Home

Graco Contour Electra Vibe

Contents

1. 78 Ako
2. Pack Play Graco Children s Products 2002 96
3. TOV Pack N Play 86 14 TO
4. Pack N Play Graco Children s Products 2002 96 Ha 13 2005 r
5. H HE Na and Pack N Play HE H Graco Children s Products va HE 2002 96 EC
6. 58 Pack N Play
7. 1 1 5 Tuna D LR20 3 1 5 AA LR6 4
8. va TO 1 1 5V D LR20 3 1 5V AA LR6 HE TIG
9. K Pack N Play 86 14
10. C HA HA w 80 OT
11. 1 1 5V D LR20 3 1 5 V AA LR6 ce 4 1154 LR44
12. or 6 5 kr M 3 4 4 8 2 Pack N Play s
13. Graco 79 m DEKY Pa Pack N Play Pack N Play OT
14. Pack N Play
15. Velcro 950 650
16. Pack N Play c VelcroM
17. 2 SETUP MODE SET TEMP C F 5 77 12 24 TEMP 12 24 5 TEMP SET TEMP SET 2 RO AVERTIZARI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTIUNILE PRODUSULUI SUNT TRADUSE IN ACEST MANUAL D
18. 6 5 3 4 4 8 2 Pack N Play
19. 950mm 650MM HE EN 12221 2008 716 2008 Pack N Play Pack N Play Ha Pack N Play
20. va va eivat UP TO TO HE TA va to Pack N Play O TA 1 2 3 2
21. N Play Ce M ZA
22. TOU va O va 4 4 8 2 Ta Pack Play Kat TO VA
23. TEMP Ha HE Pack N Play Cm B 61 OSTRZEZENIA WSZYSTKIE OSTRZE ENIA INSTRUKCJE DOTYCZACE PRODUKTU SA PRZETLUMACZONE W TYM PORAD NIKU UZYTKOWNIKA WAZNE nalezy zachowa do wgladu OSTRZEZENIE Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki Zawsze trzeba mie dziecko w polu widzenia Kojec jest gotowy do u ytku dopiero po zamknieciu element w blokujacych Przed uzyciem nalezy sprawdzi czy zamkniete zostaty elementy blokujace Przed uzyciem kojec Pack N Play musi catkowicie zmontowany Dot
24. NUI Pack N Play 3 M Ha Pack N Play Cm O
25. 1100 3 11 12 Pack N Play
26. TO va Pack N Play B Ze B Ze 6 118 D Ze G KPEHAOTO 74 TO SET Nava Dapev r TEMP F
27. kat Pack N Play Pack N Play kat vep va
28. EN12221 2008 716 2008 Pack N Play Pack N Play Pack N Play
29. 1100 3 11 Pack Play 59
30. TON H TO
31. Ha Pack N Play 1 2 3 BCAKO OT no 2 Pack N Play O O B 81 D
32. Pack N Play Pack N Play 86 14
33. 1100 mm 3 H 11 12 Pack N Play TI 111
34. 13 2005 Graco mumu Pack N Play
35. EN12221 2008 EN716 2008 Pack N Play va kat n pko TO TO TO Pack N Play Pack N Play H pe 6 5 3
36. 11154 LR44 20 40F 60 140F n n
37. a SET 1 F 2 Ha SET 3 77 12 24 Y 12 24 SET 9 SET
38. va va Velcro 950 mm 650 mm va
39. 20 C 40F 60 C 140F Pach N Play He
40. Ta 13 2005 n Graco A LE TN TO Pack N Play
41. 4 1154 LR44 O amp va 20 40F 60 140 va amp 112 Pack N Play O O Ta Ba
42. K NTT va 110 Pack Play
43. DIESE K NNEN EXPLODIEREN ODER AUSLAUFEN DIE ANSCHL SSE DER ELEKTRIZIT TSVERSOR GUNG D RFEN NICHT KURZGESCHLOSSEN WERDEN Keine neuen und alten Batterien kombinieren Es sollten nur die vom Hersteller empfohlenen Batte rien oder gleichwertige Batterien verwendet werden Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernen Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person aufgeladen werden Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt lagem Empfohlene Batteriearten Vibration l 1 5V D LP 20 Zellenbatterie Elektronikmodul 3 1 5V AA LR6 Zellenbatterien Wiederaufladbar ach den Herstelleranweisungen benutzen und wieder aufladen Einwegbatterie Alkali IEMALS verschiedene Arten von Batterien kombi nieren Uhr und Temperaturanzeige BATTERIEN ERSETZEN Entfernen Sie die 4 Schrauben an der R ckseite des Teils Biegen Sie die Lasche leicht nach oben und entfernen Sie die verbrauchte Batterie Ersetzten Sie sie durch eine neue Batterie vom Typ LI 154 oder LR44 Bauen Sie das Teil wieder zusammen Anmerkung Der Zeit und Temperaturmonitor sollte nicht extre men Temperaturen oder Wetterbedingungen ausge setzt werden Bei Temperaturen unter 20 C 40 F oder ber 60 C 140 F stellt sich die Anzeige aus Nachdem die Temperaturen wieder eine normale H he erreicht haben dr cken Sie auf ei
44. E HE gt E orm E W ZE gt w w gt O w OSE d I w m A 60
45. im Gegensatz zu Laufst llchen die starre Seiten haben hat das Pack N Play flexible Seitenw nde Deswegen ist die Matratze des Pack N Play besonders gestaltet um Erstickung zu vermeiden Die niedrigste Stellung der Matratze ist auch die sicherste Es ist wichtig dass die Wiege und ihre Befestigungsrohre entfernt werden bevor die Wiege der Laufstall mit der atratze in der niedrigsten Stellung verwendet wird Verwenden Sie Ihre Wiege nicht mehr wenn das Kind eine der folgenden Gegebenheiten erreicht wenn das Kind sitzen knien oder sich selbst hochziehen kann oder mehr als 6 5 kg wiegt oder mehr als 3 Monate alt ist Ihr Spielst llchen tragbares Laufst llchen einschlie lich der Seitengel nder und der Bodeneinlage muss vollst ndig zusammengebaut werden bevor es benutzt werden kann Der ZentralfuB muss verriegelt sein Abnehmen der Wiege Die Matratze herausnehmen die 4 Druckkn pfe ffnen und die 4 Haken l sen dann die 8 Klammern auf den Seitenschienen und den 2 Rohren l sen WARNUNG Das Bett die Wiege den Sitz nicht ohne Sockel verwenden Die Hauptkomponenten des Pack N Play sind der Rah men und die Matratze Alle anderen Teile gelten als Zubeh r Alle Zubeh reile sollten entfernt werden wenn die Wiege nicht benutzt wird WARNUNG Achten Sie auf die Gefahren durch offenes Feuer und andere Hitzequellen wie z B elektrische Heiz elemente Gasbrenner usw in der N he des Betts
46. EN RESPEC ENTATION DE NE PAS COURT CIRCUITER 20 FR Instructions Installation du Pack n Play Voir les illustrations Verrouiller les traverses des extr mit s II est impossible de verrouiller les traverses lorsgue le centre du plancher est abaiss S il est impossible de verrouiller les traverses sup rieures le centre est peut tre trop bas Verrouiller les traverses lat rales C est facile de verrouiller et d verrouiller les traverses superieures Le centre du plancher doit tre SOULEVE Abaisser le centre Tenir une extr mit de parc et abaisser le centre du plancher Installer le matelas le c t capitonn vers le haut et attacher les courroies Rangement du Pack N Play Voir les illustrations Retoumer et tirer le centre vers le haut mi chemin Tirer 2 Appuyer sur le bouton se trouvant sur les traverses 3 Abaisser toutes les traverses Si la traverse refuse se replier Les traverses sont munies de 2 joints Si la traverse ne se replie pas enti rement cela signifie qu un c t n est pas d verrouill Appuyer sur le bouton pour lib rer NE PAS REPLIER DE FORCE Couverture du Pack N Play Voir les illustrations Rehauseur de matelas avec espace de rangement Sur certains modeles Voir les illustrations Rehauseur de matelas sans espace de rangement Sur certains modeles Voir les illustrations
47. TO SET D va copa 12wpn 24 TO TEMP 12 24 To SET 82 va TO TEMP va 5 to TEMP va SET va To 2 B va ULSS UYARILAR R N ZERINDEKI T M UYARILAR VE TALIMATLAR BU KULLANIM KILAVUZUNDA TERC ME EDILMISTIR NEML leride ba vurmak i in saklay n z UYARILAR ocu unuzu hi bir zaman g zetimsiz b rakmay n z ocu unuzun g rebilece iniz yerlerde bulundu undan emin olunuz MAYIN Be ik ancak kilit mekanizmas kuruluyken kullan ma haz rd r Katlanan be i i kullanmadan nce kilit sistemlerinin tamamen kurulu oldu unu dikkatle kontrol edin Kullan mdan nce Pack N Play yan parmakl klar ve alt yatak dahil olmak zere tamam
48. HOIATUS rge kunagi j tke last j relevalvetal lgige oma last pidevalt Reisivoodi on kasutusvalmis alles 515 selle lukustus mehhanismid on kinni Kontrollige enne reisivoodi kasutamist hoolikalt kas ukustusmehhanismid on t ielikult kinni Teie manee Pack N Play sh k lgtoru ja aluspadi peab enne kasutamist olema t ielikult kokku pandud Ulemine toru peab olema t ielikult lukustatud asendis P hja keskosa peab kindlalt kohale lukustuma Madrats peab olema htlaselt lame ja Velcro kr psrih madega kinnitatud rge kasutage toodet kunagi ilma madratsita Alati kasutage manee iga kaasa antud madratsit kinni tustvahenditega allapoole L MBUMISE V LTIMISEKS rge kasutage m nguaias isapolsterdust n iteks veemadratseid patju Reisivoodi m akse koos tugevapinnalise alusmad ratsiga mis on spetsiaalselt m eldud l mbumisohu v ltimiseks OIATUS kasutage vaid tootega kaasasolevat mad ratsit HOIATUS rge kasutage reisivoodis rohkem kui ht madratsit korraga adratsi standardpikkus on 950 mm ja laius 650 mm Et kaitsta oma last kukkumise ja vigastuste eest OIATUS RGE J TKE LAST JARELEVALVETA See toode vastab EN12221 2008 EN716 2008 n uetele Seda Pack N Playd saab kasutada ka m nguaedikuna HOIATUS Hoidke alati esemed lapse k eulatusest eemal Eemaldage lisaseadis kui laps suudab ennast ise p sti t mmata E
49. p SET For at indstille Time Tid som 12 eller 24 imers Mode funktionen tryk p TEMP for 12 eller 24 Tryk p SET A For at indstille Time Tid tryk p TEMP indtil nskede time angives Tryk p SET Tryk p TEMP indtil nskede minutter angives Tryk p SET for at godkende og g ud af set up mode funktionen Kolon vil blinke A Vibreringsknap med 2 hastigheder Kun til s rlige modeller Se billeder Egenskaberne kan variere afh ngig af model KAIKKI TUOTTEESSA OLEVAT VAROITUKSET JA S ilyt tulevaa tarvetta varten Yl kaide pit olla kokonaan lukittuna Keskiosa pit olla lukittuna VAROITUS j t lasta koskaan yksin Pack N Play sivukaiteet ja pohjapatja mukaan lukien t y H SS EI PID K YTT lis pehmusteita kuten vesi patjoja tai tyynyj keh ss OHJEET ON K NNETTY T SS OPPAASSA Pid lapsi aina n k piiriss si Kehto on valmis k ytett v ksi vasta kun sen lukitusmeka nismit ovat kunnolla kiinni Tarkista huolella ett lukitusmekanismit ovat kunnolla kiinni ennen taittuvan kehdon k ytt tyy olla t ysin koottuna ennen k ytt Patjan pit olla tasainen ja Velcro tarrahihnoilla kiinni tetty Ala koskaan k yt tuotetta ilman patjaa K yt aina patjaa alapuolen kiinnityksill TUKEHTUMISVAARAN V LTT
50. Gornja ograda mora biti potpuno zaklju ana Centralni ep mora kliknuti u le i te Madrac mora biti ravan i osiguran Velcro trakama ikada nemojte koristiti proizvod bez madraca Uvek koristite madrac sa osigura ima na donjoj strani DA BISTE SPRE ILI GU ENJE u ogradicu NE stavljajte dodatne za titne elemente kao to su vodeni du ek ili jastuci Ovaj putni krevetac sadr i du ek koji ima tvrdu pod ogu posebno izra enu tako da otkloni svaku opasnost od gu enja deteta UPOZORENJE Koristite samo prilo eni du ek UPOZORENJE Ne stavljajte u krevetac vi e od jednog du eka ominalna du ina du eka je 950 mm a irina 650 mm Da biste va e dete za titili od pada i drugih povreda UPOZORENJE NE OSTAVLJAJTE DETE BEZ NADZORA Ovaj proizvod je u skladu sa EN12221 2008 EN716 2008 Pack N Play se tako e mo e koristiti i kao ogradica UPOZORENJE Uvek dr ite predmet izvan dohvata deteta Sklonite dodatni pribor kad dete bude u stanju da se podigne u ogradici Za razliku od krevetaca koji imaju vrste stranice Pack N Play ima fleksibilne stranice Kao rezultat toga njegov madrac je specijalno napravl jen da spre i gu enje Najni i polo aj madraca je najsigurniji Veoma je va no da skinete kolevku i nose e cevi pre kori enja krevetca ogradice kada je madrac u najni em polo aju Prestanite sa upotrebom kolevke kad dete ispuni jedan od slede ih uslova da mo e da
51. 21 Utilisation du module lectronique Sur certains modeles Voir les illustrations Table langer Sur certains modeles Voir les illustrations Range tout couches Sur certains modeles Voir les illustrations G Mobile musical rotatif Sur certains modeles Voir les illustrations Horloge et thermom tre Sur certains modeles D Pour activer le MODE R GLAGE maintenir le bouton SET enfonc Pour choisir entre degr s Celsius et Fahren heit appuyer sur TEMP pour afficher C ou F Appuyer sur SET O Pour choisir entre l affichage sur 12 ou 24 heu res appuyer sur TEMP pour afficher 12 ou 24 Appuyer sur SET Pour regler heure appuyer sur TEMP jusqu affichage correct des heures Appuyer sur SET Appuyer sur TEMP jusqu l affichage correct des minutes Appuyer sur SET pour valider et sortir du mode de r glage Les deux points clignotent Boitier de commande des vibrations 2 vitesses Sur certains modeles Voir les illustrations Les accessoires peuvent varier selon les modeles WARNUNG IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND BER SETZUNGEN F R ALLE WARNHINWEISE UND PRODUKTANLEITUNGEN ENTHALTEN WICHTIG Zum zuk nftigen Nachlesen aufbewahren WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Behalten Sie Ihr Kind immer im Blickfeld Die Wiege kann nur dann benutzt werden wenn d
52. pamink tinimu pvz vandens iu inio ar pagalveliy aptvaro viduje Si kelionin lovel parduodama su baziniu stand iu Ciuziniu specialiai sukurtu taip kad b ty isvengta u dusimo pavojaus SP JIMAS naudokite tik pateikta iu inj ISP JIMAS nedekite j lovele daugiau kaip vieno Ciuzinio Faktinis iu inio ilgis 950 mm plotis 650 mm Kaip apsaugoti vaika nuo kritimy ir kity su alojimu SP JIMAS NEPALIKITE VAIKO BE PRIE I ROS Sis produktas atitinka EN12221 2008 EN716 2008 Si N Play taip pat galima naudoti kaip aptvarelj ISP JIMAS visada laikykite daiktus vaikams nepasiekia mose vietose Kai vaikas sugeba savaranki kai atsistoti nuo aidimu aptvarelio nuimkite priedus Skirtingai nuo jprasty vaikisky loveliu kuriy oniniai tur klai yra kieti Pack N Play tur klai lankst s Todel Pack N Play lovel s iu inys yra specialiai sukurtas taip kad saugoty nuo u dusimo Zemiausia iu inio pad tis yra saugiausia Prie naudojant lovele aptvarelj b tina i imti lop j ir jo laikomuosius vamzdelius ir nuleisti iu inj j emiausia pad tj Nebenaudokite lop io jei vaikas atitinka kur nors i nurodyt kriterij jei jismoka atsis sti atsiklaupti prisitraukti auk tyn sveria daugiau nei 6 5 kg arba yra vyresnis nei 3 m nesi am iaus Prie naudojant aidim aptvaras ar lop ys skaitant oninius skersiniu
53. El organizador de pafiales s lo debe emplearse con el cambiador Retire el organizador siempre del Pack N Play cuando no est utilizando el cambiador permita jugar a nifios pequefios cerca del mois s sin supervisi n o utilice ningun colch n adicional con el mois s Los productos Graco Children est n comprometidos en colaborar para proteger el medio ambiente global Como resultado le recordamos que en virtud de la Directiva 2002 96 EC sobre Residuos de Aparatos El c tricos Electr nicos que entr en vigor el 13 de agosto de 2005 los productos cubiertos por la directiva ya no pueden desecharse mediante el sistema municipal de recogida de residuos Los fabricantes est n obligados a retirar estos productos al final de su vida til por tanto Graco cumplir con los requisitos de reclamaci n para todos los productos afectados vendidos en la Uni n Europea Por favor devuelva este producto en un punto de reco gida local cuando el mismo llegue al final de su vida 27 El simbolo con el contenedor de basuras tachado indica que el producto es reciclable A ZNI ADVERTENCIAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO Puede limpiar las manchas del Pack N Play con una esponja humedecida en agua jabonosa Las fundas no son extraibles Cuando est en la playa o el jardin sacuda la arena y a arenilla del Pack N Play sin olvidar las patas antes de embalarlo Los restos de arena en los cier
54. Para proteger o seu filho de quedas e outras les es AVISO DEIXE A SOZINHA SEM SUPERVISAO Este produto est em conformidade com EN 12221 2008 EN7 6 2008 Este Pack N Play tamb m pode ser usado como parque AVISO Mantenha sempre objectos fora do alcance das crian as Remova o acess rio quando a crianca conseguir erguer se sozinha no parque Ao contr rio cas camas de beb que t m partes laterais rigidas o Pack N Play tem lados flexiveis Consequentemente o colch o Pack N Play foi especial mente concebido para prevenir o risco de asfixia A posic o mais do colch o mais segura essencial retirar o berco e respectivos tubos de suporte antes de utilizar o berco pargue com o colch o na posic o mais baixa Deixe de utilizar o berco quando a conseguir um dos seguintes Sentar se ajoelhar se ou erguer se ou se pesar mais de 6 5 kg ou tiver mais de tr s meses O seu parque berco port til incluindo as grades laterais e a almofada inf rior t m de ser totalmente montados antes da utilizacao O eixo central deve ser bloqueado Para retirar o berco retirar a base do colch o desen caixar primeiro os 4 bot es de press o e os 4 ganchos e em seguida desencaixar os 8 clipes das calhas laterais e os 2 tubos AVISO usar o berco pargue ceira sem a respectiva base Os componentes principais do Pack N Play s o a estru tura
55. T to postie ka rka 1100 mm alebo menej je ur en pre deti do 3 rokov Mo nos zranenia z d vodu zamotania sa Uschov vajte mimo dosahu det Preba ovac pult nie je vhodn pre deti s v hou viac ne 11 kg Preba ovac pult je vhodn pre die a od narodenia do 12 mesiacov UPOZORNENIE V dy odlo te preba ovac pult predt m ne die a ulo te do PackN Play alebo do vkladacej postie ky Z vesn postie ka s lo n m priestorom V pr pade e nech te die a v postie ke resp ohr dke bez dozoru v dy skontrolujte i je otvor lo n ho priestoru uzav ret a zaisten Nepou vajte pr slu enstvo ktor neodpor a v robca Ak chcete z detskej postie ky zdemontovat z vesn postie ku je potrebn zdemontova aj elektronick modul Koloto s hudbou UPOZORNENIE Vibra n modul pou vajte v z vesnej postie ke len vtedy ak z vesn postie ku pou vate spolu s ohr dkou na hranie Ak z vesn postie ku nepou vate vibra n modul v dy vyberte zo z vesnej postie ky Pre modely s doplnkom pre elektronick vibr ciu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo u krtenia zabezpe te n ru od vibra nej jednotky z dosahu det epou vajte s predl ovacou n rou Koncovku neodstra ujte zo n ry Dr iak na plienky pou vajte iba s preba ovac m pul om v dy odn mte preba ovac pult z Pack N Play ak ho nepou vate edovo te m
56. Istro ene baterije treba izvaditi iz ovog proizvoda KU I TA ZA BATERIJE NE SMEJU BITI KRATKO SPO JENA e mesajte nove i koriscene baterije Treba koristiti jedino preporu ene ili njima ekviva entne baterije Punjive baterije moraju se izvaditi iz igra ke pre pun jenja Punjive baterije se moraju puniti pod nadzorom odrasle osobe zvadite baterije pre skladi tenja proizvoda Preporu eni tipovi baterija Vibrator 1 1 5V D LR20 baterija Elektronski modul 3 1 5V AA LR6 baterije Punjive baterije koristite i dopunjavajte prema uputstvima proizvo a a Jednokratne alkalinske NIKAD ne me ajte tipove baterija asovnik i termometar DA ZAMENITE BATERIJE Skinite 4 zavrtnja sa zadnjeg dela ure aja Blago savijte umetak i izvadite staru bateriju zamenite je baterijom tipa L1154 ili LR44 Ponovo sastavite apomena Termometar i asovnik se ne smeju izlagati ekstrem nim temperaturama ili vremenskim uslovima a temperaturama ispod 20 40 F ili iznad 60 140 F displej ce se isklju iti Kada se temperatura vrati u normalu pritisnite bilo koje dugme za ponovnu aktivaciju Cuvanje u du em vremenskom periodu na temperatu rama koje su ve e od prikazanih mogu o tetiti termo metar i asovnik 104 Uputstva Postavljanje Pack N Play Pogledajte slike 8 Zategnite zidove ograde Ograde se ne
57. Las pilas recargables s lo pueden cargarse bajo la supervisi n de un adulto Extraiga las pilas antes de almacenar el producto Tipo de pilas recomendadas Vibrador pila LR20 de 1 5V M dulo electr nico 3 pilas JAA LR6 de 1 5V Recargable util cela y c rguela conforme a las instrucciones del fabricante Desechable alcalina UNCA mezdle distintos tipos de pilas Reloj e indicador de temperatura PARA SUSTITUIR LAS PILAS Quite los 4 tornillos de la parte trasera de la unidad Doble la leng eta hacia arriba y saque la pila antigua reempl cela con una de tipo LI 154 6 LR44 Vuelva a montarlo Nota Monitor de tiempo y temperatura no debe expo nerse a climas o temperaturas extremos A una temperatura por debajo de 20 C 40 P o superior a 60 C 140 F el monitor se apagar Despu s de que la temperatura vuelva a lo normal oprima cualquier bot n para reactivarlo El almacenaje a largo plazo a temperaturas que exce dan stas puede dafiar el Monitor de tiempo y tem peratura IN Instrucciones Para montar el Pack N Play Vea las im genes Para trabar las barandas de los extremos Las barandas no se traban cuando el centro de la base inferior est hundido Si las barandas superiores no se traban el centro podrfa estar demasiado bajo Trabe las barandas laterales Es facil para trabar o destrabar las barandas superiores el c
58. Stoli za presvla enje Na nekim modelima Pogledajte slike Organizator za pelene Na nekim modelima Pogledajte slike Okretni glazbeni mobil Na nekim modelima Pogledajte slike B Sat i termometar Na nekim modelima O Da biste u li u SETUP MODE NA IN POSTAVE pritisnite i drite SET B Da biste postavili Celzije ili Fahreneite pritis nite TEMP na C ili F Pritisnite SET Da biste postavili vrijeme u na inu rada s 12 ili 24 sata pritisnite TEMP na 12 ili 24 Pritisnite SET amp Da biste postavili vrijeme pritisnite TEMP sve dok se ne pojavi Zeljeni sat Pritisnite SET 9 Pritisnite TEMP sve dok se ne pojave eljene minute Pritisnite SET da biste prihvatili i iza li iz na ina post ave Stupac e treperiti Vibracijska tipka s 2 brzine Na nekim modelima Pogledajte slike Sadr aji mogu varirati zavisno od modela SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA U OVOM PROIZVODU PREVEDENA SU U OVOM UPUTSTVU ZA UPOTREBU VAZNO Cuvajte za kasniju upotrebu UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte svoje dete bez nadzora Dr ite svoje dete uvek na oku Krevetac se mo e koristiti samo kada se aktiviraju mehanizmi za blokiranje Pa ljivo proverite da li su sistemi za blokiranje potpuno aktivirani pre upotrebe sklopivog krevetca Va a ogradica Pack N Play uklju uju i ograde sa strana i podlogu mora biti potpuno sklopljena pre upotrebe
59. Zatla te stred nadol Dr te jeden okraj ohr dky hore a z rove tla te stred podlahy ohr dky nadol Vlo te matrac m kkou stranou nahor a pripevnite popruhami Zlo enie Pack NPlay Pozri obr zky O Oto te a vytiahnite stred do polovi ky nahor Uvolnite v etky tyri vrchn ochrann bo nice 1 Vytiahnite nahor 2 Zatla te tla idlo na ochrann ch bo niciach 3 Zn te ka d bo nicu Ak sa bo nica nezlo Bo nice maju 2 spoje Ak sa bo nica plne nezlo jedna jej strana nie je uvo nen Zatla te tla idlo na uvo nenie NESKLADAJTE N SIL M Vlo enie Pack NPlay do obalu Pozri obr zky Z vesn postie ka s lo n m priestorom Pri vybran ch modeloch Pozri obr zky Z vesn postie ka bez lo n ho priestoru Pri vybran ch modeloch Pozri obr zky 77 Pouzivanie elektronick ho modulu Pri vybranych modeloch Pozri obr zky Prebalovac pult Pri vybran ch modeloch Pozri obr zky B Dr iak na plienky Pri vybran ch modeloch Pozri obr zky Koloto s hudbou Pri vybran ch modeloch Pozri obr zky O Hodinky a ukazovate teploty Pri vybran ch modeloch Akchcete prejs do RE IMU PRE NASTAVENIE stla te a podr te tla idlo NASTAVI SET B Ak chcete nastavi meranie teploty v stup och Celzia alebo Fahrenheita stla te tla idlo TEPLOTA
60. ADVARSEL Ikke bruk mer enn en madrass i b rebagen Madrassens nominelle lengde 950mm bredde 650mm For beskytte barnet fra fall eller annen skade ADVARSEL FORLAT IKKE BARNET UTEN OPPSYN Dette produktet overholder standarden EN 222 2008 EN7 16 2008 Denne PackN Play kan ogs brukes som lekegrind ADVARSEL L se deler m holdes utenfor barns rekkevidde Fjern tilleggsutstyret n r barnet kan dra seg opp p bena i lekegrinden motsetning til bamesenger som har helt stive sider har Pack N Play f yelige sider ladrassen i Pack N Play er derfor spesielt konstruert for unng kvelning Madrassens laveste stilling er den sikreste Det er meget viktig fjerne babysengen og dens st t er r f r du bruker bamesengen lekegrinden med mad rassen i sin laveste stilling Babykurven m ikke lenger brukes n r ett av f lgende kri erier oppfylles for bamet barnet kan sitte st p kn rne eller trekke seg opp eller veier over 6 5 kg eller er over 3 mnd Gammel Lekegrinden inkluderer skinner p sidene og pute i bun nen disse m monteres korrekt f r bruk Den midtre ringen m v re l st For fjerne babysengen Ta ut madrassen hekt f rst av 4 trykknapper og 4 kroker og hekt deretter av 8 clips fra sidestenger og 2 r r ADVARSEL Ikke bruk barnesengen lekegrinden babysen gen Cosy Nest uten underlaget Pack N Plays hovedkomponenter er rammen og madrassen Alle andre d
61. AVERTIZARI Pericol de strangulare Tineti cablul panoului de vibratie departe de copii Nu folositi cu prelungitor Nu inl turati eticheta de pe cablu Tava accesoriu pentru scutece se foloseste numai impreun masa de inf sat Indep rtati intotdeauna accesoriul c nd nu folositi masa de inf sat Nu permiteti copiilor mici s se joace nesupravegheati in vecin tatea tarcului de joac p tutului Nu folositi saltele suplimentare in p tutul de copil Compania produc toare de produse pentru copii Graco este dedicat protej rii mediului inconjur tor In consecint v reamintim c in conformitate cu directiva 2002 96 CE privind deseurile de echipa mente electrice si electronice intrat in vigoare la data de 13 august 2005 produsele care fac obiectul acestei directive nu mai pot fi eliminate impreun cu deseurile menajere Produc torii sunt obligati s reprimeasc produsele aflate la finalul ciclului de viat si prin urmare Graco se va conforma cerintelor impuse pentru toate produ sele vizate de aceste prevederi si v ndute in Uniunea European Returnati acest produs la un punct de colectare local c nd acesta se afl la finalul ciclului de viata 82 83 Simbolul co ului de gunoi t iat cu o cruce nseamn c produsul nu trebuie aruncat fiind reciclabil A RO AVERTIZARI INGRJIRE SI INTRETINERE Tarcul de joac patul portabil Pack N Play poate fi
62. Contrairement aux lits munis de c t s rigides les c t s du Pack N Play sont souples Par cons quent le matelas du Pack N Play est sp ciale ment congu pour pr venir la suffocation La position la plus s re est lorsque le matelas est en position basse II est essentiel d enlever le rehausseur de matelas et ses tubes de support avant d utiliser le lit parc avec le matelas en position basse Cesser l utilisation du rehausseur de matelas bassinet lorsque l enfant atteint l une des tapes suivantes l enfant peut s asseoir s agenouiller ou se soulever il p se plus 6 5 kg ou est g de plus de 3 mois Votre Pack N Play incluant les traverses lat rales et le coussin doit amp tre entierement assembl avant utilisa tion Le centre doit tre verrouille Pour retirer le rehausseur de matelas retirer le cou vre matelas d grafer les 4 premiers boutons pression et les 4 crochets puis retirer les 8 clips du cadre et les 2 tubes e pas utiliser le lit parc rehausseur de matelas sans sa base Les principaux l ments du lit sont le cadre et le matelas n Tous les autres l ments constituent les accessoires est recommand d enlever tous les accessoires orsque le rehausseur de matelas n est pas utilis AVERTISSEMENT soyez vigilant quant aux risques li s la pr sence proximit du lit parc de chemin es foyer ouvert et autres sources de forte chaleur telles que les radiateurs lectr
63. RGE KUNAGI LAADIGE HT LIIKI AKUT LAADI AS MIS ON M ELDUD TEIST LIIKI AKU LAADIMI SEKS RGE VISAKE PATAREISID TULLE PATAREID V IVAD L HKEDA V I VALLANDADA OHTLIKKE AINEID ASENDAGE LAADIGE K IK PATAREID SAMA AJAL VISAKE KASUTATUD PATAREID MINEMA V LTIMAKS PATAREIDE LEKKEST TEKKIVAT KAHJU EEMALDAGE H LLIST T HJAD PATAREID PATAREID TULEB SISESTADA AINULT IGE POLAARSUSEGA ootest tuleb t hjad patareid eemaldada OITEKLEMMIDE VAHEL EI TOHI TEKITADA L HI HENDUST rge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid Kasutage ainult soovitatud patareisid v i nende ekvi valente Taaslaetavad patareid tuleb enne nende laadimist m n guasjast v lja v tta Taaslaetavaid patareisid laadida ainult t iskasvanu j re levalvel Enne toote hoiulepanekut eemaldage sellest patareid Soovitatavad patareid Vibratsiooniseade I 1 5V D LR2O patarei Elektrooniline moodul 3 15V AA LR6 patareid Taaslaetav Kasutage ja laadige tootja juhiseid j rgides Uhekordne leeliseline ARGE KU Kell ja temperatuurim dik PATAREIDE VAHETAMINE Eemaldage seadme tagak ljelt 4 kruvi kasutage korraga t pi patareisid Painutage naga kergelt les ja l kake vana patarei v lja asendage LI 154 v i LR44 t pi patareiga Monteerige uuesti kokku M rkus Temperatuurim dik ja kell ei tohi sattuda rmuslike
64. e pas d tacher l tiquette du cordon Le range tout couches est utiliser en meme temps que la table langer Otez du Pack N Play d s que vous n utilisez pas la table langer Ne pas laisser les jeunes enfants jouer sans surveil ance proximit du Pack N Play e pas utiliser de matelas suppl mentaire avec le reh ausseur de matelas travers ses produits pour enfants Graco s engage en faveur de la protection de l environnement En cons quence nous vous rappelons que depuis le 13 ao t 2005 date d entr e en vigueur de la Directive 2002 96 CE relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques les produits couverts par cette directive ne doivent plus tre jet s avec les ordu res m nag res Les fabricants ont l obligation de reprendre ces pro duits une fois arriv s en fin de vie Graco se conforme donc cette exigence de r cup ration pour tous les produits concern s vendus dans l Union Europ enne Merci de bien vouloir apporter ce produit un point de collecte local 19 Le Symbole de benne ordures couverte d un X indique que le produit est recyclable H iM AVERTISSEMENT CONFORME AUX EXIGENCES DE S CURIT Les taches de votre Pack N Play peuvent tre net toy es avec une ponge et de l eau savonneuse Le rev tement protecteur n est pas amovible plage ou au jardin retirer le sable ou la salet du Pack N Play et sa base ava
65. iba pod doh adom dospelej osoby Pred uskladnen m v robku bat rie z neho vyberte Doporu en typy bat ri Vibr tor 3 1 5V AA LR6 l nkov bat rie Elektronick modul 3 1 5V AA LR6 l nkov bat rie Nab jate n pou vajte a nab jajte pod a n vodu od v robcu Jednor zov alkalinov NIKDY nemie ajte r zne typy bat ri Hodinky a ukazovate teploty V MENA BAT RI Vyberte 4 skrutky na zadnej strane zdroja Jaz ek mierne ohnite dohora a vyberte star bat riu a vlo te nov bat riu typu L1154 alebo LR44 V etky asti op zmontujte Pozn mka Ukazovate teploty a hodinky nie je vhodn vystavova extr mnym teplot m alebo nepriazniv mu po asiu Pri teplot ch pod 20 C 40 F alebo nad 60 C 140 F sa displej automaticky vypne Ke sa teplota vr ti do norm lu stla en m ubovo n ho tla idla sa displej znovu zapne Dlhodob skladovanie pri teplot ch presahuj cich uveden hodnoty m e po kodi ukazovate teploty a hodinky In trukcie Zostavenie Pack NPlay Pozri obr zky Uzavretie koncov bo n c Ochrann bo nice pevne nezapadnu ke je stred podlahy ohr dky dolu Ak z padky vrchn ch bo n c nezapadaj stred je pr li n zko Zaklapnite z padky bo n c to je jednoduch zaklapn alebo uvo ni vrchn ochrann bo nice stred podlahy ohr dky mus by zdvihnut NAHOR
66. k yt kehtoa jos jokin sen osa on rikki ulunut tai siit puuttuu osia k yt vain valmistajan hyv k symi varaosia K yt vain valmistajalta tai j lleenmyyj lt saatavia lis osia Lopeta Pack N Playn k ytt kun lapsi saavuttaa 86 cm n pituuden painaa yli 14 kg tai osaa kiivet ulos otta v ltet n putoamisen aiheuttamat vammat lapsen pystyess kiipe m n ulos tuotteesta tuotetta ei en tule tallaisella on alle kolmivuotiaille apsile Kietoutumisvaara S ilyt poissa lasten ulottuvilta k yt muita kuin valmistajan suosittelemia lis laitteita Hoitop yt ei ole sopiva k ytett v ksi yli I I kg painaville lapsille Se soveltuu lapselle syntym st 2 kuukauden ik n asti VAROITUS Poista hoitop yt aina ennen lapsen laitta mista Pack N Playhin tai vauvankoriin Lastens nky ja sen s ilytys Jos j t t lapsen kehtoon ilman valvontaa varmista ett s ilytysaukko on kiinni ja lukittu rrota elektroninen moduuli Py riv musikaalinen kun otat lastens ngyn pois s ngyst VAROITUS K yt lastens ngyss v rin moduulia vain eikkikeh n kanssa Poista v rin moduuli lastens ngyst kun s nky ei ole yt ss Malleille joissa on heiluttimella varustettu s hk yksikk VAROITUS Kuristumisvaara Pid heilutinyksik n johta pois lasten ulottuvilta l k yt jatkojohdon kanssa l irrota nappulaa nauhast
67. Deje de usar el Pack N Play cuando el nifio supene los 86 cm de altura pese m s de 14 kg o sea capaz de trepar fuera usarse el producto cuando el nifio sea capaz de encara marse fuera del mismo Este corralito cuya longitud es inferior o igual a 1100 mm est indicado pana nihos menores de 3 afios Posibilidad de lesiones por atrapamiento Mant ngalo fuera del alcance del beb usar accesorios no recomendados por el fabricante El cambiador no es adecuado para nifios que pesen m s de I I kg El cambiador est indicado para beb s desde su naci miento hasta los 12 meses de edad ADVERTENCIA Retire siempre el cambiador antes de colocaral nifio en el Pack N Play o el mois s la cuna asegurese siempre de que la apertura de alma cenamiento se encuentra cerrada con seguro Retirar el modulo el ctrico Carrusel musical giratorio al retirar la cuna de la cama Para evitar lesiones provocadas por cafdas debe dejar de Cuna con almacenamiento Si deja al nifio sin vigilancia en ADVERTENCIA Use s lo el m dulo de vibraci n en la cuna cuando use el parque Retire siempre el m dulo de vibraci n de la cuna cuando no la est utilizando Para modelos con una unidad electr nica con vibrador DVERTENCIA Peligro de estrangulamiento gt antenga el cable de la unidad con vibrador fuera del alcance de los ni os la utilice con un cable alargador lo retirar la etiqueta de la cuerda
68. MISEKSI LEIKKIKE Tama matkakehto myyd n varustettuna kovalla patjalla joka on suunniteltu nimenomaan tukehtumisvaaran v lt t miseksi VAROITUS K yt vain mukana toimitettua patjaa VAROITUS l k yt tuotteessa useampaa kuin yht patjaa Patjan nimellispituus on 950 mm leveys 650 mm Lapsen suojeleminen putoamisilta ja muilta loukkaantu misilta VAROITUS L J T LASTA YKSIN T m tuote on s d ksen EN 222 1 2008 EN716 2008 mukainen Tata Pack N Play tuotetta voi k ytt my s leikkikeh n VAROITUS Pid esineet aina poissa lasten ulottuvilta Poista lis varuste kun lapsi osaa vet itsens yl s leikki Toisin kuin vauvans ngyiss joissa on j yk t sivut Pack N Playss on joustavat laidat Taman vuoksi Pack N Playn patja on erityisesti suunni eltu niin ett tukehtumisvaara voidaan ehk ist Patjan alin asento on turvallisin On t rke ottaa lastens nky ja sen tukitangot pois ennen ehdon leikkikehan k ytt patjan ollessa alimmassa asennossa Lopeta vauvankorin k ytt kun lapsi saavutta jotain seuraavista kun lapsi oppii istumaan nousemaan polvil een tai vet m n itsens yl s tai painaa yli 6 5 kg tai on yli 3 kuukauden ik inen Leikkikeh kannettava vauvans nky sivukaiteet ja pohja patja mukaan lukien t ytyy olla t ysin koottuna ennen k ytt eskiosa pit olla lukittuna Lastens ngyn irro
69. POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DAL POU IT POKUD SE T MITO POKYNY NEBUDETE RIDIT M ETE OHROZIT BEZPE SV HO D T TE FA POMEMBNO PRED UPORABO PA LJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA PRIHODNJE VARNOST VA EGA OTROKA JE LAHKO OGRO ENA E NE BOSTE SLEDILI TEM NAVODILOM ERDOLEZIT PRED POU IT M SI POZORNE PRE TATJE NASLEDUJ CE POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE AL E POU ITIE AK SA T MITO POKYNMI NEBUDETE RIADI M ETE OHROZI BEZPE NOS SVOJHO DIE A A PRIJE UPORABE PA LJIVO PRO ITAJTE OVE UPUTE I UVAJTE IH RADI NAKNADNIH POTREBA SIGURNOST VA EG DJETETA MO E BITI UGRO ENA AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE UYARI KULLANMADAN ONCE BU TALIMATLARI DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ICIN SAKLAYIN BU TALIMATLARA UYMAZSANIZ GOCUGUNUZUN GUVENLIGINI TEHLIKEYE ATABILIRSINIZ 12 13 WARNING ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON THE PRODUCT ARE TRANSLATED IN THIS INSTRUC TION MANUAL IMPORTANT Keep for future reference WARNING Never leave your child unattended Always keep your child in view cot is only ready for use when the locking mecha nisms are engaged Check carefully that locking systems are fully engaged before using the folding cot Your Pack N Play including side rails and bottom pad must be fully assembled prior to use Top rail must be completely latched Centre h
70. Pack N Play mo e biti delimi no o i en sunderom i nasapunjanom vodom Materijal kojim je obelezen ne moze se skidati Na pla i ili u dvori tu o istite pesak i sitnu prljav tinu sa va eg Pack N Play uklju uju i i nogare pre pako vanja u navlaku Pesak u gornjim bravicama na ogradi moze izazvati o te enja S vremena na vreme proverite na va em Pack N Play da li im apohabanih delova pocepanog materijala ili avova Zamenite ili popravite delove ako je potrebno Za pranje torbe za no enje operite je u ma ini mla koj vodi na osetljivom ciklusu i prirodno osu ite NE KORISTITE IZBELJIVAC Pranje kolevke Uklonite elektronski deo i vibracioni uredaj NA ODREBENIM MODELIMA NIKAD ne skidajte kabl sa kolevke Perite ru no toplom vodom i sapunom za doma instvo Osu ite prirodnim putem ZA BEZBEDNU UPOTREBU BATERIJA Dr ite baterije izvan doma aja dece E POKU AVAJTE DA PUNITE STANDARDNE NE PUN IVE ILI ALKALINSKE BATERIJE ONE MOGU EKSPLODIRATI ILI PROCURETI KAD NE DOPUNJAVAJTE JEDAN TIP BATERIJA NA PUNJA U ZA BATERIJE DRUGOG TIPA E BACAJTE BATERIJE U VATRU ONE MOGU PLANUTI ILI OSLOBODITI TETNE SUP STANCE ZAMENJUJTE DOPUNJAVAJTE SVE BATERIJE U ISTO VREME BACITE UPOTREBLJENE BATERIJE DA IZBEGNETE MOGU A O TE ENJA OD CURENJA BATERIJE ODSTRANITE POTRO ENE BATERIJE IZ KOLEVKE BATERIJE MORAJU BITI POSTAVLJENE JEDINO SA TA NOM POLARIZACIJOM
71. Untersuchen Sie das Produkt auf besch digte Beschlag teile lose Verbindungen fehlende Teile oder scharfe Kanten hin WARNUNG Lassen Sie nie Gegenst nde im Bett zur ck die das Kind als eine Kletterhilfe benutzen k nnte WARNUNG Nichts in der Wiege liegen lassen oder diese in der N he anderer Gegenst nde aufstellen um ein Stolpern oder jegliche Erstickungs oder Strangulie rungsgefahr durch Schn re Markisen Vorhangskordeln etc zu vermeiden Halten Sie das Bett von herunterh ngenden Schn ren und Kabeln fem 22 Stellen Sie das Produkt immer auf einen flachen ebenen Boden Wenn der gepolsterte Rand so besch digt oder zerbis sen ist dass die Polsterung freiliegt so verwenden Sie das Pack N Play nicht berpr fen Sie die Riegel und Beschlagteile regelm ig auf Sicherheit Lagern Sie das zusammengefaltete Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern Alle Halterungen sollten fest angezogen werden da K rperteile oder Kleidungsst cke sich u U in losen Hal terungen verfangen k nnten was ein Strangulationsrisiko darstellt WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Teile gebrochen gerissen oder nicht mehr vorhanden sind Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile Verwenden Sie nur die zus tzlichen Teile die Sie vom Hersteller oder Verk ufer erhalten haben Verwenden Sie Ihr PackN Play nicht mehr wenn Ihr Kind 86 cm gro ist mehr als 14 kg
72. cur tat cu un burete si ap cu s pun aterialul textil care acoper tarcul nu se poate scoate pentru cur tire Dup utilizarea tarcului de joac patului portabil Pack N Play la plaj sau in gr din cur tati bine nisipul si praful inclusiv picioarele acestuia inainte de impache are in geanta de transport isipul intrat in mecanismele de blocare barei supe rioare poate produce avarierea acestora Din c nd in c nd verificati tarcul de joac patul porta bil Pack N Play pentru a vedea dac are p rti uzate material textil sau cus turi rupte Inlocuiti sau reparati p rtile respective dup cum devine necesar Pentru sp larea gentii de transport folositi masina de sp lat la program delicat cu ap c ldut si uscati la aer U FOLOSITI SOLUTIE CLORINAT Pentru sp larea p tutului ndep rtati modulul electronic si dispozitivul vibrator numai pentru anumite modele u separati NICIODAT cablul de pat Sp lati manual cu cald si s pun menajer Uscati at rnat la aer PENTRU FOLOSIREA IN SIGURANT A BATERIILOR Tineti bateriile departe de accesul copiilor INCERCATI S REINCARCATI BATERII OBISNUITE SAU BATERII ALCALINE POT EXPLODA SAU PIERDE LICHID U REINC RCATI NICIODAT O BATERIE DE UN TIP ITR UN REINCARCATOR DESTINAT ALTUI TIP DE RIE U ARUNCATI BATERII N FOC BATERIILE POT EXPLODA SAU ELIBERA SUBSTANTE TOXICE INLOCUITI REINC RCATI TOATE B
73. e zategnuti ako je centar poda ve spu ten Ako gornje ograde ne e da se zategnu centar je mo da suvi e nisko Zategnite ograde sa strana To je lako da se zaklju aju ili otklju aju gornje ograde centar poda mora biti GORE Gurnite centar na dole Dr ite podignutu jednu stranu ogradice pritisnite centar poda na dole Postavite madrac sa mekanom stranom na gore i pri vrstite ga trakama Da sklopite Pack N Play Pogledajte slike Y Okrenite i dopola povucite centar nagore Otklju ajte sve etiri gornje vodilice 1 Povucite nagore 2 Pritisnite dugmad na vodilicama 3 Spustite svaku vodilicu Ako se ne savije Vodilice imaju po 2 zgloba Ako vodilica ne e da se previje jedna strana nije oslobo ena Pritisnite dugme da se oslobodite NEMOJTE SAVIJATI NA SILU Da pokrijete Pack N Play Pogledajte slike B Korpa sa pregradom Kod odredenih modela Pogledajte slike Korpa bez pregrade Kod odredenih modela Pogledajte slike Upotreba elektronskog modula Kod odredenih modela Pogledajte slike Podloga za presvla enje Kod odre enih modela Pogledajte slike Organizator za pelene Kod odredenih modela Pogledajte slike D Okretni muzi ki element Kod odredenih modela Pogledajte slike O asovnik i termometar Kod odre enih modela O Da biste u li u MOD PODE AVANJA pritisnite i zadr ite SET B Q Da po
74. emperatuuride ja ilmastikutingimuste k tte Temperatuuridel alla 20 C 40 F v i le 60 C 140 F l litub ekraan v lja P rast normaalse temperatuuri taastumist vajutage uuesti aktiveerimiseks mis tahes nuppu Pikaajaline hoidmine neid temperatuure letaval tempe ratuuril v ib temperatuurim dikut ja kella kahjustada 88 EA Kasutusjuhised Maneezi Pack N Play lesseadmine Vaadake jooniseid Lukustage alumised torud Torud ei lukustu kui p hja keskosa on all Kui lemised torud ei lukustu v ib keskosa liiga madalal olla Lukustage k lgtorud See on lihtne lemiste torude lukustamiseks v i lukust vabastamiseks peab p hja keskosa olema ULEVAL L kake keskosa alla Hoidke ksuse ks ots leval ja l kake p hja keskosa alla Paigaldage madrats pehme k lg lespoole ja kin nitage rihmadega Manee i Pack Play kokkuvoltimine Vaadake jooniseid 9 Keerake ja t mmake keskosa poolenisti les Vabastage k ik neli lemist toru lukustatud asendist I T mmake les Vajutage torudel paiknevat nuppu I Laske k ik torud alla Kui toru ei voldi kokku Torudel on 2 liitekohta Kui toru ei voldi t ielikult kokku siis t hendab et ks k lg ei ole vabastatud Vabastamiseks vajutage nuppu RGE RITAGE J UGA KOKKU VOLTIDA Manee i Pack N Play katmine Vaadake jooniseid Hoiulaekaga korvh ll Teatu
75. lka se prod v se z kladn tvrdou matrac speci ln navr enou pro zabr n n nebezpe udu en VAROV N VAROV N matraci Pou vejte pouze poskytnutou matraci Nepou vejte v post lce v ce ne jednu Matrace o d lce 950 mm a ce 650 mm Abyste ochr nili sv d t p ed p dy a jin mi zran n mi VAROV N NENECH VEJTE SV D T BEZ DOHLEDU Tento v robek spl uje normu EN 12221 2008 EN716 2008 Pack N Play Ize pou vat i jako ohr dku na hran VAROV N Udr ujte p edm ty z dosahu d t te Odstra te p slu enstv tohoto v robku jakmile je d t schopno vyt hnout se rukama do stoje uvnit post lky Narozd l od post lek s pevn mi postranicemi m p enosn post lka Pack N Play pru n st ny V d sledku toho je matrace p enosn post lky Pack N Play speci ln zkonstruov na tak aby se p ede lo nebezpe udu en d t te Je nezbytn odmontovat kol bku a jej nosn trubice ne ohr dku pou ijete s matrac v nejni poloze Vlo enou kol bku p esta te pou vat jakmile d t spl uje jednu z n sleduj c ch podm nek d t um samo sed t kle et nebo se m e vyt hnout do stoje nebo v v ce ne 6 5 kg i je star ne 3 m s ce Ohr dka i p enosn post lka v etn postrann ch ty a tenk matrace mus b t p ed pou it m smontov ny St edov upnut mu
76. or 24 Toets SET A Voor tijdsinstelling toets TEMP tot de gew enste uurinstelling Toets SET Toets TEMP tot gewenste minuteninstelling Toets SET voor einde van het instellen Dubbele punt knippert nu Knop voor trillingen op 2 snelheden Op bepaalde modellen afbeeldingen B De onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model RU He w Pack N Play
77. s hoz nyomja meg a TEMP gombot am g a k v nt ra meg nem jelenik yomja meg a SET gombot Nyomja meg a TEMP gombot amig a kiv nt perc meg nem jelenik Nyomja meg a SET gombot a be ll t s elfogad s hoz s a be ll t s m db l val kil p shez A kett spont villogni fog 2 sebess ges vibr l s gomb Bizonyos modellek eset n L sd a k peket 8 A jellemz k a modellt l f gg en v ltozhatnak VAROV NI V ECHNA VAROV N A POKYNY NA TOMTO V ROBKU JSOU PRELO ENA V TOMTO N VODU K POU IT D LE IT UPOZORN N Ulo te pros m pro budouc potrebu VAROV N Sv d t nikdy nenechte bez dozoru V dy udr ujte sv d t v p m m dohledu Ohr dka je p ipravena k pou it jen tehdy pokud jsou zapojeny pojistn mechanismy Pozorn zkontrolujte zda jsou pojistn mechanism zapojeny ne skl dac ohr dku pou ijete P ed pou it m mus b t p enosn post lka Pack N Play v etn postrann ch ty ek a matrace pln smontov na Horn ty ka mus b t pevn uzam ena St edn pon mus b t uzam en Matrace mus b t ulo ena na plocho a zaji t na p ezkami zna ky Velcro V robek nikdy nepou vejte bez matrace V dy pou vejte pouze matraci s up n n m ke spodn stran ABY NEDO LO K UDU EN NEPOU VEJTE uvnit ohr dky pr davn podlo ky jako jsou vodn matrace nebo polst fe Tato p enosn post
78. soben tak aby zabr nil zaduseniu Najni ia poloha matraca je najbezpe nej ia Ak chcete detsk postie ku ohr dku pou va s matracom v najni ej polohe nezabudnite najprv zdemontova z vesn postie ku spolu s nosn mi ty ami Presta te pou va vkladaciu postie ku ke die a rob alebo dovrsi jedno z nasleduj cich samostatne sed k a alebo sa samo stavia v i viac ne 6 5 kg alebo je star ie ako 3 mesiace Va a ohr dka na hranie cestovn postie ka s prilo en mi ochrann mi bo nicami a spodnou podlo kou mus by pred pou it m spr vne a plne zostaven Stredov spoj mus by bezpe ne a pevne zapadnut Demont z vesnej postie ky Vyberte po ah matraca najprv odh knite 4 patentn gomb ky a 4 h ky potom odh knite 8 sp n z bo n ch ko ajni iek a 2 r rok UPOZORNENIE Postie ku ohr dku na hranie z vesn postie ku nepou vajte bez dna Hlavn mi s as ami v robku Pack NPlay s ram a mat rac V etky ostatn diely s definovan ako pr slu enstvo Ke sa z vesn postie ka nepou va ka d diel pr slu enstva je mo n zdemontova UPOZORNENIE Postie ku ohr dku na hranie nepou vajte v bl zkosti otvoren ho oh a a in ch zdrojov siln ho tepla napr elektrick ch a plynov ch vykurovac ch telies Kontrolujte v robok i nem po koden s iastky uvo nen spoje ch baj ce asti alebo ostr hrany UPO
79. z o y barierek Barierki maj po dwa z cza Je eli nie mo na barierki ca kowicie z o y to znaczy e jedna strona nie zosta a odblokowana Wci nij przycisk aby odblokowa NIE SK ADAJ NA SI Wk adanie Pack N Play do pokrowca Patrz ilustracje O Gondola ze schowkiem Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje O Gondola bez schowka Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje U ywanie modu u elektronicznego Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje d Stolik do przewijania Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje 8 P eczka na pieluchy Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje Obrotowy zestaw muzyczny Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje 8 O Wska nik czasu i temperatury Tylko w wybranych modelach 2 przejs do TRYBU USTAWIEN nalezy wcisna i przytrzyma przycisk SET B QQ Aby ustawi stopnie Celsjusza lub Fahren nale y wcisna przycisk TEMP i ustawi C lub F Wcisn przycisk SET Aby ustawi tryb 12 lub 24 godzin nale y wcisn przycisk TEMP i ustawi 12 lub 24 Wcisn przycisk SET A Aby ustawi godzin nale y wciska przy cisk TEMP a do ustawienia w a ciwej godz iny Wcisn przycisk SET Wciska przycisk TEMP az do ustawienia minut Wcisna przycisk SET aby zatwierdzi ustawienia i zamkna tryb ustawien Zaczn
80. zponti csatlakoz t z rni kell A b lcs r sz elt vol t sa T vol tsa el a matracot nyissa ki el sz r a 4 patentgombot s akassza ki a 4 horgot majd v lassza le a 8 kapcsot az oldals nekr l s a 2 cs r l FIGYELEM Ne haszn lja az gyat j r k t b lcs r szt az alapi r sze n lk l A Pack N Play k t f r sze a v z s a matrac Minden egy b alkatr sz a kieg sz t k k z soroland Minden kieg sz t t el kell t vol tani ha nem haszn lja a m zeskosarat FIGYELEM Legyen tudat ban az gy j r ka k zel ben haszn lt ny lt l ng vagy m s forr h forr s mint p l d ul villamos vl ng g zl ng stb vesz lyeinek Vizsg lja t a term ket s r lt hardver laza csatlakoz sok illetve les peremek tekintet ben FIGYELMEZTET S Ne hagyjon bent semmi olyan t rg yat amely seg deszk zk nt szolg lna m sz shoz FIGYELEM Ne hagyjon semmit az gyban s ne tegye olyan egy b term kek k zel be amelyekre r lehet llni illetve fullad si vagy fojt si vesz lyt jelenthetnek pl zsin rok red ny illetve f gg ny zsin rok stb 66 Tartsa t vol k belekt l s huzalokt l Mindig lapos egyenletes padl fel leten haszn lja Ha a b lelt szeg ly sz tv lt vagy tszakadt s a b l s l that v v lt ne haszn lja a Pack N Play t Rendszeresen ellen rizze a z rakat s illeszt seket a biztons g rdek ben sszehajtott
81. 20 batteri Den elektroniska delen Tre 3 LSV AA LR 6 batterier Laddningsbara batterier anv nds och laddas upp enligt tillverkarens anvisningar Eng ngsbatterier alkaliska Blanda ALDRIG olika batterityper Klock och temperaturenhet F R ATT BYTA BATTERIER Avl gsna 4 skruvar fr n enhetens baksida B j upp fliken n got och f r ut det gamla batteriet ers tt med typ LI 154 eller LR44 S tt ihop igen Anm rkning Temperatur amp klockenheten f r inte uts ttas f r ext rema temperatur eller v derf rh llanden Vid temperaturer under 20 C eller ver 60 st ngs displayen av N r temperaturen ter blivit normal tryck p valfri knapp f r att teraktivera L ngvarig forvaring vid temperaturer over dessa kan skada Temperatur amp Klockenheten 52 Anvisningar Att f lla upp Pack N Play Se bild 8 L s ndstagen Stagen kan inte l sas d mitten av bottnen r nere Mittpunkten kan vara f r l g om stagen inte g r i l s Det r enkelt att l sa sidostagen bottnens mittpunkt m ste vara UPPE f r att man ska kunna l sa eller l sa upp de stagen Tryck ned i mitten H ll upp s ngens ena nde och tryck ned mitten av bottnen L gg i madrassen med den mjuka sidan upp t och s tt fast den med f stbanden Att f lla ihop Pack N Play Se bild mittpunkten och dra den halvv gs
82. LR20 cell battery Electronic Module 3 1 5V AA LR6 cell batteries Rechargeable Use and recharge according to manufacturer s instruc tions Disposable Alkaline EVER mix battery types Time and temperature gauge to replace batteries Remove 4 screws from the back of the unit Bend tab up slightly and slide out old battery replace with type 11154 or LR44 Reassemble NOTE The time and temperature gauge should not be exposed to extremes of temperatures or weather At temperatures below 20C 40F or above 60C 140F the display will turn off After the temperature returns to normal press any button to reactivate Long term storage at temperatures exceeding these can damage the time and temperature gauge 16 Instructions To Set Up Pack N Play See images O Lock end rails Rails will not lock when centre of floor is down If top rails do not lock centre may be too low Lock side rails It s easy to lock or unlock top rails cen re of floor must be UP Push centre down Hold one end of the unit up and push the centre of he floor down Install mattress soft side up and fasten with straps To Fold Pack N Play See images Tum and pull centre halfway up Unlock all four top rails I Pull up 2 Push in the button on the rails 3 Lower each rail If rail does not fold Rails have 2 joints If rail does not fold completely one side is n
83. TEMP a na displeji sa zobraz C alebo F Stla te tla idlo NASTAVIT SET Ak chcete nastavi re im zobrazovania asu 12 hodinov alebo 24 hodinov stla te tla idlo TEPLOTA TEMP a na displeji sa zobraz 12 alebo 24 Stla te tla idlo NASTAVI SET A Ak chcete nastavi as stl ajte tla idlo TEPLOTA TEMP a k m sa na displeji nezobraz po adovan hodina Stla te tla idlo NASTAVIT SET Stl ajte tla idlo TEPLOTA TEMP a k m sa na displeji nezobraz po adovan min ta Stla en m tla idla NASTAVIT SET potvrd te nastaven parametre a vyjdete z re imu pre nastavenie Bude blika dvojbodka Tla idlo 2 r chlostn ho vibrovania Pri vybran ch modeloch Pozri obr zky rue Doplnky m u l i pod a druhu modelu SAS
84. UPOZORENJE Pri upotrebi ogradice koristite samo vib racioni modul u korpi Kada ne koristite korpu uvek iz nje izvadite vibracioni modul Za modele sa elektronskim ure ajem za vibriranje UPOZORENJE Opasnost od davljenja Dr ite kabl ure aja za vibriranje van doma aja dece 103 e koristite se produ nim kablom emojte skidati oznaku za kabla Organizator za pelene namenjen je za kori enje samo sa podlogom za presvla enje Uvek ga uklonite sa Pack N Play kad ne koristite pod ogu za presvla enje emojte dozvoliti maloj deci da se igraju pored olevke emojte koristiti dodatni madrac u kolevci Graco Children s Products su posve eni ispunjenju svojih obaveza u za titi globalne ivotne sredine Kao rezultat toga podse amo vas da se prema Direk tivi 2002 96 EZ odn Direktivi o odlaganju elektri ne i elektronske opreme koja je stupila na snagu 13 avgusta 2005 proizvodi na koje se odnosi direktiva vi e ne mogu odlagati kao obi an ku ni otpad Obaveza je proizvo a a da preuzmu nazad takve proizvode na kraju upotrebnog veka i prema tome Graco e ispuniti reklamacione zahteve za sve proiz vode koji su prodati u Evropskoj Uniji Molimo vas da vratite ovaj proizvod lokalnom sabir nom centru kada se proizvod nalazi na kraju upotreb nog veka Precrtani simbol kante za otpatke ozna ava da ovaj proizvod treba reciklirati a MN UPOZORENJA CUVANJE I ODRZAVANJE Va
85. csavart A r gz t f let kiss hajl tsa meg s cs sztassa ki a r gi elemet Cser lje ki j L1154 vagy LR44 t pus gombelemmel Szerelje ssze Megjegyz s A h m rs kletet s az id t kijelz egys get ne tegye ki rendk v li id j r si k r lm nyeknek s sz ls s ges h m rs kleteknek 20 Celsius fokn l alacsonyabb illetve 60 Celsius fokn l magasabb h m rs klet eset n a kijelz kikapcsol A h m rs klet norm lis hat rok k z t rt n vissza t r se ut n b rmelyik gomb megnyom s val jb l bekapcsolhatja a k sz l ket A k sz l k huzamosabb idej sz ls s ges h m rs kleten t rt n t rol sa a h m rs kletet s az id t kijelz egys g meghib sod s t okozhatja 68 MIO Utas t sok A Pack N Play fel ll t sa L sd a k peket O Z rja a h ts r csokat A r csok nem z r dnak ha a padl zat k zponti r sze le van eresztve Ha a fels r csok nem z r dnak a k zpont t l alacso nyan lehet Z rja az oldals r csokat Ez egyszer a fels r csok z r s hoz illetve nyit s hoz a padl zat k zponti r sz nek FENT kell lennie Nyomja le a k zponti r szt Tartsa fent az egys g egyik v g t s nyomja lefel a padl zat k zponti r sz t Illessze be a matracot a puha oldallal felfel majd sz jakkal r gz tse A Pack N Play sszehajt sa L sd a k peket O Ford tsa el f
86. do das cri angas utilizar com uma extens o retirar a etiqueta do cabo O organizador de fraldas deve ser utilizado apenas com o frald rio retire o sempre do PackN Play Retire o sempre do PackN Play quando n o estiver a utilizar o frald rio deixe que as criancas pequenas brinquem sem supervisdo na proximidade do berco utilize outro colch o no berco Graco Children s Products est empenhada em fazer sua parte na protec o ambiental Assim lembramos lhe que conforme a Directiva 2002 96 EC Directiva acerca de Lixos de Equipamento El ctrico e Electr nico em vigor desde 13 de Agosto de 2005 os produtos abrangidos por esta directiva n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os fabricantes s o obrigados a retomar esses produ tos no fim da respectiva vida til e por isso a Graco cumprir estes requisitos relativamente a todos os pro dutos abrangidos vendidos na Uni o Europeia favor entregar este produto num ponto de recolha local quando atingir o fim da vida til 35 O s mbolo do caixote de lixo com uma cruz indica que o produto deve ser reciclado A Ml Avisos CUIDADOS E MANUTENG O O seu Pack N Play pode ser limpo com uma esponja embebida em gua com sab o O material de cobertura n o removivel Na praia ou no jardim elimine a areia ou terra do Pack N Play incluindo os p s antes de o meter na cobe
87. k ttesaamatult rge kasutage lisavarustust mida tootja pole soovita nud hkimislaud ei sobi lastele kes kaaluvad rohkem kui II kg hkimislaud sobib lastele alates s nnist kuni 12 elu uuni HOIATUS Alati eemaldage m hkimislaud enne kui lapse uuesti manee i Pack N Play v i h lli asetate veta veenduge alati et hoiulaegas on suletud ja riivis Korvh lli eemaldamisel voodist eemaldage elektrooni line moodul P rlev muusikaga voodikarussell HOIATUS kasutage vibratsioonimoodulit korvh lli puhul vaid koos m nguaiaga Eemaldage vibratsioonimoodul korvh llist alati kui te orvh lli ei kasuta Vibratsioone tekitava elektriseadmega mudelitel HOIATUS Poomisoht Hoidke vibratsiooniseadme juhe laste k eulatusest eemal rge kasutage pikendusjuhet rge eemaldage n rilt otsakut M hkmetehoidja on ainult m hkimislauaga kasutami seks alati eemaldage see manee ilt Pack N Play kui te m hkimislauda parajasti ei kasuta rge lubage v ikestel lastel m ngida h lli l heduses j relevalveta rge kasutage h llis lisamadratsit Graco Children s Products soovib anda oma panuse globaalse keskkonna kaitsesse Seet ttu tuletame teile meelde et vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete j tmete direktiivile 2002 96 E mis j ustus 13 augustil 2007 ei tohi direktiivi regu leerimisalasse kuuluvaid tooteid enam olmej tmetena k rvaldada Tootja on kohust
88. k recyklaci A VAROVANI PECE A UDRZBA Skvrny na tete prenosne postylce Pack N Play Ize istit houbickou a mydlovou vodou Obal matrace nelze sejmout D ve ne p enosnou post lku Pack N Play ulo te do obalu vy ist te ji od p sku a ostatn ch ne istot P sek ve spojen horn ch ty ek m e zp sobit po kozen as od asu zkontrolujte zdali p enosn post lka Pack N Play nem p li opot ebovan sou sti natr en materi l nebo se nep e Takov sou sti podle pot eby vym te nebo opravte Ta ku na slo enou post lku m ete vyprat v pra ce ve vla n vod v cyklu na jemn pr dlo a nechat vyschn out vykap n m EPOU VEJTE B LIDLO ak vy istit vlo enou kol bku lt yjm te elektronick modul a vibra n jednotku U KTER CH MODEL IKDY z vlo en kol bky nevyj mejte ru Vyperte ji ru n teplou vodou a oby ejn m m dlem echte uschnout okap n m PRO BEZPE N POU V N BATERIE Udr ujte baterie z dosahu d t EPOKOU EJTE SE DOB JET NORM LN NEDOB JI TELN NEBO ALKALINOV BATERIE OHLY BY TOTI EXPLODOVAT NEBO VYPUSTIT TEKU TINU KDY NEDOB JEJTE BATERIE UR IT HO TYPU V DOB JE CE UR EN K DOB JEN BATERI JIN HO TYPU ELIKVIDUJTE BATERIE SP LEN M V OHNI V TAKOV M P PAD MOHOU BATERIE EXPLODOVAT EBO VYLOU IT KODLIV L TKY VYM TE NEBO DOBIJTE V ECHNY BATERIE
89. nogle dele der er beskadigede slidte eller mangler og anvend kun reservedele som er godkendt af fabrikanten Brug kun ekstra dele som du har f et udleveret af fabri kanten eller forhandleren r bamet er 86 cm h j vejer over 14 kg og selv kan atre ud af sengen m den ikke anvendes mere For at undg personskader som at falde ned fra anord ningen n r bamet er i stand til at kravle ud af anord ningen m anordningen ikke l ngere anvendes til dette barn Denne barneseng hvis l ngde er mindre end lig med I 100 mm er beregnet til b rn under 3 r Der kan ske skader hvis produktet ikke samles korrekt Hold anordningen uden for en babys r kkevidde Anvend kun tilbeh r der er blevet anbefalet af fabrikanten Skifteborde egner sig ikke til b m der vejer over I I kg Skifteborde egner sig til nyf dte til b rn op til 12 m neder ADVARSEL Fjern altid skiftebordet f r barnet l gges ned i Pack N Play eller i h vebunden Vuggekurv med opbevaring Hvis du efterlader bamet uden opsyn i bamesengen skal du altid s rge for at opbevaringsrummet er lukket med en klinke det elektroniske modul Musik mobile der kan dreje n r vuggekurven fjemes fra sengen ADVARSEL Brug kun vibreringsmodul i vuggekurven n r kravleg rden anvendes Fjern altid vibreringsmodulet fra vuggekurven n r vugge kurven ikke er i brug G ldende for modeller med elektronisk vibrationsenhed
90. pa i konstru ts lai izvair tos no nosmak anas Matra a zem k poz cija ir dro k poz cija Pirms saliekam s gulti as s ti as lieto anas ar matraci zem kaj poz cij ir nepiecie ams iz emt no gulti as puli un t balsta caurules P rtrauciet lietot savu grozveida b rna gulti u kad b rns ir sasniedzis vienu no sekojo iem apst k iem kad b rns var s d t piecelties uz ce iem vai uzvilkt pats sevi aug vai sver vair k k 6 5 kg vai ir vair k k 3 m ne us vecs J su rota u vieta ietverot s nu margas un apak jo paliktni pirms lieto anas ir piln b j saliek Centra savienojumam j b t sasl gtam Lai no emtu puli Izpemiet matraca paliktni at jiet vispirms 4 aizdares pogas un 4 us p c tam at jiet 8 spr dzes no s nu slied m un 2 caurules BR DIN JUMS Neizmantojiet gulti u s ti u puli bez pamatnes Pack N Play galvenie komponenti ir r mis un matracis Visas p r j s da as ir piederumi Kad puli nelieto visi piederumi no t ir j iz em BR DIN JUMS Uzmanieties lai gulti a s ti a neat rasto atkl ta uguns vai citu karstu priek metu tuvum piem ram elektriskai pl tij g zes pl tij u c P rbaudiet produktu boj t m met la da m va giem savienojumiem tr ksto m da m vai as m mal m UZMAN BU Neatst jiet neko iek kas var tu kalpot k pal gs k p anai BR DIN JUMS Neatst jiet
91. przebywania nim dziecka z wyjac gondole i rurki podpierajace iedy materac znajduje sie w swoim najni szym poto eniu lale y zaprzesta uzywania gdy spetniony bedzie jeden z nastepujacych warunk w dziecko potrafi usias uklekna lub unies sie albo wazy ponad 6 5 kg albo uko czyto 3 miesiace Przed uzyciem przenosny kojec musi catkowicie zmontowany Dotyczy to zwiaszcza poreczy i mater acyka Wezet centralny musi by zamkniety Aby wyja gondole wyja materac odpiac 4 pierwsze zatrzaski i 4 haczyki nastepnie odpia 8 zacisk w z prowadnic bocznych oraz 2 z rurek OSTRZE ENIE Nie u ywa kojca gondoli bez bazy Podstawowymi elementami zestawu Pack n Play sa rama i materac Wszystkie pozosta e cz ci stanowi wyposa enie dodatkowe akcesoria Akcesoria kt re nie s u ywane nale y wyj z gondoli OSTRZE ENIE nale y zwr ci uwag na ryzyko jakie dla kojca stanowi blisko potencjalnych r de wysokiej temperatury np palnik w elektrycznych lub gazowych Nale y sprawdzi czy produkt nie jest uszkodzony czy nie ma brakuj cych z czy cz ci ani ostrych kraw dzi OSTRZE ENIE Wewn trz nie nale y zostawia niczego co mog oby pos u y za podp rk do wspinania si OSTRZE ENIE nie nale y pozostawia wewn trz kojca lub w jego pobli u przedmiot w kt re mog yby stanowi oparcie dla n g dziecka lub sta si przy
92. sedi kle i ili se samo podi e ili te i vi e od 6 5 kg ili je starije od 3 meseca Va prenosivi krevetac uklju uju i stranice i donju podlogu mora biti potpuno sastavljen pre upotrebe Centralni ep mora biti zaklju an Va enje korpe Izvadite podlogu du eka otka ite prva 4 dugmeta i 4 kukice a zatim oslobodite 8 steza a sa bo nih ina i dve cevi UPOZORENJE Ne koristite krevetac kolevku korpu bez dna Osnovne komponente sistema Pack N Play su ram i du ek Svi drugi delovi su opisani kao dodatni Sve dodatne delove treba skinuti kada se kolevka ne koristi Upozorenje Vodite ra una o opasnosti od otvorenog lamena i drugih izvora velike toplote npr od paljenja ektri nih instalacija ili gasa u blizini kreveca ogradice regledajte ovaj proizvod da nema o te enih delova slabljenih spojeva izgubljenih delova ili o trih ivica C O v POZORENJE Ne ostavljajte u ogradici ni ta to bi moglo posluziti kao za penjanje UPOZORENJE Ne stavljajte krevetac blizu nekog drugog proizvoda i ne ostavljajte u njemu ni ta to mo e predstavljati oslonac za penjanje ili opasnost od gu enja ili davljenja npr kanape povlaka e roletni zavesa itd Uvek koristite na ravnom podu Dr ite podalje od vise ih kablova i savitljivih ica Nemojte upotrebljavati Pack N Play ako je mekani obod napuknut ili progri en tako da se vidi unutra nja podloga Redovno proveravajte da li su bravi
93. seduto inginocchiarsi o alzarsi in piedi oppure quando pesa pi di 6 5 Kg o ha superato i 3 mesi di et Il box lettino da viaggio inclusi barre laterali e mate rassino deve essere completamente assemblato prima dell utilizzo Il supporto centrale deve essere agganciato Per rimuovere il bassinet Rimuovere il materassino sgan ciare i primi 4 bottoni a scatto e i 4 ganci aprire gli 8 clip dalle recinzioni laterali e i 2 tubi AVVERTENZA Non utilizzare il lettino box bassinet senza la sua base I componenti principali di Pack N Play s sono il materas sino e la struttura Tutte le altre parti sono definite accessori Tutti gli accessori dovrebbero essere rimossi quando la culla non viene utilizzata AVVERTENZA Essere consapevoli dei rischi di fiamma libera e altre sorgenti di forte calore come fiamme elett riche fuoco a gas ecc nelle vicinanze del lettino box Verificare l eventuale presenza di componenti danneggiati giunti allentati parti mancanti o bordi taglienti AVVERTENZA Non lasciare all intemo oggetti che pos sano aiutare il bambino a scavalcare il lettino AVVERTENZA Non lasciare nulla nel lettino e non collocare il lettino nelle vicinanze di un altro prodotto che possa 30 fare da pedana o rappresentare un pericolo di soffoca mento o strangolamento come bretelle corde di tende o veneziane ecc Utilizzare sempre su di una superficie piana e orizzontale Tenere lonta
94. setup Stolpec se zasveti Gumb za vibriranje z 2 hitrostma Na nekaterih modelih Glejte slike amp Lastnosti se utegnejo razlikovati glede na vrsto modela TO OL TITUOO LEVO Pack N Play TOU va To O
95. ska tv ttas Avl gsna den elektroniska delen och vibrationsenheten som alla modeller dock inte har Ta ALDRIG bort sladden fr n liggkorgen Tv tta f r hand med varmt vatten och vanlig tv l L t dropptorka HUR MAN ANV NDER BATTERIER P ETT S KERT S TT F rvara batterierna utom r ckh ll f r barn LADDA INTE VANLIGA ELLER ALKALISKA BATTE RIER SOM INTE R LADDNINGSBARA DE KAN EXPLODERA ELLER L CKA LADDA ALLTID LADDNINGSBARA BATTERIER I RATT AV LADDARE KASTA INTE BATTERIER I ELD ELLER GL D BATTERIERNA KAN D SPR NGAS S NDER ELLER SL PPA UT SKADLIGA MNEN BYT UT ALTERNATIVT LADDA ALLA BATTERIER SAMTIDIGT G R DIG AV MED ANV NDA BATTERIER UNDVIK RISK F R SKADOR I SAMBAND MED BATTERIL CKAGE GENOM ATT TA UT GAMLA BATTERIER UR LIGGKORGEN SE TILL ATT BATTERIERNA S TTS I MED POLERNA V NDA T R TT H LL Urladdade gamla batterier m ste tas ut ur produkten m KONTAKTERNA F R EJ KORTSLUTAS Blanda inte nya och anv nda batterier Anv nd endast rekommenderade batterier eller likv r diga Laddningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Laddningsbara batterier f r endast laddas upp under uppsikt av vuxna Ta ut batterierna innan produkten st lls undan f r Orvaring Rekommenderade batterityper Vibrationsenheten Ett I 1 5V D LR
96. turate c nd nu se mai foloseste cosul AVERTIZARI Tineti cont de riscurile pe care le implic fl c rile deschise si alte surse de c ldur puternic precum barele electrice fl c rile de gaz etc din ime diata apropiere a p tutului tarcului Inspectati produsul pentru a observa p rti avariate sau lips leg turi instabile sau muchii ascutite AVERTIZ RI Nu l sati nimic in untrul tarcului care ar putea servi ca sprijin pentru c t rare AVERTIZARI Nu l sa i nimic n i nu l a eza i n apropierea unui alt produs care ar putea fi folosit ca un punct de sprijin sau care ar putea prezenta un pericol de sufocare sau strangulare de ex nururi de la jaluzele i draperii etc Utilizati ntotdeauna numai pe o suprafa plan dreapt Plasati departe de fire i cabluri electrice ntinse sau flexibile Dac marginea c ptu it se rupe sau copilul mu c din ea p n se vede interiorul c ptuselii nu mai folosi i tarcul de joac patul portabil Pack N Play Verifica i n mod regulat sistemele de siguran i blocare C nd este pliat depozitati ntr un loc neaccesibil copiilor Toate p r ile componente ale ansamblului trebuie str nse corespunz tor pentru evitarea prinderii haine lor ceea ce ar putea prezenta pericol de strangulare AVERTIZ RI Nu utiliza i p tutul dac sunt piese rupte deteriorate sau lips i utiliza i doar piese de schimb apr
97. upp L s upp alla vre stag Dra upp t 2 Tryck in knappen p stagen 3 S nk ned varje stag Om ett stag inte f lls ihop Stagen har tv 2 leder Om staget inte f lls ihop inneb r det att den ena sidan inte har 6ppnats Tryck in knappen f r att ppna leden Bruka inte v ld f r att f lla ihop Pack N Play Se bild Babykorg med f rvaringsfack P vissa modeller Se bild Babykorg utan f rvaringsfack P vissa modeller Se bid 53 Liggkorg Pa vissa modeller Se bild Anv nda den elektroniska delen P vissa modeller Se bild O Sk tbord P vissa modeller Se bild Roterande musikmobil Pa vissa modeller Se bid A Klock och temperaturenhet Pa vissa modeller F r att koppla in INST LLNINGSFUNKTIONEN tryck in och hall SET 75 F r att st lla in Celsius eller Fahrenheit tryck TEMP till C eller F Tryck in SET F r att st lla in Tid p 12 eller 24 timmars funktion Tryck TEMP till 12 eller 24 Tryck in SET A F r att st lla in Tid tryck TEMP tills nskad imme visas Tryck in SET Tryck in TEMP tills nskad minut visas Tryck in SET F r att acceptera och g ur inst llningsfunktionen Pelare blinkar 2 stegs vibrationsknapp P vissa modeller Se bild Funktionerna kan variera beroende p modell WAARSCHUWINGEN AL
98. vodnih blazin ali blazin Ta potovalna stajica je izdelana s trdno talno imnico posebej oblikovana tako da prepre uje nevarnost zadu itve OPOZORILO Uporabljajte samo prilo eno imnico OPOZORILO V stajico ne polagajte ve kot ene Zimnice Nazivna dolzina Zimnice je 950 mm irina pa 650 mm Da bi zavarovali va ega otroka pred padci in drugimi po kodbami OPOZORILO NE PUSCAJTE OTROKA BREZ NADZORA Ta izdelek je skladen z EN12221 1999 EN716 2008 Ta Pack N Play lahko uporabljate tudi kot stajico OPOZORILO Vedno hranite predmete izven otroko vega dosega Odstranite dodatke ko se je otrok sposoben sam dvig niti v stajici Za razliko od posteljic ki imajo fiksne stranice ima Pack N Play fleksibilne stranice Kot posledica tega je vzmetnica Pack N Playa posebej oblikovana da se prepre i zadu itev Bistveno je da odstranite ko aro in njene nosilne cevi preden uporabite posteljo stajico z imnico v najnizjem poloZaju Prenehajte uporabljati zibelko ko otrok izpolni enega od naslednjih pogojev ko lahko sam sedi kle i ali vstane ko je tezji od 6 5 kg ali starej i treh mesecev Va a prenosna posteljica vklju no s stranskimi pre kami in dnom mora biti pred uporabo v celoti sestavljena Centralni ep mora biti zaklenjen Odstranjevanje stajice Odstranite imnico najprej odpnite 4 pritisne gumbe in 4 kljukice potem odpnite 8 sponk s stranske ograjic
99. 002 96 EK proti direkt vu par elektrisko un elektro nisko iek rtu atkritumiem kas st j s sp k 2005 gada 13 august no izstr d jumiem uz kuriem direkt va attiecas vairs nedr kst atbr voties k no komun lajiem atkritumiem Ra ot ju pien kums ir dus izstr d jumus beidzo ties to kalpo anas laikam pie emt atpaka un t d Graco iev ros reklam cijas pras bas attiec b uz visiem boj tajiem izstr d jumiem kas p rdoti Eiropas Savien b Kad izstr d juma kalpo anas laiks ir beidzies l dzu nododiet to viet j sav k anas punkt 91 P rsv trots atkritumu tvertnes simbols noz m ka produkts ir j ievieto otrreiz jo izejvielu p rstr dei A BRIDINAJUMI APKOPE UN EKSPLUATACIJA Traipus no jusu Pack N Play var notirit ar sukli un ziepj deni P rkl juma materi ls nav nonemams Pludmale vai darza pirms lieto anas parklaja notiriet no sava Pack N Play smiltis un granti ietverot no savam k jam Smiltis uz aug j s margas sl d iem var izrais t boj jumu k pa laikam p rbaudiet savu Pack N Play vai nav nolietoju s da as sapl sts audums vai uves omainiet vai salabojiet da as k nepiecie ams Lai izmazg tu nesamo somu mazg jiet to ar ve as mazg jamo ma nu remden den ar delik to ciklu un v jiet izkarot ELIETOIET BALIN T JU Lai izmazg tu grozveida b rna gulti u iz emiet elektronisko modul
100. 08 EN716 2008 Este Pack N Play tambi n puede usarse como parque ADVERTENCIA Mantenga siempre los objetos fuera del alcance del nifio Retire el accesorio cuando el nifio pueda levantarse den tro del corralito A diferencia de las cunas con barandas rigidas las baran das del Pack N Play son flexibles consecuencia el colch n del Pack N Play esta espe cialmente disefiado para prevenir el riesgo de asfixia La posici n m s baja del colch n es la m s segura Es crucial retirar la cuna y sus tubos de soporte antes de usar la parque con el colch n en su posici n m s baja Deje de usar el mois s cuando el nifio cumpla alguna de las siguientes condiciones cuando pueda sentarse arro dillarse levantarse bien cuando pese m s de 6 5 kg o tenga m s de 3 meses El corral mois s port til deben estar totalmente monta dos con las barandas laterales y la base acolchada bien instaladas antes de utilizarse El eje central debe estar trabado Para retirar la cuna retire el acolchado del colch n desabroche los primeros 4 cierres autom ticos 4 ganchos A continuaci n desabroche 8 clips de las asas laterales y 2 tubos ADVERTENCIA No use la cuna parque sin su base Los componentes principales del Pack N Play son la est ructura y el colch n Todas las dem s partes se definen como accesorios Todos los accesorios deben retirarse cuando no se use la cuna ADVER
101. A FELT LTENI AZOK FELROBBANHATNAK VAGY KISZIV ROGHATNAK SOHA NE T LTS N FEL EGY CELL T EGY M SIK T PUS CELL HOZ SZ NT T LT N AZ ELEMEKET SOHA NE DOBJA T ZBE AZOK FELROBBANHATNAK VAGY RTALMAS VEGYI ANYAGOKAT BOCS THATNAK KI AZ SSZES ELEMET EGYSZERRE CSER LJE KI ILLETVE T LTSE FEL A HASZN LT ELEMEKET T VOL TSA EL AZ ELEMEK SZIV RG S B L ERED ESETLEGES K RO SOD S ELKER L SE RDEK BEN VEGYE KI A KIMER LT ELEMEKET A M ZESKOS RB L AZ ELEMEKET KIZ R LAG A HELYES P LUSOKKAL SZABAD BEHELYEZNI A kimer lt elemeket ki kell venni a term kb l A T PEGYS GEKET NEM SZABAD R VIDRE Z RNI Ne keverje ssze az j s haszn lt elemeket Csak az aj nlott elemeket illetve azoknak megfelel m s elemeket szabad haszn lni Az jrat lthet elemeket a j t kb l ki kell venni az jrat lt s el tt Az jrat lthet elemeket kiz r lag feln tt fel gyelet mellett szabad jrat lteni A term k t rol sa el tt vegye ki az elemeket Aj nlott elem t pusok Vibr tor 1 1 V LR20 cell s elem Elektronikus modul 3 1 5V AA LR6 cell s elem jrat lthet Haszn lja s t ltse jra a gy rt i utas t soknak megfelel en Eldobhat Alk li SOHA ne keverje az elem t pusokat A h m rs kletet s az id t kijelz egys g AZ ELEMEK KICSER L SE Az egys g h tulj r l t vol tsa el a 4
102. ADVARSEL Risiko for kv lning S rg for at ledningen til vibrationsenheden ikke kommer inden for barnets r kkevidde M ikke anvendes med forl ngerledning Fjern ikke etiketten fra snoren Bleordneren skal kun bruges sammen med skiftebordet Tag den af produktet n r skiftebordet ikke anvendes Lad ikke sm b m lege uden opsyn i n rheden af h vebunden L g aldrig en ekstra madras ovenp h vebunden Gracos Baby og borneprodukter er engageret i at gore sin del for at beskytte det globale milj Som f lge heraf minder vi dig om at if lge Europaparla mentets og R dets direktiv 2002 96 EF med ikrafttr den d 13 august 2005 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE kan produkter som falder ind under dette direktiv ikke l ngere kasseres som almindeligt hus holdningsaffald Fabrikanter er forpligtet til at tage s danne anordninger retur efter endt brugstid og derfor vil Graco opfylde de krav om retumering der er g ldende for alle p g l dende produkter der er solgt i EU Efter anordningens endte levetid skal denne anordning venligst bortskaffes ved henvendelse til din lokale kom munale genbrugsstation 39 Det afkrydsede symbol med en affaldsspand indikerer at produktet skal benyttes til genbrug A DI ADVARSLER VEDLIGEHOLDELSE Pack N Play kan pletvaskes med en svamp og s bevand Betr kket kan ikke tages af Hvis Pack N Play har v ret anvendt p stra
103. ATERIILE IN ACELASI TIMP ARUNCATI BATERIILE FOLOSITE PENTRU A PREVENI DISTRUGEREA POTENTIAL DATORAT SCURGERII LICHIDULUI DIN BATERIE SCOATETI BATERIILE GOLITE DIN PANOUL PATULUI gt m NTRODUCETI BATERIILE IN COMPARTIMENT CU POLA RITATEA CORECT Bateriile golite trebuie scoase din produs LAMELE DE ALIMENTARE BATERIILOR NU TREBUIE SCURTCIRCUITATE u amestecati baterii noi cu baterii vechi Folositi numai bateriile recomandate sau unele echi valente Bateriile reinc rcabile trebuie scoase din juc rie inainte de reinc rcarea lor Bateriile trebuie reinc rcate sub supravegherea unui adult Scoateti bateriile nainte de depozitarea produsului Tip de baterii recomandat Dispozitiv vibrator 1 baterie pastil 1 5V D LR20 odul electronic 3 baterii pastil 1 5V AA LR6 Reinc rcabil Folositi si reinc rcati numai corespunz tor instructiunilor produc torului De unic folosint Alcaline u amestecati NICIODATA mai multe tipuri de baterii Unitate pentru afisarea orei si a temperaturii SCHIMBAREA BATERIILOR Scoateti 4 suruburi din spatele unit tii Indoiti usor limba in sus si scoateti bateria veche inlocuiti o cu tipul 11154 sau LR44 Reasamblati Observatie Unitatea pentru afisarea temperaturii si orei nu trebuie expus la temperaturi sau conditii meteorologice extreme La temperaturi sub 20
104. Brug kun de anbefalede eller tilsvarende batterier Genopladelige batterier tages ud af leget jet f r de oplades Genopladelige batterier m kun oplades under voksent opsyn Fjern batterierne f r produktet l gges v k til opbeva ring Anbefalede batterityper Vibrator 1 1 5 V D LR20 cellebatteri Elektronisk modul 3 1 5 V AA LR6 cellebatterier Genopladelige batterier Anvendes og genoplades i overensstemmelse med producentens vejledning Engangsbatterier Alkaliske Brug ALDRIG forskellige type batterier samtidig Temperatur og urviser UDSKIFT BATTERIERNE Fjern de 4 skruer fra enhedens bagside Buk klappen let op og glid det gamle batteri ud udskift det med typen LI 154 eller LR44 Saml igen Bemeerk Temperatur amp Urviseren m ikke uds ttes for ekst reme vejr eller temperaturforhold Ved temperaturer under 20 C eller over 60 vil displayet slukke Efter at temperaturen g r tilbage til en normal tem peratur tryk p en vilk rlig tast for at genaktivere anordningen Langtidsopbevaring ved temperaturer der overstiger disse kan beskadige Temperatur amp Urviseren 40 BLE Vejledning Samling af Pack N Play Se billeder O 8 L s og st nger St ngeme kan ikke l ses fast hvis midten af sengen igger p gulvet fordi midten af sengen er for lang nede mod gulvet L s sidest ngerne Det er nemt at l se og l se topsta
105. C 40 F sau peste 60 C 140 F afisajul se va inchide Dup ce temperatura revine la normal ap sati orice buton pentru a reactiva dispozitivul Depozitarea pe termen lung la temperaturi peste acestea poate deteriora unitatea pentru afisarea tem peraturii si orei 84 RO Instructiuni Instalarea tarcului de joac patului Pack N Play A se vedea imaginile Fixati si blocati barele de la cap t Barele nu se bloca centrul bazei este jos barele superioare nu se blocheaz este posibil ca centrul bazei s fie prea jos Blocati barele laterale este usor pentru a bloca sau debloca barele superioare mijlocul bazei trebuie s fie SUS Ap sati centrul n jos Tineti capetele produsului si ap sati mijlocul bazei n jos Instalati baza c ptusit salteaua cu partea moale deasupra si fixati o cu curelele Pentru plierea tarcului de joac patului Pack N Play A se vedea imaginile Rotiti si trageti centrul n sus pe jum tate Deblocati toate cele 4 bare superioare 1 Trageti n sus 2 Ap sati butonul de pe bare 3 Cobor ti fiecare bar Barele au dou articulatii Daca bara nu se pliaz complet una dintre p rti nu este eliberat Ap sati butonul s dati drumul NU PLIATI CU FORTA Pentru a impacheta tarcul de joac patul Pack N Play A se vedea imaginile Cos cu spatiu de depozita
106. DUCTO EST N TRADUCIDAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE Conserve esta informaci n para futuras consultas ADVERTENCIA No deje nunca al nifio sin supervisi n Mantenga siempre a la vista al ni o Una cuna solo est preparada para usarse cuando los mecanismos de bloqueo est n activados Comprobar cuidadosamente que los sistemas de blo queo est n completamente activados antes de usar la cuna plegable EI Pack N Play debe estar totalmente montado con las barandas laterales y la base acolchada bien instaladas antes de utilizarse La baranda supenior debe estar completamente encla vada El eje central debe estar tralbado El colch n debe estar bien extendido y segurado con correas de Velcro Nunca usar el producto sin un colch n Utilice siempre el colch n suministrado con sus ele mentos de fijaci n en el lateral inferior PARA EVITAR LA ASFIXIA NO use rellenos adiciona les como colchones de agua o almohadas dentro del parque Esta cuna de viaje se vende con un colch n base duro disefiado especificamente para evitar cualquier peligro de asfixia ADVERTENCIA Use s lo el colch n suministrado ADVERTENCIA No use m s de un colch n en la cuna Longitud nominal del colch n 950 mm anchura 650 mm Para proteger al nifio de cafdas otras lesiones ADVERTENCIA NUNCA DEJE AL NINO SIN SUPER VISI N Este producto cumple la normativa EN 1222 20
107. E Uvijek sklonite stoli za presvla enje prije nego to stavite dijete u Pack N Play ili u njegovu kolijevku Ko ara sa spremi tem Ako ostavite dijete u kreveti u bez nadzora uvijek budite sigurni da je otvor spremi ta zatvoren i zabravljen Uklonite elektroni ki modul Okretni glazbeni mobil kada uklanjate ko aru iz kreveta UPOZORENJE Koristite vibracijski modul u ko ari kada koristite igrali te Uvijek uklonite vibracijski modul iz ko are kada ko ara nije u uporabi Za modele s vibriraju im elektronskim ure ajem UPOZORENJE Opasnost od davljenja Dr ite kabel vibrirajuteg ure aja izvan dohvata djeteta 99 e koristite s produ nim kablom e uklanjajte oznaku sa kabela Organizator za pelene treba se koristiti samo sa stoli em za presvla enje Uvijek ga uklonite s Pack N Playa kad ne koristite stoli za presvla enje Ne dozvolite maloj djeci da se igraju u blizini kolijevke e koristite dodatni madrac u kolijevci Graco proizvodi za djecu posve eni su davanju dopri nosa za titi globalne okoline Kao ishod toga podsje amo vas da prema Smjer nici 2002 96 EC Smjernici o odlaganju elektri ne i elektroni ke opreme koja je stupila na snagu 13 kolo voza 2005 proizvodi koji su pokriveni smjernicom vi e ne mogu biti odlagani putem komunalnog odvoza otpada Proizvo a i su obvezni povu i takve proizvode na kraju njihova roka uporabe te e se Graco pona ati u suk
108. E INSTRUCTIUNI IMPORTANT P strati pentru viitoare nevoie AVERTIZ RI Nu l sati niciodat copilul nesupraveg heat Tineti intotdeauna copilul in raza vederii dvs Un p tut poate fi folosit doar c nd se utilizeaz meca nismele de blocare Verificati cu atentie ca toate sistemele de blocare s fie folosite inainte de a utiliza p tutul pliant Tarcul de joac patul portabil Pack N Play inclusiv barele laterale si baza c ptusit trebuie s fie complet asamblate inainte de utilizare Bara de deasupra trebuie s fie prins complet Punctul central trebuie s fie blocat Salteaua trebuie s fie ntins i asigurat cu ag t torile Velcro Nu utilizati niciodat produsul f r saltea Folositi intotdeauna baza c ptusit salteaua cu par tea care se prinde dedesubt PENTRU A EVITA SUFOCAREA NU folositi c ptuseal suplimentar precum saltele de ap sau perne n inte riorul tarcului Acest p tut de c l torie este v ndut cu o saltea tare conceput special pentru a evita riscul de sufocare AVERTIZARI Utilizati doar salteaua furnizat AVERTIZARI Nu asezati mai mult de o saltea n p tut Lungimea nominal a saltelei 950 mm l time nominal 650 mm Pentru a preveni c derea sau accidentarea copilului dvs AVERTIZARI NU LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT Acest produs respect normele EN 12221 2008 EN716 2008 Pack N Play poate fi folosit d
109. ERDE H B R ZAMAN kabloyu bebek sepetinden ay rmay n z suyla elde ve sabun kullanarak y kay n z S kmadan kurutunuz G VENL P L KULLANIMI N Pilleri ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n z ORMAL ARJ ED LEMEYEN YA DA ALKAL N P LLER ARJ ETMEYE ALI MAYINIZ PATLAYAB L R YA DA SIZINTI YAPAB L RLER B R P L FARKLI B R P L T R N YAPILMI ARJ AK NES NDE ARJ ETMEY N Z P LLER ATE E ATMAYINIZ P LLER PATLAYAB L R YA DA ZARARLI MADDELER A I A IKARTAB L RLER T M P LLER AYNI ZAMANDA DEGISTIRINIZ SARJ ED N Z KULLANILMI P LLER ATINIZ P LLER N AKMASI NEDEN YLE OLU AB LECEK ZARARI ENGELLEMEK N B TM P LLER SEPETTEN IKARTI IZ PILLER SADECE DOGRU KUTUPLARDA YERLESTIRILMELIDIR Bitmis pillerin r nden gikartilmasi gerekir BESLEME KUTUPLARI KISA DEVRE YAPTIRILMAMALIDIR Yeni ve kullan lm s pilleri karistirarak kullanmay n z Sadece tavsiye edilen piller ya da esdegerlilerinin kullan lmas gerekmektedir Sarj edilebilir piller sarj edilmeden oyuncaktan Gikartilmalidir Sarj edilebilir piller sadece bir yetiskin g zetiminde sarj edilmelidir r n saklamak zere kald rmadan nce pilleri Gikartiniz nerilen pil t rleri Titresim aleti 1 1 5V D LR20 pil Elektronik modul 3 1 5V AA LR6 pil arj edilebilir aw reticini
110. GRACO Contour Electra Vibe Contour Prestige INSTRUCTIONS UTAS T SOK NSTRUKCJA INSTRUKCIJA INSTRUCTIONS INSTRUKCIE OAHTIE BEDIENUNGSANLEITUNG VEJLEDNING POKYNY UPUTE INSTRUCTIES ANVISNINGAR UPUTSTVA INSTRUCCIONES OHJEET INSTRUCTIUNI NAVODILA ISTRUZIONI INSTRUKSJONER KASUTUSJUHISED TALIMATLAR INSTRUG ES NSTRUKCHA WARNING IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY 2009 Graco PD117083A 10 09 Parts On Certain Models To Fold Pack N Play Bassinet with Storage Compartment on certain models Bassinet without Storage Compartment on certain models Using the Electronics Module on certain models Changing Table on Rotative Music Mobile on certain models Time and Temperature Gauge on certain models Using the Vibration Module on certain models A OOTHING VIBRATION 4OOTHING VIBRATION ODS ID JA 3 GOOTHING VIBRATION e E OFF B IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IFYOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EX VIGTIGT L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R KLAPVOGNEN TAGES I BRUG OG GEM BRUGSANVISN
111. ICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO i WA NE PRZED PRZYST PIENIEM DO U YTKOWANIA W ZKA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J NA PRZYSZ O NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MO E NARAZI BEZPIECZE STWO TWOJEGO DZIECKA BREN va no PA LJIVO PRO ITAJTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SA UVAJTE IH U SLU AJU DA VAM USTREBAJU SIGURNOST VA EG DJETETA MO E BITI UGRO ENA AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA O E GUARDE AS PARA FUTURA REFER NCIA A SEGURAN A DO SEU FILHO PODE SER AFEC TADA SE N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES IKO MPOZEKTIKA TH ZAZ H TOY Hva VAZNO PRO ITAJTE PA LJ IVO OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE I SA UVAJTE IH ZA KASNIJU UPOTREBU BEZBEDNOST VA EG DETETA MO E BITI UGRO ENA AKO NE SLEDITE OVA UPUTSTVA ElFonros A HASZN LAT EL TT GONDOSAN OLVASSA T EZEKET AZ UTAS T SOKAT S RIZZE MEG AZOKAT K S BBI HIVATKOZ S GYERMEK NEK BIZTONS G T HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTAS T SOKAT C LJ B L KEDVEZ TLEN L BEFOLY SOLHATJA EADULEZITE PRED POU IT M SI PE LIV PRE T TE N SLEDUJ C
112. IJE DRUGOG TIPA E BACAJTE BATERIJE U VATRU ONE MOGU PLANUTI ILI OSLOBODITI TETNE SADR AJE ZAMJENJUJTE PUNITE SVE BATERIJE U ISTO VRIJEME BACITE UPOTRIJEBLJENE BATERIJE DA BISTE IZBJEGLI MOGU A OSTE ENJA OD CURENJA BATERIJA UKLONITE POTRO ENE BATERIJE IZ KOLIJEVKE BATERIJE MORAJU BITI ULO ENE JEDINO S TO NOM POLARIZACUOM Istro ene baterije treba izvaditi iz ovog proizvoda KU ISTA ZA BATERIJE NE SMIJU BITI POD KRATKIM SPOJEM gt O e mijesajte nove i koristene baterije Treba koristiti jedino preporu ene ili njima ekviva entne baterije Punjive baterije moraju se izvaditi iz igra ke prije pun jenja Punjive baterije moraju se puniti pod kontrolom odraslih osoba zvadite baterije prije skladi tenja proizvoda Preporu eni tipovi baterija Vibrator 1 1 5V D LR20 baterija Elektronski modul 3 1 5V AA LR6 baterije Punjive baterije koristite i punite prema uputstvima proizvo a a Jednokratne alkalinske NIKADA ne mije ajte tipove baterija Sat i termometar DA BISTE ZAMIJENILI BATERIJE Uklonite 4 vijka na pole ini ure aja Blago gurnite jezi ac prema gore i izvadite staru bate riju zamijenite s vrstom L1154 ili LR44 Ponovno sastavite apomena Termometar i sat ne bi trebalo izlagati ekstremnim emperaturama ili vremenskim uvjetima a temperaturama ispod 20 40F ili iznad 60C 140F zaslo
113. INGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED IMPORTANT CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI CU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE SI P STRATI LE PENTRU REFERINT VIITOARE SIGURANTA COPILULUI DVS POATE FI AFECTAT IN CAZ DE NERESPECTARE A ACESTOR INSTRUCTIUNI IMPORTANT LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ LES POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT SI VOUS NE LES RESPECTEZ PAS LA SECURITE DE VOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE INSTRUKTIONER F LJS EI VIKTIGT L S DENNA BRUKSANVISNING NOGA F RE ANV NDNING OCH SPARA DEN F R FRAMTIDA BRUK BARNETS S KERHET KAN P VERKAS OM INTE DESSA ElwicHric vor DER BENUTZUNG DES KINDERWAGENS DIESE ANLEITUNG UNBE DINGT SORGFALTIG DURCHLESEN UND AUF BEWAHREN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEFAHRDET SEIN WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN EN TARKEAA LUE K YTT OHJE ENNEN KAYTTOA JA S ILYT SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN JOS ET NOUDATA N IT OHJEITA LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA T HTIS LUGEGE K ESOLEV KASUTUSJUHEND ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT L BI JA HOIDKE SEE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS KASUTUSJUHENDI MITTE J RGIMINE V IB TEIE LAPSE OHTU SEADA SVARBU PRIE NAUDOJIMA ATID IAI PERSKAITYKITE SIA INSTRUKCIJA IR ISSAUGOKITE JA NUORODA ATEICIAI I NURODYMU NESILAIKYMAS GALI TAKOTI JUSU VAIKO SAUGUMA BS BELANGRIJK LEE
114. K MAKT VED SAMMENFELLING Lagring av Pack Play Se bilder B B Babyseng med oppbevaringsrom P enkelte modeller Se bilder Babyseng uten oppbevaringsrom P enkelte modeller Se bilder 6 6 49 Bruk av elektronikkmodulen P enkelte modeller Se bilder Stellebord P enkelte modeller Se bilder O Bleiepose P enkelte modeller Se bilder O Roterende musikkuro P enkelte modeller Se bilder B Klokke og temperaturutstyr P enkelte modeller O For f opp inne SET NSTILLINGSMODUS trykk og hold For stille inn Celsius eller Fahrenheit trykk TEMP til C eller F Trykk inn SET For stille klokken i 12 eller 24 timers modus trykk TEMP til 12 eller 24 Trykk inn SET P til nsket A For stille inn klokken trykk TE ime kommer opp Trykk inn SET Trykk TEMP til nskede minutter kommer opp Trykk SET for bekrefte og lukke innstillingsmodus Dobbeltpunktet blinker 2 hastighets vibrasjonsknapp P enkelte modeller Se bilder amp B Funksjoner kan variere avhengig av modell Alla vamingar och anvisningar g llande produkten finns Gversatta i denna bruksanvisning VIKTIGT Spara bruksanvisningen f r framtida behov VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att barnet alltid r inom synh ll En babys ng r klar f r anv ndn
115. LE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES OP HET PRODUCT ZIJN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJ ZING VERTAALD BELANGRIJK Voor toekomstige naslag bewaren WAARSCHUWING Uw kind nooit zonder toezicht achterlaten Houd uw kind altijd binnen uw gezichtsveld Een ledikantje is pas klaar voor gebruik als de sluitmecha nismes zijn vergendeld Controleer zorgvuldig of de sluitsystemen volledig in elkaar grijpen voordat het uitgevouwen ledikantje wordt gebruikt Uw Pack N Play inclusief de zijrails en het bodemkussen moet v r gebruik helemaal in elkaar gezet zijn De bovenrail moet helemaal vergrendeld zijn De middenspil moet vergrendeld zijn De matras moet plat en met de Velcro banden vastgezet zijn Gebruik het product nooit zonder matras Gebruik altijd de meegeleverde matras met de bevesti gingsmiddelen aan de onderkant Gebruik OM VERSTIKKING TE VOORKOMEN geen extra zaken als watermatras of hoofdkussens in de speel ruimte Dit reisbedje wordt verkocht met een harde basismatras speciaal ontwikkeld om gevaar voor verstikking te voor komen WAARSCHUWING gebrui matras WAARSCHUWING gebrui in het bedje alleen de meegeleverde niet meer dan n matras Normale lengte matras 950mm breedte 650mm Uw kind tegen vallen en ander letsel beschermen WAARSCHUWING HET KIND ZONDER TOE ZICHT LATEN Dit product voldoet aan EN 1222 1 2008 7 16 2008 De Pack N Play kan
116. NG Do not use the cot if any parts is broken tom or missing and use only spare parts approved by the manufacturer Use only additional parts obtained from the manufac turer or distributor Discontinue using your Pack N Play when the child reaches 86cm in height weighs more than 4kg or is able to climb out To prevent injury from falls when the child is able to climb out of the cot the cot shall no longer be used or that child I 100mm is intended for children under 3 years old This cot which length is less than or equal to Possible entanglement injury Keep out of baby s reach acturer Changing table is not suitable for children over kg Changing table is suitable for child from birth up to 12 months old WARNING Always remove the changing table before placing the child in the Pack N Play or bassinet Bassinet with storage If you leave the child unattended in the cot always make sure that the storage opening is closed and latched Remove electronic module rotative music mobile when removing bassinet from the bed WARNING Only use vibration module in the bassinet when using playard Always remove vibration module from the bassinet when bassinet is not in use For models with an electronic unit with vibration WARNING Strangulation hazard Keep the vibration unit cord out of the reach of children Do not use with an extension cord Do not remove tag from cord The diape
117. NOR ALI NON RICARICABILI O ALCALINE POTREBBERO ESPLODERE O AVERE PERDITE ON RICARICARE MAI UNA PILA DI UN TIPO IN UN CARICATORE DESTINATO AD UNA PILA DI ALTRO TIPO ON SMALTIRE LE BATTERIE GETTANDOLE NEL FUOCO POTREBBERO SCOPPIARE O RILASCIARE SOSTANZE TOSSICHE SOSTITUIRE RICARICARE TUTTE LE BATTERIE CONTEMPORANEAMENTE ELIMINARE LE BATTERIE USATE PER EVITARE EVENTUALI DANNI DOVUTI ALLE FUORIUSCITE DELLE BATTERIE RIMUOVERE LE BATTERIE ESAURITE DAL RIDUTTORE INSERIRE LE BATTERIE FACENDO ATTENZIONE ALLA CORRETTA POLARIT Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto TERMINALI D ALIMENTAZIONE NON DEVONO ESSERE CORTOCIRCUITATI on utilizzare contemporaneamente batterie nuove e vecchie Utilizzare esclusivamente le batterie indicate o di tipo equivalente Per essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusi vamente sotto la supervisione di un adulto Rimuovere le batterie prima di riporre il prodotto Tipi di batterie consigliati Vibratore Batteria 1 5V D LR20 Modulo elettronico Batterie 3 15V AA LR6 Ricaricabili usare e ricaricare in base alle istruzioni del produttore Usa e getta alcaline on utilizzare MAI batterie di tipi diversi Controllore di ora e temperatura PER SOSTITUIRE LE BATTERIE Rimuovere le 4 viti da
118. Obrnite in napol potegnite center navzgor Odklenite vse tiri zgornje pre ke 1 Potegnite navzgor 2 Pritisnite gumb na pre kah 3 Spustite vsako pre ko e se pre ka ne zlo i Precke imajo po dva zgloba e se pre ka ne zlo i v celoti potem ena stran ni odklenjena Pritisnite gumb da odklenete NE SILE ZA ZLAGANJE Da pokrijete Pack N Play Glejte slike O Stajica s prtlja nikom Na nekaterih modelih Glejte slike O Stajica brez prtlja nika Na nekaterih modelih Glejte slike Uporaba elektronskega modula Na nekaterih modelih Glejte slike Previjalna miza Na nekaterih modelih Glejte slike Organizator za plenice Na nekaterih modelih Glejte slike Vrtljiv glasbeni mobile Na nekaterih modelih Glejte slike Merilec asa in temperature Na nekaterih modelih 74 Za vnos SETUP MODE pritisnite in drzite SET Za nastavitev temperature v stopinjah Celzij ali Fahrenheit pritisnite TEMP na C ali F Pritisnite SET 77 Za nastavitev asa Set Time v obliki 12 ali 24 urnega na ina pritisnite TEMP na 12 ali 24 Pritisnite SET Za nastavitev Casa Set Time pritiskajte TEMP dokler se ne pojavi elena ura Pritisnite SET Pritiskajte TEMP dokler se ne pojavijo Zelene min ute Pritisnite SET za potrditev in izstopite iz na ina za nastavitve
119. S DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BREN GEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST EM VIKTIG LES DISSE INSTRUKSJONENE N YE F R BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLGER DISSE INSTRUKSJONEONE M svariai PIRMS LIETO ANAS L DZU IZLASIET UZMAN GI O INSTRUKCIJU UN UZGLAB JIET TO TURPM KAI ATSAUCEI JA J S NEIEV ROJAT O INSTRUKCIJU TAS VAR IETEKM T J SU B RNA DRO BU DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL CARRITO Y GU RDELA PARA USOS FUTUROS LA SEGURIDAD DEL NINO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES IH MPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES J lm Ol dels p regal J lad gsz U lp Bars pla y dla OPL oda 205 b 15 dolu sto M MPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI LA MANCATA CONSULTAZIONE DI TALI ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA S
120. SOU ASN VYPOT EBOVAN BATERIE ZLIKVIDUJTE ODSTRA TE VYPOT EBOVAN BATERIE Z VLO EN KOL BKY TAK ABYSTE ZABR NILI MO N MU PO KOZEN ZA ZEN UVOLN N M TEKUTINY Z BATERI VSU TE BATERIE SE SPR VNOU POLARITOU Vypot ebovan baterie mus te z v robku ihned odstranit NEZKRATUJTE TERMIN LY NAP JEN m 72 esm ujte nov a vypot ebovan baterie Pou vejte pouze doporu en baterie nebo jejich ekvivalent P ed dob jen m mus te dob jiteln baterie vyjmout z v robku Dobijiteln baterie se sm dob jet pouze za dozoru dosp l osoby P ed ulo en m v robku z n ho vyjm te baterie Doporu en typ bateri Vibr tor 1 1 5V voltov baterie D LR20 Elektronick modul 3 1 5 voltove baterie AA LR6 Dobijiteln baterie pou vejte a dob jejte podle pokyn v robce Po pou it zlikvidujte alkalinov baterie NIKDY nesm ujte baterie r zn ch typ Ukazatel hodin a teploty V M NA BATERI Odejm te 4 rouby ze zadn sti p stroje Nepatrn ohn te z padku a vysu te starou baterii Vym te za typ L1154 nebo LR44 Znovu smontujte Pozn mka Ukazatel teploty a hodin by nem l b t vystaven ext r mn m teplot m a po as P i teplot ch pod 20 C 40 F nebo nad 60 C 140 F displej zhasne AZ se teplota vrati do normalu aktivujte pr stroj stiskem libovoln
121. STANCES ER RECHARGER TOUTES LES PILES EN ENE TEMPS ES PILES MORTES AU REBUT UR UN AUTRE AUSSEUR DE LES DOM e pas utiliser ensemble des piles neuves et us es Utiliser uniquement les types de piles recommand s ou un produit quivalent Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous la surveillance d un adulte Retirer les piles avant de remiser le produit Types de piles recommandees Dispositif vibratoire pile 1 5 V D LR20 Module lectronique 3 piles 1 5 V AA LR6 Piles rechargeables utiliser et recharger en suivant les directives du fabricant Jetables alcalines NE JAMAIS utiliser ensemble des piles de types diff rents Horloge et thermom tre POUR CHANGER LES PILES Extraire les 4 vis au dos de l appareil Appuyer l g rement sur les languettes et extraire les piles usag es Les remplacer par des piles de type LI 154 ou LR44 Remonter OTE e pas exposer l horloge thermom tre des temp ra ures ou intemp ries extr mes L affichage s teint si la temp rature est inf rieure 20 C 4 F ou sup rieure 60 C 140 F Une fois que la temp rature est redevenue normale appuyer sur n importe quel bouton pour le r activer Le stockage long terme des temp ratures d pas sant ces limites peut avoir pour effet d endommager appareil
122. Sulankst laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Visos jungiamosios komplekto dalys ir priedai turi b ti tinkamai pritvirtinti nes juos gali sipainioti k no dalys ar r bai ir tai sukelts u smaugimo pavoj SP JIMAS nenaudokite lovel s jei kuri nors jos dalis yra sugedusi supl yta arba jos n ra naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis Naudokite bet kokias papildomas dalis pateikiamas gamintojo ar pardav jo Jei j s vaiko gis pasiekia 86 cm jis sveria daugiau kaip 14 kg arba jei jis gali i lipti savaranki kai nebenau dokite Pack N Play Apsisaugant nuo su eidim krentant jei vaikas jau gali i lipti i gaminio jam gaminys neturi b ti naudojamas i vaiki ka lovel kurios ilgis yra1 100 mm arba ma iau skirta naudoti jaunesniems nei 3 met vaikams Galimi su alojimai susipainiojus Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Nenaudokite pried kuri nerekomenduoja gamin tojas Vystymo stalas netinka vaikams sveriantiems daugiau kaip 11 kg Vystymo stalas skirtas vaikams nuo gimimo iki 12 m nesi ISPEJIMAS prie guldydami vaik Pack N Play arba op i visada nuimkite vystymo stal Lop ys su vieta daiktams Jei vaik paliekate lovel je be prie i ros visuomet patikrinkite ar laikymo anga yra u daryta ir u skl sta imdami lop j i lovos nuimkite elektronin modulj Sukamasis muzikinis aislas SP JIMAS kai naud
123. TENCIA tenga precauci n con el riesgo de hogueras y otras fuentes de mucho calor como estufas el ctricas estufas de gas etc cerca de la cuna parque Inspeccione el producto para comprobar que sus ele mentos estructurales no est n dafiados ni sus conexiones sueltas que no le falta ninguna pieza ni presenta bordes afilados ADVERTENCIA No deje nada en el interior que pueda servir para trepar ADVERTENCIA no deje nada en la coloque la cuna cerca de otro producto que pueda actuar como pie de 26 apoyo o generar un peligro de asfixia o estrangulaci n como cordeles cordones de persianas o cortinas etc Col quelo siempre en una superficie lisa y nivelada Mant ngalo alejado de cables y conectores largos En caso de que el borde acolchado se rompa o rasgue dejando expuesto el relleno no utilice el Pack N Play Compruebe la seguridad del producto revisando con regulanidad los elementos de bloqueo y ajuste Cuando est plegado gu rdelo fuera del alcance de los ni os Todas las conexiones del montaje deben quedar bien apretadas para evitar el peligro de estrangulamiento con partes del cuerpo o ropa que se queden enganchados entre los mismos ADVERTENCIA no use la en caso de que haya alguna parte rota rasgada faltante utilice Unicamente piezas de recambio aprobadas por el fabricante Use nicamente partes adicionales suministradas por el fabricante o distribuidor
124. U SKYSCIUI ISIMKITE I LOPSIO SSIKROVUSIUS ELEMENTUS ELEMENTAI TURI BUTI JDEDAMI ATSIZVELGIANT POLISKUMA 96 I imkite i gaminio i sikrovusius elementus SAUGOKITE GNYBTUS NUO TRUMPOJO SUJUNGIMO Nenaudokite kartu seny ir naujy elementu Turi b ti naudojami tik rekomenduojami arba atitin kami elementai Prie jkraunant jkraunami elementai turi b ti i imti i Zaislo kraunami elementai b ti kraunami tik pri i rint suaugusiems Prie sand liuodami gaminj i imkite elementus Rekomenduojami elementy tipai Vibratorius 1 1 5V D LR20 elementas Elektroninis modulis 3 1 5V AA LR6 elementai jkraunami naudokite ir jkraukite atsizvelgdami j gamintojo nuro dymus Vienkartinio naudojimo arminiai NIEKADA nenaudokite skirtingy r siy elementu Laikrod io ir temperat ros rodiklis KAIP PAKEISTI ELEMENTUS Atsukite kitoje jrenginio pus je esan ius 4 varztus Siek tiek sulenkite dangtelj ir i traukite sena elementa Pakeiskite L1154 arba LR44 tipo elementu Vel sumontuokite Pastaba Temperat ros ir laikrod io rodiklis neturi b ti veikiamas dideliy temperat ros skirtumy arba prasty oro salygu Esant emesnei kaip 20 40 F arba auk tesnei kaip 60 140 F temperat rai ekranas i sijungs Kai temperat ra suma s iki jprastos jjunkite paspaus dami bet kurj mygtuka Ilg laik laikomas auk tesn je arba emesn je nei nurodyta
125. ZORNENIE Nenech vajte v ohr dke na hranie iadne predmety ktor by mohli sl i ako podpora na vyliezanie UPOZORNENIE V postie ke ohr dke ani v jej bl zkosti nenech vajte predmety do ktor ch by sa mohla zachyti noha die a a alebo ktor by mohli predstavova nebezpe enstvo udusenia i u krtenia napr n ry okenn ch roliet al zi alebo z clon at V dy pou vajte na plochej rovnej podlahe Umiestnite v bezpe nej vzdialenosti od n r a povra zov Ak je al nenie okraja roztrhnut alebo prehryzen tak e vidno vypch vku PackNPlay nepo vajte Pravidelne kontrolujte bezpe nostn uz very a z padky Zlo en usklad ujte v bezpe nej vzdialenosti od det V etky skladacie diely by mali by n le it upevnen aby sa v nich asti tela alebo oble enia nezachytili a nesp sobili tak nebezpe enstvo u krtenia UPOZORNENIE Postie ku resp ohr dku nepou vajte ak je niektor diel zlomen zdeformovan alebo ak niektor diel ch ba Pou vajte len n hradn diely schv len v robcom Pou vajte len doplnkov diely dodan v robcom alebo distrib torom Presta te PackNPlay pou va ke die a dosiahne v ku 86 cm v hu viac ako 14 kg alebo je schopn vyliez z ohr dky von V z ujme prevencie razov sp soben ch p dom sa v robok neodpor a pou va ak sa die a dok e samostatne postavi a vyliez von z v robku
126. a alhaalla Lukitse sivukaiteet Se on helppoa yl kaiteiden lukitsemiseksi tai avaamiseksi lattian keskio san pit olla YLHAALLA Paina keskiosaa alasp in e Pid s ngyn yht p t ylh ll ja paina pohjan keski osaa alasp in Pane patja paikoilleen pehme puoli yl sp in ja kiin nit se hihnoilla Pack N Playn kokoon taittaminen Katso kuvat K nn ja keskiosa puoleen valiin yl s I Veda yl s 2 Paina kaiteiden avauspainiketta 3 Laske kukin kaide alas Jos kaide ei taitu kasaan e Kaiteissa on 2 liitoskohtaa Jos kaide ei taitu kokonaan kasaan yksi puoli ei ole avautunut lukituksesta Avaa lukitus painamalla painiketta ALA VAKISINI Pack N asettaminen suojapussiin Katso kuvat Lastens nky ja sen s ilytys Joissain malleissa Katso kuvat Lastens nky ja ilman s ilytyst Joissain malleissa Katso kuvat amp S hk yksik n k ytt minen Joissain malleissa Katso kuvat D Hoitop yt Joissain malleissa Katso kuvat Vaippataso Joissain malleissa Katso kuvat 9 Py riv musikaalinen Joissain malleissa Katso kuvat Kello ja l mp tilan n ytt laite Joissain malleissa O Siirry ASETUSTILAAN painamalla pitk n SET Valinta Celcius Fahrenheit asteikon v lill paina TEMP joko C tai F Ja paina SET 77 Kellon vaihto 12 24
127. a Vaippataso on tarkoitettu k ytett v ksi vain hoitop yd n kanssa Poista vaippataso Pack N Playst aina kun et k yt hoi top yt l anna nuorten lapsien leikki vahtimatta vauvankorin l hell l k yt mit n lis patjaa vauvankorissa Graco Children s products on sitoutunut tekem n par haansa suojellakseen ymp rist in ollen me muistutamme ett s hk laitteiden ja elektronisten laitteiden muodostamia j tteit koskevan direktiivin 2002 96 EU mukaan joka astui voimaan elo kuun 13 2005 t m n direktiivin piiriin kuuluvia tuotteita ei en saa heitt pois kunnan tavallisten talousj tteiden er misen mukana Valmistajien on otettava tuotteet takaisin niiden k ytt i n lopussa ja n in Graco noudattaa palautusvaatimuksia jotka koskevat kaikkia Euroopan unionin alueella myyt vi t llaisia tuotteita Palauta tuote paikalliseen ker yspisteeseen kun tuote ulee k ytt ik ns loppuun 43 Ristill ylivedetty roskalaatikkomerkki osoittaa ett tuote on kierr tystuote A VAROITUS HOITO JAYLL PIT Pack N Play voidaan puhdistaa pesusienell ja saippu avedell P llysmateriaalia ei voi irrottaa os Pack N Playt k ytet n uimarannalla tai puutar hassa hiekka ja multa t ytyy puhdistaa Pack N Playst ja sen jaloista ennen kuin se pakataan suojukseen os hiekkaa joutuu yl kaiteen lukitusmekanismiin se
128. ack N Play gali b ti valomos nau dojant kempine ir muiling vandenj Apdangalo medZiagos nuimti negalima Jei naudojote papl dimyje ar sode 5 kisdami i purtykite 15 Pack N Play ir jo kojeliy visa smeli ir vyra Virsutiniy skersiniu fiksatoriuose suskaupes smelis gali juos sugadinti Laikas nuo laiko patikrinkite ar Pack N Play n ra susid v jusiu daliy nejply usi med iaga ar si l s Jei reikia dalis pakeiskite ar pataisykite e iojimui skirt krep j skalbkite skalbykleje drung ame vandenyje nustate jautriems audiniams skirta cikla tada i d iovinkite ENAUDOKITE BALIKLIO Lop io valymas imkite elektronin modul ir vibravimo tais TAM TIKRUOSE MODELIUOSE IEKADA neatjunkite nuo lop io laido Plaukite iltu vandeniu ir Ukiniu muilu Pakabinkite d i ti SAUGUS ELEMENTU NAUDOJIMAS ementus laikykite vaikams nepasiekiamoje ir nepaste imoje vietoje EMEGINKITE 15 NAUJO KRAUTI PRASTU NESKIRTU PAKARTOTINAI KRAUTI AR ARMINIU ELEMENTU JIE GALI SPROGTI AR IMTI TEK TI EKADA NEKRAUKITE ELEMENTO TOKIAME KROVIMO PRIETAISE KURIS YRA SKIRTAS KITOS R SIES ELEMEN TAMS KRAUTI EMESKITE ELEMENTU UGNI ELEMENTAI GALI SPROGTI AR ISSKIRTI KENKSMINGAS EDZIAGAS ELEMENTUS KEISKITE ARBA KRAUKITE VIENU om PANAUDOTUS ELEMENTUS ISMESKITE OREDAMI ISVENGTI GALIMO SUGADINIMO PRA SISUNKUS ELEMENT
129. adomestne dele ki jih je odobril proizvajalec Uporabite samo dodatne dele ki ste jih prejeli od proizvajalca ali distributerja Prenehajte uporabljate va Pack N Play ko je otrok visok 86 cm te ji od 14 kg ali ko lahko sam spleza iz stajice Ko zna otrok sam splezati iz posteljice te posteljice zanj ne smete ve uporabljati ker se lahko pri padcu po koduje Ta posteljica katere dol ina je manj a ali enaka 1100 mm je namenjena za otroke mlaj e od treh let Obstaja mo nost po kodbe zaradi zapletanja Hranite izven dosega otrok Ne uporabljajte dodatkov ki jih ni priporo il proizva jalec Previjalna miza ni primerna za otroke te je od 11 kg Primerna je za otroke od rojstva pa do 12 mesecev starosti OPOZORILO Vedno odstranite previjalno mizo preden daste otroka v Pack N Play ali zibelko Stajica s prtlja nikom e pustite otroka samega v stajici se vedno prepri ajte da je odprtina prtlja nika zaprta in zapahnjena Ko odstranjujete ko aro iz postelje odstranite elektron ski modul Vrtljiv glasbeni mobile OPOZORILO Vibracijski modul uporabljajte v stajici le ko uporabljate igri e Ko stajica ni v uporabi vibracijski modul vedno vze mite iz nje Za modele z vibracijsko elektronsko napravo OPOZORILO Nevarnost za zadavljenje Hranite kabel vibrirajo e naprave izven dosega otroka Ne uporabljajte s podalj kom Ne odstranjujte obeska z vrvice Organizator ple
130. ai tikai tad kad nofiks ti visi blo jo ie meh nismi Pirms saliekam s gulti as lieto anas r p gi p rbaudiet vai blo anas sist mas ir piln b fiks tas J su Pack N Play ietverot s nu margu un apak jo paliktni pirms lieto anas ir piln b j saliek Aug jai margai j b t piln b sasl gtai Centra savienojumam j b t saslegtam Matracim j b t iztaisnotam un nodro in tam ar Vel cro lencem Nekad nelietojiet o izstr d jumu bez matra a Vienm r lietojiet nodro in to matraci ar stiprin jumiem t apak Neizmetiet nevienu no produkta deta m vai baterij m sadz ves atkritumos is ce ojuma pulis tiek p rdots ar cietu pamatnes matraci kas paredz ts lai izvair tos no nosmak anas BR DIN JUMS Izmantojiet tikai paredz tos matra us BR DIN JUMS Gulti izmantojiet tikai vienu matraci Matra a nomin lais garuma 950mm platums 650mm Lai aizsarg tu j su b rnu no kritieniem un citiem savai nojumiem BR DIN JUMS NEATST JIET B RNU BEZ UZRAUDZ BAS is produkts atbilst EN12221 2008 EN716 2008 o Pack N Play var izmantot ar k s ti u BR DIN JUMS Vienm r turiet objektus nepieejamus b rnam Iz emiet papildpiederumus kad b rns var pats piecel ties rota viet Pret ji b rna gulti m ar redel m kur m ir nekust gas malas Pack N Pay ir elast gas malas T rezult t Pack N Play matracis ir
131. aixo Se as grades superiores n o bloguearem o centro pode estar demasiado baixo Bloqueie as grades laterais f cil para bloquear ou desbloquear as grades superi ores centro da base tem de estar EM CIMA Empurre centro para baixo Segure numa extremidade da unidade para cima e empurre parte central da base para baixo Coloque colch o com parte mole virada para cima e fixe com os cintos Fechar Pack N Play Ver as imagens Rode e puxe a parte central para cima at meio Desbloqueie as quatro grades superiores Puxe para cima Empurre para dentro o bot o das grades Baixe cada grade Se a grade n o se dobrar As grades t m 2 juntas Se a grade nao se dobrar completamente um dos lados tem de ser libertado Carregue no bot o para libertar FORCE Cobrir Pack N Play Ver as imagens B O Berco com compartimento de arrumag o Em alguns modelos Ver as imagens B Berco sem compartimento de arrumag o Em alguns modelos Ver as imagens Utilizac o dos m dulos electr nicos Em alguns modelos Ver as imagens d Frald rio Em alguns modelos Ver as imagens Organizador de fraldas Em alguns modelos Ver as imagens M bile musical rotativo Em alguns modelos Ver as imagens O Mostrador de temperatura e rel gio Em alguns modelos Para aceder ao MODO DE REGULA O Car regue e mantenha a tecla SET pre
132. aj madraca je ujedno i najsigurniji Bitno je ukloniti ko aru i njene potporne cijevi prije kori tenja putnog kreveti a vrti a za igranje s madra cem u najni em polo aju Prestanite s upotrebom kolijevke kad dijete dosegne jedan od sljede ih uvjeta kad dijete moze samo sjesti leknuti ili se podi i ako te i vi e od 6 5 kg ili je starije od 3 mjeseca Va prenosivi kreveti uklju uju i stranice i donju pod ogu mora biti potpuno sastavljen prije upotrebe Centralni cep mora biti zakljucan Da biste uklonili ko aru Uklonite podlogu madraca prvo otkva ite 4 tipke i 4 kuke zatim otkva ite 8 kop i iz bo nih tra nica i 2 cijevi UPOZORENJE Kreveti vrti ko aru nemojte koristiti bez postolja Glavne komponente sustava Spakiraj i sviraj Pack N Play su okvir i madrac Svi drugi dijelovi su definirani kao pribor Sav se pribor treba ukloniti kada se ko ara ne koristi UPOZORENJE Budite svjesni opasnosti od otvorenog plamena i drugih izvora jake vru ine kao to su pla men elektri kih ipki plamen plinskog plamenika itd u blizini kreveti a igrali a Provjerite da ovaj proizvod nema oste ene dijelove oslabljene spojeve izgubljene dijelove ili o tre rubove UPOZORENJE Ne ostavljajte unutar ogradice ni ta to bi moglo poslu iti kao pomo za penjanje UPOZORENJE Ne ostavljajte ni ta u kreveti u blizu drugog proizvoda to bi moglo dovesti do zadr avanja noge ili predstavlj
133. al m de om hra sa bez dozoru v bl zkosti vkladacej postie ky eprid vajte do vkladacej postie ky al matrac Spolo nos Graco Children s Products sa zaviazala e prispeje svoj m dielom k ochrane ivotn ho prostredia Preto pripom name e v s lade so smernicou 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden ktor vst pila do platnosti 13 augusta 2005 sa v robky podliehaj ce tejto smernici nesm vyhadzova do komun lneho odpadu V robcovia s povinn tieto v robky po uplynut ich ivotnosti prevzia sp a preto sa spolo nos Graco bude riadi meliora n mi po iadavkami ktor sa vz ahuj na v etky dotknut v robky pred van v Eur pskej nii zbern ho miesta TA 75 Symbol s pre iarknut m kontajnerom vyzna uje e tento v robok sa m recyklova A VAROVANIA STAROSTLIVOST A UDRZBA Pack N Play Cistite iba kvrny alebo zne isten miesta a to pongiou a mydlovou vodou Po ahov materi l sa ned od a Po pou it na pl i alebo v z hrade o istite piesok a zeminu z V ho Pack NPlay vr tane no i iek a potom odlo te do prenosn ho obalu Piesok ponechan v bezpe nostn ch z padk ch vrchnej bo nice m e tieto po kodi Cas od asu skontrolujte svoj Pack N Play H adajte opotrebovan asti natrhnut materi l alebo uvo nen stehy Pod a potreby tieto asti vyme te a
134. an fjemes vuggekurven Fjern madraspuden knap de 4 trykknapper op og tag de 4 kroge af og h gt de 8 clips fra sideskinneme og de 2 r r ADVARSEL Anvend ikke babysengen kravleg rden vug gekurven uden dens base Pack N Play anordningens hovedkomponenter best r af rammen og madrassen Alle andre dele defineres som tilbeh r Al tilbeh r skal fjemes n r vuggekurven ikke anvendes ADVARSEL V r opm rksom p risikoen ved ben ild eller andre varmekilder s som el varmeovne gaskomfu rer mv i n rheden af barnesengen kravleg rden Tjek produktet for delagte dele l se sammenf jninger manglende dele eller skarpe kanter ADVARSEL Fjem alle genstande fra sengen som kan bruges til at klatre p ADVARSEL Efterlad aldrig noget som helst i bamesen gen eller anbring aldrig bamesengen t t p en anden anordning som kan vinde indpas i eller udg re en kv l ningsfare s som persienne gardinsnore mv Rejsesengen skal altid placeres p et fladt plant gulv Undlad at s tte rejsesengen i n rheden af ledninger Pack N Play m ikke anvendes hvis polstringen g r i stykker Tjek l se og beslag med j vne mellemrum 38 Hold produktet uden for b rns r kkevidde n r det er foldet sammen Alle monteringsbeslag skal strammes ordentlig til da kropsele eller taj ellers vil kunne s tte sig fast hvilket kan give risiko for kv lning ADVARSEL Anvend ikke barnesengen hvis der findes
135. assinet including side rails and bottom pad must be fully assembled prior to use Centre hub must be locked To remove bassinet Remove mattress pad unhook first 4 snap buttons and 4 hooks then unhook 8 clips from side rails and 2 tubes WARNING Do not use the cot playpen bassinet wit hout its base Pack N Play s main components are the frame and the mattress all other parts are defined as accessories All accessories should be removed when bassinet is not used WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the cot playpen Inspect the product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges WARNING Do not leave anything inside which could act as climbing aid Warning Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product which could provide foothold or present danger of suffocation or strangu ation e g strings blind curtain cords etc Always use on a flat level floor Keep away from trai ing cords and flexes Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding do not use the Pack N Play Regularly check the locks and fittings for security When folded store away from children All assembly fittings should be tightened properly as parts of the body or clothing can get caught with danger of strangulation 14 WARNI
136. ati opasnost gu enja ili davljenja npr ice prozorskih traka za zavjese itd Uvijek koristite na ravnom izniveliranom podu Dr ite podalje od vise ih kablova i savitljivih Zica Ne koristite Pack N Play ako je mekani rub napuknut ili progrizen tako da se vidi unutarnja podloga Redovito kontrolirajte bravice i opremu radi sigumosti 98 Kad je ogradica sklopljena sklonite ju podalje od djece Svi sklopivi dijelovi opreme moraju biti propisno zategnuti jer se dijelovi tijela ili odjece mogu zaglaviti uz opasnost od davljenja UPOZORENJE Nemojte koristiti kreveti ako je ijedan od njegovih dijelova slomljen i upan ili nedostaje i koristite samo rezervne dijelove koje je odobrio proizvo a oristite samo dodatne dijelove dobivene od proizvo a a ili distributera Prestanite koristiti vas Pack N Play kad dijete dosegne visinu od 86 cm te inu ve u od 14 kg ili je u stanju samo iza i iz ogradice Da biste sprije ili ozljedu prilikom pada kada se dijete mo e ispasti iz proizvoda proizvod vi e ne bi trebalo koristiti Ovaj kreveti cija je duljina kra a ili jednaka duljini od 1100 mm namijenjen je za djecu mla u od 3 godine Mogu a opasnost od zaplitanja Ure aj uvajte izvan dohvata bebe Ne koristite pribor koji proizvo a nije preporu io Stoli za presvla enje nije pogodan za djecu te u od 11 kg Pogodan je za djecu od ro enja do 12 mjeseci starosti UPOZORENJ
137. atud sellised tooted p rast nende kasutusaja l ppu tagasi v tma ning seet ttu t idab Graco k igi vastavate Euroopa Liidus m davate too dete j tmek itlusn udeid Viige see toode p rast selle kasutusaja l ppu kohalikku kogumispunkti oiulaekaga korvh ll J ttes lapse reisivoodisse j releval L bikriipsutatud pr gikonteineri s mbol t hendab et toode tuleb taastootmisse viia EA HOIATUSED HOOLDUS Teie manee i Pack N Play on v imalik kasna ja seebi veega puhastada Kattematerjal ei ole eemaldatav Rannas v i aias kasutamisel puhastage enne kandekotti pakkimist manee ilt Pack N Play ja selle jalgadelt liiv ja puru Liiv vdib kahjustada lemiste torude lukustusmehha nisme Kontrollige aeg ajalt maneezi Pack N Play et ei oleks ulunud osi ega rebenenud materjali v i mblusi Asendage v i parandage osad vastavalt vajadusele Kandekotti v ite pesta masinas leiges vees rnal re iimil ja lasta kuivaks tilkuda ITTE KASUTADA VALGENDEID lli pesemiseks Eemaldage elektrooniline moodul ja vibratsiooniseade TEATUD MUDELITEL RGE KUNAGI eemaldage h lli k ljest juhtmeid Peske k sitsi sooja vee ja majapidamisseebiga Laske kuivaks tilkuda PATAREIDE OHUTU KASUTAMINE Hoidke patareid lastele k ttesaamatus kohas RGE RITAGE TAASLAADIDA HARILIKKE MIT TELAETAVAID V I LEELISPATAREISID NEED V IVAD PLAHVATADA V I LEKKIDA
138. batterijen mogen uitsluitend worden opge laden onder toezicht van een volwassene De batterijen verwijderen voordat u het product opbergt Aanbevolen soort batterijen Trilapparaat 1 5V D LR20 celbatterij Elektronische module 3 1 5V AA LR6 celbatterijen Oplaadbaar Gebruiken en opladen volgens de aanwijzingen van de fabrikant Wegwerpbaar Alkaline Gebruik NOOIT batterijtypen door elkaar Tijd en temperatuurcontrole BATTERIJEN VERVANGEN Verwijder 4 schroeven aan de achterzijde van het apparaat Trek het klepje enigszins naar boven en schuif de oude batterij eruit vervang deze door het type LI 154 of LR44 Zet het weer in elkaar Opmerking De Tijd en Temperatuurscontrole dienen niet aan ext reem weer of temperaturen te worden blootgesteld Bij temperaturen onder 20 40 of boven 60 140 F schakelt de display weergave zich uit Druk voor het opnieuw in werking stellen op ongeacht welke knop nadat de temperatuur weer normaal is geworden Het voor langere tijd opslaan bij temperaturen die deze overschrijden kan de Tijds en Temperatuurscon trole beschadigen 56 Instructies De Pack N Play opzetten afbeeldingen 8 De eindrails vergrendelen De rails kunnen niet vergrendeld worden als het mid den van de vloer omlaag is Als de bovenrails niet vergrendeld kunnen worden is het midden wellicht te laag De zijrails vergrendelen i
139. bligo di riprendere questi prodotti in fine del ciclo di vita e per questo Graco adempie ai requisiti per tutti i prodotti coinvolti e venduti nell Unione europea Portare questo prodotto presso il centro di raccolta pi vicino quando il prodotto arriva alla fine del ciclo di vita 31 Il simbolo del cassonetto dei rifiuti con una croce sopra indica che il prodotto deve essere riciclato A AVVERTENZE CURA E MANUTENZIONE I Pack N Play essere pulito a fondo con una spu gna inumidita con acqua e sapone I rivestimento non amp rimovibile n spiaggia o in giardino togliere la sabbia e i sassolini dal Pack N Play inclusi i suoi piedini prima di riporlo nella sua sacca La presenza di sabbia nei ganci della sponda superiore potrebbe causare danni Controllare regolarmente che il Pack N Play non pre senti parti usurate e strappi al materiale o alle cuciture Se necessario sostituire o riparare tali parti Per lavare la sacca da trasporto lavarla in acqua tiepida in lavatrice con un ciclo delicato e stenderla per asciugarla ON CANDEGGIARE Per lavare il riduttore Rimuovere il modulo elettronico e l unit vibrante IN DETERMINATI MODELLI on rimuovere MAI il filo dal riduttore Lavare a mano con acqua calda e sapone da bucato Stendere per asciugare USO SICURO DELLE BATTERIE Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini NON CERCARE DI RICARICARE BATTERIE
140. blokiranje potpuno aktivirani prije kori tenja putnog kreveti a za prekla panje Vas PackN Play uklju uju i ograde sa strana te donju podlogu mora biti potpuno sastavljen prije upotrebe Gornja ograda mora biti potpuno zaklju ana Centralni ep mora kliknuti u le iste Madrac mora biti ravan i osiguran Velcro vrpcama Proizvod nikada ne koristite bez madraca Uvijek koristite madrac s osigura ima na donjoj strani DA BISTE IZBJEGLI GU ENJE NEMOJTE koristiti dodatne podloge kao to je vodeni madrac ili jastuci unutar igrali ta Ovaj putni kreveti prodaje se s osnovnim tvrdo oblo enim madracom posebno dizajniranim za izbjeg avanje opasnosti od gu enja UPOZORENJE Koristite samo madrac koji ste dobili UPOZORENJE U kreveti u nemojte koristiti vi e od jednog madraca Nazivna duljina madraca je 950mm irina 650mm Da biste va e dijete za titili od pada i drugih povreda UPOZORENJE NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA Ovaj proizvod podlije e propisu EN 12221 2008 EN716 2008 Ovaj sustav Spakiraj i sviraj mo e se koristiti ii kao vrti za igranje UPOZORENJE Uvijek dr ite predmete izvan dohvata djeteta Sklonite pribor kada se dijete bude u stanju samo podi i u ogradici Za razliku od krevetaca koji imaju vrste stranice Pack N Play ima fleksibilne stranice Kao rezultat njegov madrac je specijalno napravljen da sprije i gu enje Najni i polo
141. ce i pribor bez bedni 102 Kada je ogradica sklopljena sklonite je podalje od dece Svi delovi opreme moraju biti propisno zategnutijer delovi tela ili ode e mogu da se zaglave to mo e predstavljati opasnost od davljenja UPOZORENJE Ne koristite krevetac ako je bilo koji deo polomljen pocepan ili nedostaje i koristite samo rezervne elemente koje je odobrio proizvo a Koristite dodatne delove isporu ene od strane proizvo a a ili prodavca Prestanite da koristite va Pack N Play kada dete dos tigne visinu od 86 cm te inu preko 14 kg ili je u stanju da iza e iz ogradice Da biste spre ili povrede usled padova kada je dete sposobno da iza e iz proizvoda proizvod se vi e ne sme koristiti za to dete Ovaj krevetac ija je du ina kra a ili jednaka du ini od 1100 mm namenjen je za decu mla u od 3 godine Mogu a opasnost od zaplitanja Dr ite van doma aja bebe Nemojte koristiti dodatne elemente koji nisu preporu eni od strane proizvo a a Podloga za presvla enje nije odgovaraju a za decu te u od 11 kg Ona je pogodna za decu od ro enja do 12 meseci starosti UPOZORENJE Uvek sklonite podlogu za presvla enje pre nego to stavite dete u Pack N Play ili u kolevku Korpa sa pregradom Ako ostavite dete u krevecu bez nadzora uvek proverite da li je pregrada zatvorena i zaklju ana Skinite elektronski modul Okretni muzi ki element pre skidanja kolevke sa krevetca
142. czyn uduszenia dziecka np sznurk w aluzji okiennych zas on itp 62 Zawsze rozstawia na p askiej poziomej pod odze Ustawia z dala od lu nych sznur w i przewod w Je eli mi kka kraw d jest rozerwana lub przegryziona i wype niacz jest na wierzchu kojca Pack N Play nie wolno stosowa ale y regularnie sprawdza bezpiecze stwo zamk w i oku Po z o eniu przechowywa poza zasi giem dzieci Wszystkie elementy mocuj ce trzeba odpowiednio zacisn aby uniemo liwi przychwycenie cia a lub odzie y co grozi uduszeniem OSTRZE ENIE nie korzysta z kojca je eli dosz o do uszkodzenia p kni cia lub zgubienia kt rego z jego element w korzysta wy cznie z cz ci zamiennych zatwierdzonych przez producenta U ywa wy cznie cz ci dodatkowych dostarczonych przez producenta lub dystrybutora Trzeba zaprzesta u ywania kojca Pack N Play gdy dziecko osi gnie 86 cm wzrostu wag ponad 14 kg albo potrafi wspi si i wyj z eczka Dla unikni cia upadku dziecka nale y zaprzesta korzysta nia z produktu je eli dziecko potrafi si z niego wydosta To eczko d 1100 mm lub d u sze jest przeznac zone dla dzieci poni ej 3 lat Grozi te zapl tanie si dziecka w elementy kojca Przechowywa poza zasi giem dzieci Nie korzysta z akcesori w niezalecanych przez pro ducenta ni do przewijania nie nadaje sie d
143. d mudelitel Vaadake jooniseid Hoiulaekata korvh ll Teatud mudelitel Vaadake jooniseid 89 Elektroonilise mooduli kasutamine Teatud mudelitel Vaadake jooniseid M hkimislaud Teatud mudelitel Vaadake jooniseid M hkmetehoidja Teatud mudelitel Vaadake jooniseid P rlev muusikaga voodikarussell Teatud mudelitel Vaadake jooniseid B Kell ja temperatuurim dik Teatud mudelitel O SEADISTUSREZIIMI sisenemiseks vajutage ja hoidke all nuppu SET B Celsiuse v i Fahrenheiti seadmiseks vajutage nupp TEMP v rtusele C v i F Vajutage nuppu SET 77 Aja seadmiseks 12 v i 24 tunni re iimi vajutage nupp TEMP v rtusele 12 v i 24 Vajutage nuppu SET 6 Aja seadmiseks vajutage nuppu TEMP nii kaua kuni kuvatakse soovitud tund Vajutage nuppu SET Vajutage nuppu TEMP nii kaua kuni kuvatakse soovitud minut Kinnitamiseks ja seadistusreziimist v ljumiseks vajutage nuppu SET Koolon hakkab vilkuma Kahekiiruseline vibratsiooninupp Teatud mudelitel Vaadake jooniseid Erinevatel mudelitel v ib olla erinev varustus BRIDINAJUMI VISI BRIDINAJUMI UN PRODUKTA INSTRUKCIJA IR IZTULKOTI SAJA INSTRUKCIJU ROKASGRAMATA SVARIGI Glab jiet turpm kai atsaucei BRIDINAJUMS Nekad neatst jiet savu b rnu bez uzraudzibas Vienm r turiet savu b rnu redzesloka Saliekam gultina ir gatava lieto an
144. desite stepene Celzijusa ili Farenhajta pritisnite TEMP na C ili F Pritisnite SET Da podesite vreme u vidu moda 12 ili 24 asa pritisnite TEMP na 12 ili 24 Pritisnite SET A Da podesite vreme priti cite TEMP dok se ne pojavi eljeni as Pritisnite SET Pritiscite TEMP dok se ne pojave eljeni minuti Pritisnite SET da prihvatite i napustite mod pode avanja Kolon e treperiti Dugme za vibriranje sa 2 brzine Kod odredenih modela Pogledajte slike B Sadr aji mogu varirati zavisno od modela OPOZORILA VSA OPOZORILA IN NAVODILA ZA TA IZDELEK V TEM ZA UPORABO SO PREVEDENA POMEMBNO Shranite za nadaljnjo uporabo OPOZORILO Nikoli na pustite svojega otroka samega Vedno naj bo v vasem vidnem polju Postelja je pripravljena za uporabo Sele tedaj ko so zaporni mehanizmi zaprti Skrbno preverite so zaporni mehanizmi popolnoma zaprti preden uporabite zlozljivo posteljico Va Pack N Play vklju no s stranskimi pre kami in podlago mora biti v celoti sestavljen pred uporabo Gornja pre ka mora biti popolnoma zaprta Centralni ep mora biti zaklenjen v le i u Vzmetnica mora biti poravnana in pritrjena z Velcro trakovi Nikoli ne uporabljajte izdelka brez Zimnice Vedno uporabljajte vzmetnico s pritrditvenimi trakovi na spodnji strani DA SE IZOGNETE ZADU ITVI NIKOLI v stajico ne dajajte dodatnih podlog npr
145. dningen fra babykurven H ndvask med varmt vann og vanlig s pe Dryppt rkes SIKKER BRUK AV BATTERIER Batteriene m holdes utenfor barns rekkevidde FORS K ALDRI LADE OPP VANLIGE IKKE OPP LADBARE ELLER ALKALISKE BATTERIER DISSE KAN EKSPLODERE ELLER LEKKE LAD ALDRI EN TYPE CELLE I EN LADER LAGET FOR EN ANNEN TYPE CELLE KAST IKKE BATTERIER P ILDSTED BATTERIENE KAN SPREKKE ELLER AVGI SKADELIGE STOFFER BYTT LAD OPP ALLE BATTERIENE SAMTIDIG KAST BRUKTE BATTERIER FOR UNNG MULIG SKADE FRA BATTERILEK KASJE FJERN UTBRUKTE BATTERIER FRA BABY KURVEN BATTERIENE M KUN SETTES INN RIKTIG VEI MED KORREKT POLARITET Ubrukte batterier m fjernes fra produktet TERMINALENE FOR TILF RSEL AV EFFEKT M IKKE KORTSLUT TES Bland i Kan anbefalte batterier eller liknende type m brukes sammen nye og gamle batterier Oppladbare batterier m fjernes fra leken f r lading Oppladbare batterier m bare lades opp under oppsyn av en voksen person Fjern batteriene f r produktet lagres Anbefalt batteritype Vibrator 1 5V D LR20 cellebatteri Elektronisk modul 3 1 5V AA LR6 cellebatterier Oppladbare Bruk og lad opp igjen i henhold til produsentens anvis ninger Kan kastes alkaliske Bland ALDRI batterityper Klokke og temperaturutstyr UTSKIFTING AV BATTERIER Fjern 4 skruer fra ba
146. dolo alla parte inferiore PER EVITARE IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO NON usare un imbottitura supplementare come un mate rassino ad acqua un cuscino all intemo dell area di gioco Questo lettino da viaggio venduto a base rigida pro gettato appositamente per evitare qualsiasi pericolo di soffocamento AVVERTENZA Usare esclusivamente il materassino fomito AVVERTENZA Non usare pi di un materassino nel lettino Lunghezza nominale del materassino 950 mm larghezza 650 mm Per proteggere il bambino da eventuali cadute incidenti AVVERTENZA NON LASCIARE MAI IL BAMBINO NON SORVEGLIATO I prodotto amp conforme alla norma EN 1222 I 2008 EN716 2008 Questo Pack N Play pu anche essere utilizzato come un box AVVERTENZA tenere sempre gli oggetti lontano dalla portata dei bambini Smettere di utilizzare quando il bambino in grado di sollevarsi nel box Diversamente dai lettini con sponde rigide il Pack N Play dotato di sponde flessibili Pertanto il materassino del PackN Play stato concepito appositamente per impedire il soffocamento La posizione pi bassa del materassino e anche quella pi sicura essenziale togliere la culla e i tubi di supporto prima di usare il lettino box con il materassino nella sua posizione pi bassa Smettere di utilizzare il riduttore quando il bambino rag giunge una delle seguenti condizioni quando il bambino pu stare
147. dzenia Odchyli delikatnie zapadk i wysun zu yt bateri Za o y now bateri L1154 lub LR44 Z o y z powrotem wszystkie cz ci Uwaga Wska nik temperatury i czasu nie powinien by nara any na dzia alnie wysokich temperatur i ekstre malnych warunk w pogodowych Wy wietlacz wy czy si w temperaturze poni ej 20 C lub powy ej 60 Po przywr ceniu dopuszczalnej temperatury urz dzenie mo na aktywowa dowolnym przyciskiem D ugotrwa e przechowywanie w niew a ciwej tem peraturze mo e spowodowa uszkodzenie wska nika temperatury i czasu MM Instrukcja Monta Pack N Play Patrz ilustracje O O Zaryglowa ko c wki barierek Barierek nie mo na zaryglowa gdy rodek pod ogi jest opuszczony Je eli g rna barierka jest niezaryglowana powodem mo e by zbyt niskie po o enie rodka pod ogi Ryglowanie bocznych barierek aby zaryglowa lub odryglowa g rne barierki rodek pod ogi musi by UNIESIONY Popchnij rodek w d Przytrzymaj kojec z jednej strony i wepchnij rodek pod ogi w d W materacyk mi kk stron ku g rze i umocuj paskami Sk adanie Pack N Play Patrz ilustracje Obr i wyci gnij rodek po owicznie ku g rze Odry gluj wszystkie cztery g rne barierki 1 Podci gnij do g ry 2 Wci nij przycisk na barierkach 3 Zsu wszystkie barierki w d Je eli nie mo na
148. e colch o Todas as outras pecas s o definidas como acess rios Todos os acess rios devem ser retirados quando berco n o est a ser utilizado AVISO Ter aten o aos riscos que as fontes de calor com chamas nuas ou outras fontes de calor forte tais como aquecedores el ctricos de barra ou a g s etc podem apresentar quando pr ximas do ber o parque Inspeccione o produto quanto a pe as met licas danifica das juntas soltas pe as em falta ou arestas agu adas AVISO N o deixe ficar nada dentro do Pack N Play que possa servir como base para trepar AVISO N o deixar nada no ber o ou coloc lo perto de qualquer coisa que possa servir de apoio ou apresen tar perigo de asfixia ou estrangulamento por exemplo fitas cord es de estores cortinas etc Utilize sempre numa superficie nivelada 34 Mantenha afastado cabos estendidos ch o Caso o bordo almofadado esteja rasgado ou aberto de modo a expor material de acolchoamento n o utilize o Pack N Play Verifique regularmente os f chos acess rios quanto seguranca Quando dobrado guarde fora do alcance das criangas Todos os acess rios de montagem devem ser devida mente apertados uma vez gue determinadas partes do corpo ou do vestu rio podem ficar presas provocando o risco de estrangulamento AVISO usar o berco se gualguer estiver par tida dobrada ou em falta e usar apenas pecas a
149. e asemenea ca tarc AVERTIZARI Tineti ntotdeauna obiecte departe de copil Eliminati accesoriile de ndat ce copilul se poate ridica singur din tarc Spre deosebire de paturile leg nele obisnuite pentru nou n scuti care au p rtile laterale rigide tarcul de joac patul Pack N Play are parti laterale flexibile De aceea salteaua acestuia este proiectat n asa inc t s previn sufocarea copilului Cea mai joas pozitie a saltelei este si cea mai sigur Este important s inl turati cosuletul si tuburile pentru sustinerea acestuia nainte de a folosi p tutul tarcul cu salteaua n cea mai joas pozitie Incetati folosirea p tutului una din conditiile urm toare este indeplinit c nd copilul poate sta asezat in genunchi sau se poate ridica are greutate peste 6 5 kg este in v rst de peste 3 luni Tarcul de joac patul portabil inclusiv barele laterale si baza c ptusit trebuie s fie asamblate complet inainte de folosire Punctul central al structurii trebuie s fie blocat ndep rtarea cosului Indep rtati salteaua desfaceti int i cele 4 capse si cele 4 c rlige apoi desfaceti cele 8 cleme de pe barele laterale si de pe cele 2 tuburi AVERTIZARI Nu folosi i p tutul tarcul cosul f r baza acestuia Componentele principale ale Pack N Play sunt cadrul si salteaua Toate celelalte p rti sunt considerate accesorii Toate accesoriile trebuie inl
150. e in dveh cevi OPOZORILO Posteljice stajice jasli ne uporabljajte brez njene osnove Glavna sestavna dela Pack N Play sta okvir in imnica Vsi drugi deli so definirani kot dodatki Vse dodatke je treba odstraniti kadar ko are ne upo rabljate OPOZORILO Zavedajte se nevarnosti odprtega ognja in drugih virov visoke vro ine kot so elektri ne pe i plinske pe i in podobno v neposredni bli ini postel jice stajice Preglejte izdelek da nima po kodovanih delov oslab ljenih spojev manjkajo ih delov ali ostrih robov OPOZORILO Ne pu ajte ni esar v stajici kar bi lahko pomagalo pri plezanju OPOZORILO V posteljici ne pu ajte ni esar in je ne postavljajte v bli ino drugega izdelka ki bi lahko nudil oporo za ali predstavljal nevarnost za zadu itev ali davljenje npr okrasne vrvice vrvice zaves ali zasto rov ipd Vedno uporabljajte na ravni podlagi Odmaknite stran od vise ih kablov in zavitih ic Ne uporabljajte Pack N Playa v kolikor je mehki rob pretrgan ali pogrizen in je vidna notranja podloga Redno preverjajte zaklepe in opremo zaradi varnosti Zlo eno stajico hranite izven dosega otrok 106 Vsi zlo ljivi deli opreme morajo biti ustrezno pritrjeni sicer se utegnejo deli telesa ali obla ila zatakniti kar lahko predstavlja nevarnost zadavljenja OPOZORILO Posteljice ne uporabljajte e je katerikoli njen del zlomljen strgan ali manjka Uporabljajte samo n
151. e sulle barre 3 Abbassare ciascuna barra Se la barra non si piega Le barre hanno 2 giunture Se una barra non si piega completamente significa che uno dei lati stato rilasciato Premere il pulsante per rilasciare NON FORZARE LA PIEGATURA Per coprire il Pack N Play Fare riferimento alle figure Bassinet con portaoggetti Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure Bassinet senza portaoggetti Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure Uso del modulo elettronico Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure O 9 Fasciatoio Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure O Scomparto per i pannolini Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure G Giostrina che ruota con musica Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure O Controllore di ora e temperatura Su alcuni modelli Per accedere al MODO SETUP premi e tieni premuto il pulsante SET B Per regolare i gradi Celsius o Farhenheit premi su TEMP per C o F Poi premi su SET Per regolare l ora modo 12 o 24 ore premi su TEMP per I2 24 Poi premi su SET amp Per regolare l ora premi su TEMP fino a che appare l ora desiderata Poi premi su SET Premi TEMP fino a che appaiono i minuti desiderati Poi premi su SET per convalidare ed uscire dal modo SET La colonnina inizier a lampeggiare 2 pulsanti di velocit di vibra
152. eler regnes som tilbeh r Alle tilbeh r b r fjemes n r babysengen ikke er i bruk ADVARSEL Pass p faren for pen ild eller andre sterke varmekilder som elektrisk eller gassdrevne radiatorer osv i n rheten av barnesengen lekegrinden Kontroll produktet for skadde beslag l se sammef ynin ger manglende deler eller skarpe kanter ADVARSEL Ikke legg noe inne i lekegrinden som barnet kan klatre p ADVARSEL La ingenting ligge i barnesengen og plasser ikke denne i n rheten av et annet produkt som barnet kan st p eller som kan utgj re en fare for kvelning eller strangulasjon for eks gardinsnorer ol M alltid brukes p flatt og jevnt gulv Hvis den polstrede kanten flises opp slik at polstringen kommer ut m ikke Pack N Play brukes S rg for at lampeledninger og andre elektriske ledninger holdes unna Av sikkerhetsgrunner m l sene og koblingene kontrol leres jevnlig Lagres utenfor bams rekkevidde Alle monteringens koblinger m dras til skikkelig slik at ikke deler av kroppen eller kl r kan hektes fast noe som gir kvelningsfare ADVARSEL Bruk ikke bamesengen hvis enkelte deler er delagt revnet eller mangler og bruk kun reservedeler som er godkjent av produsenten Bruk kun tilleggsdeler som du har skaffet deg hos produ senten eller forhandleren Pack N Play b r ikke lenger brukes n r bamet m ler 86 cm i h yde veier over 14 kg eller klarer kla
153. en tro de la base inferior debe estar ELEVADO Para empujar el centro hacia abajo Mantenga levantado un extremo de la unidad y empuje el centro de la base inf rior hacia abajo Instale el colch n con el lado blando hacia arriba y suj telo con las correas C mo plegar el Pack N Play Vea las im genes O Gire y tire de la base central hasta la mitad Destrabe las cuatro barandas superiores Tire hacia arriba 2 Oprima el bot n de las barandas 3 Baje cada baranda Si la baranda no se pliega Las barandas tienen 2 uniones Si la baranda no se pliega completamente es porque uno de sus lados no est destrabado Oprima el bot n para liberarla INO LA PLIEGUE A LA FUERZA C mo embalar el Pack N Play Vea las im genes O Cuna con almacenamiento En algunos modelos Vea las im genes B Cuna sin almacenamiento En algunos modelos Vea las im genes 29 Uso del m dulo electr nico En algunos modelos Vea las im genes Cambiador En algunos modelos Vea las im genes Organizador de pafiales En algunos modelos Vea las im genes Q Carrusel musical giratorio En algunos modelos Vea las im genes O Reloj e indicador de temperatura En algunos modelos Para acceder al modo SETUP ajustes mantenga apretado el bot n SET Para ajustar los grados Celsius o Fahrenheit apriete el bot n TEMP para C o F A con i
154. en kurulu durumda olmal d r st parmakl k yerine tamamen oturtulmal d r Merkezi g bek kilitlenmi olmal d r Yatak d z ve Velcro bantlarla sa lamla t r lm olmal d r r n hi bir zaman ilte olmaks z n kullanmay n Yata kullan rken her zaman alt y zdeki ba lant larla sabitleyiniz BO ULMAYI NLEMEK N oyun kasfesinin i erisine su yata veya yast gibi ilave malzeme KULLAN Bu tekerlekli karyola bo ulma tehlikesini nlemek zere zel olarak tasarlanan sert tabanl bir minderle birlikte sat lmaktad r UYARILAR Sadece birlikte verilen minderi kullan n UYARILAR Karyolada bir veya daha fazla minder ullanmay n Minder nominal uzunluk 950mm geni lik 650mm ocu unuzu d melerden ve di er yaralanmalardan orumak i in Bu r n EN 12221 2008 EN716 2008 ile uyumludur Bu Pack N Play ayn zamanda bir oyun park olarak da kullan labilir UYARILAR Her zaman nesneleri ocu un ula amayaca yerlerde tutunuz UYARILAR OCU UNUZU G ZETIMSIZ BIRAKMAYINIZ ocuk be ik i erisinde aya a kalkabildi i zaman aksesuar kart n z Kenarlar sert bebek yataklar n n aksine Pack N Play in kenarlar esnektir Bu nedenle Pack N Play in yata bo ulmay nleye cek ekilde zel olarak tasarlanm t r iltenin en al ak konumu en g venli konumdur Be i i oyun park n iltenin en al ak konumu
155. engerne op igen idten af sengen skal v re OPPE Skub midten ned Hold den ene ende enheden op og skub midten ned mod gulvet L g madrassen p plads med den bl de side opad og s t den fast med velcrob ndene S dan foldes Pack N Play sammen Se billeder Drej og tr k midten af sengen halvt op Tr k opad 2 Tryk p knappen der sidder p st ngerne 3 Skub hver enkelt stang nedad Hvis sengen ikke kan foldes sammen Der sidder to sammenf jninger p st ngerne Hvis stangen ikke kan foldes helt sammen er det fordi den ene side ikke er l snet Tryk p knappen for at l sne den FORCER IKKE SAMMENFOLDNINGEN S dan pakkes Pack N Play ned Se billeder B Vuggekurv med opbevaring Kun til s rlige modeller Se billeder Vuggekurv uden opbevaring Kun til s rlige modeller Se billeder amp Hvis de verste st nger ikke kan l ses kan det v re 41 Brug af det elektroniske modul Kun til s rlige modeller Se billeder I Skiftebord Kun til s rlige modeller Se billeder amp Bleordner Kun til s rlige modeller Se billeder Musik mobile der kan dreje Kun til s rlige modeller Se billeder 8 Temperatur og urviser Kun til s rlige modeller O For at indtaste SETUP MODE funktionen tryk p SET og holde tasten nede B For at indstille Celsius eller Fahrenheit tryk p TEMP for C eller F
156. esini istedi iniz saat g r nene kadar bas l tutun AYARLA d mesine bas n istediginiz dakika g r nene kadar SICAKLIK du mesine basin De isikli i kabul etmek ve ayar lama modundan gikmak icin AYARLA d mesine bas n Kolon yan p s necektir 2 kademeli titresim d gmesi Belirli modellerde Sekillere bak n z B zellikler modele g re farklilik g sterebilir UK Graco consumer Services Newell Rubbermaid Graco Children s Products Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 855 United Kingdom 44844 412 1212 Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL I rue Edmond Reuter L 5326 CONTERN Luxembourg www gracobaby eu www graco co uk 118
157. etici taraf ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n Bez de i tirme masas 11 kg zerindeki bebekler i in uygun de ildir Bez de i tirme masas do umdan itibaren 12 ayl a kadar olan ocuklar i in uygundur UYARI ocu u Pack N Play veya sepete yerle tirmeden nce her zaman bez de i tirme masas n kar n Sepetli be ik ocu u karyolada tek ba na b rakmay n her zaman sepet kapa n n kapal ve kilitli oldu undan emin olun Be i i yataktan kar rken elektronik mod l kar n D ner m zikli oyuncak UYARILAR Oyun kafesini kullan rken be ikte sadece sallama mod l n kullan n Be ik kullan lm yorken her zaman sallama mod l n be ikten kar n Titre imli elektronik niteli modeller i in UYARILAR Bo ulma tehlikesi Titre im nitesi kablosunu ocuklardan uzak tutunuz Uzatma kablosuyla birlikte kullanmay n z Etiketi kordondan karmay n Bebek bezi d zenleyici yanl zca bez de i tirme masas ile kullan l r Bez de i tirme masas n kullanmad n zda her zaman Pack N Play den kar n K k ocuklar n bebek sepetinin yak nlar nda g ze imsiz olarak oynamas na izin vermeyiniz Sepetle birlikte ek yatak kullanmay n z Graco ocuk r nleri k resel evrenin korunmas konusunda zerine d eni yapmay taahh t eder Sonu olarak 13 A ustos 2005 tarihinde y r rl e giren At k Ele
158. ewassen en vervolgens nat worden opgehangen om te drogen GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN Het bedje wassen Verwijder de elektronische module en het trilapparaat BEPAALDE MODELLEN Verwijder NOOIT het snoer van het bedje Met de hand in warmwater en huishoudzeep wassen Aan de lucht laten drogen VOOR VEILIG BATTERIJGEBRUIK Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen PROBEER GEWONE NIET OPLAADBARE OF ALKALINE BATTARIJE IET P TE LADEN ZE KUNNEN DAN ONTPLOFFEN OF LEKKEN EEN CEL VAN HET ENE TYPE OPLADEN N EEN OPLADER DIE VERVAARDIGD IS VOOR ET OPLADEN VAN EEN ANDER TYPE ATTERIJEN NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN E BATTERIJEN KUNNEN BARSTEN OF SCHADELI E STOFFEN VRIJGEVEN BATTERIJEN OP HETZELFDE MOMENT VER VANGEN OPLADEN LEGE BATTERIJEN WEGGOOIEN LEGE BATTERIJEN UIT HET BEDJE VERWIJDEREN OM MOGELIJKE SCHADE DOOR BAT TERIJLEKKAGE TE VOORKOMEN DE BATTERIJEN MOETEN MET DE JUISTE POLA RITEIT WORDEN AANGEBRACHT Lege batterijen moeten uit het product verwijderd worden gt al n m T DE VOEDINGSCONTACTEN MOGEN NIET WOR DEN KORTGESLOTEN Gebruik geen nieuwe gebruikte batterijen door elkaar Alleen de aanbevolen batterijen of het equivalent ervan mogen gebruikt worden Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed wor den gehaald voordat ze worden opgeladen Oplaadbare
159. f r att kl ttra upp med VARNING L mna aldrig n gonting i babys ngen och st ll den aldrig n ra n got annat objekt som kan ge ett fotf ste eller leda till kv vnings eller strypningsrisk t ex sn ren persienn gardinlinor etc Anv nd alltid Pack Play p ett platt och plant golv H ll den p avst nd fr n sn ren och sladdar Sluta anv nda din Pack N Play om den vadderade kanten rivs eller bits s nder s att vadderingen kommer fram Kontrollera l s och beslag regelbundet och se till att de fungerar p ett s kert s tt F rvara produkten utom r ckh ll f r bam d den r ihopf lld Alla monteringsbeslag m ste dras t ordentligt eftersom kroppsdelar eller kl der annars kan fastna med strypnings risk som f ljd VARNING Anv nd inte babys ngen om n gon del har g tt s nder r sargad eller saknas och anv nd endast reservdelar som godk nts av tillverkaren Anv nd endast tillsatsdelar som erh llits fr n tillverkaren eller distribut ren Sluta anv nda Pack N Play d bamet har vuxit till 86 cm v ger mer n 14 kg eller kan kl ttra ut ur den p egen hand 0 gt To prevent injury from falls when the child is able to climb out of the product the product should no longer be used for that child lt 9 gt N r barnet kan kl ttra ut ur babys ngen b r den f r att undvika fallskador inte anv ndas f r det barnet l ngre lt 0 Den
160. g egys get a b lcs r szb l amikor nem haszn lja ez ut bbit Vibr ci s elektronikus egys ggel ell tott modellek eset n FIGYELEM Fojtogat s vesz lye Tartsa a gyermekt l t vol a vibr ci s k belt Ne haszn lja hosszabb t val Ne t vol tsa el a k belr l a c mk t A pelenka rendez csak a pelenk z val egy tt hasz n lhat Vindig vegye le a Pack N Play r l amikor nem hasz n lja a pelenk z t e engedje kiskor gyermeket fel gyelet n lk l j ts zani a m zeskos r k zvetlen k zel ben Ne haszn ljon tov bbi matracot a m zeskos rhoz A Graco elk telezett az ir nt hogy gyermekterm kei vel hozz j ruljon a glob lis k rnyezetv delemhez gy itt szeretn nk felh vni a figyelm t arra hogy a 2005 prilis 13 n letbe l pett az elektromos s elektro nikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelv rtelm ben az ezen ir nyelvben megadott term keket nem lehet t bb a h ztart si hullad kokkal egy tt kiselejtezni A gy rt k k telesek az ilyen term keket azok hasznos lettartam nak v g n visszavenni Ennek rtelm ben a Graco eleget fog tenni az jrahasznos t si k vetelm nyeknek az Eur pai Uni ter let n rt kes tett sszes rintett term ke eset ben K rj k a term k lettartam nak v g n juttassa el azt a helyi erre a c lra kijel lt gy jt helyre FIGYELEM Mindig vegye le a pelenk z t miel t
161. ge j tke manee i sisse midagi mille abil aps v iks v lja ronida OIATUS rge j tke reisivoodisse k rvalisi esemeid ega asetage voodit teiste asjade l hedusse mida lapsel on v imalik jalatoena kasutada v i mis v ivad p hjus tada l mbumis v i poomisohtu nt paelad ruloode ribikardinate n rid jne asutage alati siledal tasasel p randal Hoidke eemal lahtistest n ridest ja juhtmetest Kui lemine polsterdatud r on l henenud v i l bi hammustatud nii et paistab pehme t idis rge kasutage manee i Pack N Play Ohutuse tagamiseks kontrollige pidevalt lukkusid ja kinnitusi Hoidke kokkuvolditud manee lastest eemal K ik kinnitused kokkupanemisel tuleb hoolikalt tihendada kuna vastasel juhul v ivad riided v i keha osad nende taha kinni j da ja p hjustada poomisohtu HOIATUS rge kasutage reisivoodit kui m ni selle detail on purunenud rebenenud v i puudu ning kasu tage ainult tootja pakutavaid varuosi Kasutage ainult tootja v i edasim ja k est hangitud lisadetaile L petage manee i Pack N Play kasutamine kui laps on 86 cm pikk kaalub le 14 kg v i suudab ise v lja ronida Kukkumisvigastuste v ltimiseks ei tohi toodet enam kasutada kui laps oskab sellest v lja ronida K esolev voodi mille pikkus on kuni 1100 mm on m eldud lastele alla 3 aasta V imalikud enese sissem ssimisest tingitud vigastused Hoidke lapsele
162. gulti vai t s tuvum priek metus kas var tu nodro in t atbalsta punktu vai rad t nosmak anas vai no aug anas draudus piem ram auklas al ziju aizskaru auklas u c Vienm r lietojiet uz l dzenas horizont las gr das Turiet atstatu no kar jo m un lokan m aukl m Ja polster t mala sa e as vai tiek sakosta atkl jot polster jumu nelietojiet Pack N Play Regul ri p rbaudiet sl dzenes un piederumus to dro bai Kad to salociet glab jiet to nepieejamu b rniem 90 Visi salik anas piederumi ir atbilsto i j pievelk jo erme a vai ap rba da as var iespr st rada no aug anas briesmas BR DIN JUMS Neizmantojiet gulti u ja k da no deta m ir salauzta iepl susi vai tr kst izmantojiet tikai ra ot ja at aut s deta as zmantojiet tikai t s deta as kuras ieg tas no ra ot ja vai izplat t ja P rtrauciet lietot savu Pack N Play kad b rns sasniedz 86 cm garum sver vair k k 14 kg vai var izr pties no t s r Lai nepie autu fizisku traumu kritiena d kad mazulis jau m k izr pties no konkr t izstr d juma vi u vairs aj izstr d jum nevajag likt saliekam gulti a kuras garums ir maz ks vai vien ds ar 1100 mm ir paredz ta b rniem kas ir jaun ki par 3 gadiem Iesp jams ievainojums sap an s rezult t Turiet ier ci mazulim nepieejam viet Nelietojiet piederumus kurus nav ieteic
163. hildren s Products er innstilt p gj re sitt for beskytte det globale milj et Vi minner derfor om at if lge direktiv 2002 96 CE om elektrisk og elektronisk avfall som tr dte i kraft 13 august 2005 kan ikke lenger produkter som dekkes av direktivet kasseres via kommunal avfallstr m Produsentene er p budt ta tilbake slike produkter ved endt brukstid og Graco vil derfor f lge reklamasjons kravene for alle relevante produkter som selges i den Europeiske Union Vennligst returner dette produktet til et lokalt oppsam lingspunkt n r produktet er utrangert 47 Krysset over s ppelkassen indikerer at dette produktet skal resirkuleres NIe ADVARSLER BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD Pack N Play kan rengj res for flekker med en svamp og s pevann Trekket kan ikke tas av P stranden eller i hagen b r sand og skitt fjernes fra Pack N Play f r den pakkes ikk i trekket dette gjelder ogs alle ben Hvis det kommer sand i den verste skinnen kan skade oppst Fra tid til annen m Pack N Play unders kes for se om det finnes noen slitte deler slitt materiale eller s mmer som har l snet Delene m erstattes eller repareres etter behov B rebagen kan vaskes i maskin med lunkent vann p sk nsom vask deretter dryppt rkes BRUK IKKE BLEKEMIDDEL Vask av babykurven Fjern den elektroniske modulen og vibrasjonsenheten GJELDER VISSE MODELLER FJERN ALDRI le
164. hin dra kv vning Madrassens nedersta l ge r det s kraste 0 gt It is essential to remove the bassinet and its support tubes before using the cot playpen with the mattress in its lowest position lt 0 gt Det r viktigt att du avl gsnar babykorgen och dess st dr r innan du anv nder baby s ngen lekhagen med madrassen i dess l gsta l ge lt 0 Anv nd inte l ngre liggkorgen d barnet kan sitta sitta p kn eller dra sig upp eller d barnet v ger ver 6 5 kg eller d barnet r ldre n 3 m nader Lekhagen och barns ngen inklusive sidostagen och bot tendynan m ste vara helt monterade innan de anv nds Knutpunkten i mitten m ste vara l st F r att avl gsna babykorgen Avl gsna madrassen lossa f rst 4 sn ppknappar och 4 krokar kroka sedan ur 8 clips fr n sidoskenor och 2 r r VARNING Anv nd inte babys ngen lekhagen babykor gen utan dess underdel Pack N Play s huvudkomponenter r ramen och mad rassen Alla andra delar betraktas som tillbeh r Alla tillbeh r skall tas bort n r babykorgen inte anv nds VARNING Var medveten om brandriskerna om baby s ngen lekhagen befinner i n rheten av ppen eld och andra starka v rmek llor s som infrav rme gasspisar etc Kontrollera produkten se till att det inte f rekommer n gra skadade beslag l sa leder vassa kanter eller att n gra delar saknas VARNING L mna inte f rem l i Pack N Play som bar net kan anv nda
165. ho tla tka Dlouhodob uskladn n p i teplot ch kter p ekra uj uveden hodnoty po kod ukazatel teploty a hodin Pokyny Jak sestavit p enosnou post lku Pack N Play Viz obr zky Zamkn te koncov ty ky Tyto ty ky se nezamknou pokud je st ed podl ky spu t n dol Pokud se horn ty ky nezamknou je mo n e st ed je p li n zko Zamkn te postrann ty ky To je jednoduch k zam knut nebo odemknut horn ch ty ek mus b t st ed podl ky NAHO E Stla te st ed dol Dr te jeden konec jednotky naho e a stla te st ed podl ky dol Vlo te matraci s jej m kkou stranou naho e a upevn te ji pomoc p ezek Jak slo me p enosnou post lku Pack N Play Viz obr zky Oto te a vyt hn te st ed do polovice Uvoln te v echny ty i horn ty ky Zat hn te sm rem nahoru Zatla te tla tko na ty k ch V echny ty ky st hn te dol Pokud se ty ka neslo Ty ky maj dva klouby Pokud se ty ka pln neslo znamen to e jedna strana nen uvoln na Stla en m tla tka uvoln te NESKL DEJTE NADM RNOU SILOU Jak p ikryjeme p enosnou post lku Pack N Play Viz obr zky B Kol bka s lo n m prostorem Pro ur it modely Viz obr zky 73 Kol bka bez lo n ho prostoru Pro ur it modely Viz obr zky Jak se pou v elektronick modul Pro ur it m
166. i un vibr cijas iek rtu NOTEIKTOS MODE OS EKAD neiz emiet no grozveida b rna gulti as vadu azg jiet ar rok m silt den un ar m jsaimniec bas ziep m v jiet izkarot DRO AI BATERIJU LIETO ANAI Turiet baterijas b rniem nepieejam viet EM INIET ATK RTOTI UZL D T PARAST S ATK RTOTI NEUZL D JAM S VAI S RMAIN S BATE RIJAS S VAR EKSPLOD T VAI TEC T EKAD ATK RTOTI NEUZL D JIET VIENA VEIDA ELEMENTU L D T J KAS IR RA OTS CITA VEIDA ELEMENTAM EIZN CINIET BATERIJAS UGUN BATERIJAS VAR SPR GT VAI NO T M VAR IZPL ST AIT GAS VIELAS AIZVIETOJIET ATK RTOTI UZL D JIET VISAS BATERIJAS VIEN UN TAJ PA LAIK ZN CINIET IZLIETOT S BATERIJAS LAI IZVAIR TOS NO IESP JAMA BOJ JUMA NO BATE RIJU TEC ANAS IZ EMIET IZLIETOT S BATERIJAS NO GROZVEIDA B RNU GULTI AS BATERIJAS J LIETO TIKAI AR PAREIZO POLARIT TI 4 Izlietot s baterijas ir no produkta j iznem NEAPLEJIET APGADES TERMINALUS Neapvienojiet kopa jaunas un lietotas baterijas Lietojiet tikai rekomend t s baterijas vai to ekviva lentu Atkartoti uzl d jam s baterijas pirms uzl d anas ir no rotallietas jaiznem Atkartoti uzl d jam s baterijas ir jauzlade tikai pieauguso uzraudziba Pirms produkta noglabasanas iznemiet baterijas Rekomendetais bateriju veids Vibratoram 1 1 5V D LR20 elementa baterija Elektro
167. icht entriegelt Knopf zum Entriegeln dr cken WENDEN SIE BEIM ZUSAMMENFALTEN KEINE GEWALT AN Einpacken des Pack N Play Siehe Abbildungen B B Babywiege mit Staufach F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen D 25 Babywiege ohne Staufach F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen Benutzen des Elektronikmoduls F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen d Wickeltisch F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen 63 Windelorganisator F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen Musikalisches Drehmobile F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen Uhr und Temperaturanzeige F r bestimmte Modelle O Zum Einstellen dr cken Sie auf den SET Knopf O Zum Einstellen von Celsius oder Fahrenheit dr cken Sie TEMP und C oder FP SET dr cken 77 Um die Zeit im 12 oder 24 Stundenmodus einzu stellen dr cken Sie TEMP von 12 oder 24 SET dr cken O Um die Zeit einzustellen dr cken Sie TEMP bis die gew nschte Stundenzahl erscheint SET dr cken TEMP dr cken bis die gew nschten Minuten einges tellt sind SET dr cken um die gew nschte Zeit zu best tigen und die Einstellphase zu verlassen Der Doppelpunkt leuchtet auf Vibrationsknopf mit 2 Geschwindigkeiten F r bestimmte Modelle Siehe Abbildungen Die Funktionen k nnen je nach Modell verschieden sein TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRO
168. ie Verriegelungsmechanismen eingerastet sind Pr fen Sie sorgf ltig dass alle Verriegelungsmechanismen eingerastet sind bevor Sie das Faltbett benutzen Ihr Pack N Play einschlie lich der Seitengel nder und der Bodeneinlage muss vollst ndig zusammengebaut werden bevor es benutzt werden kann Das obere Gel nder muss vollst ndig vemiegelt werden Der Zentralfu muss verriegelt sein Die Matratze muss flach liegen und durch Velcro Klettstreifen gesichert sein Verwenden Sie das Produkt nie ohne Matratze Verwenden Sie immer die mitgelieferte Matratze mit den Befestigungen an der Unterseite UM ERSTICKUNGSGEFAHR VORZUBEUGEN KEINE Extrapolster wie eine Wassermatratze oder Kopfkissen ins Bett einlegen Dieses Reisebett ist mit einer fest beschichteten Matratze ausgestattet die jegliches Erstickungsrisiko ausschlie t WARNUNG Nur die gelieferte Matratze verwenden WARNUNG Verwenden Sie nicht mehr als eine Mat ratze im Bett Nennl nge der Matratze 950 mm Breite 650 mm Sch tzen Sie Ihr Kind vor St rzen und anderen Verlet zungen WARNUNG LASSEN SIE DAS KI AUFSICHTIGT Dieses Produkt entspricht EN 12221 2008 EN7 16 2008 Dieses Pack N Play kann auch als Laufstall verwendet werden WARNUNG Objekte stets von Kindem fernhalten D NICHT UNBE Entfemen Sie das Zubeh r wenn das Kind sich zu einer stehenden Position im Spielst llchen hochziehen kann
169. ie pulsowa dwuk ropek 2 predkosci wibracji Tylko w wybranych modelach Patrz ilustracje O Funkcje moga sie r ni zale nie od modelu FIGYELMEZTETESEK A TERM KRE VONATKOZ MINDEN FIGYELMEZTET S S UTAS T S FORD T SA MEGTAL LHAT EBBEN A FELHASZN L I K ZIK NYVBEN FONTOS K s bbi hivatkoz s c lj b l rizze meg FIGYELEM Soha ne hagyja gyermek t fel gyelet n l k l Mindig tartsa gyermek t szem el tt A gyermek gy csak akkor haszn lhat ha a reteszel szerkezetek be vannak kapcsolva Az sszecsukhat gyermek gy haszn lata el tt ellen rizze hogy a reteszel szerkezetek teljesen be vannak e kapcsolva Az n Pack N Play j r k j t az oldal r csokkal s a fen k bet tekkel egy tt haszn lat el tt teljesen ssze kell szerelni A fels r csot teljesen le kell r gz teni A k zponti csatlakoz t z rni kell A matracot laposan kell fektetni s Velcro t p z ras sz jakkal kell r gz teni Soha ne haszn lja a term ket matrac n lk l Mindig haszn lja az als r szre szerelt r gz t kkel sz ll tott matracot A FULLAD S ELKER L SE RDEK BEN NE haszn ljon a j r k ban kieg sz t p rn z st mint p ld ul v zmatra cot vagy p rn kat Ez az utaz gy kem ny matraccal ker l forgalomba amely speci lis kialak t s nak k sz nhet en elh r t minden fullad svesz lyt FIGYELEM Kiz r lag a term
170. ing n r l smekanismema r ilagda Kontrollera noggrant att l sen r helt innan den hopf llbara babys ngen anv nds Din Pack N Play inklusive sidostagen och bottenkudden m ste vara helt monterade f re anv ndning De stagen m ste vara helt fastl sta Knutpunkten i mitten m ste vara l st Madrassen m ste ligga platt och vara fastsp nd med kardborreband Anv nd aldrig babys ngen utan madrass Anv nd alltid madrassen tillsammans med de medf l jande tillbeh ren p undersidan F R ATT UNDVIKA KV VNING anv nd INTE extra stoppning s som vattenmadrass eller kuddar inne i lek hagen Denna resebabys ng s ljs med en h rd bottenmadrass utformad s att den undanr jer alla kv vningsrisker VARNING Anv nd endast den tillhandah llna madrassen Madrassens nominella l ngd 950 mm bredd 650 mm F r att skydda ditt bam mot skador i samband med t ex fall VARNING BARNET F R INTE L MNAS UTAN UPPSIKT Denna produkt uppfyller kraven i EN 1222 1 2008 EN7 16 2008 Denna Pack N Play kan ocks anv ndas som lekhage VARNING Se till att barnet inte kommer t n gra f rem l Avl gsna tillbeh ren d barnet kan dra upp sig sj lvt i hagen Pack N Play har flexibla sidor till skillnad fr n barns ngar med fasta sidor VARNING Anv nd inte mer n en madrass i babys ngen Pack N Play r s ledes speciellt utformad f r att f r
171. iques barres infrarouges les radiateurs gaz etc Effectuer une inspection pour rep rer tout joint rel ch toute ferrure endommag e piece manquante ou bordure coupante AVERTISSEMENT Ne pas laisser l int rieur du Pack N Play objet sur lequel enfant peut grimper 18 Ce produit AVERTISSEMENT ne rien laisser dans le lit et ne pas placer le lit proximit d autres elements qui pourrai ent permettre d en sortir ou qui pr sentent un risque de suffocation ou de strangulation cordes cordons de stores ou de rideaux etc Toujours utiliser sur un plancher plat Tenir loin des cordons et poign es Ne pas utiliser le Pack N Play si l enveloppe protectrice est fendue ou mordue exposant le capitonnage V rifier r guli rement la s curit des dispositifs de ver rouillage et raccord Tenir le lit repli loign des enfants Tous les raccords d assemblage doivent tre ad quate ment resserr s afin d viter que les membres ou v te ments de enfant ne sy coincent causant un danger de strangulation AVERTISSEMENT ne pas utiliser pas le lit si certaines parties sont cass es d chir es ou manquantes et n utiliser que des pi ces de rechange homologu es par le fabricant N utiliser que des pi ces suppl mentaires fournies par le fabricant ou le distributeur Cesser d utiliser le Pack N Play lorsque l enfant atteint 86 cm p se plus de 14 kg ou e
172. is ra ot js B rna p r rb anas galdi nav piem rots b rniem kuri sver vair k k 11 kg B rna p r rb anas galdi ir piem rots b rnam no dzim anas l dz 12 m ne u vecumam BR DIN JUMS vienm r no emiet b rna p r rb an s galdi u pirms liekat b rnu Pack N Play vai grozveida b rna gulti pulis ar mantu kasti Ja atst jiet b rnu gulti bez uzraudz bas vienm r p rliecinieties vai mantu kaste ir aizv rta un aizbult ta Iz emot puli no gulti as iz emiet ar elektronisko moduli Rot jo s muzik ls rota lietu karuselis BR DIN JUMS Lietojot s ti u pul izmantojiet tikai vibr cijas moduli Kad nelietojiet puli vienm r no emiet vibr cijas moduli Mode iem ar elektronisko iek rtu un vibr ciju BR DIN JUMS no aug anas briesmas turiet vibr cijas iek rtas vadu nepieejamu b rniem Nelietojiet ar pagarin t ju Ne emiet nost mar ieri no vada Auti u organiz t js ir tikai lieto anai kop ar b rna p r rb anas galdi u vienm r to no emiet no Pack N Play kad nelietojiet b rna p r rb anas galdi u Ne aujiet maziem b rniem sp l ties bez uzraudz bas grozveida b rna gulti as tuvum Nelietojiet grozveida b rna gulti papildus matraci Graco Children s Products ir ap mies sniegt savu ieguld jumu glob laj vides aizsardz b T d atg din m jums ka saska ar direkt vu 2
173. isator ist nur zur Verwendung mit dem Wickeltisch gedacht Entfemen Sie diesen stets vom Pack N Play wenn der Wickeltisch nicht benutzt wird Gestatten Sie es Kleinkindern nicht unbeaufsichtigt in der N he des Laufst llchens bzw der Wiege spielen Keine zus tzliche Matratze mit der Wiege benutzen Graco Children s Products hat sich verpflichtet ihren Bei trag zum weltweiten Umweltschutz zu leisten Wir erinnem Sie daher daran dass laut Richtlinie 2002 96 EC bez glich der Entsorgung elektrischer und elektronischer Abf lle die am 13 August 2005 in Kraft getreten ist die von dieser Richtlinie betroffene Produkte nicht mehr ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Der Hersteller ist verpflichtet solche Produkte am Ende ihrer Lebensdauer zur ckzunehmen Graco erf llt die R cknahmeanforderung f r alle betroffenen und in der Europ ischen Union verkauften Produkte Bitte f hren Sie das Produkt am Ende seiner Lebens dauer einem lokalen Annahmepunkt zu 23 Das durchgekreuzte M lltonnensymbol kennzeichnet das Recycling des Produkts A p WARNUNG INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Flecken auf Ihrem Pack N Play k nnen mit einem Schwamm und Seifenwasser entfemt werden Das Obermaterial kann nicht abgenommen werden Am Strand oder im Garten reinigen Sie Ihr Pack N Play einschlie lich der F e von Sand und groben Verschmutzungen bevor Sie es einpacken Gelangt Sand in die Verriegelunge
174. karyolay basamak olarak kullan labilecek ya da rne in erit stor perde ipleri gibi bo ulma tehlikesine neden olabilecek ba ka bir e yan n yak n na yerle tirmeyin TE BE Her zaman d z bir zemin zerinde kullan n z Uzatma kablolar ndan ve esnek kablolardan uzak tutunuz Yatak kenarlar yata i acikta birakacak sekilde ayrilmis ya da yirtilmissa Pack N Play i kullanmayiniz Givenlik nedeniyle kilitleri ve baglantilari d zenli ola rak kontrol ediniz Pack N Play katlanm durumdayken ocuklardan uzak yerde tutunuz V cut ya da giysi par alar tak larak bo ulma tehlikesi yaratabilece i i in t m kurulum par alar d zg n ekilde s k lmal d r UYARILAR Herhangi bir par as k r lm ayr lm veya eksik olan ocuk karyolas n kullanmay n sadece retici taraf ndan onaylanan yedek par alar kullan n retici veya da t c dan al nan ilave par alar kullan n ocu unuzun boyu 86 cm ye kilosu 14 kg a ula nca ya da kendili inden d ar tirmanabildiginde Pack N Play i kullanmay b rak n z D melerden do acak yaralanmalar nlemek i in bu r n ocu un be ikten t rmanarak kabildi i durum arda kullan lmamal d r Bu uzunlu u 1100 mm den az ya da buna e it olan bebek yata 3 ya alt ndaki ocuklar i indir Dola malardan do abilecek yaralanmalar Bebeklerin ula amayaca yerlerde saklay n r
175. khez mell kelt matracot haszn lja FIGYELEM Ne helyezzen egy matracn l t bbet az utaz gyba A matrac n vleges hossza 950 mm n vleges sz les s ge 650 mm Gyermek nek es sekt l s egy b s r l sekt l val v delme rdek ben FIGYELEM NE HAGYJA A GYERMEKET FEL GYELET N LK L Ez a term k megfelel az EN 12221 2008 EN716 2008 szabv nynak Ez a Pack N Play j r kak nt is haszn lhat FIGYELEM Soha ne hagyjon t rgyakat a gyermek sz m ra el rhet k zels gben Vegye le a kieg sz t darabot amikor a gyermek fel tud h z dzkodni a j r k ban A b lcs kkel ellent tben amelyeknek merev oldalaik vannak a Pack N Play oldalai rugalmasak Ennek eredm nyek nt a Pack N Play matrac t speci li san gy tervezt k hogy elker lhet legyen a fullad s A matrac legalacsonyabb helyzetbe t rt n be ll t sa a legbiztons gosabb A gyermek gy j r ka legalacsonyabb helyzetben l v matraccal t rt n haszn lat hoz el kell t vol tani a m zeskosarat s annak tart cs veit Ne haszn lja tov bb a m zeskosar t ha a gyermek el ri az al bbi felt telek egyik t amikor a gyermek fel tud lni t rdelni vagy h z dzkodni vagy tests lya meghaladja a 6 5 kg ot vagy ha 3 h naposn l id sebb A j r k t hordozhat b lcs t az oldal r csokkal s a fen k bet ttel egy tt haszn lat el tt teljesen ssze kell szerelni A k
176. ksiden av enheten B y klaffen let opp og skyv ut det gamle batteriet Skift det ut med type LI 154 eller LR44 Sett det sammen igjen Merknad Temperatur amp Klokkeutstyret skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller v rforhold Ved temperaturer under 20 C 40 F eller over 60 C 140 F sl s skjermen av N r temperaturen er normal igjen kan du trykke hvil ken som helst knapp for reaktivere utstyret Langvarig oppbevaring ved ekstreme temperaturer kan skade Temperatur amp Klokkeutstyret 48 NO Instruksjoner Montering av Pack N Play Se bilder L s endeskinnene Skinnene vil ikke g i l s n r midten av gulvet er nede Hvis toppskinnene ikke g r i l s kan midten av gulvet v re for langt nede L sing av sideskinner er enkelt for l se eller l se opp toppskinnene m midten av gulvet v re OPPE Skyv ned midten Hold den ene enden p enheten opp og skyv midt punktet p gulvet ned Monter madrassen med den myke siden opp og fest den med b nd Sammenfelling av Pack N Play Se bilder Snu og trekk midten halvveis opp L s opp alle de fire toppskinnene 1 Trekk opp 2 Trykk inn knappen p skinnene 3 Ta ned hver skinne Hvis skinnen ikke foldes sammen Skinnene har 2 ledd Hvis skinnene ikke foldes skikkelig sammen betyr det at n side ikke er l st opp Trykk p knappen for l se opp IKKE BRU
177. ktrik ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi Direktif 2002 96 EC uyar nca direktifin kapsam na giren r nlerin kentsel at klarla birlikte at lamayaca n hat rlat r z reticiler bu r nleri kullan m mr n n sonunda geri almaktan sorumludur bu sebeple Graco Avrupa Birli i nde sat a sunulan ve bu kapsama giren t m r nler i in iade ko ullar na uyacakt r r n kullan m mr n n sonuna geldi inde l tfen bu r n yerel bir toplama noktas na iade edin 115 zeri izili p kutusu sembol r n n geri d n t r lece i anlam na gelmektedir i UYARILAR BAKIM Pack N Play inizi bulundugunuz yerde bir s nger ve sabunlu su yardimiyla temizleyebilirsiniz Kaplama malzemesi c kar lamaz Sahilde ya da bahgede kullan m n ard ndan gantasina yerle tirmeden nce ayaklar dahil olmak zere Pack N Play inizi kum ve topraktan ar nd r n z st parmakl k kilitlerinde kum bulunmas hasara neden olabilir Zaman zaman Pack N Play inizde a nm par alar y rt k malzeme ya da atan diki ler olup olmad n kontrol ediniz Par alar gerekti i ekilde de i tiriniz ya da tamir edi N Z Ta ma antas n ama r makinesinde l k suda ve nazik programda y kay n z ve s kmadan kurutunuz AMA IR SUYU KULLANMAYIN Bebek sepetini y kamak i in Elektronik mod l n ve titre im nitesini kart n z BEL RL MODELL
178. l retro dell unit Tirare in alto leggermente la linguetta e togliere la bat eria facendola scivolare fuori Sostituirla con tipo LI 154 o tipo LR44 Assemblare il tutto di nuovo ota on si dovr esporre il controllore di ora e di tempe ratura alle estremit di temperatura e tempo Alle temperature sotto 20 C 40F o sopra 60 C 140F il display si spegne Una volta la temperatura ntoma ai livelli normali basta premere un qualsiasi tasto per attivarlo di nuovo Il controllore potr essere danneggiato nel deposito a lunga durata con temperature che sorpassano esse Istruzioni Per montare il Pack N Play Fare riferimento alle figure O Agganciare le barre alle estremit Le barre non si agganceranno quando il centro del fondo piegato verso il basso Se le barre superiori non si agganciano il centro potrebbe essere troppo in basso Agganciare le barre laterali semplice per agganciare o sganciare le barre superiori il centro del fondo deve essere SU Spingere il centro verso il basso Tenere sollevata una delle estremit dell unit e pre mere il centro del fondo verso il basso Inserire il materasso con il lato morbido verso l alto e fissarlo con le cinghie Per piegare il Pack N Play Fare riferimento alle figure Ruotare e sollevare il centro verso l alto fino alla met Sganciare tutte e 4 le barre superiori I Sollevare 2 Premere il pulsant
179. la dzieci powyzej 11 kg Jest przeznaczony dla noworodk w i niemowlat w wieku do 12 miesiecy OSTRZEZENIE z modutu wibracyjnego gondoli korzysta wy cznie podczas korzystania z kojca Nale y zawsze wyjmowa modu wibracyjny z gondoli gdy nie jest ona u ywana Modele z elektronicznym wibratorem OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo uduszenia Sznur wibratora musi si znajdowa poza zasi giem dzieci lie stosowa przed u acza Nie usuwa etykiety z przewodu P eczki na pieluchy mo na u ywa tylko razem ze stolikiem do przewijania trzeba j zawsze wyjmowa z Pack NPlay gdy stolik nie jest w u yciu lie pozwala nieco starszym dzieciom na zabaw bez nadzoru w pobli u basenika u ywa dodatkowych materacy we wk adce Produkty dla dzieci firmy Graco zosta y opracowane z uwzgl dnieniem problematyki ochrony rodowiska naturalnego W zwi zku z tym przypominamy e w my l obowi zuj cej od 13 sierpnia 2005 r dyrektywy 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektryczn ego i elektronicznego produkty obj te t dyrektyw nie mog by usuwane wraz z odpadami komunal nymi W zwi zku z tym e producenci zobowi zani s do przyjmowania wyeksploatowanych produkt w firma Graco zobowi zuje si do przestrzegania wymog w dotycz cych odbioru dla wszystkich produkt w obj tych wspomnianymi przepisami i sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej Prosimy o zwracanie wyekspl
180. ladnosti s zahtjevima reklamacije za sve proizvode zahva ene tom odredbom a prodane u Europskoj uniji Molimo vas da ovaj proizvod vratite na lokalno odlagali te kada je proizvod na kraju svog roka trajanja X Precrtani simbol ko a za otpatke ukazuje da se ovaj proizvod treba reciklirati O UPOZORENJE CUVANJE I ODRZAVANJE Vas Pack N Play mo e biti djelomi no o i en spuzvom i vodom u koju je dodan sapun Presvlaka se ne moze skidati Ako ste ili u vrtu o istite pijesak i sitnu prljav tinu s va eg Pack N Playa uklju uju i i nogare prije spremanja navlaku Pijesak u gornjim bravicama na ogradi moze izazvati o te enja Povremeno provjeravajte ima li na va em Pack N Play u pohabanih dijelova poderanog materijala ili ra ivenih avova Zamijenite ili popravite dijelove ako je potrebno Da biste oprali torbu za no enje operite ju u stroju u mlakoj vodi na osjetljivom ciklusu te prirodno osu ite E KORISTITE IZBJELJIVAC Za pranje kolijevke Uklonite elektronski dio i vibriraju i uredaj NA ODRE ENIM MODELIMA IKAD ne skidajte kabel s kolijevke Perite ru no toplom vodom i sapunom za doma instvo Osu ite prirodno ZA SIGURNU UPOTREBU BATERIJA Drzite baterije izvan doma aja djece E POKUSAVAJTE PUNITI STANDARDNE NEPUNJIVE ILI LKALINSKE BATERIJ E MOGU EKSPLODIRATI ILI PROCURITI KAD NE PUNITE JEDAN TIP BATERIJA NA PUNJA U ZA BATER
181. lebo miesta opravte isti prenosn obal cestovn ta ku m ete v pr ke vo vla nej vode cyklom na jemn pr dlo vysu te odkvapkan m NEPOU VAJTE BIELIDLO isti vkladaciu postie ku Odn mte elektronick modul a vibra n jednotku IBA PRE UR IT MODELY NIKDY neodstra ujte n ru z vkladacej postie ky Um vajte ru ne vla nou vodou a oby ajn m mydlom Vysu te odkvapkan m BEZPE N POU VANIE BAT RI Dr te bat rie z dosahu det POK AJTE SA NAB JA JEDNOR ZOV AB JATE N ALEBO ALKAL NOV BAT RIE U EXPLODOVA ALEBO VYTIEC DY NENAB JAJTE L NOK BAT RIE UR IT HO UHU V NAB JA KE UR ENEJ PRE IN DRUH DZUJTE BAT RIE DO OH A ZU VYBUCHN ALEBO VYL I EZPE N L TKY E TE ALEBO NABITE V ETKY BAT RIE S ASNE POU IT BAT RIE VYHO TE VYVARUJTE SA PO KODENIU Z VYTE EN CH BAT RI ODSTR TE SLAB BAT RIE Z VKLADACEJ POSTIE KY BAT RIE MUSIA BY VLO EN SO SPR VNOU POLA RITOU Slab vybit bat rie z v robku v dy odstr te KONTAKTY NAP JANIA NESMIETE VYSKRATOVA m m U 5 Da gt 2 gt ER ma m U m 76 emie ajte nov a pou it bat rie Pou vajte v lu ne iba doporu en bat rie alebo ich ekvivalent ab jate n bat rie vyberte pred nab jan m z hra ky ab jate n bat rie mo no nab ja
182. lig s h zza fel a k zponti r szt Oldja ki a z rat mind a n gy r cson 1 H zza fel 2 Nyomja be a gombot a r csokon 3 Eressze le egyenk nt a r csokat Ha a r cs nem hajlik A r csokon k t csatlakoz s tal lhat Ha a r cs nem hajlik ssze teljesen az egyik oldal nem old dott ki A kiold shoz nyomja meg a gombot ER LTESSE HAJL T STI34 A Pack N Play lefed se L sd a k peket B B B lcs r sz t rol rekesszel Bizonyos modellek eset n L sd a k peket B lcs r sz t rol rekesz n lk l Bizonyos modellek eset n L sd a k peket 6 6 69 Az elektronikus modul haszn lata Bizonyos modellek eset n L sd a k peket 9 Pelenk z Bizonyos modellek eset n L sd a k peket Pelenkarendez Bizonyos modellek eset n L sd a k peket Forg s zen l mozg j t kkar Bizonyos modellek eset n L sd a k peket A h m rs kletet s az id t kijelz egys g Bizonyos modellek eset n A BE LL T S m dba l p shez tartsa nyomva a SET gombot B A Celsius vagy Fahrenheit fok be ll t s hoz nyomja meg a TEMP gombot a C vagy az F bet megjelen s ig Nyomja meg a SET gombot A 12 vagy 24 r s id m r si m d kiv lasz s hoz nyomja meg a TEMP gombot am g a 12 vagy a 24 meg nem jelenik a ijelz n Nyomja meg a SET gombot O A Az be ll t
183. llapot ban tartsa gyermekekt l t vol Minden szerelv nyi illeszt st megfelel en meg kell szor tani mivel a test illetve a ruh zat r szei beleakad hatnak amely fojtogat s vesz ly vel j rhat FIGYELEM Ne haszn lja az gyat ha annak b rmelyik alkatr sze elt rt megrong l dott vagy hi nyzik Kiz r lag a gy rt ltal enged lyezett p talkatr szeket haszn lja Kiz r lag a gy rt t l illetve a forgalmaz t l beszerzett kieg sz t alkatr szeket haszn ljon Ne haszn lja tov bb a Pack N Play t ha a gyermek el ri a 86 cm testmagass got tests lya meghaladja a 14 kg ot vagy ha ki tud m szni Az es sb l sz rmaz s r l sek megel z se rdek ben ha a gyermek m r ki tud m szni a term kb l akkor azt m r ne haszn lja t bb Ez a kis gy amely 1100 mm hossz vagy ann l r vi debb 3 v alatti gyermekek r sz re aj nlott Esetleges begabalyod si s r l s Tartsa kisgyermekt l elz rva Ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott kieg sz t ket A pelenk z nem alkalmas 11 kg ot meghalad gyer mekek sz m ra A pelenk z sz let st l legk s bb 12 h napos kor gyermekek sz m ra alkalmas A m zeskosarat elt vol t sakor t vol tsa el az elektroni kus modult Forg s zen l mozg j t kkar FIGYELEM A rezg egys get a b lcs r szben kiz r lag a j r ka ig nybe v tele eset n haszn lja Mindig t vol tsa el a rez
184. n Gebruik geen extra matras in het bedje Graco Children s Products heeft zich verplicht zijn bij drage te leveren aan de bescherming van het milieu in de wereld Daarom herinneren wij eraan dat onder de Richtlijn 2002 96 EG de Richtlijn betreffende afgedankte elekt rische en elektronische apparatuur die op 13 augustus 2005 in werking trad producten die onder de richtlijn vallen niet langer kunnen worden verwijderd met het gewone huisafval Fabrikanten zijn verplicht zulke producten aan het eind van hun nuttige levensduur terug te nemen en daarom voldoet Graco aan de terugnamevereisten voor alle betrokken producten die in de Europese Unie zijn ver kocht Breng dit product terug naar een lokaal verzamelpunt als het product afgedankt is 55 Het doorgestreepte vuilnisbaksymbool geeft aan dat het product gerecycled moet worden X WAARSCHUWINGEN VERZORGING EN ONDERHOUD Vlekken kunnen van de Pack N Play verwijderd wor den met een spons en een sopje Het afdekmateriaal kan niet verwijderd worden Verwijder bij het strand of in de tuin het zand van uw Pack Play inclusief de poten voordat u hem inpakt Zand in de vergrendeling van de bovenrails kan deze beschadigen Controleer uw Pack N Play af en toe op versleten onderdelen gescheurde stof of naden Vervang of repareer zo nodig de onderdelen De draagzak kan in de wasmachine met koud water met een programma voor fine was worden g
185. n e se ugasiti akon to se temperatura vrati na normalu pritisnite bilo koji gumb da biste reaktivirali ure aj Dugotrajno izlaganje temperaturama izvan radnog raspona mo e o tetiti termometar i sat 100 ON Upute Postavljanje Pack N Playa Pogledajte slike O Zategnite zidove ograde Ograde se ne e zategnuti ako je centar poda ve spu ten Ako se gornje ograde nece zategnuti centar je mo da previ e nisko Zategnite ograde sa strana To je lako da biste zaklju tali ili otklju ali gornje ograde centar poda mora biti GORE Gurnite centar na dolje Dr ite podignutu jednu stranu ogradice i pritisnite centar poda na dolje Postavite madrac sa mekanom stranom nagore i pri vrstite ga vrpcama Da biste sklopili Pack N Play Pogledajte slike 9 Okrenite i dopola povucite centar nagore Otklju ajte sve etiri gornje vodilice 1 Povucite nagore 2 Pritisnite dugmad na vodilicama 3 Spustite svaku vodilicu Ako se vodilica ne sklopi Vodilice imaju po 2 zgloba Ako se vodilica ne sklopi jedna strana nije otpu tena Pritisnite dugme da otpustite NEMOJTE SKLAPATI NA SILU 34 Da biste pokrili Pack N Play Pogledajte slike B sa spremistem Na nekim modelima Pogledajte slike g 101 Ko ara bez spremi ta Na nekim modelima Pogledajte slike Upotreba elektronskog modula Na nekim modelima Pogledajte slike D
186. n der oberen Gel nderschie nen kann dies zu Besch digungen f hren berpr fen Sie das Pack N Play von Zeit zu Zeit auf abgenutzte Teile Risse im Material oder lose N hte hin Ersetzen oder reparieren Sie die Teile falls dies notwendig ist Zum Reinigen der Tragetasche waschen Sie sie in der Maschine in lauwarmem Wasser im Schonwaschgang und h ngen Sie sie tropfnass zum Trocknen auf KEINE BLEICHE BENUTZEN Waschen der Wiege Entfemen Sie das Elektronik modul und die Vibrationseinheit BEI BESTIMMTEN MODELLEN Entfernen Sie das Kabel NIEMALS aus der Wiege Mit der Hand in warmem Wasser und mit Haushaltsseife waschen Tropfnass aufh ngen SICHERE BATTERIEANWENDUNG Batterien von Kindern fernhalten VERSUCHEN SIE NIEMALS REGUL RE ODER ICHT WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN BZW ALKALIBATTERIEN WIEDER AUFZULADEN LADEN SIE KEINE BATTERIEN IN EINEM LADE GER T AUF DAS NICHT F R DEN VON IHNEN BENUTZTEN BAT TERIETYP GEEIGNET BATTERIEN NIEMALS DURCH VERBRENNEN ENT SORGEN BATTERIEN K NNEN PLATZEN ODER SCH DLI CHE SUBSTANZEN FREISETZEN ALLE BATTERIEN GLEICHZEITIG ERSETZEN WIEDERAUFLADEN VERBRAUCHTE BATTERIEN SICHER ENTSORGEN UM EVENTUELLEN SCH DEN DURCH AUSLAU FEN DER BATTERIE VORZUBEUGEN ENTFERNEN SIE LEERE BATTERIEN AUS DER WIEGE BATTERIEN M SSEN MIT DER KORREKTEN POLA RIT T ANGESCHLOSSEN WERDEN Leere Batterien m ssen aus dem Produkt herausge nommen werden
187. n s assurer que les syst mes de verrouillage sont correctement enclench s avant d utiliser le lit pliant Votre Pack N Play incluant les traverses lat rales et le matelas doit tre enti rement assembl avant utilisation Les traverses sup rieures doivent tre entierement verrouill es Le centre doit tre verrouille le jamais utiliser le produit sans matelas Toujours utiliser le matelas fourni avec ses attaches en dessous POUR VITER LES RISQUES DE SUFFOCATION NE PAS utiliser de capitonnage suppl mentaire comme un matelas eau ou des oreillers dans le parc d veil Ce lit pliant est fourni avec un matelas de base ren force sp cifiguement concu pour viter tout risque de suffocation AVERTISSEMENT utiliser uniquement le matelas foumi AVERTISSEMENT ne pas utiliser plus d un matelas dans le lit Dimensions nominales du matelas longueur 950 mm largeur 650 mm Afin de prot ger votre enfant des chutes et autres blessures AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER LENFANT SANS SURVEILLANCE Ce produit est conforme aux exigences de s curit EN 12221 2008 EN716 2008 Ce lit pliant peut galement servir de parc Le matelas doit tre plat et bien fix par ses attaches AVERTISSEMENT Toujours garder les objets hors de port e des enfants Retirer les accessoires baldaquins et jouets lorsque l enfant est capable de se lever dans le Pack N Play
188. n talimatlarina g re kullaniniz ve sarj ediniz ek kullanimlik Alkalin B R ZAMAN farkl pil t rlerini birlikte kullanmay n z aat ve s cakl k g stergesi P LLER DE T RMEK N nitenin arkas ndaki 4 viday kar n Wi E a akay hafifce edin ve eski pili kaydirarak L1154 veya LR44 tipi pillerle de istirin Kapaklari yeniden takin Not S cakl k ve Saat g stergesi olagan st sicaklik veya hava kosullar na maruz b rak lmamal d r 20 C nin 40 alt ndaki da 60C nin 140F zerin deki s cakl klarda ekran kapan r S cakl k normale d nd nde yeniden etkinle tirmek i in herhangi bir d meye bas n Cihaz n bu s cakl klar a an ko ullarda uzun s re saklanmas S cakl k ve Saat g stergesine zarar verebilir 116 Talimatlar Pack N Play i Kurmak i in ekillere bak n z Parmakl k u lar n kilitleyiniz Taban merkezi a a dayken parmakl klar kilitlen meyecektir st parmakl klar kilitlenmiyorsa merkez ok a a da olabilir Yan parmakl klar kilitleyiniz bu i lem kolayd r st parmakl klar kilitlemek ya da a mak i in taban merkezinin YUKARIDA olmas gerekir Merkezi a a ya do ru itiniz nitenin bir ucunu yukar da tutarken taban merkezini a a ya do ru itiniz Yata yumu ak taraf ste gelecek ekilde yerle tiriniz ve bantlarla sabitleyiniz Pack N Pla
189. na barns ng vars l ngd r mindre n eller lika med I 100 mm r avsedd f r bam under tre r Risk f r skador som uppst r om bamet trasslar in sig n got F rvara utom r ckh ll f r barnet Anv nd inte tillbeh r som inte rekommenderats av till verkaren Sk tbordet r ej l mpligt f r bam som v ger ver kg Sk tbordet passar bam som r h gst ett 1 r gamla VARNING Avl gsna alltid sk tbordet innan bamet place ras i Pack N Play eller i liggkorgen Babykorg med f rvaringsfack Om du l mnar barnet utan vervakning i babys ngen se till att f rvaringsfackets pp ning r st ngd och l st Avl gsna elektronisk modul Roterande musikmobil vid borttagning av babykorgen fr n s ngen VARNING Anv nd endast vibrationsmodulen i babykor gen vid anv ndning av lekhage Avl gsna alltid vibrationsmodulen fr n babykorgen n r korgen inte anv nds G llande modeller med en elektronisk vibrationsenhet VARNING Risk f r strypning H ll sladden till vibrationsenheten utom r ckh ll f r F r ej anv ndas tillsammans med f rl ngningssladdar Avl gsna inte etikett fr n lina Bl jh llaren ska endast anv ndas tillsammans med sk t bordet Tag alltid bort bl jh llaren fr n Pack N Play d sk tbor det inte anv nds L t inte sm barn leka i n rheten av liggkorgen utan uppsikt Anv nd inga exta madrasser tillsammans med liggkorgen Graco Ba
190. nda kullanmadan nce be i in ve destekleyici borular n kar lmas gerekmektedir ocu unuz a a da belirtilen durumlardan birine ula nca bebek sepetini kullanmay b rak n z bebek oturabiliyor diz kebiliyor ve kendini yukar ekebiliy orsa ya da 6 5 kg dan a rsa veya 3 ayl ktan b y kse Kullan mdan nce ta nabilir bebek yata n z Yan parmakl klar ve alt yata dahil tam olarak kurulmu olmal d r Merkezi g bek kilitlenmelidir Be i i karmak i in Minder pedini kar n ilk nce mandal d melerinin 4 n ve kancalar n 4 n kar n daha sonra yan kollardan 8 adet klipsi ve 2 boruyu kar n UYARILAR ocuk karyolas n oyun kafesini be i i abans z kullanmay n Pack N Play in ana bile enleri iskelet ve iltedir Di er t m par alar aksesuar olarak tan mlan r Be ik kullan lmad nda t m aksesuarlar kar lmal d r UYARILAR ocuk karyolas oyun kafesinin yak n evre sinde a k ate ve elektrikli soba s t c telinin ate i gaz ate i gibi di er g l s kaynaklar n n yaratabilece i ehlikeye dikkat edin r n zerinde hasrl donan m gev ek ba lant ar alar eksik par a ya da keskin kenarlar olup Imadidini kontrol ediniz YARILAR Be ik i erisinde t rmanmaya yard mc olacak i bir ey b rakmay n z UYARILAR ocuk karyolas n n i erisinde hi bir ey b rakmay n veya
191. nden eller i haven fjernes sand og grus ogs p ben og underside f r den pakkes ned i transporttasken Hvis der kommer sand i l sene kan de blive beskadi get Fra tid til anden skal rejsesengen kontrolleres for slidte dele delagte materialer og syninger Udskift eller reparer dele efter behov Transporttasken kan maskinvaskes i lunkent vand p finvask og derefter drypt rres BLEGEMIDDEL M IKKE ANVENDES S dan vaskes h vebunden Fjern det elektriske modul og vibrationsenheden OGLE MODELLER Tag ALDRIG snore af h vebunden H ndvaskes med varmt vand og almindelig s be Drypt rres SIKKER BATTERIANVENDELSE S rg for at b rn ikke kan f fingre i batterierne FORS G ALDRIG AT GENOPLADE ALMINDELIGE KKE GENOPLADELIGE OG ALKALISKE BATTERIER DE KAN EKSPLODERE ELLER L KKE GENOPLAD ALDRIG EN CELLE AF EN TYPPE BAT TERI EN GENOPLADER DER ER BEREGNET TIL EN ANDEN TYPE SMID ALDRIG BATTERIER IND I BEN ILD BATTERIERNE KANN BRISTE ELLER FRIGIVE SKA DELIGE STOFFER UDSKIFT GENOPLAD ALLE BATTERIER SAMTIDIGT KASS R BRUGTE BATTERIER FJERN OPBRUGTE BATTERIER FRA H VEBUNDEN FOR AT UNDG EVENTUEL SKADE P GRUND AF L KAGE BATTERIERNE SKAL PLACERES MED KORREKT POLARITET Fjern opbrugte batterier fra produktet STR MFORSYNINGEN M IKKE KUNNE KORTS LUTTES Gamle og nye batterier m ikke anvendes sammen
192. nen beliebigen Knopf um die Anzeige wieder einzuschalten Tempe raturmonitor besch digen Eine Langzeitlagerung bei Temperaturen die ber oder unter dem angegebenen Bereich liegen kann die Zeit und Temperaturanzeige besch digen 24 p Bedienungsanleitung Aufstellen des Pack N Play Siehe Abbildungen 8 Verriegeln der hinteren Gel nderschienen Die Gel nderschienen lassen sich nicht verriegeln wenn sich die Bodenmitte unten befindet Wenn sich die oberen Gel nderschienen nicht ver riegeln lasser kann es sein dass sich die Mitte zu weit unten befindet Verriegeln der Seitengel nder Es ist ganz einfach um die oberen Gel nderschienen zu verriegeln oder zu entriegeln muss die Bodenmitte OBEN sein Mitte nach unten dr cken Halten Sie ein Ende der Einheit hoch und dr cken Sie die Mitte des Bodens nach unten Befestigen Sie die Matratze mit der weichen Seite nach oben und befestigen Sie diese mit den Klettstreifen Zusammenlegen des Pack N Play Siehe Abbildungen Drehen und ziehen Sie die Mitte halb nach oben Entriegeln Sie die vier oberen Gel nderschienen I Nach oben ziehen 2 Den Knopf auf den Gel nderschienen dr cken 3 Alle Gel nderschienen absenken Falls sich die Gel n derschiene nicht zusammenfalten l sst Gel nderschienen haben 2 Verbindungen Sollte sich die Gel nderschiene nicht vollst ndig zusam menfalten lassen dann ist eine Seite n
193. nic je namenjen le za uporabo skupaj s previjalno mizo Vedno ga odstranite s Pack N Playa kadar ne uporabljate previjalne mize Ne dovolite majhnim otrokom da se brez nadzora igrajo v bli ini zibelke Ne uporabljajte dodatne vzmetnice v zibelki Podjetje Graco Children s Products je zavezano sodelo vanju pri za iti globalnega okolja Zato vas opozarjamo da v skladu z Direktivo 2002 96 EC direktivo o odpadni elektri ni in elektronski opremi ki je pri ela veljati 13 avgusta 2005 izdelkov ki jih ta direktiva zadeva ni ve dovoljeno odvre i skupaj s komunalnimi odpadki Proizvajalci so dol ni ob izteku ivljenjske dobe takih izdelkov le te znova prevzeti zato bo Graco ravnal v skladu z zahtevami za vse tozadevne izdelke prodane znotraj Evropske unije Prosimo da vrnete ta izdelek na lokalno zbirno mesto ko se mu bo ivljenjska doba iztekla 107 Pre rtani simbol ko a za odpadke nakazuje da je ta izdelek potrebno reciklirati NE OPOZORILA HRANJENJE IN VZDRZEVANJE Va Pack N Play lahko povsem o istite z gobo in mil nico Prevleke ni mogo e sneti Ko ste na pla i ali vrtu o istite pesek in drobno nes z va ega Pack N Playa vklju no z nogami pre den ga pospravite v torbo Pesekv zaklepih na zgornjih pre kah lahko povzro i po kodbe Ob asno preglejte va Pack N Play da nima po kodovanih delov raztrganih materialov ali razpa ranih ivo
194. niskajam modulim 3 1 5V AA LR6 elementa baterijas Atkartoti uzl d jam s lietojiet un atkartoti uzladejiet saskana ar ra otaja noradijumiem Vienreizejai lietosanai paredzetas sarmainas NEKAD nejauciet bateriju veidus Pulkste a un termometra ier ce BATERIJU NOMAI A Izskr v jiet 4 skr ves ier ces aizmugur Nedaudz palieciet uz aug u m l ti un izslidiniet r veco bateriju nomainiet to ar L1154 vai LR44 tipa bateriju Samont jiet ier ces da as atkal kop Iev rojiet Termometra un pulkste a ier ci nedr kst pak aut rk rt jas temperat ras vai laika apst k u iedarb bai Temperat r kas zem ka par 20 C 40F vai augst ka par 60C 140F displejs izsl gsies P c tam kad temperat ra normaliz jusies nospiediet jebkuru pogu lai ier ci atkal aktiv tu Ilgsto a uzglab ana temperat ra kas p rsniedz min t s v rt bas termometra un pulkste a ier ci var saboj t 92 MA Instrukcija Lai uzst d tu Pack N Play Skatiet att lus 8 Sasl dziet galu margas Margas nesasl gsies kad gr das centrs ir lej Ja aug j s margas nesasl dzas centrs var b t par zemu Sasl dziet s nu margas Tas ir viegli lai sasl gtu vai atsl gtu aug j s margas gr das cen tram j b t UZ AUG U Lai nostumtu centru leja Turiet vienu iek rtas da u uz aug u un stumiet gr das centru uz leju lelieciet matraci ar m ksto pu
195. no da cavi e fili della corrente el caso in cui l imbottitura sia esposta non usare il PackN Play Ai fini della sicurezza controllare regolarmente le condizi oni degli agganci e degli accessori Una volta richiuso conservare lontano dalla portata dei bambini Tutti gli accessori devono essere installati correttamente e saldamente per evitare che parti del corpo o indu menti possano rimanere intrappolate con conseguente pericolo di strangolamento AVVERTENZA Non utilizzare il lettino se una qualsiasi parte risulti rotta usurata o mancante e utilizzare solo parti di ricambio autorizzate dal fabbricante Usare solo parte supplementare avuta via il rivenditore o il fabbricante Smettere di utilizzare il PackN Play quando il bambino raggiunge gli 86 cm di altezza i 14 kg di peso o in grado di scavalcarlo per uscire Per evitare cadute pericolose il lettino non andrebbe pi utilizzato quando il bambino comincia ad arrampicarsi e uscire Questo lettino la cui lunghezza inferiore o pari a 100 mm stato progettato per bambini di et inferiore a 3 anni Possibili incidenti dovuti a intrappolamento Tenere lontano dalla portata del bimbo on usare accessori che non siano stati raccomandati dal fabbricante fasciatoio non adatto ai bambini di peso superiore a II kg I fasciatoio per bambini da 0 a 12 mesi AVVERTENZA rimuovere sempre il fasciatoio prima di collocare il bambino all in
196. nt de le ranger dans son enveloppe La pr sence de sable dans les dispositifs de verrouillage de la traverse sup rieure peut les endommager Inspecter de temps en temps votre Pack N Play afin de rep rer toute pi ce us e tout mat riau d chir ou toute couture d cousue Remplacer ou r parer ces pi ces au besoin Le sac de transport est lavable la machine l eau ti de au cycle d licat suspendre pour faire s cher NE PAS UTILI SER DE PRODUIT CHLOR Pour laver le bassinet rehausseur de matelas retirer le module lectronique et l appareil vibratoire SUR CERTAINS MODELES NE JAMAIS retirer le cordon du rehausseur de matelas Bassinet Laver la main avec de l eau ti de et du savon m nager doux S cher en laissant goutter UTILISATION SURE DES PILES Conserver les piles hors de la port e des enfants NE PAS TENTER DE RECHARGER DES PILES ORDI NAIRES NON RECHARGEABLES OU ALCALINES ELLES RISQUENT D EXPLOSER OU DE FUR NE JAMAIS RECHARGER DE PILES D UN TYPE DANS U TYPE LES PILES REMPLAC ETTRE L RETIRER L ATELAS LES FILES TANT LA E PAS JETER AGES CAUSES PAR LES FUITES FAIRE ATTENTIO LES BORNES DALI CHARGEUR CONGU PO OCIVES ES PILES MORTES DU REH BASSINET AFIN D EVITER DOIVENT TRE INS R ES POLARIT Les piles mortes doivent tre retir es du produit DE PILES DANS LES FLAMMES PEUVENT EXPLOSER OU METTRE DES SUB
197. nuaci n apriete el bot n SET 77 Para ajustar la hora en modo 12 o 24 horas apriete el bot n TEMP para 12 o 24 A continuaci n apriete el bot n SET Para ajustar la hora apriete el bot n TEMP hasta gue la hora deseada aparezca A con inuaci n apriete el bot n SET Apriete el bot n TEMP hasta que los minutos deseados aparezcan continuaci n apriete el bot n SET para validar y salir del modo SETUP La columna empezar a parpadear Bot n de vibraci n de dos velocidades En algunos modelos Vea las im genes Las caracteristicas pueden variar segun el modelo TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI RELATIVE AL PRODOTTO SONO STATE TRADOTTE NEL PRESENTE MANUALE tenere a portata di mano AVVERTENZA non lasciare mai il bambino non sorveg lato on perdere mai di vista il bambino Un lettino pronto solo guando sono stati attiva i mec canismi di blocco Verificare attentamente che il sistema di blocco sia com pletamente attivato prima di ripiegare il lettino II Pack N Play inclusi il materassino e le barre laterali deve essere completamente assemblato prima dell uso La barra superiore deve essere completamente aggan ciata Il supporto centrale deve essere agganciato Il materassino deve essere ben disteso e fissato con le cinghie di Velcro Mai usare il prodotto senza materassino Usare sempre il materassino fissan
198. o stalas Kai kuriuose modeliuose Zr iliustracijas Vystykly d klas Kai kuriuose modeliuose Zr iliustracijas Sukamasis muzikinis aislas Kai kuriuose modeliuose Zr iliustracijas O Laikrod io ir temperat ros rodiklis Kai kuriuose modeliuose O Nor dami jungti SETUP MODE s rankos re ima paspauskite ir laikykite SET nustatyti B D Nor dami nustatyti Celsijaus arba Farenheito aipsnius paspausdami TEMP pasirinkite arba F Paspauskite SET nustatyti Nor dami kad laikas b t rodomas 12 arba 24 val re imu paspausdami TEMP pasirinkite 12 arba 24 Paspauskite SET nustatyti Nor dami nustatyti laik spauskite TEMP ol pasirodys pageidaujama valanda Paspauskite SET nustatyti Spauskite TEMP kol pasirodys pageidaujama minute Patvirtinkite paspausdami SET nustatyti ir u darykite sarankos re ima Dvita kis mirkses 2 grei iu vibravimo mygtukas Kai kuriuose modeliuose Zr iliustracijas O Priklausomai nuo modelio ypatyb s gali skirtis SVA UPOZORENJA I UPUTE O OVOM PROIZVODU PRE VEDENA SU U OVOM UPUTSTVU ZA UPOTREBU VA NO Sa uvajte upute u slu aju da vam ustrebaju UPOZORENJE Nikad ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora Imajte svoje dijete uvijek u vidokrugu Putni kreveti je spreman samo kada su uklju eni mehanizmi za blokiranje Pa ljivo provjerite jesu li sustavi za
199. oatowanych produkt w do najbli szego punktu odbioru odpad w OSTRZE ENIE Trzeba zawsze wyj stolik do przewija nia z kojca Pack N Play lub basenika przed umieszcze niem w nim dziecka Gondola ze schowkiem Je eli dziecko pozostaje w kojcu bez nadzoru nale y upewni si e otw r schowka jest zamkni ty na zatrzaski Wyjmuj c z eczka gondole nale y wyj tak e modu elektroniczny Obrotowy zestaw muzyczny 63 Przekre lony symbol pojemnika na mieci wskazuje e produkt nale y odda do recyklingu A OSTRZE ENIA PIELEGNACJA I KONSERWACJA Kojec Pack N Play mozna gabka umoczona w mydlinach Pokrycia nie mo na zdjac Na plazy lub w ogrodzie nalezy przed zapakowaniem Pack N Play do pokrowca piasek i inne zanieczyszczenia pamietajac n zkach Piasek w zamkach g rnej poreczy mo e je uszkodzi Pack N Play nalezy regularnie sprawdza czy nie ma poluzowanych srub zuzytych czesci uszkodzeri poszy cia lub szw w W razie potrzeby wymieni Torbe mo na w pralce w letniej wodzie stosujac cykl delikatny i wysuszy na powietrzu NIE STOSOWA WYBIELACZY Pranie wktadki Wyja modut elektroniczny i wibrator DOTYCZY NIEK T RYCH MODELI NIE WOLNO odtacza sznura od basenika Pra recznie w cieptej wodzie i zwyktym mydle Suszy na powietrzu BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z BATERII Przech
200. obate de produc tor Utilizati orice pies suplimentar primit de la produc tor sau distribuitor Incetati folosirea tarcului de joac patului portabil Pack N Play c nd copilul atinge n l imea de 86 de cm are greutatea peste 14 kg sau este capabil s sar afar din tarc Pentru a preveni v t m rile corporale rezultate in urma c derii c nd copilul poate s se catere afar din p tut acesta nu mai trebuie folosit pentru acel copil Acest p tut cu lungimea mai mic sau egal cu 1 1 m este destinat copiilor sub 3 ani Exist pericol de prindere A nu se l sa la indem na copiilor Nu utilizati accesorii nerecomandate de produc tor Masa de inf sat nu este potrvit pentru copii cu greu tate peste 11 kg Masa de inf sat este potrivit pentru copii in v rst de cel mult 12 luni AVERTIZ RI Indep rtati intotdeauna masa de inf sat inainte de aseza copilul in tarcul de joac sau p tut portabil Pack N Play Cos cu spatiu de depozitare Dac l sati copilul nesupravegheat in p tut asigurati v c deschiderea spatiului de depozitare este inchis si blocat Inl turati modulul electronic Brat mobil rotativ cu functie muzical c nd indep rtati cosul din pat AVERTIZARI Utilizati modulul cu vibratii in cos doar c nd utilizati tarcul Indep rtati ntotdeauna modulul cu vibratii co ul nu este folosit Pentru modele cu dispozitiv electronic vibrator
201. odely Viz obr zky O V m na stolku Pro ur it modely Viz obr zky amp lo i t plenek Pro ur it modely Viz obr zky Oto n hudebn hra ka Pro ur it modely Viz obr zky O Ukazatel hodin a teploty Pro ur it modely ro p epnut do RE stiskn te a Pro p i do RE IMU NASTAVEN stiski p idr te SET Pro nastaven stupn Celsia nebo Fahrenheita p epn te TEMP na C nebo F Stiskn te SET Chcete li nastavit as na re im 12 nebo 24 hodin p epn te TEMP 12 nebo 24 Stiskn te SET D 82 Chcete li nastavit as stiskn te TEMP dokud se nezobraz po adovan hodiny Stiskn te SET Stiskn te TEMP dokud se nezobraz po adovan minuty Stiskem SET p ijmete a ukon te re im nas taven Dvojte ka bude blikat 2 rychlostn vibra n tla tko Pro ur it modely Viz obr zky Vybava se m ze I eve isit podle modelu VAROVANIA VSETKY VAROVANIA A POKYNY PRE TENTO VYROBOK SU PRELOZENE A UVEDENE V N VODE D LE IT Uschovajte pre al ie pou itie UPOZORNENIE Nikdy nenechajte die a bez dozoru Die a nech je v dy vo va om doh ade Postie ku a ohr dku pou vajte len vtedy ak ste zasunuli blokovacie mechanizmy Pred pou it m skladacej postie ky a ohr dky pozorne skontrolujte i s blokovacie mechanizmy plne zasunut V Pack N Play
202. ojate aptvar vibravimo modul naudokite tik lop yje Visada i imkite vibravimo modul i lop io kai jo nen audojate Modeliams su elektroniniu vibracijos prietaisu SP JIMAS kaklo u ver imo pavojus Laikykite vibravimo prietaiso laid vaikui nepasiekia moje vietoje Nenaudokite ilginamojo laido 95 Nenuimkite nuo virv s etiket s Vystykl d klas skirtas naudoti tik su vystymo stalu Jei nenaudojate vystymo stalo visada nuimkite vystykl d kl nuo Pack N Play Neleiskite nepri i rimiems ma iems vaikams aisti alia lop io Su iuo lop iu nenaudokite papildomo iu inio Graco Children s Products siekia gaminti dalis apsaugodama pasaulio aplink Tod l primename kad pagal elektros ir elektronin s rangos atliek direktyv 2002 96 EB sigaliojusi 2005 m rugpj io 13 d direktyvoje pamin t gamini nebegalima i mesti kartu su prastomis buitin mis atliekomis Gamintojai privalo surinkti tokius gaminius pasibaigus j tinkamumo naudoti laikui tod l Graco laikysis i reikalavim visiems susijusiems gaminiams parduoda miems Europos S jungoje Pra om pristatyti gamin vietin atliek surinkimo punkt kai pasibaigs jo tinkamumo naudoti laikas Perbrauktas iuk li d s su ratukais simbolis nurodo kad gamin galima perdirbti SPEJIMAS PRIEZIURA IR EKSPLOATACIJA D m s J sy P
203. ook als box worden gebruikt WAARSCHUWING Voorwerpen altijd buiten bereik van kinderen houden Verwijder het accessoire wanneer het kind zich op kan trekken en in de box kan gaan staan Anders dan bedjes met stijve zijkanten heeft de Pack N Play flexibele zijkanten Als gevolg daarvan is de matras van de Pack N Play spe ciaal ontworpen om verstikking te voorkomen De laagste stand van de matras is de veiligste Het is belangrijk de wieg en de steunbuizen te verwijde ren voordat ledikantje box met de matras in zijn laagste stand wordt gebruikt Staak het gebruik van het bedje wanneer het volgende waar is voor uw kind wanneer het kind kan zitten knie len of zichzelf omhoog kan trekken of meer dan 6 5 kg weegt of ouder dan 3 maanden is Uw box draagbare bedje inclusief de zijrails en het bodemkussen moet v r gebruik helemaal in elkaar gezet zijn De middenspil moet vergrendeld zijn Om de wieg te verwijderen verwijder de overtrek maak eerst 4 drukknoppen en 4 haken los maak daarna 8 clips van zijrails en 2 buizen los WAARSCHUWING Gebruik bedje box wieg niet zon der basis De hoofdbestanddelen van de Pack NPlay zijn het frame en de matras Alle andere delen zijn accessoires Alle accessoires moeten worden verwijderd als de wieg niet wordt gebruikt WAARSCHUWING let op het risico van open vuur en andere sterke warmtebronnen zoals elektrische staafver warming gashaarden etc in de buur
204. or 1 1 5V D LR20 baterija Elektronski modul 3 1 5V AA LR6 baterije Baterije za polnjenje Uporabljajte in polnite skladno z navodili proizvajalca Za enkratno uporabo alkalne NIKOLI ne me ajte vrst baterij Merilec asa in temperature ZAMENJAVA BATERI Odstranite 4 vijake 7 zadnje strani naprave Jezicek rahlo upognite navzgor in potegnite ven staro baterijo zamenjajte jo z baterijo tipa L1154 ali LR44 Znova sestavite Opomba Merilec temperature in asa ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam ali vremenskim pogojem Pri temperaturi pod 20 40F ali nad 60 140F bo prikazovalnik ugasnil Ko se temperatura vrne na normalno vrednost pritis nite katerikoli gumb za ponovni vklop Dolgotrajno hranjenje pri temperaturah ki presegajo prej navedene lahko poskoduje merilec temperature in Casa 108 NIM Navodila Postavitev Pack N Playa Glejte slike O Zaklenite zaklju ene pre ke Pre ke se ne bodo zaklenile kadar je center dna spu en Ce se zgornje pre ke no ejo zakleniti utegne biti dno prenizko Zaklenite stranske Enostavno je Da bi zaklenili ali odklenili zgornje pre ke mora center dna potisnjen NAVZGOR Potisnite center navzdol Dvignite eno stran izdelka in potisnite center dna navzdol Vstavite vzmetnico mehka stran navzgor in jo pritrd ite s trakovi Zlaganje Pack N Playa Glejte slike 9
205. ostele demontujte i elektro nick modul Oto n hudebn hra ka UPOZORN N Vibra n modul pou vejte v kol bce pouze spolu s ohr dkou Pokud kol bku nepou v te v dy z n vyjm te vibra n modul Pro modely s elektronickou jednotkou s vibrac VAROV N nebezpe u krcen Udr ujte ru vibra n jednotky z dosahu d t te epou vejte ji s prodlu ovac rou Z lanka nesnimejte visa ku lo i t plenek je ur eno pouze k pou it s p ebalovac m stolem Pokud p ebalovac st l nepou v te toto lo i t z p enosn post lky vyjm te edovolte sv mu d t ti hr t si bez dohledu v bl zkosti vllo en kol bky Nepou vejte s vlo enou kol bkou dodate nou mat raci Spole nost Graco Children s Products se sna ochra ovat ivotn prost ed Proto v s upozor ujeme e v souladu se sm rnic 2002 96 ES o elektrick m a elektronick m odpadu kter vstoupila v platnost 13 Srpna 2005 nelze likvido vat v robky na n se sm rnice vztahuje ve sm sn m domovn m odpadu V robci musej tyto v robky odeb rat na konci ivotnosti Graco tud spl uje reklama n po adavky na v echny p slu n v robky prod van v Evropsk unii Vra te tento v robek na m stn sb rn m sto jakmile v robek dosp je na konec ivotnosti 71 P e krtnut symbol odpadov n doby ud v e v robek je ur en
206. ot pit poistaa lelusta ennen niiden uudelleen lataamista Ladattavat paristot saa ladata vai aikuisen valvonnan alaisuudessa Ota paristot pois ennen tuotteen varastoimista Suositeltavat paristotyypit Heilutin 1 1 5V D LR20 kennoparisto S hk yksikk 3 1 5V AA LR6 kennoparistoa Uudelleenladattava yt ja lataa valmistajan ohjeiden mukaisesti yt st poistettava Alkali L k yt KOSKAAN kesken n erilaisia paristotyyp pej Kello ja l mp tilan n ytt laite PARISTOJEN VAIHTO rrota laitteen takana olevat nelj ruuvia Taivuta pariston p ll olevaa kielekett hieman ja ota vanha paristo pois Laita uusi paristo paikoilleen pariston tyyppi LI 154 tai LR44 Asenna laite takaisin vanhempien tarjottimeen Huom Ajan ja l mp tilan n ytt laitetta ei saa k ytt rimm isiss l mp tila ja s olosuhteissa Laite sammuu automaattisesti l mp tilan ollessa alle 20 C n 40F tai yli 60 140p un l mp tila palautuu normaaliksi voit kytke virran aitteeseen painamalla mit tahansa nappia Pitk aikainen varastointi liian kylm ss tai kuumassa ymp rist ss vahingoittaa ajan ja l mp tilan n yt laitetta Ohjeet Pack N Playn kokoaminen Katso kuvat Lukitse p tykaiteet Kaiteet eiv t lukkiudu kun pohjan keskus on alhaalla Jos yl kaiteet eiv t lukkiudu keskiosa voi oll
207. ot released Push button to release DO NOT FORCE FOLD To Cover Pack N Play See images O Bassinet With Storage on certain models See images Bassinet Without Storage on certain models See images Using The Electronics Module on certain models See images Changing Table on certain models See images O Diaper organizer on certain models See images Rotative Music Mobile on certain models See images O Time and Temperature Gauge on certain models To enter SETUP MODE press and hold SET To set Celsius or Fahrenheit press TEMP to C or F Press SET o Set Time as 12 or 24 Hour Mode press 0 0 p TEMP to 12 or 24 Press SET A To Set Time press TEMP until dsired hour appears Press SET Press TEMP until desired minutes appears Press SET to accept and exit setup mode Colon will flash Using the Vibration Module on certain models See images Features may vay depending on the model TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE APPARAISSANT SUR LE PRODUIT SONT TRADU ITS DANS CE MODE D EMPLOI IMPORTANT Conserver ces instructions pour con sultation future AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant sans sur veillance Toujours garder l enfant port e de vue Le lit n est pr t tre utilis qu une fois les m canis mes de verrouillage enclench s Bie
208. owywa baterie poza zasiegiem dzieci IE WOLNO FADOWAC ZWYKLYCH ANI ALKALICZ YCH BATERII JEDNORAZOWEGO UZYTKU DOJ DO EKSPLOZJI LUB WYCIEKU IE WOLNO ADOWA BATERII W ADOWARCE PRZEZNACZONEJ DO BATERII INNEGO TYPU IE WOLNO WRZUCA BATERII DO OGNIA BATERIE MOG ULEC ROZERWANIU LUB WYDZIELI SZKODLIWE SUBSTANCJE WSZYSTKIE BATERIE NALE Y WYMIENIA LUB ADOWA JEDNOCZE NIE WYKORZYSTANE BATERIE NALE Y WYRZUCI ABY UNIKN SZK D Z POWODU WYCIEK W Z BATERII WYCZERPANE BATERIE NALE Y USUWA Z BASENIKA WK ADAJ C BATERIE NALE Y ZWRACA UWAG NA ICH U O ENIE WE W A CIWYM KIERUNKU Wyczerpane baterie trzeba usun z produktu NIE WOLNO ZWIERA KO C WEK ZASILANIA rm Nie wolno stosowa jednocze nie zu ytych i nowych baterii Mo na u ywa tylko baterii zalecanych lub ich odpo wiednik w Akumulatory trzeba wyjmowa z zabawki przed ich na adowaniem Akumulatory mo na adowa tylko pod nadzorem osoby doros ej Przed od o eniem produktu na d u szy czas baterie nale y wyj Zalecane typy baterii Wibrator 1 1 5V D LR20 odu elektroniczny 3 1 5VAA LR6 Baterie do adowania u ywa i adowa zgodnie z instrukcj producenta Baterie jednorazowego u ytku alkaliczne IE WOLNO stosowa jednocze nie baterii r nych typ w Wska nik czasu i temperatury WYMIANA BATERII Odkr ci 4 ruby z ty u urz
209. piediet pogu SET lestatit A Lai iestatitu laiku vair kk rt nospiediet TEMP Temperatura lidz redzama vajadzig stundu vertiba Nospiediet SET lestatit vairakkart nospiediet pogu TEMP Temperat ra lidz redzama vajadziga min u v rtiba Nospiediet SET lestatit lai apstiprin tu iestat jumus un izietu no iestat anas re ma Stabi mirgos 2 trumu vibr ciju poga Konkr tos mode os Skatiet att lus 9 B Piederumi var at irties atkar b no mode a SP JIMAS VISI SIO GAMINIO NURODYMAI IR SPEJIMAI YRA I VERSTI IAME NAUDOTOJO VADOVE SVARBU l saugokite kad gal tum te pasiskaityti ateityje SPEJIMAS niekada nepalikite vaiko be prie i ros Visada stebekite savo vaika Lovele parengta naudoti tik kai fiksuojamieji mechaniz mai yra jtvirtinti Prie naudodami sulankstoma lovele atid iai patikrin ite ar fiksuojamosios sistemos yra visi kai jtvirtintos Prie naudojima Pack N Play jskaitant oninius sker sinius ir apatinj pamu ala turi b ti pilnai surinkta Vir utinis skersinis turi b ti visi kai u sklestas Centrin jvor turi u fiksuota turi padetas lygiai ir pritvirtintas lipuky dir eliais Niekada nenaudokite gaminio be lop io Visada naudokite pateikta iu inj taip kad fiksatoriai b ty apatin je puseje SAUGODAMIESI U DUSIMO NENAUDOKITE papildom
210. prov zk Pravideln kontrolujte v echna spojen a uzav rac z mky post lky Ve slo en m stavu ulo te mimo dosah d t V echna spojen v robku mus b t dn dota ena tak aby se v nich nemohly zachytit sti t la nebo od vu a t m vyvolat nebezpe u krcen VAROV N Post lku nepou vejte pokud n kter st chyb je zlomen nebo utr en a pou vejte pouze v robcem schv len n hradn d ly Pou vejte pouze p slu enstv od v robce nebo dis tributora Jakmile d t dos hne v ky 86 cm v v ce ne 14 kg nebo je schopno vyl zt p esta te pou vat p enosnou post lku Pack N Play Aby nedo lo k nebezpe p du jakmile d t dok e vyl zt z v robku nepou vejte jej pro toto d t men je ur ena pro d ti mlad 3 let ebezpe zran n v d sledku zapleten Udr ujte mimo dosah d t epou vejte p slu enstv nedoporu en v robcem St l na p ebalov n nen ur en pro d ti v c v ce ne 11 kg Prebalovac st l se hod pro d t od narozen do 12 m s c VAROV N D ve ne um st te d t do p enosn post lky Pac N Play nebo do vlo en kol bky v dy odstra te p ebalovac st l Kol bka s lo n m prostorem Pokud nech te d t v post lce bez dozoru v dy zkontrolujte e je otvor lo n ho prostoru uzav en a uzam en P i demont i kol bky z p
211. provadas pelo fabricante Usar apenas pecas adicionais obtidas junto do fabricante ou distribuidor Deixe de utilizar o PackN Play guando o seu filho atingir os 86 cm de altura pesar mais de 14 kg ou guando for capaz de sair dele mesmo A fim de evitar ferimentos devido a guedas quando a crianca j consegue sair do produto este deve deixar de ser utilizado para essa crianca Esta Cama cujo comprimento igual ou inferior a 1100 mm destina se a criancas com menos de 3 anos de idade Possi veis les es por emaranhamento Manter fora do alcance do beb utilizar acess rios que n o sejam os recomendados pelo fabricante 0 fraldario nao adeguado criancas com mais de kg frald rio destina se criangas desde nascimento at aos 12 meses de idade AVISO Retire sempre o frald rio antes de colocar a cri an a no Pack N Play ou no ber o Ber o com compartimento de arruma o Se a crian a for deixada no berco sem supervis o certificar se sempre de que a abertura do compartimento de arrumac o est fechada e trancada Ao retirar a ceira da cama retirar o m dulo electr nico M bile musical rotativo AVISO Usar o m dulo de vibrac o no berco apenas quando usar o parque Retirar sempre o m dulo de vibrac o do berco quando n o estiver a ser usado Para os modelos com unidade electr nica com vibrag o AVISO Perigo de estrangulamento antenha a unidade vibrat ria fora
212. r dat kind worden gebruikt Dit bedje waarvan de lengte minder of gelijk dan 1100 mm is is bestemd voor kinderen jonger dan 3 jaar Mogelijk letsel van verstrikking Zorg dat de baby er niet bij kan Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen De aankleedtafel is niet geschikt voor kinderen die meer dan kg wegen De aankleedtafel is geschikt voor een kind vanaf de geboorte tot maximaal 12 maanden oud WAARSCHUWING de aankleedtafel altijd verwijderen voordat u het kind in de Pack N Play of het bedje zet Wieg met bergruimte Als u het kindje zonder toezicht in het bedje laat liggen zorg er dan altijd voor dat de opbergopening gesloten en vergrendeld is Verwijder de elektronische module Draaiend muziekmo biel als de wiegmand uit het bed haalt WAARSCHUWING gebruik alleen de trilfunctie in de wieg als de speelruimte wordt gebruikt Verwijder de trilmodule altijd uit de wieg als de wieg niet wordt gebruikt Modellen met een elektronisch apparaat met trilling WAARSCHUWING wurgingsgevaar Houd het snoer van het trilapparaat uit de buurt van kinderen liet gebruiken met een verlengsnoer Verwijder niet het label van het koord De luierzak is alleen bestemd voor gebruik met de aan leedtafel Verwijder de zak altijd uit de Pack N Play wanneer de aankleedtafel niet wordt gebruikt Laat jonge kinderen niet zonder toezicht in de omgeving van het bedje spele
213. r organizer is only for use with the changing table Always remove from the Pack N Play when not using the changing table Do not use accessory not recommended by the manu Do not allow young children to play unsupervised in the vicinity of the playard bassinet Do not use an additional mattress with the bassinet Graco Children s Products is committed to doing its part to protecting the global environment s result we remind you that under Directive 2002 96 the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment which became effective on August 13 2005 products which are covered by the directive can no longer be discarded via the municipal waste stream Manufacturers are obligated to take back such products at the end of their useful life and therefore Graco will comply with the reclamation requirements for all affec ted products sold in the European Union Please return this product to a local collection point when the product is at the end of its life 15 The crossed out wheelie bin symbol indicates the product is to be recycled A WARNING CARE AND MAINTENANCE Your Pack N Play can be spot cleaned with a sponge and soapy water The covering material is not remo vable At the beach or in the garden clean sand and grit off your Pack N Play including feet before packing into cover Sand in the top rail locks may cause damage From time to time check your Pack N Play fo
214. r worn parts tom material or stitching Replace or repair the parts as needed To wash carry bag machine wash in lukewarm water on delicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH To wash bassinet Remove electronic module and vib ration unit ON CERTAIN MODELS NEVER remove cord from bassinet Hand wash with warm water and household soap Drip dry FOR SAFE BATTERY USE Keep the batteries out of children s reach DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE REGULAR NON RECHARGEABLE OR ALKALINE BATTERIES THEY MAY EXPLODE OR LEAK NEVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE FOR A CELL OF ANOTHER TYPE DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE BAT TERIES MAY BURST OR RELEASE HARMFUL SUBS TANCES REPLACE RECHARGE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME DISCARD USED BATTERIES TO AVOID POSSIBLE DAMAGE FROM BATTERY LEAKAGE REMOVE EXHAUSTED BATTERIES FROM THE BASSINET BATTERIES MUST ONLY BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY Exhausted batteries are to be removed from the pro duct THE SUPPLY TERMINALS MUST NOT BE SHORT CIRCUITED Do not mix new and used batteries Only the recom mended batteries or equivalent are to be used Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision Remove batteries before storing product Recommended Type Batteries Vibrator 1 5V D
215. re Pe anumite modele A se vedea imaginile 85 Cos f r spatiu de depozitare Pe anumite modele A se vedea imaginile Folosirea modulului electronic Pe anumite modele A se vedea imaginile d Mas de inf sat Pe anumite modele A se vedea imaginile O Tav de accesoriu scutece Pe anumite modele A se vedea imaginile Brat mobil rotativ cu functie muzical Pe anumite modele A se vedea imaginile O Unitate pentru afisarea orei si a temperaturii Pe anumite modele Pentru a intra in modul de CONFIGURARE tineti ap sat tasta SET Pentru a seta gradele Celsius sau Fahrenheit ap sati tasta TEMP p n se afigeaz C sau F Ap sati SET Pentru a seta ora n mod de 12 sau 24 de ore ap sati tasta TEMP se afiseaz 12 sau 24 Ap sati SET 6 Pentru a seta ora ap sa i tasta TEMP p n cand apare ora dorit Ap sati SET Pentru a seta ora ap sati tasta TEMP pand cand apare ora dorit Ap sati tasta SET pentru a con firma si a iegi din modul de configurare Cele dou puncte vor palpai Buton pentru vibratii cu 2 viteze Pe anumite modele A se vedea imaginile B Detaliile produsului pot diferi n functie de model HOIATUSED IK TOODET PUUDUTAVAD HOIATUSED JA JUHISED ON K ESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS T LGITUD T HTIS Hoidke alles edaspidiseks kasutamiseks
216. res de las barandas podr an da ar el producto De vez en cuando inspeccione el Pack N Play para ver si tiene piezas material gastado costuras rotas Cambie o repare las piezas estropeadas Para limpiar la bolsa de transporte l vela m quina en agua tibia en el ciclo delicado d jela secar al aire NO UTILICE LEJIA C mo lavar el mois s Retire el m dulo electr nico y la unidad con vibrador EN CIERTOS MODELOS NUNCA extraiga el cable del mois s L velo a mano con agua templada y jab n dom stico D jelo secar al aire C MO USAR LAS PILAS CON SEGURIDAD antenga siempre las pilas fuera del alcance del nifio NO TRATE DE RECARGAR PILAS NORMALES NO RECARGABLES O ALCALINAS PODR AN EXPLOTAR O PRESENTAR FUGAS UNCA RECARGUE UNA PILA EN UN CARGADOR PARA PILAS DE OTRO TIPO O DESECHE LAS PILAS ARROJ NDOLAS AL FUEGO PODR AN ESTALLAR O LIBERAR SUSTANCIAS OCIVAS CAMBIE RECARGUE TODAS LAS PILAS AL MISMO TIEMPO DESECHE LAS PILAS USADAS PARA EVITAR POSIBLES DANOS POR FUGAS RETIRE LAS PILAS GASTADAS DEL MOISES LAS PILAS S LO DEBEN INTRODUCIRSE CON LA POLARIDAD CORRECTA Las pilas gastadas deben retirarse del producto LOS TERMINALES DE CORRIENTE NO DEBEN CORTOCIRCUITARSE o mezcle pilas nuevas y usadas Solamente deben usarse las pilas recomendadas u otras equivalentes Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas
217. ribin temperat ra temperat ros ir laikrod io rodiklis gali sugesti MM Instrukcija Pack N Play surinkimas r iliustracijas Vir utini skersini fiksavimas Jei grind centras yra emiau skersiniai neu sifiksuos Jei vir utiniai skersiniai neu sifiksuoja centrin dalis gali b t per emai Kra tinius skersinius u fiksuoti paprasta Fiksuojant ir atlaisvinant vir utinius skersinius grind dugnas turi b ti AUK IAU Paspauskite centrin dal emyn Laikykite vien surenkamo renginio gal auk iau ir spauskite dugno centr emyn d kite iu in mink taja puse vir ir prisekite dir eliais Lai salocitu Pack N Play r iliustracijas Pasukite ir patraukite centrine dalj auk tyn iki pus s atfiksuokite visus keturis vir utinius skersinius 1 Patraukite j vir u 2 Paspauskite skersiniy mygtuka 3 Nuleiskite kiekviena skersinj Jei skersinis nesusilanksto Skersiniuose yra 2 sujungimai Jei skersinis pilnai nesusilanksto viena pus yra neat laisvinta Paspauskite mygtuka ir atlaisvinkite NELANKSTYKITE JEGA Pack N Play uzdangalas Zr iliustracijas Lop ys su vieta daiktams Kai kuriuose modeliuose Zr iliustracijas 8 Lop ys be vietos daiktams Kai kuriuose modeliuose r iliustracijas O Elektroninio modulio naudojimas Kai kuriuose modeliuose Zr iliustracijas O Vystym
218. rinevalt j ikade k lgedega h llidest on manee il Pack N Play paindlikud k ljed Pack N Play madrats on spetsiaalselt valmistatud et ra hoida l mbumisoht Madratsi k ige alumine asend on k ige ohutum Oluline on eemaldada korvh ll ja selle tugitorud enne reisivoodi m nguaediku kasutamist k ige alumises asen dis oleva madratsiga L petage h lli kasutamine kui laps vastab hele j rgmis test tingimustest kui laps suudab ise istuda p lvitada v i ennast p sti ajada v i kaalub rohkem kui 6 5 kg v i on vanem kui 3 kuud Teie manee reisivoodi kaasa arvatud k lgtorud ja aluspadi peab enne kasutamist olema t ielikult kokku pandud Keskmine osa peab kindlalt kohale lukustuma Korvh lli rav tmiseks eemaldage madratsipolster avage 4 esitrukki ja 4 haaki seej rel eemaldage 8 klam brit k lglattide k ljest ja 2 toru HOIATUS rge kasutage v revoodit m nguaeda korv h lli imikuaset ilma selle aluseta Pack N Play p hikomponendid on raam ja madrats muud osad loetakse lisavarustuseks Kui korvh lli ei kasutata tuleb kogu lisavarustus eemaldada HOIATUS Arvestage ohuga mida tekitavad reisivoodi korvh lli vahetus l heduses olev lahtine tuli ja muud k rge kuumuse allikad n iteks elektriradiaatorid gaasi k ttekehad jne Kontrollige toodet et ei esineks kahjustatud kruvisid ja inniteid lahtisi j tkukohti puuduvaid osi ega teravaid servi HOIATUS r
219. rnprodukter r engagerat i kampen f r att bevara den globala milj n Vi p minner d rf r om att enligt Direktiv 2002 96 Direktiv r rande Elektriskt och Elektroniskt Avfall som tr dde i kraft den 13 augusti 2005 f r produkter som t cks av direktivet inte l ngre kastas i hush llssopoma Tillverkama r skyldiga att ta tillbaka s dana produkter n r de tj nat ut och d rf r kommer Graco att anpassa sig till dessa krav f r alla ber rda produkter som s ljs inom den Europeiska unionen Var v nlig l mna in denna produkt p ett lokalt uppsam lingsst lle n r produkten har tj nat ut 51 Soptunnan med ett kryss over anger att produkten ska l mnas till tervinning A VARNING SK TSEL OCH UNDERH LL Din Pack N Play kan reng ras med svamp och tv l vatten H ljet g r inte att ta loss Om du anv nder Pack N Play p stranden eller utom hus i tr dg rden b r sand och smuts avl gsnas fr n den liksom fr n f tterna innan du packar ned den i b rp sen Sand i l sen p de stagen kan orsaka skador Kontrollera din Pack N Play med j mna mellanrum och se till att inga slitna delar s nderrivet material eller brustna stygn f rekommer Byt ut eller reparera delarna efter behov D b rp sen ska tv ttas maskintv tta i ljummet vatten och anv nd ett program f r fintv tt L t den sedan dropptorka ANV ND INTE BLEKMEDEL D liggkorgen
220. rtura Se ficar areia nos f chos da grade superior poder provocar danos nspeccione periodicamente o seu PackN Play quanto as pecas gastas tecido ou costuras rasgadas Substitua ou repare as pecas conforme necess rio Lave o saco de transporte na m quina em gua morna num ciclo para roupa delicada e deixe secar ao ar UTILIZE LIXIVIA Para lavar o berco Retire o m dulo electr nico e a unidade vibrat ria EM ALGUNS MODELOS UNCA retire cabo do Lave m o com gua moma e sab o Deixe secar ao ar UTILIZAGAO SEGURA DAS PILHAS antenha as pilhas fora do alcance das criancas N O TENTE RECARREGAR PILHAS NORMAIS RECARREG VEIS OU ALCALINAS PODER O EXPLODIR OU APRESENTAR FUGAS UNCA RECARREGUE UMA C LULA DE UM TIPO UM RECARREGADOR FABRICADO PARA UMA C LULA DE TIPO DIFERENTE AO ELIMINE AS PILHAS PARA O FOGO AS PILHAS PODERLO REBENTAR OU LIBERTAR SUBST NCIAS NOCIVAS SUBSTITUA RECARREGUE TODAS AS PILHAS AO MESMO TEMPO ELIMINE AS PILHAS USADAS PARA EVITAR POSSIVEIS DANOS RESULTANTES DE FUGAS DAS PI LHAS RETIRE AS PI LHAS GAS TAS DO BERGO AS PILHAS DEVEM SER INSERIDAS OBSERVANDO A POLARIDADE CORRECTA s pilhas gastas devem ser retiradas do produto OS TERMINAIS DE NUO DEVEM SER CURTO CIRCUITADOS N o misture pilhas novas conn pilhas usadas Utilise apenas as pilhas recomendadas o
221. s b t dn uzam eno Vyjmut kol bky Vyjm te matraci uvoln te prvn ty i stiskac knofl ky a ty i h ky pot uvoln te osm svorek z postrann ch p ek a dvou trubic VAROV N Nepou vejte post lku ohr dku kol bku bez jej konstrukce Hlavn mi sou stmi Pack N Play jsou r m a matrace Ostatn sou sti jsou definov ny jako p slu enstv V echna p slu enstv odstra te pokud kol bku nepou v te VAROV N D vejte pozor na riziko otev en ho ohn a jin ch zdroj siln ho tepla jako jsou po ry elektrick ty e plynov ohe atd v bl zkosti post lky ohr dky Zkontrolujte v robek zdali neobsahuje po kozen sou sti uvoln n spojen ostr hrany i zda n kter sou sti nechyb j VAROV N Nenech vejte uvnit post lky dn p edm ty kter by mohly d t ti napomoci vy plhat se z post lky ven VAROV N V post lce nenech vejte nic ani post lku neumis ujte do bl zkosti ni eho co by mohlo poskyt nout oporu nebo zp sobit udu en i u krcen nap prov zky lanka od aluzi z clon atd V robek v dy pou vejte pouze na ploch a rovn podlaze Dojde li k roztr en nebo prokousnut aloun n ho okraje nebo pokud se aloun n obna jin m zp sobem p enosnou post lku Pack N Play p esta te pou vat 70 Udr ujte v robek v dostate n vzd lenosti od voln ch r a
222. s gemakkelijk het midden van de vloer moet OMHOOG zijn om de bovenrails te vergrendelen of te ontgrendelen Het midden omlaag duwen Houd n eind van de unit omhoog en druk het midden van de naar beneden Installeer de matras met de zachte kant naar boven en zet deze met de banden vast De Pack N Play opvouwen afbeeldingen Het midden draaien en halverwege omhoog trekken Alle vier bovenrails ontgrendelen Omhoog trekken 2 De knop op de rails indrukken 3 Elke rail laten zakken Als de rail niet vouwt De rails hebben 2 verbindingen Als de rail niet helemaal gevouwen kan worden is n kant niet los Druk op de knop om los te maken GEEN KRACHT TOEPASSEN OP HET VOUWENI34 De Pack N Play inpakken Zie afbeeldingen O Wieg met bergruimte Op bepaalde modellen Zie afbeeldingen Wieg zonder bergruimte Op bepaalde modellen Zie afbeeldingen De elektronische module gebruiken Op bepaalde modellen afbeeldingen d Aankleedtafel Op bepaalde modellen Zie afbeeldingen Luierzak Op bepaalde modellen Zie afbeeldingen Draaiend muziekmobiel Op bepaalde modellen Zie afbeeldingen O Tijd en temperatuurcontrole Op bepaalde modellen O Voor instellingen houd SET ingedrukt Om Celsius of Fahrenheit duw TEMP naar C er Fi Toets SET Voor 12 of 24 uursaangave toets TEMP naar I2
223. s ir apatin pamu ala turi b ti pilnai surinktas Centrin vor turi b ti u fiksuota Kaip i imti lop j i imkite iu ino pagrind atkabinkite pirmuosius 4 segtukus ir 4 kabliukus tada atsekite 8 s var as nuo onini b geli ir 2 vamzdeli SP JIMAS Nenaudokite lovel s aptvar lio lop io be pagrindo Pagrindin s Pack N Play sudedamosios dalys yra r mas ir iu inys Visos kitos dalys laikomos priedais Visi priedai turi b ti nuimti kai lop ys nenaudojamas SP JIMAS saugokite lovele aptvar l nuo alia esan ios atviros ugnies ir kit stipraus kar io altini pvz elektrini ildytuv dujini virykli ir pan Patikrinkite ar gaminio r mas nepa eistas ar jame n ra atsilaisvinusi var t netr ksta dali ir ar n ra a tri kamp SP JIMAS Nepalikite viduje nieko kuo vaikas gal t pasinaudoti kaip pagalbine laipiojimo priemone SP JIMAS nepalikite lovel je joki daikt ir nestatykite jos alia kit gamini kuriais vaikas gali pasinaudoti kaip atrama kojai arba sukelti u dusimo ar paspringimo pavoj pvz virvi aliuzi ar u uolaid virvi ir pan Visada naudokite ant lygi horizontali grind Statykite atokiau nuo laid ir kabeli Nenaudokite Pack N Play jei onini r m apmu alai yra suply arba tr k Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite fiksatorius ir jungiam sias dalis
224. s prilo en mi ochrann mi bo nicami a spodnou podlo kou mus by pred pou it m plne a spr vne zostaven Vrchn ochrann bo nica mus by pevne prichyten Stredov spoj mus by bezpe ne zapadnuty Matrac mus by rovn a zabezpe en Velcro popruhami V robok nikdy nepou vajte bez matraca V dy matrac odspodu bezpe ne prichytte ABY NEDO LO K UDUSENIU do ohr dky na hranie V IADNOM PR PADE nevkladajte pr davn podlo ku ako napr klad vodn matrac alebo vank e T to cestovn postie ka a ohr dka sa dod va spolu s podkladov m matracom s pevn m po ahom ktor bol peci lne navrhnut tak aby sa eliminovalo ak ko vek riziko udusenia UPOZORNENIE Pou vajte len spolu s dodan m mat racom UPOZORNENIE Postie ku resp ohr dku pou vajte len s jedn m matracom Ochrana die a a pred p dom a in mi zraneniami UPOZORNENIE NIKDY NENECHAJTE DIE A BEZ DOZORU Tento v robok spl a smernicu EN 12221 2008 EN716 2008 Tento v robok radu Pack NPlay sa m e pou va aj ako detsk ohr dka UPOZORNENIE V dy udr ujte predmety z dosahu die a a Menovit rozmery matraca d ka 950 mm rka 650 mm Odlo te doplnky ak sa die a dok e v ohr dke na hra nie vzpriamit Na rozdiel od klasickej detskej postie ky s pevn mi bokmi PackNPlay m boky m kk pru n Preto Pack NPlay matrac je peci lne usp
225. si uz aug u un sas tipriniet ar lenc amp m Lai saloc tu Pack N Play Skatiet att lus Pagrieziet un pavelciet centru l dz pusei uz aug u Atsl dziet visas etras aug j s margas 1 Velciet uz aug u 2 lestumiet iek pogu uz marg m 3 Pastumiet uz leju katru margu Ja marga nesalocas Marg m ir 2 savienojumi Ja marga piln b nesaloc s tad viena mala nav atbr vota Stumiet pogu lai margu atbr votu NELOCIET AR SP KU Lai ievietotu Pack N Play apvalk Skatiet att lus B B pulis ar mantu kasti Konkr tos mode os Skatiet att lus pulis bez mantu kastes Konkr tos mode os Skatiet att lus 93 Elektronisk modu a izmanto ana Konkr tos mode os Skatiet att lus O d B rna p r rb anas galdi Konkr tos mode os Skatiet att lus amp Autinu organiz t js Konkr tos modelos Skatiet att lus Rot jo s muzik ls rotallietu karuselis Konkr tos modelos Skatiet att lus Pulkstena un termometra ierice Konkr tos modelos O Lai ieietu IESTAT ANAS RE IMA nospiediet un turiet nospiestu pogu SET lestatit lai iestatitu Celsija vai F renheita skalu nospiediet pogu TEMP Temperat ra attiecigi vai F Nospiediet SET lestatit Laiiestatitu 12 vai 24 stundu laika formatu nospiediet pogu TEMP Temperat ra attiecigi 12 vai 24 Nos
226. ssionada Para seleccionar graus Celsius ou Fahrenheit Carregue em TEMP e depois seleccione C ou F Carregue em SET Para regular as horas em Modo 12 ou 24 horas carregue em TEMP e seleccione 12 ou 24 Carregue em SET A Para acertar a hora carregue em TEMP at que a hora certa apareca Carregue em SET Carregue em TEMP at que os minutos certos aparecam Carregue em SET para confirmar e sair do modo de regula o Os dois pontos centrais acendem intermitentes Bot o de vibrac o de 2 velocidades Em alguns modelos Ver as imagens As caracteristicas poder o variar conforme o modelo BUS ADVARSLER ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER VEDR RENDE DETTE PRODUKT FINDES OVERSAT I DENNE BRUGSANVISNING VIGTIGT Gemmes til senere brug ADVARSEL Efterlad aldrig barnet uden opsyn S rg altid for at du kan se barnet En bameseng er kun klar til brug n r l semekanismerne er aktiveret Kontroll r omhyggeligt at l sesystememe er korrekt akti veret f r foldesengen anvendes Pack N Play herunder sider og bund skal samles helt f r brug Den verste stang skal altid v re helt l st fast Midtemaven skal v re l st Madrassen skal ligge fladt og v re sikret med vel crob ndene Brug aldrig anordningen uden madras S rg altid for at madrassen er sat fast p undersiden FOR AT UNDG KV LNINGSFARE M DU ALDRIG bruge ekstra polstring s som en
227. st capable d en sortir seul Pour viter les risques de chute cesser d utiliser le produit d s que l enfant est capable de se hisser hors du produit dont la longueur est inf rieure ou gale I 1 00 mm est destin aux enfants g s de moins de 3 ans Risque de blessure par enchev trement Toujours garder les objets hors de port e des enfants Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant La table langer ne doit pas tre utilis e pour des enfants pesant plus de kg La table langer convient aux enfants de la naissance jusqu 12 mois AVERTISSEMENT Toujours enlever la table langer avant de mettre l enfant dans le Pack N Play Play ou dans le oehausseur de matelas Rehausseur de matelas avec espace de rangement Si vous laissez un enfant sans surveillance dans le lit toujours sassurer que l emplacement de rangement est ferm et verrouill Retirer le module lectronique Mobile musical rotatif en m me temps que le rehausseur de matelas AVERTISSEMENT utiliser uniquement le module vibratoire dans le rehausseur de matelas lors de l utilisation du parc d veil Toujours retirer le module vibratoire du rehausseur de matelas lorsque ce dernier n est pas utilis Modeles munis d un appareil lectronique vibratoire AVERTISSEMENT Risque de strangulation Garder le cordon du dispositif vibratoire hors de la port e des enfants pas utiliser de rallonge
228. t a gyermeket a Pack N Play j r k ba vagy m zeskos rba helyezi B lcs r sz t rol rekesszel Ha gyerek t fel gyelet n lk l hagyja az gyban mindig bizonyosodjon meg arr l hogy a t rol rekesz ny l sa be van csukva s be van z rva 67 Az th zott kerekes kuka azt jelzi hogy a term k jrahasznos that A FIGYELMEZTETESEK GONDOZ S ES KARBANTART S A Pack N Play foltjai szivaccsal s szappanos v zzel iszt that k A bor t anyag nem t vol that el V zparton vagy kertben a homokot s kavicsot tiszt tsa e a Pack N Play r l a l bakat is bele rtve miel tt a art ba becsomagolja A fels r cs z raiba ker l homok megrong l d st okozhat d r l id re ellen rizze a Pack Play t nincs e benne elhaszn lt alkatr sz elszakadt anyag vagy lt s Sz ks g szerint cser lje illetve jav tsa az alkatr szeket A hordoz t ska mos g pben moshat langyos v z ben k m letes programon s csepegtetve sz ritsa NE HASZN LJON FEH R T T A m zeskos r mos sa Vegye ki az elektronikus modult s a vibr ci s egys get BIZONYOS MODELLEKEN SOHA ne vegye ki a k belt a m zeskos rb l K zzel mossa meleg v zben s h ztart si szappannal Csepegtetve sz r tsa ELEMEK BIZTONS GOS HASZN LATA Az elemeket tartsa gyermekekt l t vol NE PR B LJA MEG A SZOK SOS NEM T LTHET ELE EKET VAGY ALK LI ELEMEKET JR
229. t van bedje box Inspecteer het product op beschadigde bevestigingsmid delen losse aansluitingen ontbrekende delen of scherpe randen WAARSCHUWING Laat niets in de box dat als hulp bij klimmen kan dienen WAARSCHUWING laat niets in het bedje of plaats het bedje niet dichtbij andere voorwerpen waaraan de baby zich kan optrekken of dat een gevaar van verstikking of wurging inhoudt zoals touwen koorden van luxaflex of gordijnen etc Altijd op een platte horizontale gebruiken 54 Uit de buurt van slepende koorden en snoeren houden Mocht de gevoerde rand opengespleten of doorgebe ten zijn zodat de vulling bloot ligt de Pack N Play niet gebruiken Regelmatig controleren of de vergrendelingen en beves tigingen veilig zijn In opgevouwen toestand uit de buurt van kinderen opslaan Alle montagebevestigingen dienen goed te worden vast gedraaid daar delen van het lichaam of de kleding vast kunnen komen te zitten met gevaar voor wurging WAARSCHUWING gebruik het bedje niet als er een onderdeel kapot gescheurd is of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die zijn goedgekeud door de fabrikant Gebruik aanvullende onderdelen van de fabrikant of distributeur Staak het gebruik van de Pack N Play wanneer het kind 86 cm lang is meer dan 14 kg weegt of eruit kan klimmen Om letsel door vallen te voorkomen als het kind in staat is uit het product te klimmen moet het product niet lan ger voo
230. tero del Pack N Play del riduttore Bassinet con portaoggetti Se si lascia il bimbo senza sor veglianza nel lettino assicurarsi sempre che l apertura del portaoggetti sia chiusa e assicurata Rimuovere il dispositivo elettronico Giostrina che ruota con musica quando si toglie la culla dal letto AVVERTENZA Usare il dispositivo di vibrazione del bas sinet solo quando si usa l area giochi Rimuovere il dispositivo per le vibrazioni dal bassinet quando quest ultimo non sia in uso Per i modelli dotati di unit elettronica vibrante AVVERTENZA pericolo di strangolamento Tenere il cavo dell unit vibrante lontano dalla portata dei bambini lon utilizzare con una prolunga rimuovere l etichetta dal cavo Lo scomparto per pannolini deve essere utilizzato sol tanto con il fasciatoio Rimuoverlo sempre dal Pack N Play quando non si uti izza il fasciatoio consentire ai bambini di giocare senza la supervisi one di un adulto vicino al riduttore usare ulteriori materassini con il riduttore Graco prodotti per bambini si impegna a fare la sua parte per la protezione dell ambiente n conseguenza ricordiamo che secondo la direttiva 2002 96 EC che tratta dello smaltimento delle apparec chiature elettriche ed elettroniche in vigore dal 13 agosto 2005 tutti i prodotti coinvolti non possono pi essere smaltiti dai normali servizi municipali di raccolta dei rifiuti produttori hanno l ob
231. tre ut av den For hindre skade ved fall skal ikke produktet brukes enger n r barnet er i stand til klatre ut av produktet Denne sengen med lengde mindre enn eller lik 1100 med mer er tiltenkt brukt for bam under 3 r Fare for at bamet vikler seg inn i utstyr Holdes unna spedbamets rekkevidde Bruk ikke tilbeh r som ikke anbefales av produsenten Stellebordet er ikke egnet for bam over kg Stellebordet er egnet fra f dsel opptil 12 mnd ADVARSEL Fjern alltid stellebordet f r du setter barnet i Pack N Play eller babykurven Babyseng med oppbevaringsrom Hvis du lar bamet v re i b rebagen uten tilsyn m du alltid p se at oppbeva ringsrommets pning er lukket og l st Ta bort den elektroniske modulen Roterende musikkuro n r du tar babysengen ut av sengen ADVARSEL Bruk kun vibrasjonsmodul i babysengen n r du bruker lekegrinden Ta alltid vibrasjonsmodulen ut av babysengen n r denne ikke er i bruk For modeller med elektronisk vibrasjonsinnretning ADVARSEL Kvelningsfare Hold enhetens ledninger utenfor bams rekkevidde M ikke brukes med skj teledninger Ikke ta bort etiketten fra kabelen Bleieposen er kun til bruk sammen med stellebordet den skal alltid fjernes fra Pack N Play n r stellebordet ikke brukes Sm barn b r ikke f lov til leke uten oppsyn i n rhe ten av babykurven Ikke bruk en ekstra madrass i babykurven Graco C
232. ttaminen Irrota patjan pehmuste avaa 4 painonappia ja 4 koukkua irrota 8 kiinnitint sivutango ista ja 2 putkesta VAROITUS Ali k yt kehtoa leikkikeh lastens nky ilman sen alustaa Pack N Play n p osat ovat runko ja patja Kaikkia mui Kaikki lis laitteet on poistettava kun lastens nky ei k y tet ta osia pidet n lis laitteina VAROITUS Ole varovainen avotulen ja muiden voim akkaiden l mm nl hteiden kuten s hk l mmittimien kaasupolttimien jne aiheuttamasta vaarasta kehdon leikkikeh n l hell Tarkasta onko tuotteessa viallisia tai puuttuvia osia l ysi liitoksia tai ter vi reunoja VAROITUS l j t tuotteen sis n mit n jota lapsi voi k ytt kiipe miseen VAROITUS l koskaan j t mit n kehtoon tai laita kehtoa sellaisen tuotteen l helle joka tarjota alustan tai joka voi aiheuttaa tukehtumis tai kuristumisvaaran esim verhojen nauhat jne K yt vain tasaisella vaakatasoisella lattialla l laita johtojen narujen tms l helle Jos pehmustettu laita repe niin ett pehmuste tulee n kyviin l k yt Pack N Playt Tarkasta lukot ja kiinnittimet s nn llisesti 42 Kun tuote on taitettu kasaan laita se pois lapsen ulottu vilta Kaikki kiinnityskohdat pit kiinnitt tiukkaan sill jokin ehon osa tai vaatetus voi j d niihin kiinni mik voi johtaa kuristumisvaaraan VAROITUS l
233. tuntiseksi Paina TEMP 12 tai 24 Ja paina SET Q Ajan asettamiseksi on painettava TEMP kunnes haluttu tuntilukema tulee n kyviin Ja paina SET Paina TEMP kunnes haluttu minuuttilukema tulee n kyviin Hyv ksy ja poistu painamalla SET Pylv s vilkkuu Kaksinopeuksinen v rin valitsin Joissain malleissa Katso kuvat Ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen Me ADVARSLER ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR PRODUKTET I DENNE BRUKERVEILEDNINGEN ER OVERSATT VIKTIG Ta vare p veiledningen for senere bruk ADVARSEL La aldri bamet v re uten oppsyn Hold alltid et ye med barnet En barneseng er klar til bruk f rst n l seanordningene er l st fast Sjekk omhyggelig at l sesystemene er helt l st fast f r du bruker den sammenleggbare sengen Pack N Play inkluderer skinner p sidene og pute i bun nen disse m monteres korrekt f r bruk Toppskinnen m l ses godt fast Den midtre ringen m v re l st Madrassen m v re flat og sikret med Velcro b nd borrel s Bruk aldri produktet uten madrass Bruk alltid den medf lgende madrassen med fester p undersiden FOR UNNG KVELNING IKKE bruk ekstra underlag som vannmadrass eller puter inni lekegrinden Denne b rebagen selges med et fast madrassunderlag som er spesiallaget for hindre fare for kvelning ADVARSEL Bruk kun madrassen som f lger med
234. u equivalentes s pilhas recarreg veis devem ser retiracas do brin quedo antes do recarregamento s pilhas recarreg veis devem ser recarregadas sob supervis o de um adulto Retire as pilhas do produto antes de guardar Tipo de pilhas recomendadas Unidade vibrat ria pilha de c lula de 1 5 V D LR20 M dulo electr nico 3 pilhas de c lula de 1 5 V AA LR6 Recarreg vel Utilize e recarregue de acordo com as instru es do bricante ar Descart vel alcalina UNCA misture pilhas de tipos diferentes Mostrador de temperatura rel gio PARA SUBSTITUIR AS PILHAS Retirar os 4 parafusos da parte de tr s da unidade Dobrar a lingueta ligeiramente para cima e deslizar a pilha velha para fora substituir por pilhas do tipo LI 154 ou LR44 Montar novamente ota man metro de Temperatura amp Rel gio n o deve ser exposto a temperaturas ou condic es atmosf ricas extremas A temperaturas inferiores a 20 C 40 F ou acima de 60 C 140 F o mostrador apaga Depois de a temperatura voltar ao normal premir qualquer bot o para reactivar arrumac o do produto por per odos prolongados com temperaturas que ultrapassem estes valores podem danificar o man metro de Temperatura amp Rel gio MB Instru es Montagem do Pack N Play Ver as imagens O Bloguear as grades das extremidades As grades n o bloqueiam quando o centro da base esta em b
235. ub must be locked Mattress must be flat and secured by Velcro straps Never use playard without a mattress Always use the mattress provided with fixings to the underside TO AVOID SUFFOCATION DO NOT use extra pad This travel cot is sold with base hardcover mattress specifically designed to avoid any danger of suffocation WARNING Only use the mattress provided WARNING Do not use more than one mattress in the cot Mattress nominal lenth 950mm width 650mm To protect your child from falls and other injuries WARNING DO NOT LEAVE THE CHILD UNAT TENDED This product complies to EN 1222 1 2008 EN716 2008 This travel cot can also be used as playpen WARNING Always keep objects out of child s reach Remove the accessory when child is able to pull himself up in the playard Unlike cribs that have rigid sides the Pack N Play has flexible sides As a result the Pack N Play mattress is specially designed to prevent suffocation The lowest position of the mattress is the safest ding such as water mattress or pillows inside the playard It is essential to remove the bassinet and its support tubes before using the cot playpen with the mattress in its lowest position Discontinue using your bassinet when the child reaches one of the following conditions when the child can sit kneel or pull itself up or weighs more than 6 5 kg or is over 3 mths old Your playard b
236. v Zamenjajte ali popravite dele e je to potrebno Torbo za no enje lahko operete v pralnem stroju v mla ni vodi in na ob utljivem ciklu ter jo posu ite na zraku E UPORABLJAJTE BELILA Za pranje zibelke Odstranite elektronski del in vibrirajo o napravo NA DOLOCENIH MODELIH IKDAR ne odstranite kabla z zibelke Perite na roke s toplo vodo in milom PosuSite na zraku ZA VARNO RABO BATERIJE Hranite baterije izven dosega otrok E POSKUSAJTE POLNITI STANDARDNIH NEPOLNILNIH ALI ALKALNIH BATERU LAHKO EKSPLODIRAJO ALI IZTECEJO IKOLI NE POLNITE ENE VRSTE BATERIJ NA POLNILCU ZA DRUGO VRSTO E ODVRZITE BATERIJE V OGENJ UTEGNEJO EKSPLODIRATI ALI SPROSTITI ZDRAVJU SKODLJIVE SNOVI ZAMENJAJTE POLNITE VSE BATERIJE ISTOCASNO ODVRZITE UPORABLJENE BATERIJE DA SE IZOGNETE POSKODBAM NA RACUN IZTOKA BATERIJE ODSTRANITE IZRABLJENE BATERIJE IZ ZIBELKE BATERIJE MORAJO BITI VLOZENE ZGOLJ 5 PRAVILNO POLARIZACIJO Izrabljene baterije je potrebno odstraniti iz izdelka BATERIJSKE SKATLE NE SMEJO BITI POD KRATKIM STIKOM me ajte novih in rabljenih baterij Uporabljajte le predlagane baterije in ustrezne nado mestke Baterije za polnjenje je potrebno odstraniti iz igra ke pred polnjenjem Baterije za polnjenje se naj polne pod nadzorom odrasle osebe Pred skladi enjem izdelka odstranite vse baterije Priporocene vrste baterij Vibrat
237. vandmadras eller puder inde i kravleg rden Denne rejseseng s lges sammen med en basismadras med stift betr k som er specielt designet for at undg kv lningsfare ADVARSEL Brug kun madrassen som medf lger ADVARSEL Der m ikke bruges mere end n madras i bamesengen ladrassens nominelle l ngde 950 mm bredde 650 mm S dan beskytter du dit barn mod fald og andre skader ADVARSEL HOLD ALTID BARNET UNDER OPSYN Dette produkt opfylder kravene i henhold til EN 12221 2008 EN7 16 2008 Denne Pack N Play anordning kan ogs anvendes som kravleg rd ADVARSEL S rg for at der ikke ligger l se genstande inden for barnets r kkevidde Fjern alt tilbeh r n r barnet er i stand til selv at tr kke sig op i sengen I mods tning til tremmesenge hvor sideme er h rde er Pack N Plays sider b jelige Som f lge deraf er madrassen specielt designet for at hindre en kv lning Den sikreste position for madrassen er i laveste position Det er altafg rende at fjerne vuggekurven og dens st tter r f r barnesengen kravleg rden anvendes med madrassen i laveste position H vebunden m ikke mere anvendes n r bamet n r et af de f lgende stadier N r barnet selv kan sidde op st p kn eller skubbe sig selv op vejer over 6 5 kg eller er over 3 m neder gammel Kravleg rden den transportable seng herunder sider og bund skal samles helt f r brug Midternaven skal v re l st S d
238. voi vahingoittua Tarkasta ajoittain onko Pack N Playssa kuluneita osia repeytyneit materiaaleja tai ompeleita Korjaa tai korvaa vioittuneet osat tarvittaessa Pese kantopussi pesukoneessa hienopesuohjelmalla ja aita m rk n kuivumaan ALA VALKAISUAINEITA Vauvankorin peseminen ALA KOSKAAN poista johtoa vauvankorista Pese k sin l mpim ss vedess k ytt en kotitaloussaip puaa Ripusta m rk n kuivumaan Poista s hk ja heilutinyksik t TIETYISS MALLEISSA PARISTOJEN TURVALLINEN K YTT ALA YRIT LADATA TAVALLISIA EI LADATTAVIA TAI ALKAALIPARISTOJA NE VOIVAT R J HT TAI VUOTAA ALA KOSKAAN LATAA LATAAJASSA PARISTOA JOKA ON ERITYYPPINEN KUIN LATAAJAAN TAR KOITETTU PARISTO KUN POISTAT PARISTOJA K YT ST LAITA NIIT TULEEN NE SAATTAVAT REVET JA VAPAUTTAA ILMAAN VAHINGOLLISIA AINEITA VAIHDA JA LATAA UUDELLEEN KAIKKI PATTERIT SAMALLA KERTAA POISTA K YTETYT PARISTOT KAYTOSTA V LT MAHDOLLINEN VAHINKO VUOTAVISTA PARISTOISTA POISTAMALLA TYHJAT PARISTOT VAUVANKORISTA PARISTOT PIT AINA LAITTAA SISAAN NIIDEN NAPAISUUS OIKEIN PAIN Tyhjentyneet paristot pit poistaa tuotteesta PARISTOJEN NAPOJA EI SAA OIKOSULUTTAA k yt k ytettyj paristoja uusien kanssa Vain suositeltuja tai niit vastaavia paristoja saa k ytt Ladattavat parist
239. wiegt oder allein aus dem Bett hinausklettern kann Um Fallverletzungen zu vermeiden wenn das Kind gro genug ist um aus dem Produkt zu klettern sollte dieses dann nicht l nger verwendet werden Dieses Babybett das weniger als oder gleich 100 mm lang ist ist f r Kinder unter 3 Jahren geeignet M gliche Verletzung durch Verfangen Objekte stets von Kindern femhalten Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Der Wickeltisch ist nicht f r Kinder mit einem Gewicht ber kg geeignet Der Wickeltisch eignet sich f r Kinder ab der Geburt bis zu einem Lebensalter von 12 Monaten WARNUNG Entfemen Sie den Wickeltisch stets bevor Sie das Kind in das Pack N Play oder die Wiege legen Babywiege mit Staufach Wenn Ihr Kind unbeaufsichtigt im Kinderbett liegt stets darauf achten dass das Staufach geschlossen und verriegelt ist Entfernen Sie das Elektronikmodul Musikalisches Dreh mobile wenn Sie die Wiege aus dem Bett nehmen WARNUNG Das Vibrationsmodul in der Wiege nur zusammen mit dem Bett verwenden Stets das Vibrationsmodul aus der Wiege nehmen wenn diese nicht verwendet wird F r Modelle mit einer elektronischen Einheit mit Vibra tion WARNUNG Strangulationsgefahr Halten Sie das Kabel der Vibrationseinheit aus der Reich weite von Kindern fern icht mit einem Verl ngerungskabel benutzen ehmen Sie die Lasche nicht von der Kordel Der Windelorgan
240. y i Katlamak i in Sekillere bak n z 1 Yukar ekiniz 2 Parmakl klar n zerindeki d meye bas n z Parmakl a a ya do ru katlay n z Parmakl k katlan mazsa Parmakl klar n 2 ba lant noktas vard r Parmakl k tam olarak katlanm yorsa bir taraf a lmam demektir A mak i in d meye bas n z KATLAMAK N ZORLAMAYINIZ Pack N Play i K l f na Yerle tirmek in Sekillere bak n z Sepetli be ik Belirli modellerde ekillere bak n z eerkezdeki d meyi yar ya kadar eviriniz ve ekiniz Sepetsiz be ik Belirli modellerde Sekillere bak n z Elektronik Mod l Kullan m Belirli modellerde ekillere bak n z Bez De i tirme Masas Belirli modellerde ekillere bak n z Bebek Bezi D zenleyicisi Belirli modellerde Sekillere bak n z D ner m zikli oyuncak Belirli modellerde Sekillere bakiniz 8 Saat ve sicaklik g stergesi Belirli modellerde 74 AYARLAR MODU na girmek igin AYARLA se ene ine bas n ve bas l tutun Celsius veya Fahrenheit ayar n yapmak i in SICAKLIK d mesini veya F se ene ine getirin AYARLA d mesine bas n Saati 12 veya 24 Saat Modunda ayarlamak i in SICAKLIK d mesini 12 veya 24 se ene ine getirin AYARLA d mesine bas n A Saati Ayarlamak i in SICAKLIK d m
241. yczy to zwlaszcza poreczy i mater acyka G rna porecz musi catkowicie zaryglowana T Wezet centralny musi by zamkniety Materacyk musi by plaski i umocowany paskami Velcro Nie korzysta z produktu bez materaca Materacyk trzeba zawsze uktada tak aby mocowania byty pod spodem ABY NIE DOSZLO DO UDUSZENIA DZIECKA NIE materaca wodnego lub poduszek Kojec turystyczny dostarczany jest z materacem w twardym pokryciu zaprojektowanym w taki spos b aby unikna niebezpiecze stwa uduszenia dziecka OSTRZEZENIE Uzywad wytacznie dostarczonego materaca OSTRZE ENIE nie korzysta z kojca z wi cej ni jed nym materacem Standardowa d ugo materaca 950 mm szeroko 650 mm Aby chroni dziecko przed upadkami i innymi urazami OSTRZE ENIE NIE POZOSTAWIA DZIECKA BEZ OPIEKI Niniejszy produkt spetnia wymogi normy EN 12221 2008 EN716 2008 Ten model Pack n Play mo e by wykorzystywany r wniez jako kojec OSTRZEZENIE Przechowywa baterie poza zasiegiem dzieci WOLNO umieszcza w kojcu dodatkowej wysci tki np Usuna przedmiot kiedy dziecko potrafi stana w kojcu W odr nieniu od kotysek kt re maja sztywne boki kojec Pack N Play ma boki elastyczne Dlatego materac do kojca PackN Play jest specjalnie skonstruowany aby zapobiec uduszeniu ajni sze polo enie materaca to poto enie najbardziej bezpieczne liezmiernie wazne jest aby na czas
242. zione Su alcuni modelli Fare riferimento alle figure Le caratteristiche potrebbero variare in base al modello Ml Avisos TODOS OS AVISOS E INSTRUC ES NO PRODUTO ESTLIO TRADUZIDOS NESTE MANUAL DE INST RUCOES IMPORTANTE Guardar para ref r ncia futura AVISO Nunca deixe o seu filho sozinho sem supervis o Nunca perca o seu filho de vista Um s esta pronto para ser utilizado quando os mecanismos de bloqueio est o engatados Verificar cuidadosamente que os sistemas de bloqueio estejam totalmente engatados antes de utilizar o berco dobr vel seu Pack N Play incluindo as grades laterais a almo fada inf rior tem de ser totalmente montado antes da utilizac o A grade superior deve ficar completamente travada O eixo central deve ser bloqueado O colch o deve ficar tombado a direito e preso pelas tiras de Velcro velcros Nunca utilizar o produto sem colch o Utilize sempre o colch o fomecido com as fixac es na parte inf rior PARA EVITAR A ASFIXIA PARA EVITAR ASFIXIA NAO usar bases extra dentro do parque como colch o de gua ou almofadas Este berco de viagem vendido com um colch o com cobertura de base rigida concebido especificamente para evitar qualquer perigo de asfixia AVISO Usar apenas colch o fomecido AVISO usar mais de um colch o no Colch o com um comprimento nominal de 950 mm e uma largura de 650 mm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ET927-A Sistema de medida centralizada  Teacher Pages Manual  医療機器添付文書    Manuel d`assemblage Manuel d`assemblage  Simmons Optics Omniscope 1265 User's Manual  NA-9173 User Manual    Bedienungsanleitung  ActivOTM User Manual for Europe - Dri  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file