSX v10 4 v i hilisem 36 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Patareide paigaldamine 1 Eemaldage klaviatuuri all asuv patareide kate 2 Pange oma kohale kaasas olevad
75. patareid j lgides etiga patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku patarei pesas olevate m rgistega Patarei laetuse indikaator Patarei laetuse indikaator hakkab kord sekundis vilkuma kui voolutase langeb alla 15 Vahetage patareid nii pea kui v imalik v lja Klaviatuur l litub v lja kui voolutase on langenud alla 10 37 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad henduse loomine 1 Toitel litit ON SEES asendisse l kates l litage klaviatuur sisse 2 L litage sisseomaiPad i Bluetooth funktsioon Bluetooth al i gt 3 Otsimisre iimi akviteerimiseks vajutage oma Targus Bluetooth juhtmeta klaviatuuri taga nupule Connect henda Madala voolutaseme indikaator hakkab siniselt vilkuma kui klaviatuur onotsimisre iimis 4 Kui Bluetooth klaviatuur on toodud ra iPad i bluetooth men avastatud seadmete nimekirjas tippige sisse oma nimi ning teil palutakse n idatud moelsisestada p suv ti 38 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth klaviatuur sooviks paaristuda teie iPad iga Sisestage Bluetooth klaviatuuril p suv ti XXXXXX ning vajutage nuppu Enter 5 Sisestage h piks numis n idatud p suv ti ning vajutage seej rel sises tamisnupule 6 Bluetooth klaviatuur on n d hendatud teieiPad iga ning sinine lamp l petab vilkumise 39 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Kiirklahvide kasutamine Fu
76. rem azulguando oteclado estiver em modo de pesquisa 4 Assim que oteclado Bluetooth for listado como dispositivo encontrado no iPad toque no nome e ser lhe solicitado que introduza uma palavra passe conforme mostrado 116 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Teclado Bluetooth pretende emparelhar com o seu iPad Introduza a palavra passe XXXXXX no Teclado Bluetooth seguido dateclareturn ou enter Cancelar 5 Introduza a palavra passe mostrada na mensagem pop up seguida da tecla enter 6 O Teclado Bluetooth est agora ligado com o iPad e a luz azul ira parar de piscar 117 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Utilizar as Teclas de Atalho Fun o Ecr Inicial Procurar OiPadir entrar no modo Photo Frame Mostrare ocultaro Teclado no seu monitor Retroceder ouir para a m sica filme ou apresentag o anterior Reproduzirou colocar m sicas filmes ou apresentac es empausa Avan ar Rapidamente ou ir para a m sica filme ou apresen tac o seguinte RetirarosomdoiPad DiminuirosomdoiPad AumentarosomdoiPad Bloquearoecr PARA UTILIZADORES MAC CONFIGURE AS SUAS PR PRIAS TECLAS DE ATALHO EM ATALHOS DO TECLADO OU PREFER NCIAS DO SISTEMA Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Ligac o Bluetooth Mac 1 Acedaao icone Bluetooth localizado no seu ambiente de trabalho
77. riltrasporto eilviaggio Contenuto Tastiera Bluetooth Wireless Targus 2batterie AAA Energizer MAX Guida utent Reguisiti di sistema Hardware iPad Mac dispositivo Bluetooth abilitat Sistema operativo eMac OS Xv10 4osuccessiv 78 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Istallazione batterie 1 Rimuovere il coperchio delle batterie posto sul retro della tastiera 2 Inserire le batterie fornite assicurandoviche i poli positivo e negativo di ogni batteria corrispondano agli indicatori di polarit all interno del vano batterie Indicatore durata batterie L indicatore della durata della batteria lampeggera due volte ogni secondo quando il livello di carica scende sotto il 15 Sostituire le batterie al pi presto Latastiera sispegner quando il livello di carica inferiore al 10 79 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Stabilire la connessione 1 Accenderelatastierafacendo scorrere iltasto di accensione sulla posizione ON 2 Attivare la funzione Bluetooth lt N S Bluetooth i 3 Premereiltasto Connettisulretro della tastiera Bluetooth Wireless Targus per abilitare la modalit rilevamento L indicatore in basso lampegger in blu quando latastiera in modalit rilevamento 4 Quando la tastiera Bluetooth elencata come dispositivo rilevato nel menu Bluetooth sull iPad toccare il nome e sarete pronti ad inserire la chiave
78. rre Conformez vous aux instructions affich es sur l cran 4 S lectionnez Clavier et cliquez sur Continuer Votre clavier doit tre positionn en mode recherche pour tablir la connexion 5 Appuyez sur latouche Connect Connexion situ l arri re de votre clavier sans fil Bluetooth de Targus pour activer le mode Recherche L indicateur de niveau de charge des piles clignote en bleu lorsgue ce mode est actif 6 Votre ordinateur recherche la souris Bluetooth d tecte et l affiche dans la liste des p riph riques Bluetooth Mettez en surbrillance entr e Clavier Bluetooth et cliquez sur Continuer 7 Leclavier est pr t pour proc der au couplage Cliquez sur Continuer 8 F licitations Votre clavier Bluetooth estconnecte et pr t a fonctionner Le cas ch ant ajoutez d autres p riph riques Bluetooth puis cliquez sur Quitter pour fermer la fen tre de configuration 58 59 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad GR Bluetooth Targus iPad Bluetooth 10 33 iPad kai Mac OS
79. sk p ru ka Syst mov po adavky 1 Odstra te kryt baterie um st n na spodn stran kl vesnice 2 Vlo te dodan baterie ujist te se Ze kladn a z porn strana Hardware ka d baterie baterie se shoduje s polaritou vyzna enou uvnit prostoru iPad pro baterie Mac Bluetooth podporujici zafizeni Opera ni syst m Indik tor Zivotnosti baterie Mac OS X v10 4 nebo pozd j Indik tor ivotnosti baterie bude blikat ka d 2 pokud rovefi vykonu klesne pod 15 Baterie vym te co nejdfive Kl vesnice se pokud je rove vykonu pod 10 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad r Vytvoreni pfipojeni 1 Kl vesnici zapn te posunutim vypina e do polohy ON ZAPNUTO 2 Zapn te funkci Bluetooth na va em iPad Bluetooth i gt 3 Stisknutim tla itka Connect Pfipojit na zadni stran va i Targus bezdr tov Bluetooth kl vesnici aktivujete re im odhalen Kdy je kl vesnice v re imu odhaleni indik tor nizk ho vykonu za ne modfe blikat 4 Jakmile je Bluetooth kl vesnice uveden v bluetooth nab dce v Pad jako nalezen zafizeni klepn te na n zev a budete vyzv ni k zad ni kli e jak je uk z no 20 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard Bluetooth klavesnice by se rada sparovala s va im iPad Na Bluetooth Key board Bluetooth kl vesnici vlo te
80. sl g anas pozicija 2 lesledziet iPad Bluetooth funkciju Bluetooth 3 Lai iesp jotu atkl anas re imu nospiediet pogu Connect Savienot Targus Bluetooth bezvadu tastat ras Kad tastat ra ir atkl anas re im mirgos zemas jaudas indikatora gaismina zil kr s 4 Kad Bluetooth tastat ra ir nor dita k atrast ierice iPad Bluetooth izvelng uzsitiet uz nosaukuma un jums tiks prasits ievadit pieejas atsl gu k par dits talak 92 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth tastat ra v las izveidot p ra savienojumu ar j su iPad levadiet pieejas atsl gu XXXXXX Bluetooth tastat rai p c tam atgrie an s vai ievadi anas atsl gu Atcelt 5 levadiet uznirsto aj zinojum redzamo pieejas atsl gu tam ievadi anas atsl gu 6 Tagad Bluetooth tastat ra ir savienota ar iPad un zil gaismina p rtrauks mirgot 93 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Karsto taustinu izmanto ana Taustin Funkcija S kumekr ns Mekl t iPad atv rs fotor mi a re imu R dit un pasl pt tastat ru displeja Attit vai p riet uz iepriek jo dziesmu filmu vai slidr di Atskanot vai pauz t dziesmas filmas vai slidr des vai p riet uz n kamo dziesmu filmu vai slidr di Izsl gt iPad skanu Samazinat iPad skalumu Palielinat iPad sk
81. te na pokra ova Gratulujeme Va a Bluetooth kl vesnica je nastaven a pripraven na pou vanie M ete zvoli nastavenie in ho zariadenia alebo klikn na Auit Opusti pre opustenie nastaven 148 149 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad TR Giri Targus iPad i in Bluetooth Kablosuz Klavyeyi sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bu klavye 10 metreye 33 ft kadar sorunsuz ba lant sa layan Bluetooth teknolojisini kullan r Bu klavye iPad ve Mac OS uyumludur K k boyutu ta mak ve seyahatte kullanmak i in idealdir Pilleri takma indekiler Targus Bluetooth Kablosuz Klavye 2xAAA Energizer MAX Pil Kullan m K lavuzu Sistem Gereksinimleri 1 Klavyenin alt ndaki pil yuvas kapa n kar n 2 Pillerin positif ve negatif kutuplar n n pil yuvas ndaki kutup Donan m g stergeleriyle e le ti inden emin olarak verilen pilleri tak n iPad Mac Bluetooth etkin cihaz letim Sistemi Pil mr G stergesi Mac OS X v10 4 veya st e Pil mr g stergesi pil g c 9015 oran n n alt na d t nde saniyede bir iki kez yan p s necektir Pilleri en k sa s rede de i tirin G 9010 seviyesinin alt na d t nde klavye kapanacakt r 150 151 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Ba lant Kullanma 1 G d mesini ON A
82. th et appuyez sur la touche Retour ou Entrer Annuler 5 Tapez le mot de passe indiqu dans le message et appuyez surla touche Entrer 6 le clavier Bluetooth est maintenant connect votre iPad etlet moin bleu cesse de clignoter 57 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Touches de fonction Fonction Page d accueil Recherche L iPad passe en mode Cadre de photo Affiche cache le clavier sur cran Retour en arri re ourevientala chanson la vid o ou au diaporama pr c dent Lecture de lachanson de la vid o ou du diaporama ou pause dans la lecture Avance ou passe la chanson la vid o ou au diaporama suivant D sactive le son sur l iPad Diminue le volume sonore sur iPad Augmente le volume sonore sur iPad Verrouille cran POUR LES UTILISATEURS MAC VOUS POUVEZ D FINIR VOS PROPRES TOUCHES DE FONCTION DANS LA SECTION RAC COURCIS CLAVIER DES REFERENCES SYSTEME Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Connexion Bluetooth Mac 1 Cliquez sur l ic ne Bluetooth depuis le Bureau ou la barre d tat systeme S lectionnez Turn Bluetooth On Activer Bluetooth pour activerla fonction Bluetooth sur votre Mac 2 Parcourez la liste jusqu s lectionner Setup Bluetooth Device Configurer p riph rique Bluetooth 3 L assistant de configuration Bluetooth d ma
83. toets Connect verbinden op de achterzijde van je Draadloze Bluetooth toetsenbord om de zoekmoduste activeren De stroomindicator knippert blauw wanneer hettoetsenbord in de zoekmodusis geschakeld 4 Nadat het toetsenbord in de lijst van gevonden apparaten op het Bluetooth menu van de iPad is verschenen tiktu op de naam en wordt gevraagd het paswoord in te voeren als aangegeven 98 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth toetsenbord wil koppelenmetuw iPad Voer het paswoord XXXXXX in en druk dan op de return of entertoets Annuleren 5 Voer het paswoord in dat in het opengesprongen venster wordt aange geven en druk op de entertoets 6 Het Bluetooth toestenbord is nu aanjeiPad gekoppeld en het blauwe lampje stopt met knipperen 99 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad De Hot Keys gebruiken Bluetooth verbinding Mac Functie Thuisvenster Zoeken DeiPadgaatde modus Fotovenster binnen Hettoetsenbord op je display tonen of verbergen lea ofterugkeren naar voorgaande muzieknum mer film ofdiavoorstelling Muzieknummers films of diavoorstellingen weergeven of de weergave tijdelijkonderbreken Snelvooruitspoelen ofovergaannaar volgende muzieknum mer film of diavoorstelling Het geluid van de iPad uitzetten Het volume van de iPad zachter zetten Het volume van
84. troduktion Tack f r ditt k p av Targus tr dl sa bluetoothtangentbord f r iPad Detta skrivbord anv nder bluetooth teknologi som tillhandah ller felfri anslutning med en r ckvidd till upp till 10 meter 33 feet Inneh ll Targustrdl sa bluetooth skrivbord 2x AAA Energizer MAX batterier Anv ndarmanual Systemkrav H rdvara iPad Mac Bluetooth aktiverad utrustning Operativsystem MacOSXv10 4 ellersenare 132 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Installation av batterierna 1 Avl gsna batterifacket som r placerat p tangentbordets undersida 2 S tti de medf ljande batterierna och f rs kra dig om att positiv och negativ ndarna f r varje batteri verensst mmer med polariseringsindi kationerna inuti batterifacket Batteritidsindikator Batteritidindikatorn kommer att blinka tv g nger varje sekund n r ener gif rbrukningstiden sjunker under 15 Byt ut batterierna s snart som det r m jligt Tangentbordet kommer att st ngas av n r energif rbrukningsniv n r under 10 133 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Uppr tta anslutning 1 S tt p tangentbordet genom att skjuta p s ttningsknappen till position ON PA 2 S ttp bluetoothfunktionen p din iPad Bluetooth 3 Tryckin anslutningsknappen pa baksidan av Targustr dl sa bluetoothtan gentbord f r att aktivera unders kningsl ge Den l ga energi
85. utzerhandbuch Systemanforderungen Hardware iPad Bluetooth f higes Mac Ger t Betriebssystem MacOSXv10 4 oder neuere Versionen 24 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Einlegen der Batterien 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite der Tastatur 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein Stellen Sie sicher dass die posi tiven und negativen Pole jeder Batterie mit den Polarit tsindikatoren im Inneren des Batteriefachs bereinstimmen Batterieladeanzeige Die Batterieladeanzeige blinkt zwei Mal pro Sekunde wenn die Ladung unter 15 f llt Ersetzen Sie die Batterie baldm glichst Tastatur schaltet sich ab wenn die Ladung unter 10 f llt 25 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Verbindung herstellen 1 Schalten Siedie Tastaturein indem Sie die Powertaste aufdie AN Position schieben 2 Schalten Sie die Bluetoothfunktion IhresiPad AN Bluetooth i gt 3 Dr cken Sie die Verbindungstaste auf der R ckseite Ihrer Targus Kabel losen Bluetooth Tastatur um den Erkennungssmodus zu aktivieren Der Niedrige Energie Indikator blinkt blau wenn sich die Tastatur im Erken nungsmodus befindet 4 Wird die Bluetooth Tastatur als ein entdecktes Ger tim Bluetoothmeni des iPad gezeigt tippen Sie auf den Namen Sie werden aufgefordert einen Schl sselcode wie gezeigt einzugeben Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad
86. uuri P rast klaviatuuri leidmist ilmub see loendisse Valige oma Bluetooth Keyboard ning vajutage Continue Bleutooth klaviatuur hakkab n d paaristuma Kl psake j tkamiseks Continue Onnesoovid Teie Bluetooth klaviatuur on seadistatud ja valmis kasutamiseks Teilon v imalik valida seadistamiseks m niteine seade v i kl psata seadistamisest v ljumiseks Quit 40 41 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad ES Introducci n Instalaci n de las Pilas Le agradecemos gue haya adguirido el Teclado Inal mbrico Bluetooth de Targus para iPad Este teclado utiliza tecnologia Bluetooth gue permite la conexi n inal mbrica hasta 10 m 33 pies de distancia Este teclado es compatible con iPad y el sistema operativo Mac Su tama o compacto es ideal paratransportarlo y viajar Contenido Teclado Inal mbrico Bluetooth de Targus 2Pilas AAA Energizer MAX Manual de Instrucciones Requisitos del Sistema 1 Retirarlatapa de las pilas situada en la base del teclado 2 Instalar las pilas suministradas comprobando que el extremo positivo y Hardware negativo de cada pila coincide con las se ales de polaridad del interior del iPad compartimento de las pilas Dispositivo Mac con Bluetooth activado Sistema Operativo Indicaci n del Nivel de Carga de las Pilas MacOSXv10 40 superior Elindicador del nivel carga de las pilas parpade
87. varmistaen ett jokaisen pariston positiivin Laitteisto en ja negatiivinen napa vastaa paristolokeron polaarisuusosoittimia iPad Bluetoothilla varustettu Mac laite K ytt j rjestelm Paristovirran osoitin Mac OS Xv10 4taiuudempi Paristovirran osoitin v lkkyy kahdesti joka sekunti kun virtataso putoaa 15 alle Vaihda paristot mahdollisimman pian N pp imist sammuu kun virtataso on alle 10 48 49 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Yhteyden luominen 1 K ynnist n pp imist liu uttamalla virtakytkin asentoon ON P LL 2 K nn iPadisi Bluetooth toiminto asentoon ON P LL Bluetooth 3 Paina Connect Yhteys painiketta joka sijaitsee Targus Bluetooth langatto man n pp imist si takana luodaksesi etsint tilan Alhaisen virranilmaisin v lkkyy sinisen kun n pp imist on etsint tilassa 4 Kun Bluetooth n pp imist n kyy l ydettyn laitteena iPadisi Bluetooth valikossa kosketa nime ja sinua pyydet n antamaan salasana kuten kuvassa 50 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard Bluetooth n pp imist haluaisi liitty iPadiisi Anna salasana XXXXXX kohdassa Bluetooth Keyboard Bluetooth n pp imist ja paina seuraavaksi rivinvaihton pp int 5 Annaponnahdusikkunassa annettu salasana paina sitten rivinvaihton p p int 6 Bluetooth n pp imist on nyt yhdistetty
88. zklop potisnete v polo aj ON vklju eno 2 Vklopite funkcijo bluetooth na va em iPad u Bluetooth on gt 3 Pritisnite gumb Connect Pove i na hrbtni strani bluetooth brez i ne tipkovnice Targus da omogo ite na in odkrivanja Indikator napolnjenosti baterije bo utripnil modro ko je tipkovnica v na inu odkrivanja 4 Ko je bluetooth naprava v bluetooth meniju na iPadu navedena kot najdena naprava tapnite na ime in pozvani boste da vnesete geselski klju kot je prikazano 140 Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad Bluetooth Keyboard would like to pairwithyouriPad Enterthe passkey XXXXXX on Bluetooth Keyboard followed by the return or enter Key 5 Vnesite geselski klju ki je prikazan na pojavnem sporo ilu in pritisnite tipko enter 6 Bluetooth tipkovnica je zdaj povezana z va im iPadom in modra lu ka bo prenehala utripati 141 Uporaba bliZnj Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad uw i nih tipk Funkcija Doma i zaslon Iskanje iPad bo pre el v na in Photo Frame fotografski okvir Prika ite in skrijte tipkovnico na va em zaslonu Previjte nazaj ali pojdite na prej njo pesem film 0z diaprojekcijo Predvajajte ali za asno ustavite predvajanje pesmi filmov oz diaprojekcij Previjte naprej ali pojdite na naslednjo pesem film oz diaprojekcijo Uti ajte zvok na i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LDP-30 - Inter Hospitalar  Netgear WN3100RP  Content Optimization  取扱説明書  NICO 1000s    Bedienungsanleitung  Samsung 750B Käyttöopas  Technical, Practical and Manufacturing Feasibility of Technologies  PLC-XF47 - Proyectores OK  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file