Fagor TK-180 electrical kettle
Contents
1. MIN 02. 4 ANTES DE UTILIZAR SU HERVIDOR Antes de utilizar su hervidor por primera vez o despu s de un largo per odo de tiempo sin utilizarlo llenen el hervidor hasta le nivel m ximo hierva el agua y t rela 5 COMO UTILIZAR SU HERVIDOR AUTOMATICO e Coloque el aparato sobre una superficie seca plana y estable Abra la tapa del hervidor presionando sobre el los pulsador pulsadores y ll nelo con la cantidad de agua que desee El nivel de agua debe estar entre las marcas MAX y MIN e Cierre la tapa del hervidor de lo contrario el hervidor no desconectar autom ticamente cuando el agua hierva Coloque el hervidor sobre la base de conexi n enchufe el aparato a la red y p ngalo en funcionamiento llevando el interruptor la posici n I El piloto de funcionamiento se encender Cuando el agua hierva el hervidor desconectar autom ticamente e No vierta m s agua en el hervidor cuando est calentando agua No deje agua en el hervidor por un
3. 26 6 7
4. Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Enero 2004 gt MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT MANUAL DE INSTRU ES NAVOD POUZIT INSTRUCTIONS FOR USE NAVOD NA POUZITIE MANUEL D UTILISATION INSTRUKCJA OBSLUGI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI OAHTION HERVIDOR DE AGUA CHALEIRA KETTLE BOUILLOIRE WASSERKOCHER BOLLITORE DI ACQUA BPAZTHPAZ NEPOY VIZFORRALO VARNA KONVICE VARNA KANVICA CZAJNIK MOD TK 100 TK 180 N I F F 20 020 517 B San Andr s 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A FAGOR ae portada qxd 28 1 04 16 33 Pagina 2 Mod TK 180 Mod TK 100 _ 1 DESCRIPCION GENERAL Tapa Pulsadores de apertura tapa nterruptor desconexi n autom tica Filtro para impurezas Indicador nivel de agua Piloto de funcionamiento Hervidor Base de conexi n SAPARN A 2 CARACTERISTICAS TECNICAS TK 100 TK 180 Tensi n Frecuencia 220 240V 50HZ 230V 50HZ Potencia 915 1089W 2000W Capacidad m xima 1 0L 1 8L Capacidad minima 0 5L 3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato por primera vez lea todas las i
5. assistance service 6 CLEANING AND MAINTENANCE After use unplug the appliance from the mains and leave to cool Clean the base and the outside of the kettle with a damp cloth and dry thoroughly Do not use chemical products or abrasive detergents that may scratch the plastic coating Protect the connection base cable and plug against humidity interior qxd 28 1 04 16 33 Pagina 5 7 DECALCIFICATION After repeated use lime deposits may form on the inside of the kettle and interfere with its correct working These deposits can be removed using any kettle decalcifying products available on the market If you prefer you can also decalcify your kettle with white vinegar To do so follow the instructions outlined below e Place three cups of vinegar in the kettle and then fill with water Leave the water vinegar mixture to soak overnight without boiling The next morning pour away the water vinegar mixture fill the kettle with fresh water and then empty once again Repeat this operation The kettle is now ready for use We recommend that you decalcify your kettle once every 4 weeks if used on a daily basis
6. dir jase nicamente a un centro de asistencia t cnico autorizado Si el cable de este aparato resulta da ado dir jase a un Centro de Asistencia t cnico autorizado para que lo sustituyan No utilice ning n aparato el ctrico que tenga el cable o la clavija da ados o cuando el aparato no funcione debidamente o haya sido da ado en cualquier forma Dir jase a un centro de asistencia t cnico autorizado para su examen reparaci n o ajuste Evite el contacto con el vapor proveniente del pico vertedor cuando el agua est hirviendo Ponga especial atenci n a no quemarse con el vapor al retirar la tapa del hervidor No llene el hervidor por encima de la iniciaci n MAX para evitar que el agua se derrame al comenzar a hervir No utilice el hervidor con el nivel de agua por debajo de la indicaci n MIN ae 5 e e Ha MAX MIN e
7. per odo prolongado de tiempo o durante toda la noche Atenci n El hervidor est equipado con un dispositivo de seguridad t rmico que lo protege contra el sobrecalentamiento si el aparato se queda sin agua o con agua por debajo del nivel MIN Cuando esto ocurre el hervidor desconectar autom ticamente Desenchufe el aparato de la red ponga el interruptor en la posici n 0 y espere a que el hervidor se enfr e antes de llenarlo de nuevo con agua Una vez enfriado el hervidor volver a funcionar normalmente en caso contrario dir jase a un centro de asistencia t cnico autorizado interior qxd 28 1 04 16 33 P gina 1 6 CUIDADO LIMPIEZA DEL HERVIDOR Despu s de su utilizaci n desenchufe el aparato de la red y d jelo enfriar Limpie la base de conexi n y la parte exterior de su hervidor con un pa o ligeramente h medo y s quelos No utilice productos qu mico ni detergentes abrasivos que rayen la superficie del pl stico Proteja de la humedad a la base de conexi n al cable y a la clavija 7 DESCALCIFICACION Es posible que en la base interna del hervidor se formen dep sitos o incrustaciones de cal que pueden afectar al funcionamiento de su hervidor Esta cal se puede eliminar con cualquier descalcificador para hervidores disponible en el mercado Si lo prefiere tambi n puede descalcificar su aparato utilizando vinagre blanco de cocina Para ello proceda de la siguiente manera
8. Llene el hervidor con tres tazas de vinagre y el resto de agua y deje la mezcla agua vinagre a remojo durante toda la noche sin hervir A la ma ana siguiente vacie la mezcla agua vinagre despu s llene el hervidor con agua y t rela Repita la operaci n y el hervidor quedar listo para el uso Aconsejamos que descalcifique el hervidor cada 4 semanas si lo utiliza diariamente interior qxd 28 1 04 16 33 Pagina 4 1 GENERAL DESCRIPTION Lid Filter Kettle ONO Oe Lid open button s Automatic on off switch Water level indicator Kettle ON pilot light Connection base 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS TK 100 TK 180 Voltage Frequency 220 240V 50HZ 230V 50HZ Power 915 1089W 2000W Maximum capacity 1 0L 1 8L Minimum capacity 0 5L 3 IMPORTANT ADVICE Do not leave the appliance on unattended Keep out of the reach of children Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to use the appliance Unplug the base from the mains when not in use before connecting or removing the kettle and before cleaning Do not leave the appliance exposed to the elements rain sun frost etc Do not use the appliance or place any part of it on or near hot surfaces cooker hobs ovens etc If for any reason the appliance stops working contact an authorised Technical Assistance Centre If the cable becomes damaged have it replac
9. ed by an authorised Technical Assistance Centre Never use any electrical appliance if the cable or plug are damaged if it is not working properly or if it has been damaged in any way Take the appliance Before using your appliance for the first time read the following instructions carefully and keep them for future reference Keep this manual throughout the entire working life of the appliance Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance Only connect the appliance to an AC power supply The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation If in doubt contact a qualified professional The appliance is designed for domestic use only Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous In order to avoid electric shocks do not submerge the connection base cable or plug in water or any other liquid Only use the kettle with the connection base provided Do not use any other type of connection to an authorised Technical Assistance Centre for examination and or repair Avoid contact with the steam that is released from the spout when the water boils Be especially careful to avoid burning yourself with the steam when removing the kettle s lid e Never fill the kettle to above the MAX mark or else the water may overflow when it begins to boil e Never switch the kettle on when the water is belo
10. nstrucciones y gu rdelas para posteriores consultas Guarde este manual durante toda la vida del aparato Aseg rese de que la tensi n de la red dom stica se corresponde con la indicada en el aparato Conecte el aparato nicamente a una tensi n alterna e La seguridad el ctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que est conectado a una instalaci n de tierra eficaz En caso de dudas dir jase a personal profesionalmente cualificado Este aparato debe utilizarse solo para uso dom stico Cualquier otro uso se considerar inadecuado o peligroso Como protecci n contra las descargas el ctricas no sumerja la base de conexi n ni el cabe ni la clavija en agua o en cualquier otro l quido El hervidor de este aparato debe utilizarse nicamente con la base de conexi n que le acompa a No utilizar ning n otro tipo de conexi n No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Las personas con problemas en su sistema motriz no deben utilizar el aparato Desconecte la base de conexi n de la red cuando no lo est utilizando antes de colocar o quitar el hervidor o antes de proceder a su limpieza No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol hielo etc No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes placas de cocina hornos etc Si el aparato dejara de funcionar
11. portada qxd 28 1 04 16 33 P gina 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern ll fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O KataoKevaons LOTNPEL AMOKAELOTUC VO TPOTOTOMOEL LOVTEACL TOU Odnyu v A gy rt fenntartja mag nak jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megvaltoztatasara V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vate skom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi
12. w the indicated MIN level 4 BEFORE USING YOUR KETTLE Before using your kettle for the first time or after a long period of disuse fill to the maximum boil and then pour the water away 5 HOW TO USE YOUR AUTOMATIC KETTLE Place the appliance on a dry flat stable surface e Open the lid by pressing the corresponding button s and fill with the required quantity of water The water level should be between the MAX and MIN marks Replace the lid and make sure it is properly fitted otherwise the kettle will not switch itself off when the water boils e Place the kettle on the base plug into the mains and turn the on off switch to the I position The kettle ON pilot light will come on The kettle will turn itself off when the water inside reaches boiling point Do not add more water to the kettle while it is switched on Do not leave water in the kettle for long periods or overnight Warning The kettle is equipped with a thermal safety mechanism that protects it against overheating in the absence of water or if the water level is below the indicated minimum mark MIN When this happens the kettle switches itself off automatically Unplug the appliance from the mains turn the on off switch to 0 and leave to cool before filling with water once again When the kettle has cooled it should work normally If this is not the case contact an authorised technical
Download Pdf Manuals
Related Search