Ergotron Hinged Bow for WorkFit-S
Contents
1. ZG I IC 2x 6 M6 20mm DD M6 x 10mm 1x 4mm 8 2x 888 97 171 W 00 rev B 1 2004 2 8x 6 3 M5 x 10mm 888 97 171 W 00 rev B 01 11 3of4 185 partes m viles pueden aplastar y cortar Antes de retirar el equipo p ngalo en la posici n m s elevada Ajuste siempre la tensi n de elevaci n conforme a la carga aplicada NO cargue el carro por debajo de su capacidad m nima ni por encima de su capacidad m xima de peso Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y da os materiales Impact Hazard Moving Parts can Crush and Cut Raise to the full up position before removing equipment di bloccaggio Always adjust the lift tension to accomodate applied load DO NOT add weight below minimum Les parties en mouvement peuvent craser et couper or above maximum weight capacities Levez l quipement au maximum avant de l enlever R glez toujours la tension d l vation afin de l adapter la charge appliqu e NE chargez PAS le chariot en dessous de la charge minimale ou au dessus de la charge maximale ll existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cet a2. for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 4of4
3. rechten Seite 4 Befestigen Sie eine Querstrebe f r eine Doppelbildschirm Konfiguration mit dem Querstrebengelenk auf der linken Seite Er zijn 4 verschillende bevestigingsmogelijkheden Bevestig de dwarsstang bij een combinatieconfiguratie beeldscherm en laptop met het dwarsstangscharnier aan de rechterkant Bevestig de dwarsstang bij een combinatieconfiguratie beeldscherm en laptop met het dwarsstangscharnier aan de linkerkant Bevestig de dwarsstang bij een configuratie met dubbel beeldscherm met het dwarsstangscharnier aan de rechterkant Bevestig de dwarsstang bij een configuratie met dubbel beeldscherm met het dwarsstangscharnier aan de linkerkant i pu scegliere fra quattro metodi di fissaggio Fissare la traversa per una configurazione Combo monitor e laptop con la cerniera della traversa sul lato destro Fissare la traversa per una configurazione Combo monitor e laptop con la cerniera della traversa sul lato sinistro Fissare la traversa per una configurazione a monitor doppio con la cerniera della traversa sul lato destro Fissare la traversa per una configurazione a monitor doppio con la cerniera della traversa sul lato sinistro n AWN AWN PWP
4. Hinge Bow User s Guide Gu a del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente UI 8 St ERGOTRON WWW ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti 704 057 OOTELE www ergotron com Zr CE CREU ARRAMA Gr www ergotron com gt 5 2 72 6 35 kg 14 lt 6 14lbs 2 72 6 35 kg M4x5mm 2x 6 16 Ibs gt Ibs 2 7 7 3 kg 4 5 kg 2x 5 mmm 2x DV 8x 6 W M6 x 10mm M5 10mm 888 97 171 W 00 rev B 01 11 There are 4 different attachment options 1 Attach crossbar for a Combo Configuration monitor and laptop with the Crossbar Hinge on the right side 2 Attach crossbar for a Combo Configuration monitor and laptop with the Crossbar Hinge on the left side 3 Attach crossbar for a Dual Monitor Configuration with the Crossbar Hinge on the right side 4 Attach crossbar for a Dual Monitor Configu
5. en or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione LIHHHH HiHitrtiitttrlt tt fl DUU DD DDOD UD DUDDDUDUDDDIDD0DD0OOD DD DDD DUU DDDDDDDDUDDDDDODIDDDDDDD D DDDD DOUD DU DUDUDUDDUDDDDDUDDODDDUOODID DUDDDUDDDDDDDDDDDUDDDDODDODDDDDDDUDDUDODUD SIE pe rh Dit Firg E ENH vn IREE CS STRE cc EAA ER recht Americas Sales and 30 0Eig trorilne Corporate Headquarters EMEA Sales amp Al reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 600 45 45 33 31 888 8458 800 www ergotron com 1 651 681 7600 WWW ergotron com info eu ergotron com sales ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan WWW ergotron com WWW ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 97 171 W 00 rev B 01 11 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or
6. ration with the Crossbar Hinge on the left side Existen 4 opciones de fijaci n diferentes 1 Fije el travesa o para la configuraci n Combo monitor y port til con la bisagra del travesa o en el lado derecho 2 Fije el travesa o para la configuraci n Combo monitor y port til con la bisagra del travesa o en el lado izquierdo 3 Fije el travesa o para la configuraci n de monitor doble con la bisagra del travesa o en el lado derecho 4 Fije el travesa o para la configuraci n de monitor doble con la bisagra del travesa o en el lado izquierdo Il existe 4 options de fixations diff rentes 1 Pour une configuration combin e cran et ordinateur portable attachez la barre crois e la charni re de droite 2 Pour une configuration combin e cran et ordinateur portable attachez la barre crois e la charni re de gauche 3 Pour une configuration double cran attachez la barre crois e la charni re de droite 4 Pour une configuration double cran attachez la barre crois e la charni re de gauche Es gibt vier verschiedene Befestigungsoptionen 1 Befestigen Sie eine Querstrebe f r eine Kombi Konfiguration Bildschirm und Laptop mit dem Querstrebengelenk auf der rechten Seite 2 Befestigen Sie eine Querstrebe f r eine Kombi Konfiguration Bildschirm und Laptop mit dem Querstrebengelenk auf der linken Seite 3 Befestigen Sie eine Querstrebe f r eine Doppelbildschirm Konfiguration mit dem Querstrebengelenk auf der
7. vertissement Failure to head this warning may result in serious personal injury or property damage Bewegliche Teile k nnen Quetschungen und Schnittverletzungen verursachen Vor dem Entfernen von Ger ten sollte eine aufrechte Position sichergestellt werden Passen Sie die Lift Spannung stets dem angebrachten Gewicht an Achten Sie stets darauf die Werte f r Mindest und H chstgewicht NICHT zu unter bzw berschreiten Die Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren De bewegende delen kunnen kneuzingen en snijwonden veroorzaken Zet de apparatuur voor verwijdering volledig overeind Stel de liftspanning altijd af op de toegepaste belasting De minimum of de maximum belastingcapaciteit NIET overschrijden Als u deze instructie niet opvolgt kan dat tot ernstig persoonlijk letsel en of beschadiging van de apparatuur leiden Le parti mobili possono rompersi e tagliare Sollevare sino alla massima altezza prima di rimuovere l apparecchiatura Regolare sempre la tensione di sollevamento per l uso del carico applicato NON aggiungere peso n sotto la portata minima n sopra quella massima La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare infortuni gravi o danni alle cose Adjustment Ajuste R glage Einstellung EN Instellen Regolazione TT 23 Q Follow these instructions to tight
Download Pdf Manuals
Related Search