NEC SP-P4046 loudspeaker
Contents
1. Contenu Italia Haut parleur x 2 Fil de haut parleur 1500mm Supports de montage x 4 Prolunghe x 4 Vis de haut parleurs longueur 10mm x 12 Guide de d marrage rapide Patins x 2 Attaches x 2 Suivez ces tapes pour brancher les haut parleurs sur votre moniteur LCD 1 teignez le bouton d alimentation du moniteur LCD 2 Fixez le patin sur chaque haut parleur Figure 3 Si vous devez fixer les haut parleurs au P401 passez l tape 4 Se si vogliono montare le casse su P461 necessario attaccare le prolunghe alle estremit delle casse Rimuovere le quattro viti che fissano la cassa Usare le stesse quattro viti per attaccare la prolunga alla cassa Ripetere per l altra prolunga Figura 2 4 Vissez les supports de montage appropri s leur position pr vue sur chaque haut parleur 2 supports par haut parleur Utilisez les supports tiquet s R sur le haut parleur droit et les supports tiquet s L sur le haut parleur gauche 5 Vissez les supports de montage haut parleurs sur le moniteur LCD l aide d une 1 vis noire de 10mm par support Figure3 6 Une fois que les deux haut parleurs sont fix s au moniteur LCD branchez les fils des haut parleurs sur les bornes du moniteur LCD puis sur les bornes des haut parleurs attach s Figure3 Le fil avec la ligne rouge se branche sur la borne rouge du haut parleur Le fil avec la ligne noire se branche sur la borne noire du haut2. Netto 70 0 mm L x 532 2 mm A x 59 0 mm P sans bloc d extension Peso Netto 1 0 kg Contenido Espa ol Altavoz x 2 Cable de los altavoces 1500 mm Soportes de montaje x 4 Aglutinador x 2 Tornillos para los altavoces 10 mm de largo x 12 Gu a de inicio r pido Tela x 2 Bloque alargador x 4 Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD 1 Coloque el conmutador del monitor LCD en la posici n de apagado 2 Acople la tela a cada altavoz Figura 1 3 Si va a montar altavoces en el modelo P401 vaya al paso 4 Si los altavoces ser n montados en el modelo P461 necesitar conectar los bloques alargadores a los extremos de los altavoces Retire los cuatro tornillos conectados al altavoz Utilice los mismos tornillos para conectar el bloque alargador al altavoz Repita la operaci n con el otro bloque Figura 2 4 Atornille los soportes de montaje adecuados en la posici n correcta en cada altavoz 2 soportes por altavoz Utilice los soportes etiquetados con R en el altavoz derecho y los etiquetados con L en el altavoz izquierdo 5 Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un 1 tornillo de 10mm de color negro por soporte Figura 3 6 Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD conecte sus cables a los terminales de ste y a continuaci n a los terminales de los altavoces montados Figura 3 El cable con la l nea de color rojo
3. Speaker SP P4046 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Guida rapida SRE Schnellstartanleitung Gu a de inicio r pido EATA Printed in China Rev 1 Pad Patin Protezione Figure 1 Des Tela Polster Ha Post For P461 cer Pad Patin Protezione ERES Tela For P401 ATAR T AS Speaker Haut parleurs Casse ALEA Altavoz Lautsprecher HER P401 P461 Mounting bracket Supports de montage Staffe di montaggio DARA Soportes de montaje Montageb gel HER Contents Speaker x 2 Speaker wire 1500mm Mounting bracket x 4 Extension block x 4 Speaker screws 10mm length x 12 Quick Start Guide Pad x 2 Clamp x 2 Follow these steps to connect the speaker to your LCD monitor 1 Turn off the power to the LCD monitor 2 Attach the pad to each speaker Figure1 3 If mounting speakers on the P401 proceed to step 4 If mounting speakers on the P461 you will need to attach the extension blocks to t
4. V RITZ Figure3 BR 6 RE HETFA RIVA IU Te ATUA LALA ERBOA LT TI CBEBRLIA lt EZ Figure3 5 AH rO RTEL ADTTA BIZA TA TH ALA TT IRE EDGAR PROD NTRIERMULT lt EGM 7 TARTLADERRAN y FE ON ELLES 2 H EMRUITERT Te ATUA EMITE ALBERITE FARTU DTE o TB RUI EEN EDMOIBIT 4 AT UA DEBRA ESRULI lt EEN Holt FALL AE HT TIT A ATLAER H DX H MPFICIEL lt BHMENTUSMANT lt EL ESSENCE TORAH WERE TUEEAM ER ROBFAN TARTLAMADT AT7IL EC lt EL ttik ERAH 15W 15W 8Q ERBE 100Hz 25Hz Blank 1 4 15 70 0mm x Ba 532 2mm x RTE 59 0mm HBAR 1 1 0kg FR 2 H 8x2 X H 5 71L 1500mm x2 ERTO Y2 x4 ETES x 4 MURAT x 12 EURE AH PY 7x2 DN x2 Lieferumfang Deuts Lautsprecher x 2 Lautsprecherkabel 1500 mm Montageb gel x 4 Polster x 2 Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 Schnellstartanleitung Klemme x 2 Erweiterungsbl cke x 4 So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD Monitor 1 Schalten Sie den LCD Monitor ber den Ein Ausschalter ab 2 Bringen Sie an jedem Lautsprecher ein Polster an Abbildung 1 3 Wenn Sie die Lautsprecher am P401 montieren fahren Sie mit Schritt 4 fort Bringen Sie zum Montieren der Lautsprecher am P461 die Erweiterungsleisten an den Enden der Lautsprecher an Entfernen Sie die vier Schrauben des Lautsprechers Verwenden Sie diese Schrauben zum Anbringen der Erweiterungsleiste am Lautsprecher Wiederholen Sie die Sch
5. ca a los estados miembros actuales de la Uni n europea Fuera de la Uni n europea Para desechar productos el ctricos o electr nicos fuera de la Uni n europea p ngase en contacto con las autoridades locales para utilizar el m todo de desecho adecuado SebAT YARA WIDr 2 HH BEDE UMAENTCOZ MENET HA E o o o EUMABAD ERES ES a E UMAR OKERRETAN BEROOWRO Hesg O o o o o HARIC STE Chinese RoHS information relevant for Chinese mark ASA MITA IO AA Ca Cr vI HAER ZAKE PBB o o o FER USRS o o o o o de MABRE EES 111363 2006 R MER AF X ATRASAR MREDERR RHEE A EHS T11363 2006 AR kE HMEMREEXR NEC jun EI HER AL yd ARRET RS AE AA UE Bo ARMEA NEC AAA DAA ART JAY MEA A ER HD ERICA AAA FR VHS Mt FRA DUREE Turkish RoHS information relevant for Turkish market In Conformity with the EEE Regulation
6. cs d extension aux extr mit s des haut parleurs Retirez les quatre vis qui permettent de les fixer aux haut parleurs Utilisez ces m mes vis pour fixer le bloc d extension au haut parleur R p tez l op ration pour l autre bloc Figure2 4 Montare le staffe di montaggio appropriate nelle posizioni appropriate di ciascuna cassa 2 staffe per cassa Usare le staffe contrassegnate con R della cassa destra e le staffe contrassegnate con L della cassa sinistra 5 Montare il gruppo staffa cassa sul monitor LCD usando una 1 vite da 10 mm per staffa Figura 3 6 Una volta che entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD collegare i cavi delle casse ai terminali sul monitor LCD e poi ai terminali delle casse Figura 3 Il cavo rosso si collega al terminale rosso della cassa ll cavo nero si collega al terminale nero della cassa Per gestire il cavo in eccesso arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione 7 Accendere il monitor LCD A Quando si sposta il monitor non afferrarlo per le casse Risoluzione dei problemi Assenza sonoro casse Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo corretto ed ai terminali corretti del monitor LCD e delle casse Controllare il volume delle casse Controllare il tasto Mute Pulizia del mobile Eseguire le raccomandazioni d uso del Manuale Specifiche Potenza 15W 15W a 8 ohm Risposta di frequenza 100Hz 25kHz Dimensioni
7. fen Sie ob die Stummschaltungstaste bet tigt wurde Geh use reinigen Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors Technische Daten Ausgangsleistung 15 W 15 W bei 8 Ohm Frequenzgang 100 Hz bis 25kHz Abmessungen netto B x H x T 70 0 x 532 2 x 59 0 mm ohne erweiterungsblock Gewicht netto 1 0 kg IAE HA x2 ARE 1500mm REAR x 4 I RRR x 4 HERRAZ KE 10mm x 12 HR AU TH FE x 2 SE x 2 RTM LCD ERE 1 HI LCD ERA 2 BRAGA E1 A di e R BE PTA LAIA EPR RIAL DERE IS E 82 4 RENE CAGAR LEMNE 515 2030 A R UR TANIA ATL RANA E 5 EAH 1 PEE 10mm PARRE AED LCD PRAL SAR MRE F3 6 HAMABNZRE LCD IRALE ARAS MERE LCD ERA AE PEA ART W3 ZEFA H ERA AO HHF ESRO RA REMRE OWT H RIANSLEEN TURRIERS AAAENNAREE 7 FIF LCD ERRER A FEEUS M ERBAETE HO FERRARE R SARSRESIEMERALOD ERSMENH SNRT MERGE BENERA LA ERESMA ANR CHE OUT ci H 15W 15W 8 ohml S I 100Hz 25kHz SMERT 70 0mm W x 532 2mm H x 59 0mm D F i RIRH ung alter N NEC Desecho de productos NEC obsoletos En la Uni n europea A medida que la legislaci n de la Uni n Innerhalb der Europ ischen Union E Gem EU Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten m ssen elektrische ij Europea se va implementando en los distin
8. he ends of the speakers Remove the four screws attached to the speaker Use the same screws to attach the extension block to the speaker Repeat for other block Figure2 4 Screw appropriate mounting brackets into appropriate position on each speaker 2 brackets per speaker Use the brackets labeled R on the right speaker and brackets labeled L on the left speaker 5 Attach mounting bracket speakers to the LCD monitor using one 1 black 10mm screw included per bracket Figure3 6 Once both speakers are attached to the LCD monitor connect the speaker wires first to the terminals on the LCD and then to the terminals on the attached speakers Figure3 The red wire connects to the red terminal on the speaker The black wire connects to the black terminal on the speaker To manage excess speaker wire coil the speaker wire and wrap it using included clamp 7 Turn the LCD monitor power on A Do not hold the display by the speakers when moving or shifting the display Troubleshooting No speaker sound Check that the speaker wire is correctly attached to the LCD monitor and to each speaker terminal Check the volume setting Check the mute button Cleaning the Cabinet Follow the Recommended Use in the display s user manual Specifications Power 15W 15W 8 ohm Frequency response 100Hz 25kHz Dimension Net 70 0mm W x 532 2mm H x 59 0mm D without extension block Weight Net 1 0 kg
9. nic products only applies to the current European Union Member States Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method Au sein de l Union Europ enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres Y de l Union Europ enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au rest chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC des autorit s veuillez suivre les recommandations locales ou demander conseil aupr s du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concem es pour respecter les modes de traitement accept s maltimento del prodotto Nell Unione E
10. parleur Pour g rer le surplus de c ble haut parleur Enroulez le fil de haut parleur et faites en une bobine l aide de l attache fournie 7 Allumez l alimentation du moniteur LCD A Ne tenez pas l cran par les haut parleurs lorsque vous le d placez D pannage Aucun son dans les haut parleurs V rifiez que le fil du haut parleur est correctement attach au moniteur LCD et que chaque haut parleur est branch sur chaque borne de haut parleur V rifiez le r glage de volume sur les haut parleurs V rifiez le bouton muet Nettoyage du bo tier Suivez l utilisation recommand e dans le mode d emploi de l cran Sp cifications Puissance 15W 15W 8 ohms R ponse en fr quences 100Hz 25kHz Dimensions Net 70 0mm L x 532 2mm H x 59 0mm P senza prolunga Poids Net 1 0 kg ng of your old NEC product Within the European Union y EU wide legislation as implemented in each E Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark mm efi must be disposed of separately from normal household w is includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product or if applicable follow any agreements made between yourself and NEC The mark on electrical and electro
11. ritte nun beim Befestigen der anderen Leiste Abbildung 2 4 Befestigen Sie die Montageb gel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern 2 B gel pro Lautsprecher Verwenden Sie die mit R gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die mit L gekennzeichneten Halterungen am linken Lautsprecher 5 Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montageb geln am LCD Monitor dazu verwenden Sie jeweils eine schwarze 10 mm Schraube pro B gel Abbildung 3 6 Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD Monitor angebracht haben verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschl ssen am LCD Monitor das andere Ende der Ka belverbindungen verbinden Sie mit den Anschl ssen an den Lautsprechern Abbildung 3 Das Kabel mit der roten Kennzeichnung wird mit dem roten Anschluss am Lautspre cher verbunden Das schwarz gekennzeichnete Kabel wird mit dem schwarzen Anschluss am Lautspre cher verbunden So verfahren Sie mit bersch ssigem Lautsprecherkabel Wickeln Sie das Lautsprecherka bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme 7 Schalten Sie den LCD Monitor ein A Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern wenn Sie ihn bewegen Probleml sung Kein Ton aus den Lautsprechern berpr fen Sie ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschl sse von LCD Monitor und Lautspre cher angeschlossen sind berpr fun Sie die Lautst rkeeinstellung an den Lautsprechern berpr
12. se conecta al terminal de color rojo del altavoz El cable con la l nea de color negro se conecta al terminal de color negro del altavoz Para administrar el cable sobrante de los altavoces Enrolle el cable de los altavoces y envu lvalo utilizando el aglutinador incluido 7 Encienda el monitor LCD A No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla Solucionar problemas Los altavoces no emiten sonido Compruebe que el cable de los altavoces est correctamente conectado al monitor LCD y a su vez aqu llos est n perfectamente conectados a sus terminales Compruebe la configuraci n del volumen de los altavoces Compruebe si el bot n de silencio est activado Limpiar la carcasa Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla Especificaciones Potencia 15 W 15 W a 8 ohm Respuesta de frecuencia 100 Hz 25kHz Dimensiones netas 70 0 mm A x 532 2 mm L x 59 0 mm F sin bloque alargador Peso neto 1 0 kg LIFOFIETA EH 4 ATUAIIEBELT lt EEN 1 FARZA DEBA Y FE OFFICES 2 BALE H L0 yva yU HITS Figurel SF 3 XA H P401 CUIDA AFI 4 CATIA AE HE P461 CRU BE RX H E HELTUS 4FRDAVERL AULEFAIE RES TUERTO y 0 MRUAHIIT lt L Figure2 SF 4 FOR ERIORUNIIRRS RE 10mm LTAX H ERUHIT EUN 1451008 268 A OAE AH ICIE R DRRR AMO A EA ICIE L DRA REMRUAIT lt EL 5 ARORURIREHAS RA 10mm TALE T 4 AULA OM
13. tos und elektronische Ger te die das links abgebildete estados miembros se est imponiendo que los productos residuales el ctricos y electr nicos Kennzeichen tragen getrennt vom normalen ES Hausm ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und que llevan la marca que se muestra a la izquierda se desechen elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sic Ihr por separado de los residuos dom sticos comunes En esta NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te categor a se incluyen desde monitores hasta accesorios el ctricos como cables de alimentaci n o de se al Para desechar monitores NEC siga las instrucciones de las autoridades locales solicite informaci n al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el monitor o si corresponde siga las condiciones acordadas con NEC Esta marca en productos el ctricos o electr nicos s lo se apli
14. uropea La legislazione in vigore nell UE e applicata dal X singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici dismessi che recano il simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti domestici Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici come i cavi segnali o di alimentazione Per smaltire i monitor NEC pertanto occorre informarsi presso gli enti locali oppure chiedere al punto vendita dove stato acquistato il prodotto in altemativa occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti stipulati tra voi e NEC Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell Unione Europea Fuori dall Unione Europea Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall Unione Europea contattare gli enti locali competenti al fine di applicare il metodo corretto di smaltimento Contenuti 2 Casse Cavo casse 1 500 mm 4 Staffe di montaggio 4 Bloc d extension 12 Viti casse da 10 mm Guida rapida 2 Protezioni 2 Una abrazadera Attenersi alle fasi che seguono per collegare le casse al monitor LCD 1 Disattivare l interruttore d alimentazione del monitor LCD 2 Attaccare la protezione su ciascuna cassa Figura 1 3 Se si stanno montando gli altoparlanti sul modello P401 passare al punto 4 Si les haut parleurs sont install s sur le P461 vous devrez fixer les blo
Download Pdf Manuals
Related Search