Home

Hama 00131799 remote control

1. FB Aprendizaje Configurar Especifique el objet ivo de aprendizaje Elegir grupo Seleccione el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas En este ejemplo tan s lo hemos configurado una TV un descodificador de televisi n por cable y un receptor de sat lite los dem s est n en tono gris pero sin embargo puede seleccionar cualquier dispositivo Se le pedir que alinee los mandos a distancia y que despu s pulse en el mando a distancia ROC10509 la tecla de la que desea realizar el aprendizaje Es necesario colocar el mando a distancia del que desea realizar el aprendizaje de comandos por debajo del mando a distancia ROC10509 y pulsar en el mando a distancia ROC10509 la tecla en la que desea grabar un comando la tecla OK por ejemplo En este ejemplo pulse a continuaci n en el otro mando a distancia la tecla OK y mant ngala pulsada hasta que la pantalla indique que el comando se ha aprendido bien No olvide que algunas teclas necesitan ser pulsadas durante un cierto tiempo mientras que otras tan s lo necesitan que se pulse levemente una vez Haga un par de pruebas Si las teclas de las que ha realizado el aprendizaje se env an varias veces vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levemente ver Consejos sobre el aprendizaje p gina 117 S1 la pantalla indica Error puede pulsar la tecla e intentarlo de nuevo Puede continuar y realizar el aprendizaje de otras teclas siguiendo las instr
2. Lorsque vous avez termin de configurer vos favoris appuyez sur la touche HOME situ e sous l cran gauche pour revenir l cran Home tout moment vous pouvez appuyer sur la touche FAVOURITE puis s lectionner f ou appuyer sur la touche f dans le coin sup rieur gauche de la t l commande pour afficher l cran 7 c1 dessus Appuyer ensuite sur la touche en regard du logo 4 s lectionnera dans ce cas ce canal sur votre d codeur de c ble ici le canal 4 Utilisation de la t l commande F licitations Vous avez termin Voulez vous affecter les favoris cr s la touche ou la touche 2 a 7 TFI E E Orv O Allumage rapide e Mise en veille via Macros LE Programmation Aide lt gt C ble Si vous avez bien suivi les tapes des pages pr c dentes vous avez configur quelques appareils et quelques favoris que vous pouvez maintenant utiliser avec la t l commande Pour configurer d autres appareils et favoris ou pour configurer d autres fonctions reportez vous aux sections qui suivent Appuyez sur la touche f ou F tout moment pour acc der aux favoris que vous avez configur s Ou encore appuyez sur la touche FAVOURITE puis s lectionnez votre groupe de favoris Appuyez ensuite sur la touche lat rale en regard d un logo pour s lectionner ce canal sur votre appareil Si vous s lectionnez un groupe de favoris qui n a pas encore t configu
3. Usted ha terminado Desea asignar los favoritos que usted acaba de crear al tecla o la tecla a 7 OM Ecendido Rapido e Suspender Mi Macros Ha Configurar Ayuda lt gt Cable Si ha seguido correctamente los pasos de las paginas anteriores ha configurado varios dispositivos y varios favoritos que puede utilizar ahora con el mando a distancia Para configurar otros dispositivos y favoritos o para configurar otras funciones consulte las secciones siguientes Utilizaci n del mando a distancia Pulse la tecla fo FA en cualquier momento para acceder a los favoritos que haya configurado O tambi n pulse la tecla FAVORITE y seleccione a continuaci n su grupo de favoritos Pulse la tecla lateral situada al lado del logotipo para seleccionar este canal en su dispositivo Si selecciona un grupo de favoritos que a n no ha configurado aparecer el asistente de configuraci n Advertencia Compruebe que orienta el mando a distancia hacia su dispositivo hasta que se cambie el canal Una tecla de favoritos env a un comando para seleccionar por ejemplo el canal 162 sin embargo si el mando a distancia no se orienta en direcci n al dispositivo hasta que se hayan comunicado las tres cifras puede que obtenga el canal 16 o incluso el canal 1 Observe el parpadeo luminoso en la esquina inferior izquierda de la pantalla parpadea con cada envio de un comando Tambi n muestra cual es el dispositivo que c
4. Allumage rapide e Mise en veille Mi Macros Val Programmation Programmation puis d Apprentissage Aide OT Touches apprendre Sur cet cran il faut appuyer sur l une des 5 touches cran K1 K5 a gauche pour faire l apprentissage d une commande sous une touche cran ou appuyer sur l une des 4 touches cran K6 K9 droite airis pour faire l apprentissage d une commande sous une des touches principales de la t l commande gt Quitter Choisir groupe Si vous appuyez sur une touche lat rale de droite pour s lectionner les touches principales c est que vous voulez par exemple faire l apprentissage de la touche Prog d une t l commande existante et la stocker sous la touche Prog de la t l commande ROC 10509 Ou encore faire l apprentissage de la touche de mise en veille depuis une t l commande existante et la stocker sous la touche de mise en veille de la t l commande ROC 10509 etc Si vous appuyez sur une touche cran de gauche pour s lectionner les touches cran c est que voulez par exemple faire l apprentissage de la fonction de zoom sur DVD partir d une t l commande existante et la stocker sous une touche cran de la t l commande ROC 10509 Vous pourrez nommer la touche DVD Zoom et y acc der partir de l cran Mode lorsque la t l commande est dans le mode que vous avez s lectionn lorsque vous en avez fait l apprentissage Apprentissage des touches principale
5. FOR Pick Favorite More Enter channel Label Clear Pick logo g Pick Device Sat Done Save His 5 A Wizard Y Add Edit Reorder E Delete Ag Rename Setup Favorites Quando 1 vostri preferiti sono visualizzati selezionare quello che desiderate spostare ad esempio ABC Verr allora spuntato con un quadratino verde Premere il tasto situato a fianco della posizione alla quale desiderate spostare il preferito Il preferito viene quindi trasferito nella nuova posizione Ripetete l operazione con vari preferiti per abituarvi ad eseguire questa operazione N B se spostate un preferito in una posizione gi occupata da un altro preferito questo viene ad occupare il posto di quell altro Cancellazione dei preferiti Il tasto Delete permette di cancellare dei preferiti gi impostati in un gruppo Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Favourites Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Delete per selezionarla Selezionare il gruppo nel quale desiderate cancellare dei preferiti I gruppi che non contengono preferiti appaiono ombreggiati e non possono essere selezionati Quando 1 vostri preferiti sono visualizzati selezionate quello o quelli che desiderate cancellare ad esempio ox e ABC I preferiti da cancellare vengono allora spuntati con una X rossa Se cambiate idea premere il tasto Back altrimenti premere OK per cancellare i preferiti selezionati una finestra s
6. Favorito 1 de 10 Entre el texto a despleaarse CUAT amp ABCO DEFO GHI Q KLO Mod PaR Q TUVO wz 0 xa Borrar Guardar Elija etiqueta Configuraci n de sus favoritos continuaci n Puede continuar a adiendo favoritos hasta un total de 10 podr introducir alguno m s posteriormente ver P gina 109 En la pantalla 6 determina si los favoritos que acaba de configurar se grabar n en el grupo f o A Puede configurar los favoritos en diferentes grupos en otros que no sean f y FA Al seleccionar f le conducir a la pantalla 7 que le confirma que 4 es en este momento el primer favorito del grupo f ya que se encuentra al lado de la tecla lateral K1 adem s de mostrar todos los dem s favoritos que haya configurado si este es el caso Advertencia podr modificar m s adelante el orden de los logotipos Una vez que haya terminado de configurar sus favoritos pulse la tecla HOME situada debajo de la pantalla a la izquierda para regresar a la pantalla Home Puede pulsar en cualquier momento la tecla FAVOURITE y seleccionar a continuaci n f o pulsar la tecla f en la esquina superior Izquierda del mando a distancia para mostrar la pantalla 7 que se encuentra aqu encima A continuaci n al pulsar la tecla situada al lado del logotipo 4 seleccionar en este caso este canal en su televisi n en este ejemplo el canal 4 Utilizaci n del mando a distancia 6 Felicidades
7. Help DD TV Where do you want to learn Pick Group Se premete uno dei tasti laterali di destra per selezionare 1 tasti principali potrete ad esempio procedere all apprendimento del tasto Prog di un telecomando esistente per memorizzarlo nel tasto Prog del telecomando ROC10509 Procedete allo stesso modo per l apprendimento del tasto standby di un telecomando esistente e memorizzarlo nel tasto standby del telecomando RO10509 e cos via Se premete uno dei tasti laterali di sinistra per selezionare 1 tasti a lato del display potrete ad esempio procedere all apprendimento della funzione dello zoom su DVD a partire da un telecomando esistente e memorizzarla in uno dei tasti laterali del telecomando ROC10509 Potrete chiamare questo tasto DVD Zoom e accedervi a partire dalla schermata Mode quando il telecomando sar nella modalit che avete selezionato durante l apprendimento Apprendimento dei tasti principali Nella schermata Home premere prima il tasto a fianco di Setup poi quello a fianco di Learn Premere poi su uno dei primi 4 tasti laterali K6 K9 presenti a destra del display 94 da Devices 3 Favourites Mi Macros Advanced fa Learn Setup Where do you want to learn Pick Group Selezionare l apparecchio per il quale desiderate procedere all apprendimento dei tasti Nell esempio fornito abbiamo configurato una TV un decoder via cavo ed un ricevitore satellitare gli altri appar
8. gt a I 2 e Pick Device Line up the remotes then press the key to learn on this remote Quit Learning Power Press and hold the key on the other remote until Successi is displayed Quit Power Success Want to learn another key Press that key now Done Leaming Keys Y Devices 3 Favourites Mi Macros z4 Advanced FE Learn Setup Where do you want to learn Pick Group Selezionare l apparecchio per il quale si desidera procedere all apprendimento dei tasti Nell esempio fornito abbiamo configurato una TV un decoder via cavo ed un ricevitore satellitare gli altri apparecchi sono ombreggiati ma potete comunque selezionare l apparecchio che desiderate In questo esempio abbiamo selezionato la TV Alcuni tasti addizionali tipici sono gi impostati a seconda della modalit selezionata gli altri vengono chiamati L6 L7 L8 ecc Ce ne sono 27 in tutto potrete rinominarli in un secondo tempo Premere il tasto laterale dove desiderate registrare un comando potete anche scegliere un tasto che possiede gi un nome ed effettuare l apprendimento su questo comando che verr sostituito e rinominarlo poi in un secondo tempo Selezionate L7 Mettere quindi il telecomando di cui si desidera imparare 1 comandi a fianco del telecomando ROC10509 e premere OK quando siete pronti vedi Consigli per l apprendimento a pag 93 Premere poi sull altro telecomando il tasto della funzion
9. v ae y Kabel Sat S e k nnen f r jedes beliebige eingestellte Ger t oder gleichzeitig f r alle Ger te zusammen einen Abschaltzeitpunkt mit der Sleep Timer Funktion definieren mit Ausnahme der grau m Display hinterlegten Ger te en Im vorliegenden Falle haben wir nur einen Fernseher einen Kabel ye i 2 2 Decoder und einen Satelliten Empfanger eingestellt Weiter unten haben wir einmal auf die Taste Kl die die Stand by Funktion des Fernsehers steuert gedriickt und den Zeitschalter auf 15 Minuten voreingestellt Wir haben zweimal auf die Taste K2 die das Befehls Symbol des 030 Sa Kabel Empf ngers steuert gedr ckt und den Zeitschalter auf 30 _ Minuten voreingestellt ve Schlieflich haben wir f nfmal auf die K7 Taste die dem Symbol SAT a o zugeordnet ist gedr ckt und den Zeitschalter auf 1 Stunde und 30 2 2 Minuten eingestellt OK zum Beenden OK zum Beenden Dos 99 E T Sleep Timer Folge Durch Drucken der OK Taste kommen Sie auf den Ausgangsbildschirm zur ck Bei nachsten Dricken der Taste Einschlaf Timer sehen Sie die Anzeige mit allen mit allen gespeicherten Auschaltezeitpunkten herunterzahlen Vergewissern Sie Sich dass die Fernsteuerung immer auf diejenigen Ger te ausgerichtet bleibt Sichtverbindung fur die Sie einen Einschlaf Timer programmiert haben Nur so ist gew hrleistet dass das Abschaltsignal zum gew hlten Zeitpunkt bertragen werden kann Die Makro
10. 18 19 20 21 22 Funciones de las teclas continuaci n M Teclas que permiten acceder r pidamente a los favoritos memorizados en los grupos A A POWER Para encender o apagar el dispositivo correspondiente al modo del mando a distancia Teclas laterales Para acceder a las funciones que muestra la pantalla LCD pantalla de cristal l quido MODE Para seleccionar el modo TV DVD etc del mando a distancia FAVOURITE Para acceder a los grupos de favoritos de la pantalla HOME Pantalla de inicio para la mayor a de las operaciones EXIT Para abandonar los men s que se muestran actualmente y volver a los men s anteriores MENU Para mostrar la pantalla de Men en la que utilizar las teclas de navegaci n Arriba Abajo Izquierda y Derecha GUIDE Para mostrar en la pantalla la gu a de canales o programas 16 9 Cambia el tama o de la imagen 4 3 16 9 etc INFO Para mostrar o seleccionar informaci n sobre los canales VOLUME Para cambiar el nivel del volumen del dispositivo generalmente de la televisi n PROG Para cambiar de canal Arriba Abajo Izquierda y Derecha Para navegar por los men s OK Para seleccionar las opciones de los men s del dispositivo que controla o bien para confirmar la opci n de la pantalla MUTE Para silenciar la TV la imagen sigue emiti ndose LAST Conmutaci n entre el ltimo programa elegido y el actual de haberlo N me
11. Alq ace DEFE GHO ALO snow rasg TUVE RZ 9 y ox Entre la Etiqueta Dispositivos 3 Favoritos MM Macros 82 Avanzado fa Aprendizaje Configurar M 1 M 2 M 3 M 4 M5 M6 M 7 M 8 M9 Mas Escoja la tecla para la macro Consejos describa su macro en una hoja de papel describiendo toda la serie de teclas que la componen Si pulsa la tecla Mode Favourite o Home abandonar la pantalla de la programaci n de la Macro Seleccione el dispositivo que recibir el comando pulsando varias veces la tecla lateral situada al lado de Elija Dispositivo En la pantalla de la derecha hemos seleccionado TV Para definir el primer comando asignado al dispositivo seleccionado pulse la tecla que desee Si desea escoger una tecla lateral pulse primero la tecla lateral situada al lado de la tecla Elija la Tecla y a continuaci n pulse la tecla lateral que desee las teclas Mode Favorite y Home no se pueden introducir en una Macro Pulse cada tecla en el orden deseado para crear la macro Puede cambiar el dispositivo al que enviar la serie de comandos pulsando la tecla situada al lado de Elija Dispositivo Puede establecer un intervalo entre cada comando pulsando la tecla situada al lado de Configure Periodo de 1 a 9 segundos de intervalo Una vez que haya terminado todas las acciones asociadas a la Macro puede memorizarla pulsando la tecla lateral situada al lado de Guardar Para eliminar una Macro pulse la tecla l
12. CBS JP de Press OK to Delete You have selected 2 Favorites to delete from His Are you sure you want to delete these Favorites at this time Quit Yes Stalla in fler favoriter forts Andra namn pa favoritgrupper Du kan d pa om grupperna som du sparar dina favoriter 1 Till exempel kan du vilja d pa om A till Dave eller A to Isabel L gg marke till att ingen av grupperna r gra s du kan ocks byta namn pa grupper som inte innehaller nagra installda favoriter an V lj gruppen som du vill d pa om med Rename Lex N Du anger det nya namnet f r favoritgruppen med nummerknapparna pa fj rrkontrollen genom att anv nda nummerknapparna pa fj rrkontrollen ungef r som nar man skriver in text pa en mobiltelefon I det har exemplet tryckte vi pa knappen 3 for att mata in bokstaven D Sedan tryckte vi flera ganger pa 2 tills bokstaven a visades Sedan v ntade vi en sekund och tryckte flera ganger p 8 for att v lja v Sedan v ntade vi en sekund och tryckte flera g nger p knappen 3 for att v lja e Nar du har matat in det nya namnet trycker du pa OK for att spara favoriteruppens nya namn Stalla in fler makron Med makron kan du spara kommandosekvenser Du kan programmera och spara upp till 27 sekvenser av pa varandra foljande knapptryckningar max 99 for flera knappar som du v ljer Tryck pa knappen HOME for att komma till skarmen Home tryck sedan pa sidoknappen bredvid Setup och va
13. Cable A continuaci n pulse la tecla lateral situada al lado de Encendido Rapido TV SE Tan solo se muestran los dispositivos que ya ha configurado Los u otros se muestran en un tono gris Cable gt Pulse cualquier tecla que no est en tono gris para enviar el comando 7 de encendido al dispositivo en cuestion a 2 t Elija dispositivo Ecendido R pido amp Suspender Mi Macros Ti Configurar 7 Ayuda Cable La funcion de Suspender permite apagar un dispositivo despu s de un intervalo que usted determine Puede definir este intervalo por segmentos de 15 minutos hasta un maximo de 90 minutos Pulse la tecla HOME para regresar a la pantalla Home a continuaci n pulse la tecla lateral situada al lado de Suspender Dr Puede definir los minutos de reposo para cualquier dispositivo i Cable configurado o incluso para todos excluyendo obviamente los dispositivos en tono gris Zu Q gt En este ejemplo tan solo hemos configurado una TV un descodificador r 1 gt de television por cable y un receptor sat lite Aqui abajo hemos pulsado una vez la tecla lateral K1 situada al lado del icono TV para establecer el tiempo de reposo en 15 minutos OK para salir 0 15 we 030 130 e Hemos pulsado dos veces la tecla lateral K2 situada al lado del icono Cable para definir el tiempo de reposo en 30 minutos pa Finalmente hemos pulsado cinco veces la tecla l
14. Pe Learn Setup A Wizard amp Add Edit Reorder E Delete Ag Rename Setup Favorites Setting up more Favorites cont Adding Editing Favorites This lets you add favourites to an existing group edit favorites in an existing group or add favorites to a new group Press the HOME key select Setup and then select Favorites Then at the screen to the right select Add Edit Select any group to add favorites to or to edit existing favorites in Pressing the Side Key next to an existing group in this case f shows the favorites that you previously set up in that group You can press a Side Key next to an existing logo to edit change it or press a Side Key next to a blank location to add a new favorite or press More to add or edit icons on a new page For example you might only want to have four favorites on this page and put some other favorites on their own separate page Or you can fill up this page and add more to the next page up to 10 pages of favorites From this point on adding favourites is the same as you learned in the Wizard so follow the directions on the screen see also pages 8 10 Reordering Favorites This lets you move the favorites that you previously set up in a group to different locations on the screen 1 e reorder them Press the HOME key select Setup and then select Favorites Then at the screen to the right select Reorder Pick the group in which you want t
15. ad esempio vi rendete conto che questo cambia pi canali premendolo una volta soltanto eseguite di nuovo la fase di apprendimento con una breve pressione soltanto 1 Se l apprendimento del primo o del secondo tasto produce sempre errori procedere nel modo seguente 1 Controllare l allineamento del trasmettitore ricevitore IR dei due telecomandi 2 Ravvicinare fino ad 1 cm ad esempio o allontanare fino a 5 cm ad esempio i due telecomandi tra loro 3 Provare di nuovo ad eseguire la fase di apprendimento dei tasti del telecomando originale 4 Seil problema rimane con lo stesso tasto provate questo tasto sul telecomando originale al fine di verificare se riesce o meno a comandare l apparecchio puntato 5 Cancellate tutte le funzioni apprese e provate di nuovo 93 E Apprendimento segue E possibile procedere all apprendimento dei comandi di un telecomando esistente e registrarli nei tasti principali oppure nell uno o nell altro dei 10 tasti a fianco del telecomando ROC10509 Nella schermata Home premere prima il tasto a fianco di Setup poi di Learn In questa schermata premere uno dei 5 tasti lateral K1 K5 a sinistra per procedere all apprendimento di un comando da parte di uno dei tasti laterali oppure premere uno dei 4 tasti laterali K6 K9 a destra per procedere all apprendimento di un comando da parte di uno dei tasti principali del telecomando QuickPower amp Sleep Mi Macros Na Setup
16. f Se till att avst ndet mellan de tv fj rrkontrollerna r ungef r 3 cm g Rikta in fj rrkontrollerna och tryck sedan p knappen som du vill l ra in F r att f r tt avst nd trycker du p knappen p fj rrkontrollen som du l r in s ser du att en r d ljuscirkel runt s ndningsikonen 1 sk rmens nedre v nstra del b rjar flimra Det b sta avst ndet f r inl rning r n r den flimrar som snabbast Flytta de 2 fj rrkontrollerna f r att stadkomma detta ndra inte detta b sta avst nd mellan de tv fj rrkontrollerna f rr n alla erfordrade knappar har l rts in h Under inl rning b r du normalt inte sl ppa knappen som l rs in f rr n sk rmen uppmanar dig att sl ppa den Men vissa knappar kan l ras in flera g nger om du g r detta Om detta h nder klickar du bara p knappen som du vill l ra in ist llet f r att h lla den intryckt Till exempel kommer knappar som du normalt h ller intryckta en stund s som volym upp eller ner troligen att erfordra en l ng intryckning vid inl rning Knappar som du normalt ger ett snabbt tryck s som numren och kanal upp ner kommer troligen att erfordra ett snabbt tryck vid inl rning Om du efter inl rning av till exempel Kanal upp knappen kommer fram till att den ndrar flera kanaler n r den trycks in en g ng f rs ker du l ra om den med en kort knapptryckning 1 Om inl rning av den f rsta eller andra knappen leder till kontinuerliga fel f rs ker du med
17. l cran Merci d avoir achet cette t l commande Thomson nous esp rons qu elle vous procurera de nombreuses ann es de service de qualit Toutes les marques d pos es ou enregistr es utilis es dans ce produit appartiennent leur propri taire respectif 27 E T Fonction des touches HOME MODE FAVOURITE a I a MENU 16 9 INFO GUIDE EXIT KT gt AY THOMSON SCENIUM ROC10509 28 Y MARE ae 10 12 14 16 18 20 22 Fonctions des touches 1 A A Touches permettant d acc der rapidement aux favoris enregistr s dans les groupes NES 2 TOUCHE DE MISE EN MARCHE Pour allumer ou teindre l appareil correspondant au mode de la t l commande Touches lat rales Pour acc der aux fonctions affich es a l cran cran cristaux liquides MODE Pour s lectionner le mode TV DVD etc de la t l commande FAVOURITE Pour acc der aux groupes de favoris l cran HOME cran de d part pour la plupart des op rations EXIT Pour quitter les menus actuellement affich s et revenir aux menus ant rieurs SR A E a MENU Pour afficher l cran Menu dans lequel vous utiliserez les touches de navigation Haut Bas Gauche et Droite 10 GUIDE Pour afficher l cran le guide des canaux ou des missions 11 16 9 Change la taille de l image 4 3 16 9 etc 12 INFO Pour afficher ou s lectionner les infos sur les canaux 13
18. ve set the Volume and Mute keys to operate Volume Not Set the TV in TV mode 1 e Punchthrough Not Set Prog Up Down to Channel AAN operate the Cable Box and Play Stop Pause etc to operate the DVD Player even though the remote is in TV mode Play DVD e Quit Save Device Punchthrough Here we ve set the Volume and Mute to operate the TV and Prog Up Down to operate the Cable Box even though the remote is in DVD mode Play Stop Pause etc will operate the DVD i e Punchthrough Not Set for Play etc You need to set up Punchthrough for each device you ve set up in the remote I E you need to set up how you want the Volume Up Down and Mute Prog Up Down and Play Stop Pause REW FF and Quit Save Record keys to operate for each device that you have set up 1 e for whatever mode the remote is set to DVD Volume TY D Channel Cable Play Not Set Device Punchthrough Note also that if you want some other keys to operate in a different mode from what they normally operate in you can learn the key s E G if you want your AV key to still switch the TV s input when you re in cable mode you can learn your TV s AV key under cable mode 19 L Advanced Settings cont KidSafe You haven t set up your KidSafe code Would you like to do so now Press the HOME key then select Setup then select Advanced then KidSafe The first time you access the KidSafe menu
19. 5 Se lo volete invece potete inserire una nuova intestazione Digitare il testo dell intestazione usando 1 tasti numerici del telecomando allo stesso modo in qui digitate un messaggio di testo con un telefono cellulare Nell esempio abbiamo premuto 1 volta sul tasto 3 per ottenere la lettera F Abbiamo poi aspettato un secondo prima di premere pi volte sul tasto 4 fino a quando non stata visualizzata la lettera T Abbiamo aspettato ancora un secondo prima di premere 8 per visualizzare la lettera V e abbiamo aspetato ancora un seconda prima di premere 3 per visualizzare la lettera E Vedi qui sotto N B per l inserimento di testo la pressione ripetuta di un tasto funziona qui allo stesso modo che su un telefono cellulare Premere un tasto numerico per visualizzare in successione TUTTI 1 caratteri lettere maiuscole cifre e lettere minuscole del tasto corrispondente Premere ad esempio ripetutamente il tasto 2 per visualizzare in successione A B C 2 a b c Il tasto 9 visualizza in successione W X Y Z 9 w x y z Per inserire uno spazio premere il tasto 0 zero Il tasto 1 permette di selezionare I amp e E possibile andare indietro di un carattere premendo il tasto situato a sinistra del tasto 0 Premere OK oppure il tasto situato a fianco di SALVA per confermare la nuova intestazione 81 3 4 TV me five 13 ing 1 1 Back Next Pick Logo 1 of 140 4 Enter channel Label Al C
20. 5 Elija la tecla Ove Elija dispositivo Elija la Configure tecla periodo Cerrar Guardar D Tv Ove Periodo 15 Ove Elija dispositivo Elija la Configure tecla periodo Cerrar Guardar D Tv S Macro M 1 OTO Periodo 15 Ove Borrar Renombrar Terminado Agregar una tecla Crear Macro BE Macro M 1 7 ve A g gasc ocre 17 SHIQ JKL mo Bor ro 9 Guardar lerminado OK para guardar E Configuraci n avanzada Pulse la tecla HOME seleccione Configurar y a continuaci n Avanzado a Opciones C digos de los Ra os Dispositivos La pantalla de la derecha le permitir cambiar la duraci n de la Iluminaci n de la pantalla introducir directamente c digos de los e E sui Seguridad para dispositivos a partir de la lista de c digos impresa que se le proporcion ni os junto con el mando a distancia definir los comandos punchthrough de IP Limpiar los diferentes dispositivos restringir los canales a los que pueden acceder Prevalecidos Avanzado los peque os de la casa y finalmente eliminar diferentes elementos que ha programado en el mando a distancia Opciones de visualizaci n Opciones Tiempo de espera Seleccione Optiones a continuaci n pulse una tecla lateral a la izquierda Luz de Fondo o a la derecha de la opci n para ajustar la configuraci n Despu s pulse OK El Tiempo de Espera Luz de Fondo determina el tiempo que aparece daranno iluminada la pantalla
21. Appuyez sur une touche num rique pour afficher en boucle TOUS les caract res lettres majuscules chiffres et lettres minuscules de la touche Ainsi sur l cran situ a droite vous pouvez appuyer sur la touche 6 pour saisir M puis appuyer huit fois sur la touche 9 pour afficher la lettre y puis deux fois sur la touche z ro pour cr er un espace puis une fois sur la touche 8 pour un T puis trois fois sur la touche 8 pour un V pour saisir en fin de compte My TV Voir pages 33 ou 37 pour plus de d tails sur la modification des libell s 41 fo Appuyez sur la les touche s transmettre ou utilisez Choisir Touche Appuyez ensuite sur m moriser Choisir appareil Choisir touche Quitter Tv 3 D placer PIP Ch E Choisir touche Ove Choisir Entrez touche retard Quitter O Tv Ove Retard 15 M moriser Choisir Entrez touche retard Quitter O Tv M moriser 6 Macro M 1 Ove Retard 1 5 Ove Effacer Renommer Termin Ajouter une touche Cr er Macro 6 Macro M 1 Ove amp aBce DEFO O HO LO mod PORSEY TUVO wz O Vv ES IOI Ore Termin M moriser Appuyer sur Ok pour sauvegarder ia Reglages avanc s Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis an Options Avance Ei Codes appareil E Gestion volume HR Code parental Tr Effacer L cran a droite vous permet de changer la dur e de l clairage d entrer
22. Ausgangskonfiguration besteht diese Kennzeichnung aus der Nummer des betreffenden Kanals Wenn Sie es dementsprechend speichern wird diese Nummer auf der unteren rechten Ecke des Logos erscheinen Vgl hierzu die Anzeige 5 Falls Sie es w nschen k nnen Sie hingegen selbst eine neue Kennzeichnung eingeben Tippen Sie die Kennzeichnung mit Hilfe der numerischen Tasten der Fernbedienung in derselben Weise mit der Sie Text in einem Handy eingeben ein Im vorliegenden Beispiel haben wir um den Buchstaben E zu erhalten zweimal auf die Taste 3 gedr ckt AnschlieBend haben wir nach einer Sekunde mehrmals auf die Taste 8 gedr ckt und der Buchstabe U erschien Wir haben nochmals eine Sekunde gewartet und auf die Taste 7 gedr ckt und den Buchstaben R erhalten SchlieBlich haben wir eine Sekunde gewartet und auf die Taste 6 gedr ckt und den Buchstaben O eingegeben Siehe hierzu weiter unten Anmerkung die Texteingabe per mehrmaligen Tastendruck erfolgt hier genau so wie bei einem Handy Dr cken Sie auf eine numerische Taste um in einer Schleife ALLE ihre Schriftzeichen Grossbuchstaben Ziffern und Kleinbuchstaben aufzulisten Dr cken Sie um in einer Schleife A B C 2 a b c anzuzeigen auf die Taste 2 Die Taste 9 zeigt der Reihe nach W X Y Z 9 w x y z an Um ein Leerzeichen einzugeben verwenden Sie die taste 0 Null Die Taste 1 erm glicht die Auswahl I amp und mittels der AV Taste gehen Sie ein
23. N importe quelle des 10 touches lat rales K1 K10 l cran 4 vous ram ne l cran d o vous avez r gl le premier appareil TV Cf page suivante R glage de vos appareils Comment r gler une TV Lorsque vous avez termin de naviguer dans l assistant pour la premi re fois l cran 1 illustr droite s affiche C est le d but de l assistant qui permet de r gler vos appareils le premier tant la TV Allumez manuellement tous les appareils configurer TV magn toscope etc Si vous connaissez la marque de votre TV s lectionnez Oui la recherche du code de la TV sera plus rapide S1 vous s lectionnez Non la t l commande recherche le code dans toute la biblioth que des codes de TV plut t que dans les codes correspondant uniquement la marque indiqu e La touche lat rale en regard de Oui l cran 1 vous am ne un cran 2 o les principales marques figurent en regard des touches lat rales Si votre marque ne s y trouve pas appuyez sur la touche lat rale en regard de Suivant pour afficher d autres marques par ordre alphab tique ou appuyez sur la touche lat rale en regard de Pr c dent pour revenir au pr c dent cran des marques Remarque sur le premier cran des marques la touche lat rale en regard de Pr c dent vous ram ne au dernier cran des marques vous pouvez ainsi parcourir la liste en sens inverse si vous le souhaitez Dans le cas pr sent nous avons s lec
24. Premere il tasto situato a fianco di un gruppo esistente nel caso presente AV per visualizzare i preferiti gi impostati in questo gruppo E possibile premere un tasto situato a fianco di un logo esistente per editarlo modificarlo oppure premere un tasto a fianco di una posizione libera per aggiungere un nuovo preferito E inoltre possibile premere More per aggiungere modificare delle icone ad una nuova pagina Potete ad esempio decidere di mettere soltanto quattro preferiti in quella pagina e mettere altri preferiti in una pagina separata oppure riempire questa pagina e inserire quelli in esubero nella pagina seguente fino ad un massimo di 10 pagine di preferiti L aggiunta di preferiti avviene allo stesso modo che nell Assistente basta seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo vedi anche a pag 80 82 Ordinamento dei preferiti Il tasto Reorder permette di spostare altrove sullo schermo 1 preferiti gi impostati in un gruppo in altre parole riordinarli Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Favourites Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Reorder per selezionarla Selezionare il gruppo nel quale desiderate riordinare 1 preferiti I gruppi che non contengono preferiti appaiono ombreggiati e non possono essere selezionati 86 A Wizard amp Add Edit Reorder Delete Ag Rename Setup Favorites rN General A Movies Kids Sports Guest Hews Babysitter Music Me CBS
25. Una volta finita la navigazione all interno dell Assistente viene visualizzata la schermata 1 qui a destra L esecuzione dell Assistente permette d impostare 1 vostri apparecchi il primo tra 1 quali la TV Accendere manualmente tutti gli apparecchi da impostare TV videoregistratore ecc Se conoscete la marca del vostro televisore selezionate Yes La ricerca del codice della TV sar pi veloce Altrimenti selezionate No il telecomando cercher il codice in tutta la libreria dei codici TV e non in quella specifica della marca del vostro televisore Premere il tasto a fianco del Yes visualizzato sullo schermo 1 per accedere alla schermata 2 di visualizzazione delle principali marche a fianco dei vari tasti laterali Se la marca del vostro televisore non appare premere sul tasto a fianco di Avanti per visualizzare altre marche in ordine alfabetico oppure premere sul tasto a fianco di Indietro per tornare alla schermata delle marche precedente N B nella prima schermata delle marche premere il tasto a fianco di Indietro per accedere all ultima schermata delle marche questo permette di scorrere l elenco all indietro se lo desiderate Nel caso presente abbiamo selezionato Sony La schermata seguente 3 v invita a puntare il telecomando verso 11 televisore e a premere ripetutamente sul tasto di accensione oppure su Prog o su PLAY per 1 videoregistratori ecc fino a quando non risponda l apparecchio Il tasto di
26. commande d origine d Pendant l apprentissage restez au moins un metre de distance de toute lumi re incandescente ou faible consommation d nergie e Placez la t l commande d origine directement derri re la t l commande ROC10509 de fa on que le transmetteur IR partie du haut de votre t l commande d origine pointe vers le r cepteur d apprentissage IR qui se trouve au bas de la t l commande ROC10509 f Laissez un espace d environ 3 cm entre les deux t l commandes g Une fois les t l commandes align es appuyez sur la touche que vous voulez apprendre Pour optimiser l espace entre les deux t l commandes appuyez sur la touche sur la t l commande qui fait l apprentissage vous verrez qu un halo rouge autour de l ic ne de transmission dans le coin inf rieur gauche de l cran commence clignoter La distance optimale pour l apprentissage est lorsque le clignotement est le plus rapide D placez les t l commandes en cons quence et conservez la m me distance pendant l apprentissage de toutes les touches n cessaires h Pendant l apprentissage vous ne devez normalement rel cher la touche en cours d apprentissage que lorsque l cran vous y invite Cependant avec cette m thode 1l se peut dans certains cas que la t l commande fasse plusieurs fois l apprentissage d une m me touche Si cela se produit ne faites qu appuyer rapidement sur la touche plut t que de la maintenir enfonc e Ainsi les touches
27. del asistente es el que permite configurar sus dispositivos el primero es la televisi n Encienda manualmente todos los dispositivos que desea configurar TV v deo etc S1 conoce la marca de su TV seleccione Si la b squeda del c digo de la televisi n ser m s r pida Si selecciona No el mando a distancia busca el c digo en toda la biblioteca de c digos de TV en vez de buscarlo entre los c digos que corresponden exclusivamente a la marca indicada La tecla lateral situada al lado de Si en la pantalla 1 le conducir a una pantalla 2 en la que aparecen las principales marcas al lado de las teclas laterales S1 no se muestra su marca presione la tecla lateral situada al lado de Siguinte para que se muestren otras marcas por orden alfab tico o pulse la tecla lateral situada al lado de Anterior para volver a la pantalla anterior de las marcas Advertencia en la primera pantalla de las marcas la tecla lateral situada al lado de Anterior le conducir a la ltima pantalla de las marcas si lo desea tambi n puede recorrer la lista en sentido inverso En este caso hemos seleccionado Sony La pantalla siguiente 3 le gu a para que oriente su mando a distancia hacia su televisi n y pulse varias veces la tecla de encendido apagado o Prog o PLAY para los v deos etc hasta que su dispositivo responda La tecla de encendido apagado env a el comando de encendido a su televisor y la pantalla 4 indica que ha sel
28. et 3 Remettez le couvercle en place Assurez vous d utiliser des piles neuves Vous pourriez avoir des probl mes lors de l apprentissage des codes si vos piles sont us es Economiseur de piles Votre t l commande s teint automatiquement si les touches demeurent enfonc es pendant plus de 30 secondes Cette mesure pr servera les piles de la votre t l commande si jamais celle ci reste coinc e dans un endroit qui exerce une pression constante sur les touches entre les coussins du canap par ex De m me l cran s teint apr s un certain temps si aucune touche n a t enfonc e Vous pouvez r gler le d lai de mise hors tension entre 2 et 35 secondes partir du menu Programmation Avanc Options cf page 42 M moire permanente Tous les appareils que vous r glez leurs codes les param tres de gestion du volume tous vos favoris etc sont enregistr s dans une m moire permanente ainsi vous ne perdez pas ces donn es lorsque vous changez les piles Utilisation de l assistant Apr s avoir ins r les piles l cran Langue 1 s affiche Choisissez la langue que vous souhaitez en appuyant sur la touche cran en regard de celle ci L cran Assistant d installation 2 s affiche Vous pouvez quitter cet assistant tout moment en appuyant sur la touche HOME situ e imm diatement sous l cran Pour continuer appuyez sur n importe quelle touche l cran 2 et suivez les instructions
29. he gelegene Taste K1 abgerufen dar ber hinaus zeigt sie O gegebenenfalls alle gespeicherten Lieblinssender an Anmerkung sp ter k nnen Sie die Reihenfolge der Anzeige der Logos ndern Er Das Erste DIV Nachdem Sie das Einstellen der Lieblingsprogramme abgeschlossen haben dr cken Sie auf die Taste HOME links unter dem Display um zum Fenster Home zur ckzukehren Um das obige Fenster 7 zu ffnen k nnen Sie jederzeit auf die cerate AN AUS Taste FAVOURITE dr cken und entweder f ausw hlen oder auf die Taste des Symbols f links oben im Anzeigenfeld dr cken Einschlaf Timer Mi Macros Dr cken Sie anschlieBend auf die Taste neben dem Logo Eurosport E sotup um in diesem Falle genau diesen Kanal auf Ihrem Kabel Decoder Hier Kanal 4 auszuw hlen Hilfe lt gt Kabel Der Einsatz der Fernbedienung Falls Sie die Anweisungen der vorherigen Seiten gut befolgt haben haben Sie bereits einige Ger te und Lieblingsprogramme eingestellt die Sie jetzt mit der Fernbedienung steuern k nnen Fur die Einstellung zusatzlicher Gerate oder Lieblingsprogramme mussen Sie sich an die folgenden Ausf hrungen halten Der Einsatz der Fernbedienung Um zu den von ihnen eingestellten Lieblingsprogrammen zu gelangen dr cken Sie jederzeit auf die Tasten des Symbols f oder A Sie k nnen auch auf die Taste FAVOURITE dr cken und Ihre Gruppe der Lieblingsprogramme ausw hlen Dr cken S e anschlie e
30. les codes des appareils directement a partir de la liste des codes imprim e livr e avec la t l commande de d finir les commandes de gestion du volume de diff rents appareils de restreindre les canaux auxquels peuvent acc der vos jeunes enfants et enfin supprimer diff rents Avance l ments que vous avez programm s dans la t l commande Options d affichage Options S lectionnez Options appuyez ensuite sur une touche lat rale a gauche ou a droite de l option pour ajuster le r glage Appuyez ensuite sur OK Le d lai d clairage d termine combien de temps l cran reste allum environ 2 35 secondes si vous n appuyez sur aucune touche Le 1 PA a A Dur e transmission parametre dur e de transmission d termine le d lai entre les chiffres m lorsque la t l commande envoie le signal d un canal favori par ex 1 6 2 Il est utile lorsque les canaux demand s ne sont pas accept s par la TV ou le d codeur Pressez sur la touche lat rale en regard de R initialiser pour ramener ces 2 fonctions leur configuration d origine Dur e d clairage Langue R initialiser OK pour sauvegarder ea English IE Francais LI AU Deutsch Polski Pressez la touche lat rale en regard de Langue pour choisir une langue E Espa ol a diff rente puis sur l cran de droite s lectionnez la langue qui vous Pyccin convient Codes des appareils S lectionnez Codes Appareils puis s lectionnez un appareil Les
31. lj Fin det sprak som du vill ha genom att trycka pa sidoknappen bredvid det _ Polski am 3 Espa ol valda spraket ES ec 2 Welcomel Installningsguidens sk rm 2 visas Du kan nar som helst lamna guiden genom att trycka pa knappen HOME precis nedanfor sk rmen Tryck p valfri knapp p sk rmen 2 och forts tt att f lja misa hi anvisningarna p sk rmarna help you get Press any key to continue Press Home to exit 3 The OK key always takes you to the next Trycker du p OK p sk rmen 3 kommer du till n sta sk rm 4 st p Trycker du p navigeringsknappen V nster knappen Back p fj rrkontrollen p sk rmen 4 kommer du till sk rmen 5 som har 10 gula pilar Detta r ett undantag fr n regeln eftersom vi visar dig hur du anv nder fj rrkontrollen Men trycker du nu p Back igen kommer du tillbaka Try it now 126 Prova att trycka p knappen Tillbaka ett par ganger for att ga tillbaka genom guiden och f lj sedan anvisningarna p sk rmarna igen for att bekanta dig med hur man steg f r steg gar igenom sk rmarna och gar tillbaka Du kan ga fram och tillbaka genom guiden men nar du val har st llt in dina apparater och l mnar guiden f r att spara installningarna kommer du inte att se guiden igen savida du inte gor en master aterstallning Gora en master aterstallning Tryck p knappen HOME v lj sedan Setup v lj sedan Advanced v lj sedan Clear Settings
32. sono ombreggiati Premere un qualunque tasto non ombreggiato per eseguire il comando di accensione dell apparecchio in questione La funzione Sleep permette di spegnere un apparecchio dopo un ritardo predefinito E possibile definire questo ritardo per intervalli da 15 minuti fino ad un massimo di 90 minuti Premere il tasto HOME per tornare alla schermata Home poi premere il tasto situato a fianco di Sleep E possibile definire una temporizzazione di stand by per ogni apparecchio configurato oppure per tutti eccetto ovviamente gli apparecchi ombreggiati In questo esempio abbiamo selezionato soltanto una TV un decoder via cavo ed un ricevitore satellitare Qui sotto abbiamo premuto una volta sul tasto laterale K1 situato a fianco dell icona TV per definire una temporizzazione di standby di 15 minuti Abbiamo premuto due volte sul tasto laterale K2 situato a fianco dell icona Cavo per impostare una temporizzazione di standby di 30 minuti Abbiamo infine premuto sei volte sul tasto laterale K7 situato a fianco dell icona SAT per impostare une temporizzazione di standby di 1 ora e 30 minuti 83 QuickPower amp Sleep Mi Macros Vail Setup Help D Tv Div lt Cable Sat e a e 2 Pick Device QuickPower amp Sleep fe Learn LA setup Help lt gt Cable Div lt Cable Sat gt a I 2 2 Press OK to Exit Dos SE 030 130 a I 2 2 Press OK to E
33. suite Renommer des groupes de favoris La touche Renommer vous permet de renommer les groupes dans lesquels vous enregistrez vos favoris Vous pouvez par exemple remplacer le nom du groupe f par Dave ou celui de A par Isabelle Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis Favoris Ensuite a l cran a droite s lectionnez Renomer Remarque aucun groupe n tant en gris vous pouvez m me renommer les groupes ne contenant aucun favori S lectionnez le groupe que vous souhaitez renommer f par exemple Entrez le nouveau nom du groupe de favoris au moyen des touches num riques de la t l commande de la m me facon que vous entrez du texte sur un t l phone cellulaire Dans cet exemple nous avons appuy sur la touche 3 sur la t l commande pour entrer la lettre D Puis nous avons appuy a plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu a ce que la lettre a s affiche Nous avons attendu une seconde avant d appuyer plusieurs fois sur la touche 8 pour s lectionner v Nous avons ensuite attendu une seconde avant d appuyer plusieurs fois sur la touche 3 pour s lectionner e Apr s avoir entr le nouveau nom du groupe de favoris appuyez sur OK pour l enregistrer Programmation des macros Les macros permettent de stocker des s quences de commandes Vous pouvez programmer et stocker jusqu a 27 s quences de pressions successives sous n importe quelle touche cran de votre choix Pressez la touche HOME
34. trova in modalita TV Quit Save Device Punchthrough D Tv Ecco ad esempio come abbiamo settato 1 tasti VOL e Mute per pilotare la TV in modalita TV not set PROG per pilotare il decoder via cavo cable e PLAY STOP PAUSE ecc per pilotare il lettore DVD Volume Not Set anche se il telecomando si trova in modalita TV Channel EN Play DVD Quit Save Device Punchthrough Ecco come abbiamo settato 1 tasti VOL e Mute per pilotare la TV e PROG per pilotare il decoder via cavo anche se 1l telecomando si trova in modalita DVD I tasti PLAY STOP PAUSE ecc piloteranno il lettore DVD non configurato per PLAY ecc Dovete impostare il parametro Regolazione Volume per ogni apparecchio settato nel gt DVD Volume TY DB ine ye l Ch gt telecomando In altre parole bisogna definire il modo in cui 1 tasti Anne US VOL e Mute Prog e PLAY STOP PAUSE REW FF Play Not Set SKIP e REC devono funzionare con ogni apparecchio che stato a ca settato qualunque sia la modalit del telecomando Device Punchthrough Inoltre se volete che altri tasti funzionino in modo diverso dalla loro modalita abituale 1 tasti possono imparare ad esempio se desiderate che il tasto AV della TV continui a cambiare il segnale d input della TV anche quando siete in modalita cavo il tasto AV della vostra TV puo imparare la modalita cavo 91 E Impostazioni avanzate segue Protezione minori Kid
35. v lj sedan Master Clear L gg marke till att detta raderar allt som du har st llt in 1 fj rrkontrollen Trycker du p n gon av de 10 sidoknapparna K1 till K10 pa skarmen 5 kommer du till skarmen dar du stallde in din forsta apparat TV n Se nasta sida Stalla in dina apparater Hur man staller in en TV Efter att du har g tt igenom guiden for f rsta g ngen visas sk rmen 1 som syns till hoger Detta r hur man startar guiden for att st lla in dina apparater TV n som den forsta av dem Sla manuellt pa apparaten apparaterna som ska st llas in TV video etc Om du kanner till din TV s marke v ljer du Yes som resulterar 1 en snabbare sokning efter din TV s kod V ljer du No soks hela biblioteket med TV koder igenom istallet f r bara koderna for din TV s marke Trycker du pa sidoknappen bredvid Yes pa skarmen 1 kommer du till skarmen 2 dar de vanligaste markena visas bredvid sidoknapparna Om ditt marke inte visas kan du trycka pa sidoknappen nara Next for att visa fler marken visade 1 alfabetisk ordning eller trycka pa sidoknappen nara Back for att ga tillbaka till den foregaende skarmen med m rken Lagg marke till att pa den forsta skarmen med marken kommer du med sidoknappen nara Tillbaka till den sista sk rmen med m rken sa att du kan ga igenom listan bakat istallet for framat om du foredrar detta I det har fallet valde vi Sony Enligt sk rmen 3 ska du rikta fjarrkontrollen direkt mot d
36. w hlen Sie das Symbol Konfiguration danach Favoriten W hlen Sie anschlieBend rechts im Display das Symbol L schen W hlen Sie die Gruppe in der Sie Lieblingsprogramme l schen wollen aus Die Gruppen die keine Lieblingsprogramme enthalten und nur im Grauton angezeigt werden k nnen nicht ausgew hlt werden Nachdem Ihre Lieblingsprogramme aufgelistet sind w hlen Sie die zum Beispiel 1 und das Erste die Sie l schen wollen aus Die zu l schenden Lieblingsprogramme werden mit einem roten X markiert Wenn Sie Ihre Absicht ndern dr cken Sie auf die Taste Zur ck sonst auf OK um die ausgew hlten Lieblingsprogramme zu l schen Eine Warnmeldung die Ihnen erlaubt das L schen zu best tigen oder Ihre Absicht zu ndern erscheint 63 agfseasr ea Das Erste Mehr Position ausw hlen miia Eo Das Erste Mehr Favoriten auswahlen A Assistent amp Neu Bearbeiten nay Sortieren a Loschen A B Umbenennen Gruppe ausw hlen miia Eo Da tes Favoriten ausw hlen Mehr 2 Favoriten aus amp zum L schen ausgew hlt Sind Sie sicher dass Sie diese Favoriten l schen Wollen Beenden Ja Die Einstellung von Lieblingsprogrammen Folge Die Umbenennung von Gruppen der Lieblingsprogramme Die Taste des Symbols Umbenennen dient der Umbenennung der Gruppen in der Sie Ihre Vorzugsprogramme speichern Sie k nnen zum Beispiel den Namen der Gruppe f durch den Namen Dave oder
37. 6 you choose if the favourites you just set up are stored in the f group or the A group Later you can set up favourites in lots of different Groups not just f and A Selecting f takes you to screen 7 showing that you now have 4 set as the first favourite in the fA Group at the location next to Side Key K1 as well as any other favourites you set up Note you can reorder 1 e move the positions of the logos later When you re finished setting up your favourites press the HOME key located to the left below the screen to go back to the Home screen At any time you can press the FAVORITE key and then select f or press the f key at the top left hand side of the remote to go to screen 7 above Then pressing the key next to the 4 logo will in this case change the channel on your Cable to 4 in this case channel 4 Using The Remote 6 Congratulations You re done Do you want to assign the favourites you ve just created to the key or the key a 7 4 5311 tv QuickPower Le Sleep Pe Learn LA Setup Help lt gt Cable Assuming you followed the steps on the previous pages and have set up some devices and some favourites you can now use the remote See the sections that follow to set up more devices and or favourites and to set up other functions Using the remote Press the f or A key at any time to access the favourites you ve set up Or press the FAVOURITE ke
38. DVD Player Videoger t u s w erfordern damit jedes der zwei kombinierten Ger te gesteuert werden kann die Einstellung von Funktionen zweier verschiedener Betriebsarten Wenn Sie zum Beispiel ein kombiniertes Gerat Fernseher DVD Player haben kann es erforderlich sein einen Code in der Betriebsart TV f r die Steuerung des Ger teteiles Fernseher und einen 66 Somit bestimmen Sie wie die Prog Funktion wenn die Fernbedienung sich in der Betriebsart TV befindet funktionieren soll SchlieBlich bestimmen Sie wie die PLAY STOP PAUSE Ruckspulung Schnell Vorlauf und Rec Funktionen wenn die Fernbedienung sich in der Betriebsart TV befindet funktionieren sollen Als Beispiel zeigen wir Ihnen wie wir die Funktion VOL und Mute fur die Steuerung des Fernsehers Punchthrough ist nicht eingestellt die Funktion Prog fur die Steuerung des Kabel Decoders und PLAY STOP PAUSE fir die Steuerung des DVD Players und dies selbst wenn sich die Fernbedienung in der Betriebsart TV befindet eingestellt haben Als Beispiel zeigen wir Ihnen die Art in der wir die Funktion VOL und Mute fur die Steuerung des Fernsehers eingestellt haben und Prog fur die Steuerung des Kabel Decoders und dies selbst wenn sich die Fernbedienung in der Betriebsart DVD befindet Die Funktionen PLAY STOP PAUSE u s w steuern den DVD Player Die Punchthrough Funktion ist noch nicht eingestellt F r jedes Ger t das in der Fernbedienung eingestellt ist m
39. Despu s de finalizar con el asistente y de haber configurado al menos una televisi n o configurar otros dispositivos o bien saltar este paso se muestra la pantalla 1 que se encuentra a la derecha Pulse cualquier tecla num rica por ejemplo el n mero 4 para introducir el n mero de un canal Este paso le conducir a la pantalla 2 Tambi n puede introducir m s de una cifra El n mero del canal puede incluir un gui n en caso de canales num ricos por ejemplo 2 3 o incluir o bien OK si su dispositivo necesita cambiar de canal 4720k o 55 por ejemplo 104 1 Ahora vamos a configurar sus Favoritos Entre su canal favorite elija un logo un dispositivo y luego presione Guardar NOTA algunos dispositivos pueden necesitar 3 d gitos Enter o OK HBO Ste DN 2 I Etiqueta Al Borrar 4 Elija un logo Elija dispositivo TV Terminado Guardar Favorito 1 de 10 Pulse la tecla lateral situada al lado de Elija un Logo en la pantalla 2 El mando a distancia muestra la pantalla 3 que contiene los logotipos de los canales conocidos Puede seleccionar Siguinte tecla lateral 10 o Anterior tecla lateral 5 para ver otros logotipos En este ejemplo hemos seleccionado el logotipo 4 tecla lateral 7 La pantalla 4 indica ahora que ha elegido el canal 4 y el logotipo del canal 4 En este caso el dispositivo por defecto era TV pero usted puede cambiarlo al seleccionar Elija Dispositivo Co
40. F durch Isabelle ersetzen Dr cken Sie auf die Taste HOME w hlen Sie das Symbol Konfiguration dann Favoriten Wahlen sie anschlieBend rechts im Display das Symbol Umbenennen Da berhaupt keine Gruppe in der Grauzone angezeigt wird k nnen S e selbst die Gruppen die noch keine Lieblingsprogramme beinhalten umbenennen Wahlen Sie die Gruppe die Sie zum Beispiel in Fi umbenennen wollen aus Mit Hilfe der numerischen Tasten tippen Sie den neuen Namen in derselben Weise wie beim Handy ein In diesem Beispiel dr ckten wir f r den Buchstaben D die Taste 3 der Fernbedienung Danach haben w r mehrmals f r den Buchstaben a die Taste 2 gedr ckt Nach einer Sekunde Wartezeit haben wir mehrmals f r den Buchstaben v auf die Taste 8 gedr ckt Wir haben anschlie end bevor wir auf die Taste 3 dr ckten eine Sekunde gewartet und den Buchstaben e gew hlt Nach der Eingabe des neuen Gruppennamens dr cken Sie auf OK um ihn zu speichern Die Programmierung mehrerer Makros Die Makros dienen dem Speichern von Befehls Sequenzen Sie k nnen bis zu 27 Sequenzen aufeinander folgenden Befehls Eingaben unter jeder beliebigen Taste eines Fensters Ihrer Wahl programmieren und speichern Dr cken Sie um das Men Home zu ffnen die Taste HOME und dann auf die Taste des Symbols Konfiguration und w hlen Sie das Symbol Makros Das folgende Fenster listet alle Makronamen der Standardausstattung die Sie programmieren k nnen auf Anmerk
41. Fasta knappars funktioner A F Snabbknappar f r favoriter som sparas under f A grupper POWER Sla Pa eller Av aktuell apparat SIDOKNAPPAR Anvands for att komma till funktioner som visas pa skarmen LCD Liquid Crystal Display skarm MODE V lja lage TV video etc for fj rrkontrollen FAVOURITE Anvands for att komma till favoritgrupper pa LCD skarmen HOME Startsk rmen pa LCD sk rmen for de flesta funktioner EXIT Lamna skarmmenyer Tillbaka till foregaende val pa skarmen MENU Visa menyskarmen GUIDE Visar program eller kanalguider p sk rmen 16 9 Andrar bildstorleken 4 3 16 9 osv INFO visa programkanalsinformation VOL Andra apparatens volymniv normalt TV ns PROG UPP NER Andrar programkanalerna UPP NER VANSTER och HOGER Anv nds for att navigera i menyer OK V lja menyalternativ for apparaten som du styr eller bekr fta valen pa sk rmen MUTE Sl p av ljudet normalt p TV n LAST Omkoppling mellan det senast valda programmet och det aktuella n r detta g ller NUMMER Mata in nummer f r direkt programkanalsval HOPPA SPELA IN SPELA UPP PAUS STOPP SPOLA BAK T SPOLA FRAM T Styra din video DVR eller DVD spelare L gg m rke till att du m ste trycka p inspelningsknappen tv g nger A V V lja ing ngsk lla F r att ange programkanaler gt 9 eller funktion T nk p Knapparna till styrningen av vide
42. Haupt tasten A tasten Beenden Gruppe ausw hlen 70 Wahlen Sie dann das Ger t aus dessen Funktionstasten Sie lernen wollen In diesem Beispiel haben wir nur einen Fernseher einen Kabel Decoder sowie einen Satellitenempfanger konfiguriert und obwohl die anderen Ger te im Grauton bleiben k nnen Sie jedes dieser Ger te beliebig auswahlen In diesem Beispiel wahlten wir den Fernseher aus Sie werden angeleitet die Fernbedienungen auf die gleiche Hohe zu bringen und dann auf die Funktionstaste der Fernbedienung ROC10509 zu driicken die Sie erlernen wollen Danach platzieren Sie die originale Fernbedienung deren Befehle Sie erlernen wollen unterhalb der Fernbedienung ROC10509 und drucken auf die Funktionstaste der Fernbedienung ROC10509 unter der Sie eine erlernte Funktion speichern m chten zum Beispiel die Stand by Taste Als nachsten Schritt dr cken Sie auf die Taste Einschalten der originalen Fernbedienung und halten diese Taste so lange gedr ckt bis angezeigt wird dass der Befehl ordnungsgem erlernt wurde Bitte beachten Sie dass einige Tasten l nger gedr ckt werden m ssen und andere ganz kurz F hren Sie einige Versuche durch Falls die Signale der zu lernenden Funktionstaste mehrmals bermittelt werden wiederholen Sie den Lernvorgang nur mit kurzem Tastendruck Vgl Ratschl ge f r das Lernen Seite 69 Wenn das Display die Anzeige Fehler anzeigt dr cken Sie kurz auf diese Taste und versuchen es erne
43. IR parte alta del telecomando originale sia puntato verso il ricevitore di apprendimento IR parte bassa del telecomando ROC10509 f Lasciare uno spazio di circa 3 cm trai 1 due telecomandi g Una volta 1 telecomandi allineati premere il tasto da imparare Per ottimizzare lo spazio tra 1 due telecomandi premere il tasto sul telecomando che in fase di apprendimento vedrete il led rosso dell icona di trasmissione parte in basso e a sinistra del display che inizia a lampeggiare La distanza ottimale di apprendimento viene raggiunta quando il led lampeggia alla massima velocit Spostate 1 telecomandi in modo appropriato e mantenete questa distanza durante la fase di apprendimento di tutti 1 tasti desiderati h Durante l apprendimento dovete mantenere premuto il tasto in fase di apprendimento fintanto che non appaia un messaggio apposito sul display Con questo metodo tuttavia possibile che in alcuni casi il telecomando proceda a pi riprese all apprendimento di uno stesso tasto Se questo avviene basta premere velocemente sul tasto in questione invece di mantenerlo premuto I tasti che rimangono di solito premuti quale VOL dovranno molto probabilmente rimanere premuti per un po di tempo durante l apprendimento Allo stesso modo i tasti che vengono di solito premuti velocemente quali i numeri e Prog richiederanno molto probabilmente una pressione pi breve in fase di apprendimento Se dopo l apprendimento del tasto Prog
44. Key next to Yes at screen 1 takes you to a screen 2 where the most common brands are shown next to the Side Keys If your brand isn t shown you can press the Side Key adjacent to Next to show more brands shown alphabetically or press the Side Key adjacent to Back to go back to the previous screen of brands Note on the very first screen of brands the Side Key adjacent to Back takes you to the last screen of brands so you can go back through the list instead of forward through it if you prefer In this case we Selected Sony Screen 3 tells you to point the remote directly at your TV and repeatedly press but not hold Power or Chan Up Down or Play for VCRs etc until your device responds Pressing Power sends the Power command to your TV and screen 4 shows that you ve selected code of xx xx will vary by brand Keep pressing Power until your TV responds and then press Save 4 Go back at any time by pressing the left arrow key 0 Give it a gol 5 Kl lt Q The side keys gt K6 select from a K2 lt a list of options gt K7 K3 K4 gt Kg Press one now to setup the remote K9 K10 1 a Do you know what brand you eS have No Change Quit Type 2 Philips Grundig Panasonic LG Samsung Sharp Sony Thomson Back Next Pick your brand 3 Point the remote at your TY and press Power until it turns on or off Sony Save Last Code Quit 4 Point the remot
45. L4 LS L6 LF L8 L9 Mas Elija la tecla a aprender Alinee los mandos a distancia Cuando est n listos pulse OK para comenzar 40 mm Va Salir Aprendizaje L7 Presione y suelte la tecla en el otro control remoto hasta que la palabra EXITO aparezca Cerrar L7 EXITO Tecla aprendida Cambiar etiqueta Terminado Aprendizaje L 7 EXITO T amp IQasco vero fa GHI CQ JKL Mod PORS D TUVO wz 0x0 Terminado OK para guardar En este ejemplo hemos pulsado la tecla 3 para obtener la letra D DVD Zoom Despu s hemos pulsado varias veces la tecla 8 hasta obtener la letra EXITO V Hemos esperado unos segundos antes de pulsar la tecla 3 para Tf a1 gasc vero la seleccionar la D Hemos pulsado dos veces la tecla 0 cero para seleccionar un espacio Y as continuamos con el proceso hasta GHI Q JKLQ mod PORS D TUVO wz 0x0 obtener DVD Zoom Terminado OK para guardar Finalmente pulsamos la tecla OK para grabar la nueva etiqueta de la 3 tecla que hemos aprendido L3 L 2 L 4 LS La proxima vez que el mando a distancia se encuentre en el modo en L6 el que se ha aprendido esta tecla ver una pantalla en la que podr DVD Zoom E elegir esta funci n y cualquier otra funci n aprendida en este modo L9 vu Elija la tecla a aprender Al pulsar la tecla MODE y seleccionar un tipo de dispositivo se mostraran as teclas complementarias y las teclas ap
46. Nous avons appuy deux fois sur la touche lat rale K2 en regard de l ic ne C ble pour d finir une minuterie de veille de 30 minutes Enfin nous avons appuy cinq fois sur la touche lat rale K7 en regard de l ic ne SAT pour d finir une minuterie de veille de 1 heure et 30 minutes 35 Allumage rapide amp Mise en veille MM Macros Val Programmation D Aide Cable Dri lt gt Cable sa gt Du we 2 t2 Choisir appareil Allumage rapide amp Mise en veille MM Macros LA Programmation Aide Cable Di SE C ble Sat a I 2 t2 OK pour quitter Dos S030 13 a 2 2 OK pour quitter E T u Veille suite Appuyer sur OK enregistre les minuteries de veille et vous ramene a l cran Home La prochaine fois que vous afficherez l cran Veille vous verrez que la minuterie a commenc son compte a rebours Assurez vous de laisser la t l commande point e dans la direction des appareils pour lesquels vous avez d fini une minuterie de veille pour qu elle puisse envoyer la commande de mise hors tension au moment d termin Les Macros permettent de stocker des s quences de commandes Vous pouvez programmer et stocker jusqu 27 s quences de pressions successives commandes sous n importe quelle touche cran de votre choix En pressant la touche Macro d j programm e la s quence de pressions successives de touches commandes IR es
47. Pick Favorite Enter channel Label Clear Pick logo Pick Device Sat Done Save His 5 A Wizard E Add Edit Reorder Delete Ap Rename Setup Favorites N r dina favoriter visas v ljer du den av dem som du vill flytta t ex ABC Den markeras sedan med en gr n ruta Tryck p sidoknappen bredvid platsen som du vill flytta favoriten till Favoriten flyttas till den nya platsen Prova att flytta omkring favoriter f r att se hur detta fungerar L gg m rke till att om du flyttar en favorit till en plats som redan inneh ller en favorit byter de tv favoriterna plats Radera favoriter Du kan radera favoriter som du tidigare har st llt in 1 en grupp Tryck p knappen HOME v lj Setup och v lj sedan Favourites V lj sedan Delete p sk rmen till h ger V lj gruppen 1 vilken du vill radera favoriterna Grupper som nnu inte inneh ller n gra favoriter r gr och kan inte v ljas Nar dina favoriter visas v ljer du den dem som du vill ta bort t ex FOX och ABC Favoriterna markeras f r radering med ett r tt X Du kan trycka p knappen Back om du ndrar dig Annars trycker du p OK f r att ta bort de markerade favoriterna Det visas f rst en varning s att du kan ndra dig 135 E Me CBS DN S More Pick Logo Position MM CBS DN More Pick Favorite A Wizard amp Add Edit Ne Reorder Delete Ap Rename Setup Favorites Me
48. Se L gga till redigera favoriter p sidan 14 f r att se hur du ndrar apparattyp f r din a favorit er e Andra knappens f rdr jningstid se Visningsinst llningar p sidan 138 Din apparat reagerar inte pa fjarrkontrollens fasta knappar e Se till att fj rrkontrollen har st llts in till r tt lage genom att trycka p knappen MODE foljt av lamplig sidoknapp for Onskat apparatlage e Programmera fj rrkontrollen med en ny kod e Fj rrkontrollen inneh ller kanske inte koden f r din apparat F rs k med inl rning av de koder som du beh ver fran din gamla fj rrkontroll e o S tt 1 nya batterier Fj rrkontrollen kan inte styra vissa av din apparats funktioner e Programmera fj rrkontrollen med en ny kod e Fj rrkontrollen kan kanske inte styra alla av dina apparats funktioner eller kanske skiljer 145 E T sig knappnamnen fran din apparats F rs k med inlarning av koder fran din gamla fj rrkontroll Problem med inl rning e Se Inl rningstips pa sidan 141 e Om vissa inl rda knappar s nder flera g nger t ex om en inl rd Prog upp knapp g r mer n en kanal ndring n r du trycker p den eller om navigeringsknapparna f r upp ner v nster h ger tar mer n ett steg n r du trycker p den inl rda knappen f rs k att bara ge knappen som ska l ras in ett snabbt tryck under inl rningen ist llet f r att h lla knappen intryckt tills sk rmen visar Success Din TV sl s p n r du trycker
49. VOL y Mute controlen SIEMPRE su TV no tiene mayor importancia el modo en el que se encuentre el mando a distancia Asimismo si prefiere que las teclas PLAY STOP PAUSE rebobinado avance r pido y REC controlen SIEMPRE su v deo no tiene mayor importancia el modo en el que se encuentre el mando a distancia Dr wa Pulse la tecla HOME seleccione Configurar despu s Advanzado y ar Cable Sat a continuacion Prevalecidos Acto seguido seleccione el dispositivo para el que desea configurar los comandos Prevalecidos TV por ejemplo ta gt 2 7 Elija dispositivo En esta pantalla usted define el modo en el que desea que funcionen ul TV las teclas VOL y Mute cuando el mando a distancia esta en modo ae i Pin TV A continuaci n seleccione la manera en la que desea que Canal No funcionen las teclas PROG cuando el mando a distancia esta en configurado modo TV Reproducir Mo configurado Finalmente seleccione la manera en la que desea que funcionen las Cena Guard teclas SKIP PLAY STOP PAUSE rebobinado avance rapido y Dispositivo prevalecido REC cuando el mando a distancia est en modo TV Aqu le mostramos la manera en la que hemos definido las teclas VOL y Mute para controlar la televidi n en modo TV Prevalecidos no configurado PROG para controlar el descodificador de televisi n por cable y PLAY STOP PAUSE etc para controlar el lector de DVD incluso si el mando a distancia est en
50. VOLUME Pour changer le niveau de volume de l appareil normalement de la TV 14 Prog Pour changer de canal CHAPTER permet de passer la piste pr c dente ou suivante du DVD CD en mode DVD ou SAT 15 Haut Bas Gauche et Droite Pour naviguer dans les menus 16 OK Pour s lectionner les options des menus de l appareil que vous contr lez ou pour confirmer l option l cran 17 MUTE Pour couper le son de la TV l image demeure 18 LAST Permet de basculer entre les 2 derni res cha nes s lectionn es 19 Chiffres Pour s lectionner directement un canal Les fonctions en rouge sont disponibles en mode audio 20 REC PLAY STOP Rembobinage Avance rapide PAUSE Pour faire fonctionner votre magn toscope DVR ou lecteur de DVD ainsi que les fonctions Scan d un DVD Notez la touche Record doit tre press e deux fois pour tre effective 21 AV Pour s lectionner la source A V prises P ritel HDMI 22 Enter Pour acc der aux programmes de cha nes gt 9 ou pour la fonction entr e Note Les touches de t l texte Teletexte On Teletexte Off etc et les touches de couleurs Bleu jaune rouge et vert sont disponibles sur l cran LCD 29 E Installation Installation des piles 1 l arri re de la t l commande appuyez sur la languette et enlevez le couvercle 2 Ins rez 4 piles alcalines AAA dans le bo tier en les alignant selon les indications
51. avoir que quatre favoris sur cette page et placer d autres favoris sur une page distincte ou au contraire remplir cette page et faire d border les favoris en plus sur la page suivante 10 pages de favoris sont autoris es L ajout de favoris se fait de la m me facon que dans l assistant vous n avez qu suivre les instructions l cran cf aussi pages 32 34 Organiser les favoris La touche Organiser permet de d placer ailleurs a l cran les favoris d ja configur s dans un groupe autrement dit d en modifier le classement Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis Favoris Ensuite l cran a droite s lectionnez Organiser S lectionnez le groupe dans lequel vous voulez reclasser les favoris Les groupes ne contenant aucun favori sont en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s 38 A Assistant Y Nouveau Editer os Organiser E Effacer R Renommer Favoris D Choisir groupe ACTION TEL E E Plus Choisir favori ue Etiquette Effacer Choisir logo Choisir appareil TV M moriser 1 Termin A Assistant Y Nouveau Editer hb Organiser E Effacer Ap Renommer Favoris amp Choisir groupe Lorsque vos favoris sont affich s s lectionnez celui que vous voulez d placer France 3 par exemple Il est alors marqu d un carr vert Appuyez sur la touche lat rale en regard de l emplacement auquel vous souhaitez d placer
52. den har l mnats i din omsorg ska du kontakta din tj nsteleverant r C ROC10509SV 04 09 146 L
53. du vill att en del andra knappar ska fungera 1 ett annat lage an de normalt fungerar 1 kan du lara in knappen knapparna Om du t ex vill att din A V knapp fortfarande ska koppla om TV signalen nar du befinner dig 1 kabellaget kan du lara in din TV s A V knapp under kabellaget Device Punchthrough 139 L Avancerade inst llningar forts Barns kerhet Kidsafe Tryck p knappen HOME v lj sedan Setup sedan Advanced och sedan Kidsafe F rsta g ngen som du kommer till menyn Barns ker tillfr gas du om du vill st lla in en KidSafe kod f r barns kerhet Om du v ljer Yes kommer du att se den h r sk rmen Du matar in en 4 siffrig kod som r l tt att komma ih g f r dig men som ditt dina barn inte kan gissa Efter att du har matat in en 4 siffrig kod och tryckt p OK kommer du till en sk rm d r du kan v lja en ny kod f r barns kerhet d v s ndra den Och eller st ll in gruppen med favoriter som ditt dina barn har tillg ng till standardgrupp r Kids men r gr om du inte har st llt in den gruppen n Du kan trycka p sidoknappen bredvid Pick Favourites och v lja en annan favoritgrupp som du vill att ditt dina barn ska ha tillg ng till t ex en annan favoritgrupp som du har st llt in Efter att du har gjort det h r har du nu m jligheten att sl p barns kerheten Turn On Om du sl r p barns kerhet l ses allt i fj rrkontrollen f rutom tillg ng till KidSafe gruppen och knapparna Vo
54. en regard de Choisir Logo l cran 2 La t l commande affiche un cran 3 contenant les logos de canaux connus Vous pouvez s lectionner Suivant touche lat rale 10 ou Pr c dent touche lat rale 5 pour voir d autres logos Dans cet exemple nous avons s lectionn le logo Action touche cran 7 L cran 4 indique maintenant que nous avons choisi le canal 4 et le logo Action Dans le cas pr sent l appareil par d faut tait Sat mais vous pouvez le changer en s lectionnant Choisir appareil Nous l avons remplac par TV Assurez vous que vous avez s lectionn le bon appareil lorsque vous d finissez vos favoris par ex la TV le C ble ou le Sat Si vous voulez ajouter un libell au logo appuyez sur la touche lat rale en regard de Etiquette Cette op ration est facultative si vous ne voulez pas ajouter de libell au logo s lectionnez simplement M moriser pour enregistrer le r glage de ce favori Si vous enregistrez ce favori Favori 2 de 10 s affiche maintenant au bas de l cran pour indiquer que vous pouvez ajouter un autre canal favori Encore une fois appuyez simplement sur la touche du num ro du canal sur la t l commande et choisissez le type d appareil si vous le souhaitez Ajoutez quelques favoris jusqu 10 Plus tard vous pourrez en ajouter d autres en supprimer en modifier et m me les reclasser S lectionnez Termin lorsque vous avez termin de r gler les favoris Si vous s lecti
55. haya realizado el aprendizaje de comandos y borrar todo lo que ha aprendido Tan s lo se mostrar n los dispositivos que hayan realizado el aprendizaje de comandos Todos los dem s aparecen en tono gris La tecla lateral situada al lado de Prevalecidos le permite eliminar todos los comandos Prevalecidos configurados para un dispositivo Tan s lo se mostrar n para los dispositivos que haya configurado comandos Prevalecidos Todos los dem s aparecen en tono gris La tecla lateral situada al lado de Borrarlo Todo le permite eliminar TODO EL CONTENIDO del mando a distancia Por ello es necesario tener mucho cuidado antes de utilizarla Todas las teclas que aparecen aqu arriba muestran avisos que le permiten cambiar de parecer antes de eliminar cualquier cosa Aprendizaje Consejos para el aprendizaje a Puede que sea imposible realizar el aprendizaje de determinadas funciones que proceden de ciertos tipos de mandos a distancia b Las teclas no programables HOME MODE FAVORITE f o f no pueden aprender ninguna funci n c Utilice pilas nuevas tanto en el mando a distancia ROC10509 como en el mando a distancia original d Durante el aprendizaje sep rese al menos un metro de cualquier luz incandescente o de bajo consumo de energ a e Coloque el mando a distancia original directamente detr s del mando a distancia ROC10509 de manera que el transmisor IR situado en la parte superior de su mando a distancia original se oriente
56. illuminazione d inserire 1 codici degli apparecchi direttamente a partire dall elenco cartacea dei codici fornito assieme al telecomando di definire 1 comandi Regolazione Volume dei vari apparecchi di fornire un controllo parentale sui canali accessibili ai bambini ed infine di cancellare varie a Advanced programmazioni effettuate nel telecomando e pa a Options Opzioni di visualizzazione Backi DS Selezionare Options premere poi sul tasto presente a sinistra o a destra dell opzione per aggiustare l impostazione Premere poi su OK Il key Transmit Time parametro Backlight Delay stabilisce quanto tempo lo schermo rimane acceso da 2 a 35 secondi circa se nessun tasto viene premuto Il Language Default parametro Key Transmit Time intervallo di trasmissione dei tasti Dit fo Sac definisce la pausa rispettata dal telecomando tra l invio dei vari numeri di un canale preferito ad esempio 1 6 2 Questa funzione utile quando i canali richiesti non sono riconosciuti ya English _ KE dalla TV o dal decoder e as I Deutsch Ps Polski Premere il tasto a fianco di Default per riportare queste due funzioni alla loro impostazione di fabbrica eee Premere il tasto a fianco di Language per scegliere un altra lingua pol nella schermata di destra selezionare la lingua desiderata Codici degli apparecchi Selezionare Device Codes codici degli apparecchi poi selezionare 1 un apparecchio Gli apparecchi che non avete anc
57. in en 30 minuters vilotimer Och vi tryckte fem g nger p sidoknappen K7 bredvid ikonen Sat f r att st lla in en 90 minuters vilotimer 131 QuickPower Sleep Mi Macros Va Setup Help D Tv Div lt Cable Sat gt a I 2 2 Pick Device O QuickPower amp Sleep fe Learn LA setup Help lt gt Cable Div Cable Sat 7 SJ gt a I 2 Press OK to Exit Dos SE 030 1 30 a I 2 2 Press OK to Exit E T Sleep forts Om du trycker p OK kommer du tillbaka till skarmen Home med dina vilotimers sparade Nasta gang som du v ljer sk rmen Sleep kommer du att se att dina vilotimers har b rjat rakna ner Se till att du l mnar fj rrkontrollen riktad mot apparaten apparaterna som du har stallt in vilotimers fOr s att den kan skicka kommandot Power till apparaten apparaterna vid de tidpunkter som du har stallt in Med makron kan du spara kommandosekvenser Du kan programmera och spara upp till 27 sekvenser av p varandra f ljande knapptryckningar for flera knappar som du valjer Trycker du p en av de respektive makroknapparna som redan programmerats in skickas den har sekvensen med p varandra foljande knapptryckningar infrar da kommandon En sekvens med p varandra f ljande knapptryckningar som utf rs ofta kan reduceras till bara 2 kommandon sidoknappen MACROS fran menyn Home och sedan det valda makrot Till exempel kan du genom
58. jede Funktionstaste in derselben Reihenfolge die Sie f r deren Durchf hrung vorsehen Mit Hilfe der Funktion Ger t auswahlen k nnen Sie das Ger t an das die Befehlskette bertragen werden soll auswahlen Mit Hilfe der Wartezeit setzen Funktion k nnen Sie zwischen jeder Befehlsausf hrung eine Zeitverz gerung einstellen 1 bis 9 Sekunden Verz gerung Nachdem alle mit der Makroprogrammierung verbundenen Schritte abgeschlossen sind k nnen Sie selbst diese mit Hilfe der Taste Speichern speichern Um ein Makro zu l schen dr cken Sie auf die seitliche Taste des Symbols L schen und best tigen dann das L schen mit der Funktion Ja oder kehren Sie mittels der seitlichen Taste des Symbols Beenden zum vorherigen Zustand zur ck Zum Beenden dr cken Sie auf die Taste des Symbols Fertig Anmerkung Sie k nnen bis zu 27 Makros die Serien von bis zu 99 Tastenbefehlen haben k nnen erstellen F r die Umbenennung einer Makro dr cken Sie auf die seitliche Taste des Symbols Umbenennen h chstens sechs Schriftzeichen damit Probleme bei der Anzeige selbst vermieden werden Anmerkung Die Technik des wiederholten Tastendruckes funktioniert hier genau so wie bei einem Handy Dr cken Sie auf eine numerische Taste um in einer Schleife ALLE ihre Schriftzeichen nacheinander zu zeigen Grossbuchstaben Ziffer und Kleinbuchstaben In diesem Sinne haben wir um das Zeichen auf dem rechts gelegenem Displayfeld zu erhalten f r den Buchstaben
59. k nnen Sie nicht weiter operieren Wenn Sie den Jugendschutz Code vergessen haben schlagen Sie im Kapitel Fehlerbehebung nach und halten S e dieses Kapitel von Ihren Kindern fern Das L schen der Einstellungen in der Fernbedienung Mit Hilfe der Taste des Symbols L schen k nnen Sie die in der Fernsteuerung eingegebenen Programme l schen Dr cken Sie auf die Taste HOME und w hlen Sie das Symbol Konfiguration und dann Erweitert Drucken Sie dann rechts im Display auf die Symboltaste L schen Die Taste des Symbols Ger te erm glicht es die unterschiedlichen Einstellungen Codes der Gerate Fernseher Videogerat u s w zu loschen Nach dem Driicken der Ger te Symboltaste wahlen Sie das zu loschende Gerat aus Nur die programmierten Ger te werden angezeigt die brigen bleiben im Grauton Mit Hilfe des Symbols Favoriten k nnen Sie eine Programmgruppe A A u s w ausw hlen und danach ALLE Lieblingsprogramme dieser Gruppe l schen Nur die Gruppen die konfigurierte Programme enthalten werden angezeigt Alle anderen bleiben 1m Grauton 68 ar Einstellungen Ei Ger te Codes E Punchthrough he Jugendschutz Tr L schen Erweitert Gerate ES Favoriten A Gelernte Tasten an Punchthrough N Alles loschen Einstellungen l schen Mit Hilfe der seitlichen Taste des Symbols Gelernte Tasten k nnen Sie in einem Ger t Fernseher Videoger t u s w dessen Steuerbefehle die Sie bereits erlernt haben
60. la touche que nous avons apprise L4 L5 Do L6 La prochaine fois que la t l commande passera dans le mode sous DVD Zoom lequel cette touche a t apprise vous verrez un cran o vous pourrez L8 Plus choisir cette fonction et toute autre fonction apprise en ce mode Touche apprendre Appuyez sur la touche MODE puis s lectionner un type d appareil affichera les touches suppl mentaires et les touches apprises dans ce mode Remarque vous pouvez faire l apprentissage de touches de n importe quel type de t l commande en n importe quel mode Vous pouvez par exemple sous le mode DVD apprendre la touche de mise en marche de votre TV et celle de votre syst me audio et les touches suppl mentaires de votre lecteur de DVD Ensuite lorsque vous appuierez sur la touche MODE et s lectionnerez DVD vous serez en mesure d allumer la TV et votre syst me audio et de contr ler votre lecteur de DVD le tout partir des touches lat rales de cet cran Remarque pour l entr e de texte la frappe r p titive fonctionne ici de la m me fa on que sur un t l phone cellulaire Appuyez sur une touche num rique pour afficher en boucle TOUS les caract res lettres majuscules chiffres et lettres minuscules de la touche Ainsi appuyez r p tition sur la touche 2 pour afficher en boucle A B C 2 a b c La touche 9 affiche successivement W X Y Z 9 w x y z Pour entrer un espace utilisez la touche 0 z ro La touche nu
61. les autres sont gris s 44 ar Options Bri Codes appareil E Gestion volume FR Code parental Pv Effacer Avanc Appareils S Favoris A Codes appris ri Gestion volume N Tout effacer Effacement La touche lat rale en regard d Apprentissage vous permet de s lectionner un appareil TV magn toscope etc dont vous avez d j fait l apprentissage de commandes et d effacer tout ce qui a t appris Seuls les appareils dont vous avez appris des commandes sont affich s Tous les autres sont gris s La touche lat rale en regard de Gestion Volume vous permet de supprimer toutes les commandes de Gestion Volume configur es pour un appareil Seuls les appareils sur lesquels des commandes de Gestion Volume ont t configur es sont affich s Tous les autres sont gris s La touche lat rale en regard de Tout Effacer vous permet de supprimer TOUT LE CONTENU de la t l commande Il faut donc faire tr s attention avant de l utiliser Veuillez noter que toutes les touches ci dessus affichent un avertissement vous permettant de changer d avis avant de supprimer quoi que ce soit Apprentissage Conseils sur l apprentissage a Il se peut que l apprentissage de certaines fonctions provenant de certains types de t l commandes soit impossible b Aucune fonction ne peut tre apprise sous les touches HOME MODE FAVORITE A ou F c Utilisez des piles neuves tant dans la t l commande ROC10509 que dans la t l
62. les touches si par exemple vous souhaitez que la touche AV de la TV continue a changer le signal d entr e de la TV m me lorsque vous tes en mode cable vous pouvez apprendre la touche AV de votre TV en mode Cable 43 L R glages avanc s suite Code Parental Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis Avanc puis Code Parental La premiere fois que vous acc dez au menu Code Parental on vous demande si vous souhaitez d finir un Code Parental Si vous s lectionnez Qui vous voyez cet cran Vous devez ensuite entrer un code 4 chiffres dont vous vous souviendrez facilement mais que vos enfants ne pourront pas deviner Apr s avoir entr le code 4 chiffres et avoir appuy sur OK vous voyez un cran qui vous permet de choisir un nouveau Code Parental autrement dit de le changer et ou de d finir le groupe de favoris auquel vos enfants ont acc s le groupe par d faut est Enfants mais celui ci sera en gris si vous ne l avez pas encore configur Vous pouvez appuyer sur la touche lat rale en regard de Choisir Favoris et choisir un groupe de favoris diff rent que vous avez configur auquel vos enfants auront acc s Ensuite vous avez la possibilit d activer la protection Enfant Si vous l activez tout le contenu de la t l commande sera bloqu sauf l acc s au groupe Enfants et les touches VOL et Mute Aucun r glage ne pourra tre modifi ni les touches Prog n
63. makro Du kan andra vilken apparat som du vill skicka kommandot till genom att trycka pa knappen bredvid Pick Device Du kan l gga till en f rdr jning mellan varje kommando genom att helt enkelt trycka pa sidoknappen bredvid Set Delay 1 till 9 sekunders f rdr jning N r du r klar med alla knapptryckningar som makrot ska inneh lla kan du spara det genom att trycka p sidoknappen bredvid Save F r att radera ett makro trycker du p sidoknappen bredvid Delete sedan m ste du bekr fta raderingen genom att trycka p sidoknappen bredvid Yes eller trycka p sidoknappen bredvid Quit f r att terv nda till det f reg ende tillst ndet F r att l mna makroinst llningen trycker du p sidoknappen bredvid Done OBS Det g r att definiera upp till 27 makron med 99 knapptryckningar var F r att d pa om ditt makro trycker du p sidoknappen bredvid Rename h gst 6 tecken f r att undvika visningsproblem OBS Namninmatning med trippeltryck fungerar p ett s tt som liknar textinmatning p en mobiltelefon Tryck p varje nummerknapp f r att i en cykel g igenom ALLA stora bokst ver nummer och sm bokst ver S p sk rmen till h ger kan du trycka p knappen 6 f r att mata in M sedan 7 g nger p knappen 9 f r ett litet i 6 g nger p knappen 6 f r ett litet n tv g nger p nollknappen f r mellanrummet p knappen 8 f r T sedan p knappen 8 tre g nger f r ett V f r att mata in Min TV Se sid
64. oppure premere Indietro per tornare indietro e cercare un altro codice che funziona meglio Il tasto Label permette di rinominare l apparecchio Potete ad esempio rinominarlo come La Mia TV Si 6 pu anche tralasciare questa fase per ora e tornarvi pi avanti quando You re done lo si desidera Per maggiori informazioni riguardo l inserimento di your Tvs 17 un intestazione vedi a pag 81 o 88 Do you want to set up Yes your Cable impostare ora altri apparecchi quali SAT DVR DVD videoregistratore y Qu audio lettore CD oppure l uno o l altro dei 2 apparecchi AUX Nel caso presente imposteremo una TV un decoder via cavo ed un apparecchio SAT Save Code Label Change Code Code 0200 Premere il tasto Save Code della schermata 5 per accedere alla schermata 6 che serve per l impostazione di un decoder via cavo Potete uscire ed impostare altri apparecchi in un secondo tempo oppure continuare ed Se selezionate No nella schermata 1 della pagina precedente la procedura sara simile tranne che per la ricerca del codice meglio adatto all apparecchio che avverra nell insieme della libreria dei codici e non tra l elenco piu ristretto dei codici relativi alla marca del vostro apparecchio ad esempio Sony Se rispondete Si quando viene chiesto se conoscete la marca dell apparecchio e che poi non trovate 1l codice che funziona correttamente vi verra chiesto se desiderate riprovare nel caso in qui non aveste visto il codi
65. pour acc der au menu Home puis appuyer sur la touche cran situ e en regard de Programmation puis s lectionnez Macro L cran suivant affiche tous les noms par d faut des Macros que vous pouvez programmer Remarque Les Macros existantes deja programm es sont en vert Pressez la touche d cran lat rale en regard de la Macro que vous souhaitez programmer M1 M2 Remarque Il est possible de modifier plus tard le libell de la macro le libell est limit 6 caract res 40 A Assistant Y Nouveau Editer gt Organiser E Effacer Ap Renommer Favoris Choisir groupe Lo D amp Iigasco DEFO GHIO Jk GO mo PORSEY TUVO wz 9 3 Etiquette DAVE amp a1 ABC DEF GHQ LE mod PORS TUVO woz O nu OK pour sauvegarder Appareils 3 Favoris Mi Macros 82 Avance F gt Apprentissage Programmer M1 M2 M 3 M 4 M5 M6 M 7 M 8 M 9 Plus Choisir touche pour macro Conseils D crivez votre macro sur une feuille de papier en crivant toute la s rie des touches qui la compose Si vous appuyez sur la touche Mode ou Favourite ou Home vous quitterez l cran de programmation de la Macro S lectionnez l appareil qui recevra la commande en appuyant plusieurs fois sur la touche lat rale en regard de Choisir Appareil Dans l cran de droite nous avons s lectionn TV Pour d finir la premi re commande d di e l appareil choisi appuyez sur la touche de vot
66. rivenditore in cambio di uno nuovo Se siete un E Utente professionale seguite le istruzioni del vostro fornitore Se l apparecchio a noleggio e consegnato in deposito contattare il vostro fornitore di servizi ROC10509IT 04 09 98 ESPANOL 190910010 0 6 031 spes sta ao aan an tee ad a dt 99 Funciones de las COS en bn ae ed ee eee are 100 slale OR o o o e e lo nn 102 DEZ Dasein 102 Configuraci n de sus dispositivos ss 103 Configuracion de sus Layout nee 104 Utilizaci n del mando a distancia oooooccccooooooncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn no nono rr sne rer rss snaran nn nn nan 106 Picon ido RADIO ee een 107 e RR ETA 107 RS UU E E E sets NENNEN CR SENSE NEUER 108 Configuraci n de Otros dispositivos ss 108 Configuraci n de otros favoritos aia 109 Programaci n de varias Macros nn 112 COMPTA ION avanzada canada 114 DE CAR AE A or A 117 Aprendizaje de teclas principales nee 118 Aprendizaje de teclas laterales ss 119 Solucion de problemas dota 120 Introducci n Enhorabuena Acaba de adquirir el mando a distancia universal del modelo ROC10509 de Thomson Los mandos a distancia universales Thomson permiten reemplazar un mando a distancia perdido o estropeado o incluso agrupar diferentes mandos a distancia en uno s lo Este mando a distancia es realmente nico cuenta con una pantalla en color de alta calidad como las que se puede encontrar en los tel fonos m viles Esta pantalla muestra iconos de color que puede
67. save the new name for the favourites group Setting up more Macro the Macros allow storing sequences of commands You can program and store up to 27 sequences of successive keystrokes max 99 for several keys of your choice Press the HOME key to go to the Home Screen then press the Side Key next to Setup then select Macros The next screen displays all the names per default of the Macros you can setup NOTE The existing Macros already Programmed are in green colour Press the screen key next to the name of the Macro you want to setup M1 M2 NOTE It will be possible to rename later on the name of the macro name limited to 6 characters to avoid conflict with screen display 16 A Wizard amp Add Edit Reorder E Delete Ap Rename Setup Favorites A General A Movies Kids Sports Guest Hews Babysitter Music OK to Save di Devices 3 Favourites M Macros z4 Advanced FB Learn Setup M 1 M 2 M3 M 4 M5 M 6 M 7 M 8 M 9 More Pick key for macro Tip Set up your macro on a sheet of paper by writing down the series of keystrokes that is composed of If you press the button Mode or Favorite or Home you ll exit from Setup Macro screen Select the device that will receive the command by pressing successively on the side key next to Pick Device In the scrren at the right we have selected TV To define the first command assigned to the device selected press the key of your
68. select the top left position which would display 4 as the favourite rather than a logo The Default device is this case was Sat but you can select Pick Device to change it In this case we changed it to TV Make sure you select the device that you want each favourite to control e g TV Cable or Sat If you want to add a label to the logo press the Side Key next to Label This s optional so if you don t want to add a label to the logo you can just select Save to save the setting for this favourite If you save this favourite Set Favourite 2 of 10 is now shown at the bottom of the screen to indicate that you can add another favourite channel Again just press a channel number key on the remote choose a logo and change the Device Type if you want to Add a few more favourites up to 10 You can add more later or delete or edit them later or even reorder their positions Select Done when you re finished setting up favourites If you select Label you see the screen to the right with a small label on top of the logo Initially the label will be the channel number for that logo If you Save this the logo will have a small label representing the channel number for that logo in it s bottom right hand corner see screen 5 But you can type in a new label if you want one You enter the new name for the key using the numeric keys on the remote in a similar fashion to typing in text on a cell phone E G in this example we pres
69. sleep timers saved The next time you select the Sleep screen you ll see that the sleep timers have started to count down Make sure you leave the remote pointing at the device s you ve set Sleep Timers for so it can send the Power command to the device s at the time s you ve set The Macros allow storing sequences of commands You can program and store up to 27 sequences of successive keystrokes for several keys of your choice By pressing one the respective Macro key already programmed this sequence of successive keystrokes IR commands is sent Any sequence of successive keystrokes performed frequently may be reduced to only 2 commands MACRO side key from the Home Menu and then the choosen macro For example by pressing MACRO and then the choosen Macro you can turn on your TV set display your favourite channel turn on your DVD recorder and start a recording etc You can store a sequence of 99 commands for each Macro If no macro were programmed the remote control will invite you to set up one See page 16 Setting up more Devices When you first inserted the batteries in the remote you likely went through the Wizard and set up a few devices Here s how to set up more devices Press the HOME key to display the Home screen Then press the Side Key next to Setup Then press the Side Key next to Devices Then pick a device you want to set up Note it doesn t have to be a device that is grayed out You can also
70. ssen Sie die Punchthrough Parameter einzeln regeln Mit anderen Worten Sie Programm ungezetzt Wieder ungezetzt gabe Beenden Speichern Ger te Punchthrough D wv Volumen ungezetzt Programm Kabel Wieder DVD gabe Beenden Speichern Ger te Punchthrough ne DVD Tv Programm Kabel Volumen Wieder gabe Beenden ungezetzt Speichern Ger te Punchthrough m ssen festlegen wie die Funktionen PLAY STOP PAUSE R ckspulung Schnell Vorlauf und Rec f r jedes Ger t das Sie eingestellt haben in jeder beliebigen Betriebsart der Fernbedienung funktionieren sollen Wenn Sie dar ber hinaus wollen dass andere Funktionen nicht wie sonst blich wirken k nnen S e die Funktion lernen verwenden Wenn S e zum Beispiel w nschen dass die Symbolfunktion AV des TV das Eingangssignal des Fernsehers auch dann wenn Sie in der Betriebsart Kabel sind bertr gt k nnen Sie die Taste AV Ihres Fernsehers in der Betriebsart Kabel lernen dr cken 67 L Fortgeschrittene Einstellungen Folge Jugendschutz Dr cken Sie auf die Taste HOME wahlen Sie dann das Symbol Konfiguration dann Erweitert und Jugendschutz Wenn Sie das Menu Jugendschutz zum ersten Mal ffnen werden Sie gefragt ob Sie einen Zugangscode f r Jugendschutz Funktionen definieren wollen Wenn Sie mit Ja antworten ffnet sich Ihnen ein Fenster Sie m ssen dann einen 4 stelligen Code den Sie sich selbst leicht merken und Ihren Kindern nic
71. sul tasto laterale situato a fianco del logo 4 verr selezionato nel caso presente questo canale sul decoder via cavo in questo caso il canale 4 Uso del telecomando 6 Congratulations You re done Do you want to assign the favourites you ve just created to the key or the key A 7 EEE TWO 11 TV QuickPower Sleep fe Learn Na Setup Help lt gt Cable Se avete seguito le fasi indicate nelle pagine precedenti avete ora configurato alcuni apparecchi ed alcuni preferiti che siete ora in grado di utilizzare con il telecomando Per impostare altri apparecchi e preferiti oppure per impostare altre funzioni consultare le sezioni seguenti Premere il tasto fo Ain qualsiasi momento per accedere ai preferiti che avete impostato oppure premere il tasto FAVOURITE poi selezionare il gruppo di preferiti Premere poi il tasto a fianco di un logo per selezionare il canale in questione sull apparecchio Se selezionate un gruppo di preferiti che non stato ancora definito l Assistente di configurazione viene visualizzato Importante assicurarsi di orientare il telecomando verso l apparecchio fino a quando non cambi il canale Un tasto preferito invia un comando per selezionare ad esempio il canale 162 ma se il telecomando non rimane puntato in direzione dell apparecchio fino a quando 1 tre numeri siano stati trasmessi possibile che venga visualizzato il canale 16 oppure il canale 1 Guardare il l
72. t anspricht Anschlie end dr cken S e auf die Symboltaste Speichern 99 Marke auswahlen 3 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr TV Dr cken Sie AN AUS bis das Gerat reagiert Sony Speichern eee Beenden 4 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr TV Dr cken Sie AN AUS bis das Gerat reagiert Sony Speichern 1 von 12 nt Beenden Die Gerateeinstellung Folge Die zum Symbol Speichern zeigende seitliche Taste ffnet das Fenster 5 das Sie anleitet einige weitere Funktionen der Fernbedienung zu aktivieren und sich somit zu vergewissern dass Sie auch wirklich den richtigen Code gew hlt haben Hierzu ein Ratschlag bedienen S e verschiedene Funktionen wie Men oder EPG Selbst das Funktionieren der Taste f r die Inbetriebnahme bedeutet nicht unbedingt dass Sie den richtigen Code gew hlt haben Falls alle Tasten gut zu funktionieren scheinen k nnen sie auf die Taste des Symbols Code speichern dr cken Falls bestimmte Tasten nicht funktionieren dr cken Sie auf die Taste des Symbols Code ndern oder auf Zur ck um auf zur ckliegende Programmschritte zuzugreifen und einen neuen Code der besser funktioniert zu w hlen Mit Hilfe der Taste des Symbols Name k nnen Sie Ihr Ger t umbenennen wie zum Beispiel in Mein Fernseher Zurzeit k nnen S e diesen Schritt berspringen um gegebenenfalls falls S e es w nschen sp ter auf ihn zur ckzugreifen Weitere Angaben zur Speicherung ei
73. to Save In quest esempio abbiamo premuto sul tasto 3 per ottenere la lettera DVD Zoom D poi abbiamo premuto ripetutamente sul tasto 8 fino a visualizzare Successo la lettera V Abbiamo poi aspettato un secondo prima di premere il CI agaco cero ta tasto 3 per selezionare la lettera D Abbiamo quindi premuto due volte il tasto 0 per inserire uno spazio Abbiamo continuato in questo HIGH JKLQ mod PORS D TUVO wz O x modo fino a visualizzare l intestazione DVD Zoom Fatto OK per salvare A questo punto abbiamo premuto su OK per memorizzare la nuova 3 L2 intestazione del tasto per il quale stata effettuata l operazione di L3 apprendimento pi LS L6 La prossima volta che il telecomando entrer nella modalit in cui DVD DU T stato imparato questo tasto una schermata verr visualizzata in cui L9 ail sara possibile scegliere questa funzione o qualunque altra funzione Quels Jasta vuoi imparata in questo modalit Premendo il tasto MODE e selezionando poi un tipo di apparecchio verranno visualizzati 1 tasti addizionali ed 1 tasti imparati in questa modalita N B potete procedere all apprendimento dei tasti di qualunque tipo di telecomando in qualsiasi modalita Potete ad esempio nella modalita DVD procedere all apprendimento del tasto di accensione della TV e di quello del vostro dispositivo audio cosi come 1 tasti addizionali del vostro lettore di DVD Poi quando premerete sul tasto MODE e selezionere
74. vous avez bien trouv le bon code Conseil essayez des touches comme Menu et Guide M me si la touche de mise en marche fonctionne il se peut que vous n ayez toujours pas le bon code Si plusieurs touches semblent bien fonctionner appuyez sur M moriser S1 certaines touches ne fonctionnent pas s lectionnez Changer ou appuyez sur Pr c dent pour revenir en arri re et trouver un autre code qui fonctionne mieux La touche Etiquette vous permet de renommer l appareil vous pouvez par exemple le renommer Ma TV Vous pouvez sauter cette tape pour l instant quitte y revenir plus tard si vous le souhaitez Pour obtenir plus de d tails sur l entr e d un nouveau libell reportez vous aux pages 33 ou 40 La touche M moriser l cran 5 vous am ne l cran 6 d o vous pouvez r gler un d codeur de c ble Vous pouvez quitter et r gler d autres appareils plus tard ou vous pouvez continuer et r gler maintenant d autres appareils SAT DVR DVD magn toscope audio lecteur de CD ou l un ou d autres des 2 appareils AUX 5 Testez votre t l commande avec TV M moriser Etiquette Code 0200 Changer 6 La programmation de votre TV est termin e Voulez yous programmer Oui yotre Cable Non O Quitter Dans le cas pr sent nous allons r gler une TV le c ble et un appareil SAT S1 vous s lectionnez Non a l cran 1 a la page pr c dente la proc dure sera comparable sauf que la rec
75. you are asked if you want to set up a KidSafe Code If you select Yes you see this screen You enter a 4 digit code that you will easily remember but that your Kid s won t guess o Enter KidSafe code After you enter a 4 digit code and press OK you see a screen that lets you pick a new KidSafe code 1 e change it And or set the group of Code favourites that your Kids have access to the default group is Kids but will be grayed out if you haven t set that group up yet Clear Quit OK Pick KidSafe Code You can press the Side Key next to Pick Favorites and choose a different favorites group that you want your Kids to have access to e g any other favorites group you ve set up Turn On Pick KidSafe code Pick Favorites Kids After you ve done this you now have the option to Turn KidSafe On If you turn KidSafe On everything in the remote except access to the KidSafe group and Volume Mute keys is locked out No settings can be changed and Prog Up Down and number keys don t work al KidSafe Setup If you try to access any other favorite group change a setting or access any forbidden menu you are asked to enter the KidSafe code You cannot continue unless you enter the correct KidSafe code See the Troubleshooting section if you forget your KidSafe code but don t let your kids read this owner s manual Clearing Settings in the Remote a Options Bri Device Codes E Punchthrough FE KidSafe
76. 1 appareils que vous n avez pas r gl s sont en gris Vous pouvez les to s lectionner ici et en faire le r glage en entrant le code de l appareil Bone VCR E partir de la liste des codes imprim e Ou encore vous pouvez remplacer DE 95 le code d un appareil d ja r gl simplement en entrant le nouveau code Cet cran vous permet en outre d afficher les codes de tout appareil dont le r glage a t r alis Dans l exemple ci dessus vous pouvez gt LRN i3 constater que les codes ont t configur s pour la TV le c ble et SAT OK pour quitter Nous avons s lectionn CD et pouvons ainsi entrer le code de 4 chiffres provenant de la liste des codes au moyen des touches num riques de la t l commande On constate galement que nous avons appris les codes se trouvant sous la touche AUX1 en mode DVD Vous pouvez galement modifier le type d appareil en appuyant sur la touche cran 1 en regard de l appareil dont vous saisissez le code Le fait d appuyer de fa on r p titive sur cette touche fait d rouler tous les types d appareil disponibles Programmation des codes des appareils combin s Certains appareils combin s TV magn toscope TV DVD DVD magn toscope etc exigent le r glage de deux touches de mode diff rentes pour qu il soit possible de commander les deux parties de l appareil combin Si par exemple vous avez un appareil combin TV 42 DVD il peut tre n cessaire de configurer un cod
77. Die Programmierung mehrerer Makros i 64 Fortgeschrittene Einstellungen i 66 Ei tii 69 Das Lernen der Haupttasten uuuenn nn iii 70 Das Lernen der seitlichen Funktionstasten 71 Fenlerbe A ta ca ede ve se ae a a oari 73 Herzlichen Gl ckwunsch Soeben haben Sie die Universal Fernbedienung ROC10509 der Marke Thomson erworben Die Thomson Universal Fernbedienungen erm glichen Ihnen eine defekte oder verlorene Fernbedienung zu ersetzen oder mehrere unterschiedliche Fernbedienungen zu einer einzigen zusammen zu fassen Was aber diese Fernbedienung wirklich einzigartig macht ist dass sie ein qualitativ hochwertiges farbiges Anzeigenfeld wie es die Mobiltelefone ben tzen hat Dieses Anzeigenfeld zeigt farbige Symbole die Sie problemlos fur die Anzeige Ihrer Lieblingsprogramme konfigurieren k nnen Fur eine spater erfolgende Wahl eines Senders gen gt es auf diese Symbole zu dr cken Diese Fernbedienung besitzt die gleichen Funktionen wie die meisten handels blichen Infrarot Fernbedienungen Sie kann auch Funktionen uber die Ihr Ger t nicht verf gt anbieten Es kann auch sein dass diese Fernbedienung bestimmte Funktionen Ihres Ger tes nicht steuert zum Beispiel die Unteroptionen eines Men s In diesen Fallen verf gen Sie ber ein Lernprogramm das auf Ihre originale Fernbedienung aufbaut Benutzen Sie bitte die vorliegende Anleitung um sich mit der Thomson Fernbe
78. English Francais Deutsch Italiano Espanol Svenska dna 27 REI SI lalla 75 iii iii aa 99 ENGLISH Table of Contents A een tere COR ue 3 HAT RS VIE AS he en scene 4 SELUD salendo 6 NN 6 Sm UD LOUE ICS PRO RR Sd ee ere eT 7 Selline Up Your Favourite S ES ii 8 NTS tH ne FRC mot eisen 10 OU TON T ara ARRECARE ne te ee II pi os I 11 Sleep 11 MACS eie en E 12 SENS up More Devices A 12 SENEU More PAVOUTIL S ER Rene cette entr oe 13 SCI 16 Advanced Semestre 18 A A EEA 21 A ner ete oo 22 CRIS I RSS E nt cena 23 Troubleshootns Se alias 25 Introduction Congratulations on your purchase of this Thomson Roc 10509 Universal Remote Control Thomson Universal Remotes let you replace a broken or lost remote or combine more than one remote into one But this remote 1s really unique having a high quality colour screen like the kind you see on cell phones This screen depicts coloured icons that you easily set up to represent your favourite channels You can then easily select any channel you want by simply pressing the key next to the icon that represents that channel This remote control operates the common features of most but not all models and brands of Infrared IR Controlled devices This remote may provide functions that are not available on your device Some functions of your particular device e g menu functions may not be controlled by this remote In such cases you can learn the commands from your original remo
79. M die Taste 6 gedr ckt dann haben wir f r den Buchstaben y acht mal auf die Taste 9 gedr ckt und zweimal auf die Taste Null um eine Leerstelle zu schaffen und einmal auf die Taste 8 f r ein T sowie dreimal auf die Taste 8 f r ein v um letztlich My TV einzugeben Siehe f r weitere Einzelheiten uber die Umbenennung die Seiten 57 oder 61 65 Zum Senden bitte Taste n dr cken oder mit Taste auswahlen weiter Dann Speichern Gerat auswahlen Taste auswahlen Beenden Tv 3 Verschieben PIP Ch 3 Taste ausw hlen T ok Ove Gerat auswahlen Taste Wartezeit auswahlen setzen Beenden Speichern O Tv T ok Wartezeit 15 Ove Gerat auswahlen Taste Wartezeit ausw hlen setzen Beenden Speichern O Tv S Macro M 1 T ok Wartezeit 15 Ove L schen Umbenennen Taste Fertig hinzuf gen Makro erstellen Mi Macro Mil T ok amp IQasco DEF HO kL mod PaR Q TUVE wz 0 xa L schen Fertig Speichern Dr cke OK zum Speichern E T Fortgeschrittene Einstellungen ar Einstellungen Dr cken Sie auf die Taste HOME w hlen Sie die Funktion Konfiguration sowie Erweitert Mit den Symbolen im rechten Teil des Bildschirmes k nnen S e die Dauer der Beleuchtung ndern S e k nnen direkt aus der zusammen mit der Fernbedienung gelieferten Codeliste Codes zur Bestimmung der Ger te entnehmen und Befehle f r verschiedene Ger te erstellen Die Anzahl der f r Ih
80. Safe Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Advanced ed infine KidSafe La prima volta che entrate nel men KidSafe viene chiesto se desiderate definire un codice Protezione Minori Se selezionate Yes vedrete questa schermata Dovrete quindi inserire un codice formato da 4 cifre facile da ricordare per voi ma di cui 1 vostri figli saranno all oscuro Dopo aver digitato il codice a 4 cifre e premuto su OK si aprir una schermata in cui sar possibile inserire un nuovo KidSafe Code Codice Protezione Minori in altre parole modificarlo e o definire 1l gruppo di preferiti al quale 1 vostri figli hanno accesso il gruppo di default Bambini ma quest ultimo apparir ombreggiato se non l avete ancora configurato Potete premere il tasto situato a fianco di Pick Favourites e scegliere un gruppo di preferiti diverso che avrete gi impostato ai quali i vostri figli avranno accesso A questo punto avete la possibilit di attivare Turn On la Protezione Minori Se decidete di attivarla tutto il contenuto del telecomando sar bloccato tranne l accesso al gruppo Bambini Kids pi 1 tasti VOL e Mute Nessun settaggio potr essere modificato ed 1 tasti Prog cos come 1 tasti numerici saranno inibiti You haven t set up your KidSafe code Would you like to do so now No Yes Enter KidSafe code Code 22 Clear Quit OK Pick KidSafe Code Turn On Pick KidSafe code Pick Favorites Kids Quit KidSaf
81. Signalempf nger der Lernfunktion am unteren Teil der Fernbedienung ROC10509 liegt zeigt f Halten Sie einen Abstand von ungef hr 3 cm zwischen den zwei Fernbedienungen ein g Dr cken Sie nach der Platzierung der Fernbedienungen auf die zu erlernende Funktionstaste Um den Abstand zwischen den Fernbedienungen zu optimieren dr cken Sie auf die Funktionstaste des Lernprozesses auf der Fernbedienung Sie werden feststellen dass ein roter Lichtkegel der das Symbol der bertragung umrandet zu blinken beginnt Der optimale Abstand ist dann erreicht wenn der Lichtkegel am schnellsten blinkt Dementsprechend platzieren S e die Fernbedienungen Und halten den eingestellten Abstand w hrend der gesamten Dauer des Lernprozesses ein h W hrend des Lernprozesses d rfen Sie die gerade benutzte Funktionstaste nur dann loslassen wenn das Display eine entsprechende Anweisung gibt Es kann jedoch vorkommen dass bei dieser Technik die Fernbedienung dieselbe Funktionstaste mehrmals lernt In diesem Fall dr cken Sie lediglich nur kurz auf die Taste anstatt diese l nger gedr ckt zu halten In diesem Fall kann es vorkommen dass Sie die Tasten die Sie beim normalen Gebrauch gedr ckt halten wie VOL ebenfalls 1m Lernvorgang gedr ckt lassen In diesem Fall werden die Tasten die im normalen Gebrauch nur kurz gedr ckt werden wie PROG im Lernprozess ebenfalls nur ein kurzes Dr cken erfordern Wenn Sie bei abgeschlossenem Lernvorgang feststel
82. T Clear Settings Advanced This lets you clear erase various things you ve set up in the remote Press the HOME key select Setup Then at the screen to the right select Clear Settings Pressing the Side Key next to Devices lets you clear the settings 1 e codes for various Devices TV VCR etc After selecting Devices you select the device you want to clear Only devices that you have set up are shown All other devices that have not been set up are grayed amp Device out Favourites A Learned an Punchthrough N Master Clear Clear Settings Pressing the Side Key next to Favorites lets you select a group e g F FX etc and then clear ALL the favourites you had set up in that group of favourites Only groups that you have set up favourites in are shown All other groups are grayed out 20 Pressing the Side Key next to Learned lets you select a device TV VCR etc that you had previously learned commands under and clear everything that was learned Only devices that you have learned commands under are shown All other devices are grayed out Pressing the Side Key next to Punchthrough lets you clear any Punchthrough commands you had set up for a device Only devices that you have set up Punchthrough for are shown All other devices are grayed out Pressing the Side Key next to Master Clear lets you clear EVERYTHING in the remote Be careful when selecting this Note however that ALL the sections above disp
83. Wahlen Sie nun das Ger t das Sie einstellen m chten aus Anmerkung es muss nicht zwingend ein in der Grauzone angezeigtes Ger t sein da Sie wenn Sie die Parameter eines bereits eingestellten Ger tes ndern wollen wird nicht im Grauton angezeigt genau dieses Ger t ausw hlen k nnen Von diesem Schritt an erfolgt die Einstellung genau so wie mit Hilfe des Assistenten Vgl S 55 und 56 Anmerkung Im Fenster Devices k nnen Sie Aux 1 oder Aux 2 w hlen und jedes Ger t das Sie einstellen unter einer der Aux Funktionen speichern Sie k nnen auch jedes andere beliebige Ger t w hlen danach mehrmals auf die Taste des Symbols Typ wechseln im unten angezeigten Display 60 Dor we S029 1220 a FI 2 2 OK zum Beenden Gerate AN AUS L Einschlaf Timer Mi Macros Na Setup 2 Hilfe lt gt Kabel M1 M2 DD TV Sie haben noch keine Makros gespeichert Makro erstellen Sie konnen Makros nutzen um komplizierte Einstellungen oder das Ausschalten aller Ger te in einem Schritt zu machen Dricken Sie di Gerate 3 Favoriten BI macros z4 Erweitert Li FE Lernfunktion Setup 1 Wissen Sie J welche Marke a Sie haben DVR Nein Typ Beenden wechseln dr cken 1 um die Ger teliste abzurollen und zum Beispiel TV auswahlen und danach einen zweiten Fernseher einstellen Mit Hilfe der Taste des Symbols Name in dem Fenster 2 k nnen Sie das Gerat umbenennen eines k nnte zum Beispi
84. a tecla pulsando sobre ella levemente en vez de mantenerla pulsada hasta que la pantalla le indique que ha realizado la operaci n con xito Su TV se enciende cuando pulsa una tecla de favoritos e En algunos tipos de televisiones por ejemplo las pantallas planas de Philips cuando se pulsa un n mero de canal y la televisi n est apagada esta se enciende y muestra el canal seleccionado Para este tipo de televisiones el hecho de pulsar una tecla de favoritos produce el mismo efecto sin embargo es posible que esto no funcione con los canales de tres cifras como 550 Ha olvidado su c digo seguridad para ni os e Retire y vuelva a introducir las pilas se reiniciara el c digo KisdSafe no permita que los ni os lean este Manual Utilizaci n de las pilas No mezcle diferentes tipos de pilas ni tampoco pilas nuevas con pilas usadas No utilice pilas recargables Para evitar el riesgo de explosi n respete la polaridad que se describe en el interior del compartimiento de las pilas Cambie las pilas utilizadas tan s lo por el tipo de pilas indicadas en el manual No tire las pilas al fuego y tampoco las recargue Si no utiliza el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo s quele las pilas Respete el medioambiente y la normativa nacional Antes de tirar las pilas pregunte en el establecimiento que ha comprado el producto si es necesario realizar un reciclado particular o si all las recogen Este s mbolo
85. abbiamo selezionato il logo 4 tasto laterale 7 Il display indica ora che stato selezionato 1l canale 4 e il logo 4 Nel caso presente l apparecchio di default era Sat per sempre possibile cambiarlo selezionando Pick Device Verificare di aver selezionato l apparecchio appropriato nella selezione dei preferiti ad esempio TV Cavo o Sat Per inserire un intestazione al logo premere sul tasto a fianco della scritta Label Questa operazione opzionale se non desiderate aggiungere un intestazione al logo basta selezionare semplicemente Save per memorizzare le impostazioni di questo preferito Se memorizzate questo canale tra i preferiti Favourite 2 of 10 viene visualizzato in basso allo schermo per indicare che possibile inserire un altro canale tra 1 preferiti Di nuovo premere il tasto del canale desiderato sul telecomando poi scegliere il tipo di apparecchio opzionale E possibile aggiungere vari preferiti fino ad un massimo di 10 E sempre possibile aggiungerne altri eliminarli o modificarli in un secondo tempo cos come riordinarli Selezionare Fatto quando avete finito di impostare 1 preferiti Se selezionate Label lo schermo a destra appare con una piccola intestazione sopra al logo Inizialmente l intestazione il numero del canale che corrisponde al logo Se lo memorizzate tale quale una piccola intestazione rappresentante il numero del canale apparir nell angolino inferiore destro del logo vedi schermata
86. accensione invia il comando di accensione al televisore e lo schermo 4 indica che stato selezionato il codice 1 di xx xx varia a seconda della marca Continuare a premere questo tasto fino a quando il televisore non risponda Premere infine su Save 79 E 4 Go back at any time by pressing the left arrow key Give it a gol 5 lt Q The side keys gt K6 lect f KZ iist of options D gt S K3 gt ES Press one K4 amp now to setup gt K9 the remote K5 gt K10 Kl 1 a Do you know what brand you eS have No Change Quit Type 2 Philips Grundig Panasonic LG Samsung Sharp Sony Thomson Back Next Pick your brand 3 Point the remote at your TV and press Power until it turns on or off Sony Save Last Code Quit 4 Point the remote at your TY and press Power until it turns on or off Sony 1 of 12 Save Last Code Quit Impostazione degli apparecchi segue 5 Test your remote Dopo avere premuto il tasto Save Code viene visualizzata la fil vour TV schermata 5 che v invita a provare vari tasti del telecomando per verificare che sia stato trovato 1l codice giusto Suggerimento provare ad esempio con 1 tasti MENU e GUIDE Anche se il tasto di accensione funziona infatti possibile che non sia selezionato il codice giusto Se vari tasti funzionano correttamente premere su Salva Se alcuni tasti non funzionano selezionare Change Code
87. ado CD y as podemos introducir el c digo de 4 cifras que aparece en la lista de c digos a trav s de las teclas num ricas del mando a distancia Tambi n constatamos que hemos realizado el aprendizaje de los c digos que se encuentran bajo la tecla AUXI en el modo DVD Tambi n puede cambiar el tipo de dispositivo pulsando la tecla 1 situada al lado del dispositivo para el que cambia el c digo El hecho de pulsar de manera repetitiva esta tecla hace que vayan apareciendo todos los tipos de dispositivos disponibles u 0807 ar 0748 0259 By Programaci n de c digos de dispositivos combo Algunos dispositivos combo TV video TV DVD DVD video etc requieren la configuraci n de dos teclas de modo diferentes para poder controlar las dos partes del dispositivo combo Si por ejemplo tiene un dispositivo combo TV DVD puede que sea necesario configurar un c digo en la tecla TV para controlar la parte TV y otro c digo en cualquier otra tecla de modo para controlar la parte DVD En otro tipo de dispositivos combo un solo c digo controla las dos partes del dispositivo Ver la lista de c digos separada 114 Para configurar un dispositivo combo pulse la tecla HOME seleccione Configurar despu s Avanzado y a continuaci n Dispositivo como en la p gina anterior Prevalecidos Esta funci n le permite configurar el funcionamiento de diferentes teclas del mando a distancia en diferentes modos Por ejemplo si desea que las teclas
88. ado tres veces la tecla 2 para obtener la letra C A continuaci n hemos esperado un segundo antes de pulsar varias veces la tecla 8 hasta que aparece la letra U Hemos esperado de nuevo un segundo antes de pulsar la tecla 2 para seleccionar la A Finalmente hemos esperado un segundo y hemos pulsado la tecla 8 para seleccionar T Ver m s abajo Advertencia para introducir texto al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un tel fono m vil Pulse una tecla num rica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres letras may sculas y letras min sculas de la tecla De este modo pulse reiteradamente la tecla 2 para mostrar ininterrumpidamente A B C 2 a b c La tecla 9 muestra sucesivamente W X Y Z 9 w X y Z Para introducir un espacio utilice la tecla 0 cero La tecla numero 1 permite seleccionar 1 amp y Puede retroceder un espacio pulsando la tecla que se encuentra a la izquierda de la tecla 0 cero Pulse OK o bien la tecla lateral pr xima a Guardar para introducir la nueva etiqueta 105 Anterior Siguiente Elija un logo 1 de 14 4 le Etiqueta Al Borrar Bri Elija un CANATLI logo Elija dispositivo TV Terminado Guardar Favorito 1 de 10 Entre el texto a desolenarse md ETTE GHI CD ALO og FORST Wor y on Borrar Guardar Elija etiqueta 5 ui Etiqueta Al Borrar Fri Elija un cp M logo O Elija dispositivo TW Terminado Guardar
89. affich es Appuyer sur OK l cran 3 vous am ne l cran suivant 4 La touche de navigation Gauche touche Pr c dent sur la t l commande l cran 4 vous am ne l cran 5 qui comporte 10 fl ches jaunes C est l une exception la r gle car vous tes en train d apprendre utiliser la t l commande mais appuyer de nouveau sur la touche Pr c dent cette tape ci vous ram ne effectivement en arri re 30 u 1 English Francais LI Deutsch BS Polski Espanol ES Pycckni 2 Bienvenue Cet assistant vous aidera a commencer Pour continuer appuyez sur une touche ou Quittez avec Home 3 La touche OK vous am ne toujours l tape suivante Essayez tout de suitel Appuyez sur la touche Pr c dent quelques reprises pour revenir en arri re dans l assistant puis suivez les instructions l cran pour vous familiariser avec la fa on de passer d un cran l autre Vous pouvez avancer et reculer dans l assistant comme vous le voulez mais une fois que vous aurez r gl vos appareils et quitt l assistant apr s avoir enregistr vos param tres vous ne reverrez plus l assistant moins de proc der une r initialisation g n rale Pour faire une r initialisation g n rale Appuyez sur la touche HOME Pogrammation Avanc Effacer puis Tout Effacer Cette proc dure effacera tout ce que vous avez configur dans la t l commande
90. ales 46 Apprentissage des TOUCHES ern susanne 47 Piena 49 Introduction F licitations Vous venez de faire l acquisition de la t l commande universelle mod le ROC10509 de Thomson Les t l commandes universelles Thomson permettent de remplacer une t l commande perdue ou bris e ou encore de regrouper plusieurs t l commandes en une seule Mais cette t l commande est vraiment unique elle poss de un cran couleur de haute qualit comme ceux qu on retrouve sur les t l phones cellulaires Cet cran affiche des ic nes de couleur que vous pouvez facilement configurer pour repr senter vos canaux favoris Ensuite pour s lectionner un canal il vous suffit d appuyer sur la touche en regard de l ic ne repr sentant ce canal Cette t l commande reprend les fonctions communes la plupart des marques et mod les d appareils commande par infrarouge IR Elle peut offrir des fonctions non disponibles sur votre appareil Il se peut galement que cette t l commande ne contr le pas certaines fonctions de votre appareil les options des menus par ex Dans ce cas pouvez faire l apprentissage des commandes partir de la t l commande d origine Veuillez utiliser ce manuel pour vous familiariser avec la t l commande universelle Thomson Apres avoir pris connaissance du contenu du manuel la premi re chose faire sera d installer les piles et de r gler la t l commande en suivant les instructions
91. ampeggio in basso a sinistra dello schermo esso avviene ogni qual volta viene inviato un comando Indica inoltre quale apparecchio viene telecomandato Premere il tasto HOME per accedere alla schermata iniziale che permette di impostare delle opzioni o di accedere ad altre funzioni 82 QuickP ower A Sirep n Macros I el Sotup Premere il tasto MODE poi selezionare un tipo di apparecchio per cambiare le modalita del telecomando Se ad esempio 1l telecomando in modalita Cavo 1 tasti quali Prog VOL 1 tasti numerici ecc comandano 11 decoder via cavo Inoltre quando viene selezionata una modalita tutti 1 tast1 addizionali relativi a questa modalita cosi come tutti 1 tasti che avete impostato per questa modalit appaiono sullo schermo Un icona posta nell angolo inferiore a sinistra dello schermo indica la modalita in cui si trova attualmente il telecomando Nell esempio qui sopra il telecomando in modalit TV Premere f o Aper tornare alla schermata dei preferiti Prima di proseguire premere il tasto laterale K5 a fianco dell icona di Aiuto e seguire le Istruzioni per l uso del telecomando Quick Power un modo rapido per spegnere o accendere tutti 1 vostri apparecchi a partire da un unica schermata conviviale Premere il tasto HOME per accedere alla schermata Home Premere poi il tasto situato a fianco di Quick Power Soltanto gli apparecchi gi impostati vengono visualizzati Gli altri
92. anco di Learned permette di selezionare un apparecchio TV videoregistratore ecc che ha imparato comandi e di cancellare tutto quello che ha imparato Vengono visualizzati soltanto gli apparecchi che hanno imparato dei comandi e o delle macro tutti gli altri sono ombreggiati Il tasto a fianco di Puchthrough permette di cancellare tutti 1 comandi Punchthrough configurati per un apparecchio Vengono visualizzati soltanto gli apparecchi per i quali sono stati settati dei comandi Punchthrough tutti gli altri sono ombreggiati Il tasto a fianco di Master Clear permette di cancellare TUTTO IL CONTENUTO del telecomando Stare quindi molto attento prima di utilizzarlo Da notare che tutti i tasti di qui sopra forniscono un messaggio di avvertimento che vi permette di tornare indietro sulla vostra decisione prima di cancellare checchessia Apprendimento Consigli per l apprendimento a E possibile che l apprendimento di certe funzioni provenienti da alcuni tipi di telecomandi non sia possibile b Non possibile imparare alcuna funzione con 1 tasti non programmabili HOME MODE FAVOURITE A e A c Inserire delle batterie nuove sia nel telecomando ROC10509 che nel telecomando originale d Durante la fase di apprendimento state almeno a un metro di distanza da ogni sorgente luminosa a incandescenza o a basso consumo di energia e Mettere il telecomando originale direttamente dietro il telecomando ROC10509 di modo che il trasmettitore
93. appen pa ROC10509 fjarrkontrollen som du vill lara in ett kommando for t ex knappen Power Du trycker sedan pa 1 det har exemplet knappen Power pa den andra fjarrkontrollen och h ller den intryckt tills sk rmen visar att kommandot har larts in Lagg marke till att for en del typer av knappar maste du kanske halla knappen intryckt men for andra typer racker ett snabbt tryck Experimentera lite Om knappar som du l r in skickas flera ganger f rs ker du lara in dem med bara ett snabbt tryck Se Tips for inlarning pa sidan 141 Om skarmen visar Failure kan du trycka pa knappen och forsoka igen Du kan fortsatta med inlarning av fler enskilda knappar genom att folja anvisningarna pa skarmen och sedan trycka pa Done nar du ar klar Inlarning for sidoknappar P sk rmen Home trycker du p sidoknappen bredvid Setup och sedan p sidoknappen bredvid Learn Tryck sedan p en av sidoknapparna K1 KS till v nster om sk rmen 143 Cable Sat KA a 2 2 Pick Device Line up the remotes then press the key to learn on this remote Quit Learning Power Press and hold the key on the other remote until Successi is displayed Quit Power Success Want to learn another key Press that key now Done Leaming Keys Y Devices 3 Favourites Mi Macros Advanced FS Learn Setup Where do you want to learn Pick Group Valj apparaten som du vill lara in knappar for I det har exempl
94. ar las pilas Utilizacion del asistente Despu s de introducir las pilas aparece la pantalla Idioma 1 Elija el idioma que desee pulsando la tecla lateral situada al lado de dicho idioma Aparece la pantalla Asistente 2 Puede abandonar el asistente en cualquier momento pulsando la tecla HOME situada justo debajo de la pantalla Para continuar pulse cualquier tecla de la pantalla 2 y siga las instrucciones que vayan apareciendo Al pulse la tecla OK en la pantalla 3 le conducira a la pantalla siguiente 4 Al pulsar la tecla de navegacion Izquierda tecla Anterior en el mando a distancia de la pantalla 4 le conducira a la pantalla 5 que cuenta con 10 flechas amarillas Aqui encontramos una excepci n a la norma ya que por ahora le estamos ense ando a utilizar el mando a distancia pero al presionar de nuevo la tecla Anterior volvera hacia atras 102 1 esa English k Francais LI it Deutsch Polski Espa ol En Pycckni Bienvenido _ Este asistente le ayudar a comenzar Presione cualquier tecla para continuar Home para salir 3 El bot n OK siempre le llevara al Siguiente paso Int ntelo ahora dispositivo TV K4 K5 lt Configuraci n de sus dispositivos C mo configurar una televisi n C mo configurar una televisi n Una vez que haya terminado de navegar con el asistente por primera vez se muestra la pantalla 1 que aparece a la derecha El inicio
95. ateral K7 situada al 4 lado del icono SAT para definir el tiempo de reposo en 1 hora y 30 a minutos 2 2 OK para salir 107 L T Suspender continuaci n Al pulsar OK se memorizan los minutos de reposo y se regresa a la pantalla Home La pr xima vez que aparezca la pantalla Sleep comprobar que los minutos de reposo han comenzado su cuenta atr s Compruebe que mantiene el mando a distancia orientado hacia a los dispositivos para los que ha definido un tiempo de reposo para que pueda enviar el comando de apagado en el momento determinado Las Macros permiten almacenar las secuencias de comandos Puede programar y almacenar hasta 27 secuencias de pulsaci n de teclas comandos en cualquier tecla que desee Al pulsar la tecla Macro ya programada se env a la secuencia de pulsaciones sucesivas de teclas comandos IR Cualquier secuencia de comandos que se utilice con frecuencia puede quedar reducida a 2 comandos Tecla MACRO situada al lado del men Home seguida de la tecla Macro que usted desee Por ejemplo al pulsar MACRO y a continuaci n la Macro deseada puede encender su TV mostrar su canal favorito encender el DVD o iniciar una grabaci n Puede almacenar una secuencia de 99 comandos para cada Macro Sino se ha programado ninguna macro el mando a distancia le invitar a programar una Consulte la p gina 112 Configuraci n de otros dispositivos La primera vez que introdujo las pilas en el mand
96. ateral situada al lado de Borrar a continuaci n debe confirmar la eliminaci n presionando la tecla lateral situada al lado de Si y si pulsa la tecla lateral situada al lado de Cerrar volver al estado anterior Para abandonar la pantalla seleccione Terminado Advertencia es posible definir hasta 27 macros compuestas de 99 series de pulsaciones de teclas Para cambiarle el nombre a una Macro pulse la tecla lateral situada al lado de Renombrar no introduzca m s de 6 caracteres para evitar problemas con la visualizaci n del nombre Advertencia al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un tel fono m vil Pulse una tecla num rica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres letras may sculas y letras min sculas de la tecla De este modo en la pantalla situada a la derecha puede pulsar la tecla 6 para introducir M y despu s pulse varias veces la tecla 4 para introducir una 1 min scula a continuaci n pulse dos veces la tecla cero para introducir un espacio despu s la tecla 8 para introducir una T seguida de tres veces la tecla 8 para introducir una V de manera que al final obtenga Mi TV Ver la p gina 105 para obtener m s informaci n sobre la modificaci n de etiquetas 113 Presione sobre lafs tecla s a transmitir o Elija tecla Para un modo diferente utilice Elija dispositivo y luego pulse Guardar Elija dispositivo Elija la tecla Cerrar O Tv 3 Mover PIP Ch
97. att Philips nur den Teil der Bibliothek der sich auf den Hersteller Ihres Grundig Fernsehers bezieht die gesamte Codebibliothek ab manaso LG Die zum Symbol Ja zeigende seitliche Taste 1 f hrt Sie zu einem Mallo Sharp Fenster das die wichtigsten Hersteller namentlich auflistet und diese Son seitlichen Tasten zuordnet Wenn Ihre Marke nicht ber cksichtigt aus Zur ck Weiter wird dr cken S e auf die zum Symbol Weiter zeigende seitliche Taste und weitere Hersteller werden Ihnen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet S e k nnen auch durch dr cken der Taste Zur ck zum vorherigen Hersteller gelangen Anmerkung Die Zur ck Taste f hrt wenn Sie sich gerade auf der ersten Seite der Herstellerliste befinden direkt zur letzten Seite dieser Liste somit k nnen Sie wenn Sie es w nschen die gesamte Herstellerliste auch r ckw rts abfragen Im vorliegenden Falle haben wir Sony ausgew hlt Das n chste Fenster 3 leitet Sie dazu an die Fernbedienung auf Ihr Fernsehger t auszurichten und solange wiederholt auf die Taste der Inbetriebnahme oder auf CH oder auf PLAY f r die Videoger te u s w zu dr cken bis sich das Ger t einschaltet Die Taste der Inbetriebnahme bertr gt den Befehl der Inbetriebnahme an Ihren Fernseher und das Fenster 4 zeigt an dass Sie den Code I aus einer Liste von XX gew hlt haben XX variiert entsprechend der Marke Ihres Ger tes Dr cken Sie solange auf diese Taste bis Ihr Ger
98. att trycka pa MACROS och sedan pa valt makro sla pa din TV apparat visa din favoritkanal sla pa din DVD inspelare och starta en inspelning etc Du kan spara en sekvens med 99 kommandon for varje makro Om inget makro programmerades in fr gar fj rrkontrollen dig om du vill st lla in ett se sidan 136 Stalla in fler apparater Nar du forst satte in batterierna 1 fjarrkontrollen gick du formodligen igenom guiden och stallde in ett par apparater Har forklaras hur du staller in fler apparater Tryck pa knappen HOME for att visa skarmen Home Tryck sedan pa sidoknappen bredvid Setup Tryck sedan pa sidoknappen bredvid Devices Valj sedan en apparat som du vill stalla in Lagg marke till att det inte maste vara en apparat som ar gra Du kan ocksa valja en apparat som redan har st llts in inte gra och andra dess installningar Fran och med denna punkt utfors installningen av en apparat pa samma satt som du l rde dig 1 guiden Se sidorna 127 128 Du kan valja Aux 1 eller Aux 2 fran skarmen Devices och sedan valja valfri apparattyp for inst llning under valfri Aux knapp 132 Dor 0 29 I 1 29 KA a 4 x10 2 Press OK to Exit QuickPower amp Sleep Mi Macros Yi Setup Help OT M1 M2 TV You have no macros Let s setup a macro You can use macros to make it easy to watch a movie or turn off all your devices with a single keypress Press OK to setup a macro now rol Devices 3 F
99. atteries or new and old batteries Do not use rechargeable batteries In order to avoid any risk of explosion observe polarities indicated inside the battery compartment Replace only with the type of batteries specified Do not throw batteries into a fire do not recharge them If you are not using the remote control for a long period of time remove the batteries Please respect the environment and prevailing regulations Before you dispose of batteries ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal This symbol means that your electronic appliance must be collected separately and not mixed with the household waste If you are the owner of the appliance you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor when buying a new appliance If you are a professional user please follow your supplier s instructions If the appliance is rented to you or left in your care please contact your service provider m oe ROC10509EN 04 09 FRANCAIS Table des mati res A e o O ee 27 POMC OTIS des OM CNS nenne ee 28 A A A re ee 30 Pals atom de T assolate 30 R Ved org PINE VERA 31 Robben 32 Utilisation de la telecommande ajo irradia 34 ILE AGN RO RR E ET 35 Veille 35 Mia 36 Reslaserd autres appar i src 36 Robbie 37 Programmal on des Macros sion 40 Suri is AAA ee A 42 DDR 8169 0 15 LIS RR ue E AA 45 Apprentissage des touches princip
100. avourites Mm Macros z4 Advanced fa Learn Setup 1 2 9 Do you know what brand you eS have No Change Quit Type Alternativt kan du valja en apparat och sedan trycka flera ganger pa Change Type pa sk rmen 1 ovan for att rulla igenom apparaterna och andra till TV till exempel att st lla in en andra TV V ljer du Label pa skarmen 2 kan du byta apparatens namn Du kan t ex kalla den SovrTV och ha en annan som heter St rum TV OBS Namninmatning med trippeltryck fungerar pa ett satt som liknar textinmatning pa en mobiltelefon Tryck pa varje nummerknapp for att 1 en cykel ga igenom ALLA stora bokstaver nummer och sma bokst ver S pa sk rmen 3 kan du trycka pa knappen 6 for att mata in M sedan 7 ganger pa knappen 9 for ett litet 1 6 ganger pa knappen 6 for ett litet n tva ganger pa nollknappen for mellanrummet pa knappen 8 for T sedan pa knappen 8 tre ganger for ett V for att mata in Min TV Se sidorna 33 for mer detaljer om inmatning av text for att andra etiketter Stalla in fler favoriter Stalla in fler favoriter Nar du f rst satte in batterierna 1 fj rrkontrollen gick du f rmodligen igenom guiden och st llde in ett par favoriter Du kan bara st lla in 10 favoriter vid den tidpunkten H r f rklaras hur du st ller in fler favoriter Tryck p knappen HOME f r att visa sk rmen Home Tryck sedan p sidoknappen bredvid Setup Tryck sedan p sidoknappen bredvid Favourites Tryck seda
101. bols Sprache und wahlen Sie auf der rechten Seite des Displays die Sprache die Sie w nschen aus Die Codes der Gerate 1 Wahlen Sie den Funktionscode Gerate Codes und w hlen Sie ein Ger t a i aus Die von Ihnen noch nicht eingestellten Ger te erscheinen im Grauton Sie k nnen diese an dieser Stelle einstellen und die Codes 0748 0259 der Ger te mittels der mitgelieferten Codeliste eintragen Sie k nnen auch den Code eines bereits eingestellten Gerates durch die Eingabe eines neuen ersetzen gt Diese Displayanzeige erm glicht auch die Auflistung der Codes aller LRN 2 bereits eingestellten Ger te Im obigen Beispiel k nnen Sie ablesen OK zum Beenden dass die Codes f r den Fernseher den Kabel und Satellitenempfanger bereit bestimmt wurden Wir haben das Ger t CD Player ausgewahlt und k nnen den vierstelligen Zifferncode den wir der mitgelieferten Codeliste entnehmen mittels der numerischen Tasten der Fernbedingung eingeben Wir stellen ebenfalls fest dass wir in der Betriebsart DVD Player die Codes der Funktionstaste AUX1 gelernt haben Sie k nnen den Ger tetyp auch dadurch ndern in dem Sie auf die Taste 1 des Ger tes dessen Code Sie eben erfassen dr cken Durch das wiederholte dr cken dieser Taste wird die Liste aller verf gbaren Ger te die Sie wahlen k nnen abgerollt Die Codeprogrammierung kombinierter Ger te Bestimmte gekoppelte Ger te Fernseher Videoger t Fernseher DVD Player
102. ca que Si de su aparato No Cambiar Cerrar tipo para que vaya apareciendo la lista de dispositivos y seleccione TV por ejemplo para configurar un segundo televisor La tecla Etiqueta en la pantalla 2 le permite cambiar el nombre al dispositivo uno podria llamarse TV sal n y otro TV cocina por ejemplo Advertencia para introducir texto al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un tel fono movil Pulse una tecla num rica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres letras may sculas y letras min sculas de la tecla De este modo en la pantalla 3 puede pulsar la tecla 6 para introducir M y despu s pulse varias veces la tecla 4 para introducir una 1 min scula a continuaci n pulse dos veces la tecla cero para introducir un espacio despu s la tecla 8 para introducir una T seguida de tres veces la tecla 8 para introducir una V de manera que obtenga al final Mi TV Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de una nueva etiqueta consulte las p ginas 105 Configuraci n de otros favoritos Configuraci n de otros favoritos La primera vez que introdujo las pilas en le mando a distancia utiliz probablemente el asistente para configurar algunos favoritos En dicho momento tan s lo pudo configurar 10 A continuaci n se le muestra c mo configurar otros favoritos Pulse la tecla HOME para mostrar la pantalla Home Despu s pulse la tecla lateral situada al lado de Confi
103. ce giusto od effettuare la ricerca tra tutti 1 codici Se dopo aver fatto la ricerca tra tutti i codici non ne avete trovato uno che funzioni correttamente potete saltare questa fase oppure selezionare l opzione Learn Se selezionate Learn potrete imparare ad impostare 1 comandi che desiderate per questo tipo di apparecchio in un secondo tempo Impostazione dei preferiti 1 Now let s setup your E ES si Dopo aver finito con l Assistente e impostato almeno un televisore Favourites oltre che aver impostato altri apparecchi o saltato questa fase viene visualizzata la schermata 1 qu a destra Enter a favourite channel pick a logo a device and then press Save Hint some devices may need 3 digits Enter or OK HBO Ste DN Premere un tasto numerico qualsiasi ad esempio il tasto 4 per 2 inserire il numero di un canale Viene allora visualizzata la schermata ico Label 2 E possibile anche inserire pi numeri Il numero del canale pu A ae includere oppure OK se il vostro apparecchio ne ha bisogno per cambiare canale ad esempio 4720k oppure 55 4 Pick logo Pick Deyice Done Save Set Favorite 1 of 10 80 Premere ora sul tasto a fianco di Scegli 11 Logo nella schermata 2 Appare quindi la schermata 3 con i logo dei canali pi diffusi sul display Selezionare Next Avanti tasto laterale 10 o Back Indietro tasto laterale 5 per visualizzare altri logo In questo esempio
104. ch fortfarande inte hittar en kod som fungerar kan du hoppa Over detta Stalla in dina favoriter Nar du val har g tt igenom guiden och st llt in tminstone en TV och st llde in fler apparater eller hoppade Over resten av dem kommer du till sk rmen 1 till hoger Tryck pa valfri nummerknapp t ex nummer 4 for att mata in ett kanalnummer Med detta kommer du till skarmen 2 Du kan mata in fler nummer om du vill Kanalnumret kan omfatta eller OK om din apparat m ste byta kanal t ex 4720k eller 55 128 1 Now let s setup your Favourites Enter a favourite channel pick a logo a device and then press Save Hint some devices may need 3 digits Enter or OK HBO Se IKON 2 Enter channel Label 4 Clear 4 Pick logo Pick Device O i ev Done Save Set Favorite 1 of 10 Nu trycker du pa sidoknappen bredvid Pick Logo pa sk rmen 2 Du ser en sk rm 3 med popul ra kanalers logotyper Du kan se fler logotyper genom att v lja Next sidoknapp 10 eller Back sidoknapp 5 I detta exempel tryckte vi pa 4 logotypen sidoknapp 7 Sk rmen 4 visar nu att vi har valt kanal 4 och 4 logotypen L gg marke till att du ocks kan v lja den versta v nstra positionen som skulle visa 4 som favorit ist llet for en logotyp Forvald apparattyp 1 det har fallet var Sat men du kan valja Pick Device f r att andra den I det har fallet ndrade vi den till TV Se till att du valjer den ap
105. chlie lich haben wir auf die OK Taste gedr ckt und die neue Benennung gespeichert 3 sula L 3 Beim n chsten Mal bei der die Fernbedienung in der Betriebsart in L 4 der diese Funktionstaste erlernt wurde sein wird werden Sie ein LS a L6 Fenster sehen in welcher Sie diese und jede andere gelernte Funktion DVD Zoom aktivieren k nnen L8 L9 Mehr Welche Taste lernen Dr cken Sie auf die Taste Mode und w hlen Sie einen Ger tetype aus Alle Zusatzfunktion sowie die gelernten Tasten dieser Betriebsart werden aufgelistet Anmerkung Sie k nnen die Funktionstasten jeder beliebigen Fernbedienung in jeder beliebigen Betriebsart erlernen So k nnen Sie zum Beispiel in der Betriebsart DVD die Funktionstaste der Inbetriebnahme Ihres Fernsehers und Ihrer Audio Anlage sowie die Zusatzfunktionen Ihres DVD Players erlernen und dies alles mittels der seitw rts gelegenen Tasten Anmerkung die Texteingabe per mehrmaligem Tastendruck erfolgt hier genau so wie bei einem Handy Dr cken Sie auf eine numerische Taste um in einer Schleife ALLE ihre Schriftzeichen anzuzeigen Grossbuchstaben Ziffer und Kleinbuchstaben Dr cken Sie in diesem Sinne auf die Taste 2 um in einer Schleife A B C 2 a b c anzuzeigen Die Taste 9 zeigt der Reihe nach W X Y Z 9 w x y z an F r ein Leerzeichen verwenden Sie die taste 0 Null Die Taste 1 erm glicht die Auswahl I amp und mit den links von der Nulltaste gelegene
106. choice if you want to choose a side key press first on the side key next to Pick key and then on the side key of your choice the keys Mode Favourite and Home can not be entered in a Macro Press each of the keys in the order you want for your macro You can change the Device you will send the command to by pressing the key next to Pick Device You can add a delay between each command just press the side key next to Set delay 1 to 9s delay When you have finished all the actions associated to the Macro you can store 1t by pressing the side key next to Save To clear a Macro press the screen key next to Delete than you have to confirm in pressing the Side key next to Yes or pressing the side key next to Quit you return to the previous state To leave push the screen key next to Done Note IT is possible to define up to 27 Macros of 99 series of keystrokes that is composed To rename your Macro press the side key next to Rename no more than 6 characters to avoid display problems Note Triple tap name entry works in a similar fashion to text entry on a cell phone Tap each numeric key to cycle through ALL caps numbers and lower case letters So at screen to the right you could press the 6 key to enter M then the 9 key 8 times for a lower case y then the zero key twice for a space then the 8 key for T then the 8 key three times for a V to enter My TV See pages 11 12 and 23 for more details on entering text to chang
107. comprato questo telecomando Thomson e ci auguriamo che vi offrir un servizio di qualit per molti anni Tutti i marchi depositati o registrati utilizzati in questo prodotto appartengono ai rispettivi proprietari 19 E Funzioni dei tasti ds a O LA hi gt p A E 3 LA 3 E E gt 1 HOME MODE FAVOURITE 7 LT I MENU 16 9 INFO GUIDE EXIT 9 y AMAS j 11 1 i 13 15 17 ST P gt ir gt z ee E 37 19 g 7 21 Ay THOMSON SCENIUM ROC10509 76 10 12 14 16 18 20 22 E Funzioni dei tasti N rm ric E OS 15 16 17 18 19 20 A A Tasti di accesso rapido ai preferiti registrati nei gruppi A A TASTO DI ACCENSIONE Per accendere o spegnere l apparecchio che corrisponde alla modalit del telecomando TASTI LATERALI Per accedere alle funzioni visualizzate sullo schermo LCI SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI MODE Per selezionare le modalit TV DVD ecc del telecomando FAVOURITE Per accedere ai gruppi dei preferiti sullo schermo HOME Schermata iniziale per la maggior parte delle operazioni EXIT Per uscire dai men attualmente visualizzati e tornare ai men precedenti MENU Per visualizzare la schermata Men nella quale possibile utilizzare 1 tasti di navigazione Alto Basso Sinistra e Destra GUIDE Per visualizzare sullo schermo la funzione di aiuto dei canali o dei programmi 11 12 13 14 16 9 Modifica l
108. configurar f cilmente para que se correspondan con sus canales favoritos Asimismo para seleccionar un canal es suficiente con presionar la tecla pr xima al icono que representa dicho canal Este mando a distancia realiza las funciones comunes a la mayor a de las marcas y modelos de dispositivos de control por infrarrojos IR Incluso puede proporcionarle funciones que no est n disponibles en su dispositivo Tambi n puede darse el caso de que este mando a distancia no controle ciertas funciones de su dispositivo por ejemplo las opciones de los men s En este caso puede llevar a cabo el aprendizaje de los comandos a partir del mando a distancia original Utilice este manual para familiarizarse con el uso del mando a distancia universal Thomson Una vez que haya asimilado el contenido del manual lo primero que debe hacer es instalar las pilas y configurar el mando a distancia siguiendo las instrucciones de la pantalla Gracias por haber comprado este mando a distancia Thomson esperamos que le proporcione muchos a os de servicio de calidad Todas las marcas o marcas registradas utilizadas en este producto son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios 99 E T Funciones de las teclas A MODE FAVOURITE MENU 16 9 INFO GUIDE EXIT gt AY THOMSON SEZ NILIM ROC10509 100 tt OH EEE 10 12 14 16 18 20 22 EEE 10 11 12 13 14 15 16 17
109. corrispondente alla modalit dell apparecchio desiderato e Programmare un nuovo codice nel telecomando e E possibile che il telecomando non possieda il codice dell apparecchio in questione Provate a procedere all apprendimento dei codici richiesti a partire dal telecomando originale e Inserire delle batterie nuove Il telecomando non comanda alcune funzioni dell apparecchio e Programmare un nuovo codice nel telecomando 97 E T e E possibile che il telecomando non sia in grado di pilotare tutte le funzioni dell apparecchio in questione oppure che il nome dei tasti sia diverso da quello del vostro apparecchio Provate a procedere all apprendimento dei codici appropriati utilizzando il telecomando originale Difficolt di apprendimento e Consultare la sezione Consigli per l apprendimento a pag 93 e Se alcuni tasti imparati sono trasmessi in modo ripetuto ad esempio se un tasto CH imparato cambia ripetutamente il canale mentre lo premete oppure se 1 tasti di navigazione Alto Basso Sinistra Destra imparati segnano varie tappe quando li premete procedere di nuovo all apprendimento del tasto premendolo soltanto brevemente invece di mantenerlo premuto fino a quando il display non indichi che l apprendimento terminato La TV si accende quando premete un tasto Preferito e Certi tipi di TV ad esempio quelli a schermo piatto di Thomson si accendono e visualizzano il canale selezionato quando viene premuto il n
110. cuni apparecchi Ecco come fare per regolare altri apparecchi Premere il tasto HOME per visualizzare la schermata Home Premere poi sul tasto a fianco di Setup ed infine sul tasto a fianco di Devices Scegliere quindi l apparecchio che desiderate impostare N B non necessario che sia un apparecchio ombreggiato infatti possibile selezionare un apparecchio gi impostato non ombreggiato per modificarne 1 parametri L impostazione avviene come indicato all interno dell Assistente vedi pagg 79 e 80 N B possibile selezionare Aux 1 oppure Aux 2 nella schermata Devices poi selezionare il tipo di apparecchio a scelta per l uno o l altro dei tasti Aux 84 Dor 0 29 1 29 e Qu I x10 2 Press OK to Exit QuickPower Le Sleep M Macros Na Setup Help tv M1 M2 TV You have no macros Let s setup a macro You can use macros to make it easy to watch a movie or turn off all your devices with a single keypress Press OK to setup a macro now da Devices 3 Favourites M Macros Advanced fa Learn Setup DVR Do you know what brand you 5 have No Change Quit Type In alternativa possibile selezionare qualunque apparecchio premere poi ripetutamente su Change Type nella schermata 1 qui sopra per far scorrere la lista degli apparecchi e selezionare TV ad esempio per impostare un secondo televisore Il tasto Label nella schermata 2 permette di rin
111. d rechts im Display das Symbol Sortieren Wahlen Sie die Gruppe in der Sie die Lieblingsprogramme neu ordnen wollen aus Die Gruppen die keine Lieblingsprogramme enthalten werden nur im Grauton angezeigt und k nnen nicht ausgewahlt werden 62 A Assistent amp Neu Bearbeiten I Sortieren a L schen A B Umbenennen 9 9 Gruppe auswahlen otre Er Das Erste Mehr Favotiten ausw hlen Sender eingeben Name L schen Logo auswahlen Ger t ausw hlen TV Fertig Speichern 1 A Assistent E Neu Bearbeiten Sortieren Loschen B Umbenennen 9 9 Gruppe auswahlen Nachdem Ihre Lieblingsprogramme aufgelistet sind w hlen Sie das aus zum Beispiel ZDF das Sie an eine andere Stelle bringen wollen Es wird mit einer gr nen Umrandung markiert Dr cken Sie auf die seitliche Taste die auf diejenige Stelle an die Sie das Lieblingsprogramm bertragen wollen zeigt Das Lieblingsprogramm wird auf die neue Stelle bertragen F hren Sie damit Sie mit dem Vorgang als solcher vertraut werden einige Umgruppierungen von Lieblingsprogrammen durch Anmerkung Wenn Sie ein Vorzugsprogramm an eine Stelle an der sich bereits ein solches Programm befindet umgruppieren nimmt das neue Programm dessen Platz ein Das L schen von Lieblingsprogrammen Das Symbol L schen erm glicht es Ihnen bereits in eine Gruppe eingegebene Lieblingsprogramme zu l schen Dr cken Sie auf die Taste HOME
112. dad para Ni os se le pregunta si desea establecer un c digo de Seguridad para Ni os S1 selecciona Si ver esta pantalla A continuaci n debe introducir un c digo de 4 cifras del que se acuerde f cilmente pero que sin embargo sus hijos no puedan adivinar Despu s de introducir el c digo de 4 cifras y pulsar OK ver una pantalla que le permite elegir un nuevo c digo de Seguridad para Ni os le permite cambiarlo y o definir el grupo de favoritos al que tienen acceso los ni os el grupo por defecto es Ni os pero este se mostrar en tono gris si a n no lo ha configurado Puede pulsar la tecla lateral situada al lado de Elija sus Favoritos y elegir un grupo de favoritos diferente que haya configurado al que tendr n acceso los ni os A continuaci n tiene la posibilidad de activar la protecci n para ni os Si la activa se bloquear todo el contenido del mando a distancia salvo el acceso al grupo Ni os y a las teclas VOL y Mute No se podr cambiar ninguna configuraci n y no funcionar n las teclas PROG ni las teclas num ricas No ha configurado un c digo de seguridad para ni os Le gustar a hacerlo ahora No Si Entre c digo de seguridad para nifios Codigo res Borrar Cerrar OK Elija un c digo Elija un c digo Elija sus Favoritos Cerrar Seguridad para ni os Si intenta acceder a otro grupo de favoritos cambiar un par metro o acceder a un men prohibido se le ped
113. device you want to learn keys for In this example we only have a TV Cable Box and Satellite Receiver set up so the rest are grayed out but you can still select any of the devices to learn commands for In this case we selected TV Some typical extra keys are already set up depending on the Mode you selected the rest of them are called L6 L7 L8 etc 27 keys in total You can rename them later Press the Side Key that you want to learn a command under Note can choose one that already has a name so as to learn over it and then later rename it Let s select L7 Next point the remote you want to learn commands from at the bottom of the ROC 10509 remote and press OK when you re ready See Tips on Learning on page 21 Next press the key on the other remote for the function you want to learn Hold the key pressed until the screen says that the command was successfully learned Note for some types of key you might need to hold the key pressed but for other types a quick press is sufficient Experiment a bit If keys you learn are sent multiple times try learning them with just a quick press You can change the label for the key in this case L7 If you select Change Label by pressing Side Key K9 you can change the name to anything you want For example you ll likely want to rename it with the name of the function that you learned After you select Change Label you see the screen to the right You enter the
114. dienung vertraut zu machen Nach dem genauen Lesen der Bedienungsanleitung beginnen Sie mit dem Einlegen der Batterien und folgen der Anleitung und der Anzeigen im Display Wir danken Ihnen f r den Kauf der Thomson Fernbedienung und hoffen dass diese Ihnen viele Jahre qualitativ hochwertige Dienste leisten wird Alle eingetragenen Warenzeichen und Marken sind Eigentum der betreffenden Eigent mer 91 E Funktion der Haupttasten 13 15 17 19 21 MER e 2 SCiTel REZ HOME MODE FAVOURITE MENU 16 9 INFO GUIDE EXIT l y 477 7 Ay THOMSON SCENILIN ROC10509 52 10 12 14 16 18 20 22 Funktion der Haupttasten Folge 10 11 12 13 14 IS 16 17 18 19 20 21 22 M Tasten f r den schnellen Zugriff auf die Lieblingsprogramme die in den Programmgruppen f f erfasst sind Die Programmgruppe f r f und die Programmgruppe f r A POWER Taste zur Inbetriebnahme oder zum Abschalten des jeweiligen Ger tes Die seitlichen Tasten Sie dienen zur Auswahl der im Display angezeigten Symbole LCD Die LCD Anzeige MODE Dient der Auswahl der zu steuernden Ger te TV DVD u s w FAVOURITE Dient der Auswahl der Favoritenlisten Lieblingssender am LCD Display HOME Start Taste f r die meisten auszuf hrenden Steuerbefehle EXIT Dient der R ckkehr aus dem jeweils angezeigten Men ins V
115. dir favoritos a un grupo ya existente modificar favoritos en un grupo existente o bien a adir favoritos a un nuevo grupo Pulse la tecla HOME seleccione Configurar a continuaci n Favoritos Despu s en la pantalla derecha seleccione Nuevo Editar Seleccione un grupo al que desee a adir los favoritos o en el que desee modificar los favoritos existentes Al pulsar la tecla lateral situada al lado del grupo existente en este caso f se muestran los favoritos que ya ha configurado en este grupo Puede pulsar una tecla lateral situada al lado de un logotipo para modificarlo o puede pulsar una tecla lateral situada al lado de un espacio libre para a adir un nuevo favorito o pulsar More para a adir o modificar iconos en una p gina nueva Por ejemplo puede decidir que tan s lo haya cuatro favoritos en esta p gina y que haya otros favoritos en una p gina distinta o al contrario llenar esta p gina y hacer que los favoritos que hay dem s se coloquen en la p gina siguiente se permiten hastal0 p ginas de favoritos A adir favoritos se hace del mismo modo que en el asistente tan s lo tiene que seguir als instrucciones de la pantalla ver tambi n las p ginas 104 106 Reordenar Favoritos La tecla Reordenar permite mover a diferentes lugares de la pantalla los favoritos configurados en un grupo o dicho de otro modo simplificar el orden Pulse la tecla HOME selecciones Configurar y despu s Favoritos A conti
116. e T Clear Settings Advanced amp Devices S Favourites Learned an Punchthrough N Master Clear Clear Settings Trycker du p sidoknappen bredvid Learned kan du valja en apparat TV video etc som du tidigare har l rt in kommandon for och rensa allt som har l rts in Bara apparater som du har lart in kommandon for visas Alla andra apparater ar gra Trycker du pa sidoknappen bredvid Punchthrough kan du rensa alla genv gskommandon som du har stallt in for en apparat Bara apparater som du har stallt in genvagar for visas Alla andra apparater ar gra Trycker du p sidoknappen bredvid Master Clear rensas ALLT fran fj rrkontrollen Var f rsiktig med att valja detta alternativ Lagg ocksa marke till att ALLA avsnitt ovan visar en varningssk rm som ger dig en chans att andra dig innan n got raderas Tips for inlarning a Det gar kanske inte att lara in vissa funktioner fran en del typer av fj rrkontroller b Det gar inte att lara in funktioner till de fasta knapparna HOME MODE FAVOURITE FX och A Anv nd nya batterier for bade fj rrkontrollen ROC10509 och din ursprungsfjarrkontroll Utf r inl rning pa minst I meters avst nd fran lysr r eller l genergilampor e Placera ursprungsfj rrkontrollen nde mot nde mot fj rrkontrollen ROC10509 s att den infrar da s ndaren i ovankanten p din ursprungsfj rrkontroll riktas mot den infrar da inl rningsenheten 1 ROC10509 fjarrkontrollens nederkant
117. e Setup Se si prova ad accedere ad un altro gruppo di preferiti di cambiare un parametro o di accedere ad un men vietato verr richiesto l inserimento del Codice Protezione Minori Non sar possibile andare avanti senza digitare il Codice Protezione Minori Se dimenticate il Codice consultate la sezione Risoluzione dei problemi e fate in modo che 1 vostri figli non possano leggere il Manuale per l Utente Cancellazione delle impostazioni del telecomando Il tasto Clear Settings vi permette di cancellare gli elementi settati nel telecomando Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Advanced poi nella schermata a destra selezionate Clear Settings Il tasto a fianco della scritta Devices permette di cancellare le Impostazioni codici dei vari apparecchi TV videoregistratore ecc Dopo aver selezionato Devices scegliere l unit da eliminare Vengono visualizzati soltanto gli apparecchi che sono stati impostati tutti gli altri sono ombreggiati Il tasto a fianco della scritta Favourites permette di selezionare un gruppo A Ab ecc poi di cancellare TUTTI i preferiti impostati per questo gruppo Vengono visualizzati soltanto 1 gruppi per i quali avete impostato dei Preferiti tutti gli altri sono ombreggiati 92 ad Options Bri Device Codes E Punchthrough FE KidSafe T Clear Settings Advanced amp Devices ES Favourites Learned an Punchthrough N Master Clear Clear Settings Il tasto a fi
118. e Spalte zur ck Dr cken Sie auf OK oder auf die Display Taste des Symbols Speichern um die neue Kennzeichnung zu speichern 57 3 4 De Es sata HETY u Das Erste di Zur ck Weiter Logos 1 von 14 4 Sender eingeben Name 4 L schen aaniaseosrea Logo ar ausw hlen Ger t ausw hlen TV Fertig Speichern Favorit 1 von 10 Spezifizieren Sie Text ate SPORTA a 4 amp 1 ABCO DEF GHI Q JKL mnoQ L schen Speichern Name 5 Sender eingeben Name 4 Loschen ISPORT taan Logo ausw hlen Ger t ausw hlen TV Fertig Speichern Favorit 1 von 10 Spezifizieren Sie Text EURO Al ABC DEF CHI KLO Mod PARSO TUVO wwzU 0x0 L schen Speichern Name Die Einstellung lhrer Lieblingssender Folge 6 Sie k nnen weiterhin bis zu 10 Lieblingsprogramme hinzuf gen sp ter werden Sie in der Lage sein noch mehr hinzuzuf gen vgl hierzu Seite 60 Auf dem Anzeigefeld 6 bestimmen Sie ob Sie die eben eingegebenen Lieblingsprogramme der Gruppe f oder Geschafft Wollen Sie die gerade eingegebenen Favoriten der Taste oder der F zuordnen wollen Taste zuordnen Sie k nnen die Lieblingsprogramme auch ndern und anderen EN A Gruppen als f und A zuordnen Das Dr cken der Symboltaste A ffnet die Anzeige 7 die best tigt dass Eurosport nun der erste 7 Lieblinssender in der Gruppe f ist Er wird durch die seitw rts SPORTA
119. e altro tasto di modalit per comandare l unit DVD Su certi altri apparecchi combinati invece lo stesso codice comanda le due componenti dell apparecchio vedi l elenco dei codici fornito separatamente Per impostare un apparecchio combinato premere il tasto HOME selezionare Setup poi Advanced ed infine Device Codes vedi pagina precedente Punchthrough Questa opzione permette di configurare il funzionamento di vari tasti del telecomando in differenti modalit Potete ad esempio fare in modo che 1 tasti VOL e Mute comandino SEMPRE 1l televisore indipendentemente dalla modalit in cui si trovi il telecomando oppure potete anche decidere che 1 tasti PLAY STOP PAUSE REW FF e REC comandino SEMPRE il videoregistratore indipendentemente dalla modalit in cui si trovi il telecomando Div Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Advanced ed infine Punchthrough i Selezionare poi l apparecchio per il quale desiderate impostare dei comandi di regolazione ad esempio la TV SS gt 2 a Pick Device Questa schermata permette di impostare come dovranno operare 1 tasti VOL e Mute quando il telecomando amp in modalit TV IZ TV Selezionate poi il modo in cui dovranno operare 1 tasti Prog quando Volume Not Set il telecomando si trova in modalita TV Infine impostate il modo in cui dovranno funzionare 1 tasti PLAY Channel Not Set STOP PAUSE SKIP REW FF e REC quando il telecomando si Play Not Set
120. e at your TY and press Power until it turns on or off Sony 1 of 12 Save Last Code Quit E Setting Up Your Devices cont Pressing Save shows screen 5 that instructs you to try a few other keys on the remote to make sure you ve found the correct code Tip try keys like Menu and Guide Power might work yet you still might not have the correct code If several keys seem to work fine press Save Code If some keys don t work select Change Code or press Back to go back and find another code that works better Selecting Label lets you rename the device e g you could call it My TV You can ignore this for now and try it later if you like See pages 9 and 24 for more details on entering text to change labels Pressing Save Code at screen 5 takes you to screen 6 where you set up a Cable box You can quit at this point and set up other devices later or you can continue and set up other devices SAT DVR DVD VCR Audio CD Player or either of the 2 AUX devices 5 Test your remote with your TV gt Save Code Label Change Code Code 0200 6 You re done setting up your TV Do you want to set up Yes your Cable No y Quit Let s assume for now that you go ahead and set up a TV Cable and SAT If you select No at screen 1 on the previous page the procedure will be similar to the above except that you will be searching through the entire library of codes for your device to fi
121. e di cui si desidera effettuare l apprendimento Mantenere premuto 1l tasto fino a quando il display indicher che il comando stato imparato Non dimenticate che certi tasti devono rimanere premuti per un certo tempo mentre altri necessitano soltanto una breve pressione Fate varie prove Se 1 tasti sottoposti all apprendimento vengono inviati ripetutamente procedete di nuovo al loro apprendimento premendoli brevemente Potete modificare l intestazione del tasto L7 nel caso presente Se selezionate Change Label premere 1l tasto laterale K9 per sostituire il nome con uno a scelta ad esempio il nome della funzione oggetto dell apprendimento Dopo avere selezionato Change Label il telecomando visualizza la schermata qui a destra Inserire l intestazione utilizzando 1 tasti numerici del telecomando nello stesso modo in qui viene inserito un messaggio di testo su un telefono cellulare vedi a pagina seguente 96 Div Cable Sat a I e 2 Pick Device 3 Move PIP Ch 33 x LA L 8 L9 More Pick a key to learn Line up the remotes When ready press OK to begin 40 mm Va ye Gis LO ye Quit Learning Keys Learning L7 Press and release the key on the other remote then wait until Success is displayed Quit L7 Success Key Learned Add Key to Macro Change Label Done Learning Keys L7 Success amp IQasco DEF HG KLO MNOY tro PARQ TUVO WXYZ O x Done OK
122. e dimensioni dell immagine 4 3 16 9 ecc INFO Per visualizzare o selezionare le informazioni riguardanti 1 canali VOLUME Per cambiare il livello sonoro dell apparecchio di solito la TV Prog Per cambiare canale CHAPTER per passare alla traccia precedente o seguente del DVD CD in modalit DVD o SAT ALTO BASSO SINISTRA E DESTRA Per navigare tra 1 men OK Per selezionare le opzioni dei men dell apparecchio controllato oppure per confermare l opzione visualizzata sullo schermo MUTE Per ammutolire la TV pur lasciando l immagine LAST commutazione tra l ultimo programma selezionato e quello attuale se disponibile TASTI NUMERICI Per selezionare direttamente un canale Le funzioni in rosso sono disponibili in modalit audio REC PLAY STOP REW FF PAUSE Per far funzionare il videoregistratore il DVR o il lettore DVD e per le funzioni Scan di un lettore DVD N B premere due volte il tasto Record per eseguire il comando Note I tasti per il comando del televideo televideo On Off ecc e 1 tasti fastext codificati a colori rosso giallo verde e blu si trovano sullo schermo LCD 7 Inserimento delle batterie 1 Premere la linguetta presente sur retro del telecomando per togliere il coperchio 2 Inserire 4 batterie alcaline di tipo AAA nello scomparto rispettando le polarit 3 Richiudere il coperchio Utilizzare unicamente batterie nuove In effetti potrebber
123. e labels 17 Press the key s to send or use Pick Key Use Pick Device to send keys in a different mode Then press Save Pick Device Pick Key Quit O Tv 3 Move PIP Ch i Pick Key Ove Pick Device Pick Key Set Delay Quit Save O Tv Ove Delay 15 Ove Pick Device Pick Key Set Delay Quit Save O Tv S Macro M 1 OTO Delay 15 Ove Delete Rename Done Add Key Create Macro Mt Macro M1 OTO agaco DEFO O HO LO mn0 PORSE Tuv O wz Y ce Dele Done Save Press OK to Save E T Advanced Settings Press the HOME key then select Setup then select Advanced SI Options Bri Device Codes E Punchthrough HR KidSafe Tr Clear Settings The screen to the right lets you change the backlight delay enter codes for devices directly from the printed code list that came with the remote set up punchthrough for various devices limit the channels that young children can access and clear erase various things you ve set up in the remote Advanced Display Options Select Options then press a S de Key to the left or the r ght ofthe option vpron to adjust the setting Then press OK Backlight adjusts how long it takes Backlight Delay before the screen goes black approx 2 35 seconds if you don t press any keys Eee Key Transmit Time changes the delay between digits when sending Ke H US favourites e g 1 6 2 This can be used in situations wh
124. e nenne 90 A D DES DOM mo A 93 Apprendimento dei tasti principali 94 Apprendimento dei tasti laterali nenne 95 Risoluzione dei problemi ss 97 Premessa Complimenti per aver acquistato Thomson ROC10509 I telecomandi universali Thomson permettono di sostituire un telecomando smarrito o rotto oppure di riunire pi telecomandi in uno solo Questo telecomando davvero unico possiede infatti uno schermo a colori di alta qualit come quelli dei telefoni cellulari Questo schermo visualizza delle icone a colori facili da impostare per identificare 1 vostri canali preferiti Per selezionare un canale non dovrete poi fare altro che premere sul tasto a fianco dell icona corrispondente al canale desiderato Questo telecomando possiede le funzioni comuni alle maggiori marche e ai vari modelli di apparecchi di comando ad infrarossi IR E possibile che proponga delle funzioni non presenti sul vostro apparecchio cos come possibile che questo telecomando non controlli certe funzioni del vostro apparecchio ad esempio le opzioni dei men In questo caso possibile utilizzare 1 comandi del telecomando originale Consultate questo manuale per familiarizzarvi all uso del telecomando universale Thomson Dopo aver letto il manuale la prima operazione da fare consiste nell inserire le batterie nel telecomando e di impostare quest ultimo seguendo le informazioni che vengono visualizzate sullo schermo Vi ringraziamo per aver
125. e sous la touche TV pour commander la partie TV et un autre code sous n importe quelle autre touche de mode pour commander la partie DVD Sur certains autres appareils combin s un m me code commande les deux parties de l appareil Cf liste de codes s par e Pour r gler un appareil combin appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis Avanc puis Codes appareil comme la page pr c dente Gestion Volume Cette option vous permet de configurer le fonctionnement de diff rentes touches de la t l commande en diff rents modes Vous pouvez par exemple souhaiter que les touches VOL et Mute commandent TOUJOURS votre TV peu importe le mode dans lequel se trouve la t l commande Ou encore 1l se peut que vous pr f riez que les touches PLAY STOP PAUSE marche arri re avance rapide et REC commandent TOUJOURS votre magn toscope peu importe le mode dans lequel se trouve la t l commande TV E Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis aa 101 e Avanc puis Gestion Volume S lectionnez ensuite l appareil pour lequel vous souhaitez configurer des commandes TV par ex Bw ve 2 2 Choisir appareil Sur cet cran vous d finissez la facon dont vous voulez que fonctionnent les touches VOL et Mute lorsque la t l commande Oo TV est en mode TV volume pare Vous s lectionnez ensuite la facon dont vous voulez que fonctionnent les touches CH lorsque la t l commande e
126. ebsart TV dr cken Sie um zur Anzeige der Lieblingsprogramme zur ckzukehren auf fi oder f Bevor Sie fortfahren dr cken Sie auf die seitw rts gelegene Taste K5 neben dem Hilfe Symbol und folgen Sie den Anweisungen um zu sehen wie die Fernbedienung funktioniert Gerate AN AUS Gerate An Aus amp Einschlaf Timer VIS Macros Ger te An Aus ist eine einfache Funktion die das simultane Ein und Ausschalten aller Ihrer Ger te mit Hilfe Ihrer Fernbedienung steuert A setup Dr cken Sie auf die Taste HOME um die Anzeige Home zu aktivieren 2 rite Kabel Driicken Sie anschlieBend auf die seitwarts gelegene Taste des Symbols Gerate An Aus Dri z x Kabel Sat Nur die bereits von Ihnen eingestellten Ger te werden angezeigt die a E O ubrigen bleiben in der Grauzone Dr cken Sie auf eine beliebige Taste die nicht in der Grauzone liegt a gt um den Steuerbefehl des Einschaltens eines beliebigen Ger tes zu a a bertragen gt Gerat auswahlen Gerate AN AUS Sleep Timer Mit Hilfe der Sleep Timer Funktion konnen Sie ein Gerat nach Ablauf einer von Ihnen definierten Zeit abschalten lassen Sie k nnen diese amp Einschlaf Timer Mi Macros Frist im 15 Minuten Takt bis auf die H chstdauer von 90 Minuten Ma Setup festlegen 5 Hilfe Dr cken Sie auf die Taste HOME um zur Anzeige Home zur ck zu E kehren und anschlie end auf die seitw rts gelegene Sleep Timer Symboltaste
127. ecchi sono ombreggiati ma potete comunque selezionare l apparecchio che desiderate Vi verr chiesto prima di allineare i telecomandi poi di premere sur telecomando ROC10509 il tasto che dovr fare l apprendimento Mettere quindi la parte alta del telecomando di cui si desidera imparare 1 comandi di fronte alla parte bassa del telecomando ROC10509 poi premere sul telecomando ROC10509 il tasto nel quale desiderate registrare un comando il tasto Power ad esempio Nell esempio fornito premere poi sull altro telecomando sul tasto Power e mantenerlo premuto fino a quando il display non indichi che la fase di apprendimento del comando non sia conclusa Non dimenticate che certi tasti devono rimanere premuti per un certo tempo mentre altri necessitano soltanto una breve pressione Fate varie prove Se 1 tasti sottoposti all apprendimento vengono inviati ripetutamente procedete di nuovo al loro apprendimento premendoli brevemente vedi Consigli per l apprendimento a pag 93 Se il display indica Failure premere di nuovo il tasto per riprovare Continuare l apprendimento di altri tasti seguendo le istruzioni visualizzate sul display e premere Done quando l operazione terminata Apprendimento dei tasti laterali Nella schermata Home premere il tasto a fianco di Setup poi su quello a fianco di Learn Premere poi su uno qualunque dei tasti laterali K1 K5 a sinistra dello schermo 95 E Dri we lt gt Cable Sat KA
128. eccionado el c digo 1 de xx xx var a seg n la marca Mantenga pulsada esta tecla hasta que responda el televisor a continuaci n pulse Guardar 103 ahora para 1 gt K9 configurar el control remoto 1 Conoce usted Si la marca que de su aparato No 2 Philips Grundig Panasonic LG Samsung Sharp Sony Thomson Antenor Sigiente Elija su marca 3 Dirija el control remoto a su TV y presione Power hasta que este se encienda o se apague Sony Guardar c digo 4 Dirija el control remoto a su TV y presione Power hasta que este se encienda o se apague Sony Guardar 1de 12 Ultimo Cerrar c digo gt K10 Configuraci n de sus dispositivos continuaci n La tecla Guardar muestra la pantalla 5 que le gu a para que pruebe algunas teclas en el mando a distancia para garantizar que ha encontrado el c digo adecuado Consejo pruebe con las teclas Menu y Guide Aunque funcione la tecla de encendido apagado puede que a n no haya encontrado el c digo adecuado Si parece que funcionan bien varias teclas pulse Guardar Codigo Si no funcionan algunas teclas seleccione Cambiar Codigo o pulse Anterior para volver hacia atr s y encontrar otro c digo que funcione mejor La tecla Label le permite cambiarle el nombre al dispositivo por ejemplo puede llamarle Mi TV Por el momento puede ignorar este paso e int ntelo m s tarde si lo desea Para obtener m s informaci n para int
129. econdo abbiamo infine premuto ripetutamente sul tasto 3 per selezionare la lettera e Dopo aver inserito il nuovo nome per il gruppo di preferiti premere su OK per memorizzarlo Programmazione delle macro Le Macro permettono di raggruppare delle sequenze di comandi E possibile programmare e memorizzare fino a 27 sequenze composte da un massimo di 99 pressioni consecutive di vari tasti a scelta Premere il tasto HOME per visualizzare il men Home poi premere il tasto situato a fianco di Setup ed infine selezionare Macros La schermata seguente visualizza tutti i nomi di default delle Macro che potete programmare N B le macro esistenti gi programmate sono di colore verde Premere il tasto situato a fianco della Macro che desiderate programmare M1 M2 ecc N B possibile modificare l intestazione della macro in un secondo tempo l intestazione composta da un massimo di 6 caratteri 88 A Wizard YE Add Edit Ti Reorder M Delete Ap Rename Setup Favorites N General E Movies Kids Sports Guest News Babysitter Music ral Devices 3 Favourites M Macros z4 Advanced FB Learn Setup M 1 M 2 M3 M4 M5 M6 M 7 M 8 M 9 More Pick key for macro Consigli utili fate una descrizione della vostra macro su un foglio di carta scrivendo tutta la sequenza di tasti di qui composta Se premete il tasto Mode Favourite o Home uscirete dalla schermata di programmazione delle Macro Sele
130. econds This will save your batteries should your remote get stuck in a place where the keys remain depressed e g between the sofa cushions Also the screen turns off a short time after no keys have been pressed for a while or a short time after a key has been stuck for 30 seconds The duration before the screen turns off can be adjusted from about 2 seconds to about 35 seconds from the Setup Advanced Options menu see page 18 Permanent Memory All the devices you set up their codes punchthrough settings and all your favourites etc are stored in permanent memory while you are changing batteries so you will not lose any codes or settings stored in the remote while you are changing batteries Using the Wizard T After you insert the batteries the Language screen 1 appears Choose the language you want by pressing on the side key next to the choosen language ea English A Fran ais LE Deutsch PS Polski Espanol e Pycckn Welcomel The Setup Wizard screen 2 appears You can exit the Wizard at any time by pressing the HOME key located just below the screen Press any key at screen 2 to continue and follow the instructions on the screens This Wizard will help you get started Press any key to continue Press Home to exit 3 The OK key always takes you to the next step Pressing OK at screen 3 takes you to the next screen 4 Pressing the Left navigation key Back key on the remote at sc
131. el telecomando nella schermata 4 per accedere alla schermata 5 composta da 10 frecce gialle Questo un eccezione alla regola dovuta al fatto che state imparando ad usare il telecomando ma premendo di nuovo il tasto Indietro in questa fase tornerete effettivamente indietro 78 1 LA English s Francais DN 11 Deutsch m Polski Espa ol Es Pycckni Welcome This Wizard will help you get started Press any key to continue Press Home to exit 3 The OK key always takes you to the next step Try it nowl Premere ripetutamente il tasto Indietro per tornare indietro nell assistente poi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per familiarizzarvi col passaggio da una schermata all altra E possibile andare avanti o indietro all interno dell assistente a vostro piacimento tuttavia una volta configurati 1 vostri apparecchi ed uscito dall assistente dopo aver registrato 1 parametri non potrete pi vedere l assistente a meno di procedere ad une reinizializzazione generale Come eseguire una reinizializzazione generale premere sul tasto HOME Setup Advanced Clear Settings poi Master Clear Questa procedura canceller tutte le impostazioni del telecomando Premere uno dei 10 tasti K1 a K10 situati a fianco dello schermo 4 per tornare alla schermata dove stato impostato il primo apparecchio TV vedi a pag seguente Impostazione degli apparecchi Come impostare una TV
132. el TV Wohnzimmer und das andere TV K che benannt werden Anmerkung Die Eingabe von Texten erfolgt dabei genau so wie bei Handys durch wiederholten Tastendruck Dr cken Sie auf eine Taste um in einer Schleife ALLE ihre Schriftzeichen Grossbuchstaben Ziffern Kleinbuchstaben anzuzeigen So k nnen Sie im Fenster 3 auf die Taste 6 drucken um M einzugeben danach mehrmals auf die Taste 3 um das kleine e mehrmals auf die Taste 4 um das kleine 1 mehrmals auf die Taste 6 um das kleine n einzugeben sowie auf die Taste null um ein Leerzeichen einzugeben danach auf die Taste 8 um T einzutragen und f r das V dreimal auf die Taste 8 dr cken so dass Sie schlie lich Mein TV erhalten Die Einstellung von Lieblingsprogrammen Bei der ersten Inbetriebnahme und dem Einlegen der Batterien haben Sie sicher mit Hilfe des Assistenten einige Lieblingsprogramme eingestellt Demnach haben Sie h chstens 10 Lieblingsprogramme einstellen k nnen Wir zeigen Ihnen jetzt wie Sie weitere Lieblingsprogramme einstellen k nnen Drucken Sie auf die Taste HOME und ffnen Sie das Fenster Home Dr cken Sie anschlieBend auf die Taste des Symbols Favoriten Dr cken Sie nun auf die seitwarts gelegene Taste des Symbols Assistent Wahlen Sie die Gruppe aus in welcher Sie die Lieblingsprogramme einstellen oder hinzuf gen m chten Wenn Sie eine Gruppe wahlen die bereits Lieblingsprogramme enth lt zum Beispiel Y werden alle neuen Liebli
133. el modo TV Aqu le mostramos la manera en la que hemos definido las teclas VOL y Mute para controlar la TV y PROG para controlar por ejemplo el descodificador de televisi n por cable aunque el mando a distancia est en modo DVD Las teclas PLAY STOP PAUSE etc controlar n el lector de DVD el par metro Prevalecidos no est configurado para PLAY etc Debe configurar el par metro Punchthrough para cualquier dispositivo configurado en el mando a O Tv Wolumen Mo configurado Canal Cable Reproducir iib posis Dee DVD Volumen 1 En Canal Cable Reproducir Mo configurado prevalecido distancia Dicho de otra manera debe definir la manera en que las teclas VOL et Mute PROG y PLAY STOP PAUSE SKIP rebobinado avance r pido y REC funcionan con cada dispositivo que ha configurado sea cual sea el modo del mando a distancia Asimismo si desea que otras teclas funcionen de un modo diferente al habitual puede realizar el aprendizaje de teclas S1 por ejemplo desea que la tecla AV de la televisi n contin e cambiando la se al de entrada de la televisi n incluso cuando est en modo cable pude realizar el aprendizaje de la tecla AV de su TV en modo cable 115 E Configuraci n avanzada continuaci n Seguridad para ni os Pulse la tecla HOME seleccione Configurar despu s Avanzado y a continuaci n Seguridad para Ni os La primera vez que accede al men Seguri
134. en befinner sig i TV l get Volume Not Set Sedan v ljer du hur du vill att knapparna Prog upp ner ska fungera n r fj rrkontrollen befinner sig i TV l get AS NES Sedan v ljer du hur du vill att knapparna Spela upp Stopp Paus Play Not Set Spola bak t Spola fram t och Spela in ska fungera nar fj rrkontrollen ale m ul ave befinner sig 1 TV laget Device Punchthrough D Tv VHar har vi till exempel st llt in knapparna Vol och Mute till att styra TV n i TV l get d v s Punchthrough Not Set Prog upp ner till att Volume Not Set styra kabelboxen och Spela upp Stopp Paus etc till att styra DVD Channel C C spelaren ven om fj rrkontrollen befinner sig i TV l get Play DVD Quit Save f Device Punchth h Har har vi stallt in Vol och Mute till att styra TV n och Prog upp ner ee till att styra kabelboxen ven om fj rrkontrollen befinner sig i DVD l get Spela upp Stopp Paus etc styr DVD spelaren d v s gt Punchthrough Not Set for Play etc Volume Tv Du m ste st lla in Punchthrough genv g for varje apparat som du DVD har st llt in i fj rrkontrollen D v s du m ste st lla in hur du vill att Channel Cool knapparna Vol upp ner och Mute Prog upp ner och Spela upp Play Not Set Stopp Paus Spola bakat Spola framat och Spela in for att styra Quit Save varje apparat som du har stallt in d v s for det lage som fjarrkontrollen har stallts in till L gg ocksa marke till att om
135. en mellan siffrorna n r du skickar favoriter t ex 1 6 2 Detta kan anv ndas 1 situationer d r kanalerna inte godk nns av set top boxen Tryck p sidoknappen bredvid Default f r att omkonfigurera dessa 2 funktioner till sina ursprungsinst llningar Key Transmit Time rei Language Default OK to Save wa English lt Francais LI Deutsch Tryck p sidoknappen bredvid Language f r att v lja ett annat spr k ar och v lj sedan det spr k som du vill ha p sk rmen till h ger cm pi Apparatkoder V lj Device Codes V lj sedan en apparat Apparater som nnu inte har st llts in r gr Du kan v lja dem h r och st lla in dem genom att mata in apparatkoden fr n den tryckta kodlistan Eller du kan ndra koden f r en apparat som redan har st llts in genom att helt enkelt 7 0807 RE mata in den nya koden Pa den har i kan du ocks se koderna for alla apparater som har fo ER st llts in I exemplet ovan kan du se koderna som har st llts in f r TV y kabelbox och satellitmottagare Vi har valt CD och kan sedan mata in gt dess 4 siffriga kod fran kodlistan med nummerknapparna pa a fj rrkontrollen Har ser vi ocks att vi har l rt in koder under knappen LRN 2 AUXI i DVD l get Du kan ocksa andra apparattyp genom att trycka pa knappen pa Press OK to Exit skarmen 1 bredvid apparaten vars kod du redigerar Trycker du flera ganger pa den har knappen gar du 1 cykel igenom alla til
136. ente nel quale avete gi impostato dei preferiti come ad esempio f tutti i nuovi preferiti saranno aggiunti a quelli gi impostati Se avete gi definito 10 preferiti una nuova pagina verr creato possibile creare fino ad un massimo di 10 pagine di preferiti I gruppi che non contengono alcun preferito appaiono ombreggiati ma possono comunque essere selezionati L aggiunta di preferiti avviene nello stesso modo che nell Assistente basta seguire le istruzioni visualizzate sul display vedi anche a pag 30 82 85 E 2 Test your remote with your DVB Label Change Code Code 0451 3 Edit the label for your DVR AQ ABC DEF GHIY LE mod PORS D TUVO NZ y x DVR Quit Save Enter Label QuickPower amp Sleep Mi Macros Ma Setup Help OT ral Devices 3e Favourites BI macros z4 Advanced Pe Learn Setup A Wizard Y Add Edit Reorder E Delete Ap Rename Setup Favorites Impostazione di altri Preferiti segue Aggiunta modifica dei preferiti Il tasto Add Edit permette di aggiungere o modificare dei preferiti a un gruppo gia esistente oppure di inserire dei preferiti in un nuovo gruppo Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Favourites Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Add Edit per selezionarla Selezionare un gruppo al quale desiderate aggiungere dei preferiti o di cui desiderate modificare 1 preferiti gia esistenti
137. er pa knappen 4 tills bokstaven I visades Sedan vantade vi en sekund och tryckte pa 8 for att valja V Sedan vantade vi en sekund och tryckte pa knappen 3 for att valja E Se nedan OBS Namninmatning med trippeltryck fungerar pa ett satt som liknar textinmatning pa en mobiltelefon Tryck pa varje nummerknapp for att 1 en cykel ga igenom ALLA stora bokstaver nummer och sma bokstaver Om du till exempel trycker flera ganger pa nummerknappen 2 kommer du 1 en cykel igenom A B C 2 a b c Trycker du pa knappen 9 kommer du 1 en cykel igenom W X Y Z 9 w x y z Ett mellanrum kan du v lja med knappen 0 noll Med nummerknappen 1 v ljer du 1 amp och Du kan radera en inmatning med knappen till vanster om knappen 0 noll Tryck pa OK eller sidoknappen bredvid Save for att bekrafta ditt nya namn 129 3 4 TV me five 13 ing 1 1 Back Next Pick Logo 1 of 140 4 Enter channel Label Al Clear 4 Pick Logo Ory Done Save Pick Device Set Favorite 1 of 10 Enter Text to Display g 4 amp IQasco DEF GHIY KLO Mod PoR Q Tuv O wz O Vv Clear Save Pick Label 5 Enter En channel A Clear 4 A Pick Logo Dr Done Save Pick Device Set Favorite 2 of 10 Enter Text to Display FIVE alaco DEF GHIQ KLO Mod PARQ TUVO WXYZ O ny Clear Save Pick Label E Stalla in dina favoriter forts Du kan forts tta att l gga till fa
138. ere the channels are not accepted by the set top box Press the side key next to Default to reconfigure these 2 functions to their original setting Language Default OK to Save A Ta English i Francais EE Deutsch Polski Espanol En Pycckni Press the side key next to Language to choose a different language then at the screen to the right select the language you want Device Codes Select Device Codes Then Select a device Devices that have not yet 1 been set up are grayed out You can select them here and set them up 7 0807 E by entering the device code from the printed code list Or you can change the code for a device that had already been set up by simply le entering the new code I This screen also lets you view the codes for any device that s been set a gt up In the above example you can see the codes that are set for TV Cable and SAT We ve selected CD and can then enter its 4 digit code LRN 2 from the code list using the number keys on the remote The above also shows that we ve learned codes under the AUX1 key in DVD mode Press OK to Exit You can also change the device type by pressing the key on screen 1 next to the device that you are editing the code for Pressing this key repeatedly cycles through all available device types Programming Combo Device Codes Some Combo devices e g TV VCR TV DVD DVD VCR etc will require you to set up two different Mode keys t
139. es touches Aux 36 a I 2 2 OK pour quitter Allumage rapide e Mise en veille Mi Macros Va Programmation Aide lt gt C ble M1 M2 Tv Pas de macro sauvegard e Programmation d une macro Vous pouvez utiliser une macro pour regarder un film ou teindre tous vos quipements en appuyant surune seule touche Appuyer sur OK pour programmer une macro maintenant di Appareils End Favoris MM Macros Avance FB Apprentissage Programmer 1 Connaissez yous OL la marque de DI votre appareil Non DVR Changer Quitter type Ou encore vous pouvez s lectionner n importe quel appareil appuyer ensuite plusieurs fois sur Changer Type l cran 1 ci dessus pour faire d filer la liste des appareils et s lectionner TV par exemple pour r gler une deuxi me TV La touche Etiquette l cran 2 vous permet de renommer l appareil l un pourrait s appeler TV salon et l autre TV cuisine par exemple Remarque pour l entr e de texte la frappe r p titive fonctionne 1c1 de la m me fa on que sur un t l phone cellulaire Appuyez sur une touche num rique pour afficher en boucle TOUS les caract res lettres majuscules chiffres et lettres minuscules de la touche Ainsi l cran 3 vous pouvez appuyer sur la touche 6 pour entrer M puis plusieurs fois sur la touche 2 pour entrer un a minuscule puis deux fois sur la touche z ro pour entrer un espace ensuite sur la
140. et har vi bara en TV en kabelbox och en satellitmottagare installda sa resten ar gra men du kan fortfarande valja nagon av apparaterna att lara in kommandon for I det har fallet valde vi TV En del typiska extra knappar har redan stallts in beroende pa vilket lage som du valde resten av dem kallas L6 L7 L8 etc Totalt finns 27 knappar Du kan andra deras namn senare Tryck pa sidoknappen som du vill lara in ett kommando for Lagg marke till att du kan v lja en som redan har ett namn s att du lar ver den och sedan ndrar dess namn Vi v ljer L7 Nu riktar du fjarrkontrollen som du vill lara in kommandon fran mot ROC10509 fjarrkontrollens nederkant och trycker pa OK nar du ar fardig Se Tips for inl rning pa sidan 141 Sedan trycker du pa knappen pa den andra fjarrkontrollen for funktionen som du vill lara in Hall knappen intryckt tills skarmen visar att kommandot l rts in Lagg marke till att for en del typer av knappar m ste du kanske halla knappen intryckt men f r andra typer racker ett snabbt tryck Experimentera lite Om knappar som du l r in skickas flera ganger f rs ker du lara in dem med bara ett snabbt tryck Du kan ndra etiketten for knappen 1 det har fallet L7 Om du v ljer Change Label genom att trycka pa sidoknapp K9 kan du andra namnet till vad du vill Till exempel kommer du troligen att vilja andra dess namn till den inlarda funktionens namn Efter att du valt Cha nge Label ser du
141. etes the selected favorites There is a warning displayed first allowing you to change your mind 15 E SA CBS JFOX S Pick Logo Position ste CBS DN More More Pick Favorite A Wizard pa Add Edit Reorder E Delete Ag Rename Setup Favorites CBS x T Press OK to Delete You haye selected 2 Favorites to delete from His Are you sure you want to delete these Favorites at this time Quit Yes Setting up more Favourites cont Renaming Favorite Groups This lets you Rename the groups that you save your favorites in For example you might want to rename f to Dave or A to Isabel Press the HOME key select Setup and then select Favorites Then at the screen to the right select Rename Note none of the groups are grayed out so you can even rename groups that don t yet have any favorites set up in them Pick the group that you want to Rename e g A You enter the new name for the favorites group using the numeric keys on the remote in a similar fashion to typing in text on a cell phone E G in this example we pressed the 3 key on the remote to enter the letter D Then we pressed the 2 key repeatedly until the letter a was displayed Then we waited a second and repeatedly pressed 8 to select v Then we waited a second and repeatedly pressed the number 3 key until e was selected When you ve entered the new name press OK to
142. f ljande 1 Kontrollera att de infrar da s ndarna sensorerna ligger 1 linje som de ska mellan de tv fj rrkontrollerna 2 Justera avst ndet mellan de tv fj rrkontrollerna s att de ligger n rmre varandra t ex 0 5 cm eller l ngre bort t ex 5 cm fr n varandra 3 F rs k l ra in ursprungsfj rrkontrollens knappar igen 4 Om problem uppst r igen med samma knapp kontrollerar du den knapp p originalfj rrkontrollen som l rs in s nder den Styr den m lapparaten 5 Rensa alla inl rda inst llningar och f rs k med inl rning igen 2 141 L Inl rning forts Du kan lara in kommandon fran en befintlig fjarrkontroll och spara dem under huvudknapparna p fj rrkontrollen ROC10509 eller lara in kommandon fran en befintlig fj rrkontroll och spara dem under en av de 10 sidoknapparna Pa sk rmen Home trycker du p sidoknappen bredvid Setup och sedan pa sidoknappen bredvid Learn Pa den har sk rmen kan du trycka pa en av de 5 sidoknapparna K1 K5 till v nster for att lara in kommandon for en sidoknapp eller pa en av de 4 versta sidoknapparna K6 K9 till hoger for att lara in kommandon for fj rrkontrollens huvudknappar QuickPower Sleep Mi Macros LA Setup Help tv Where do you want to learn Pick Group Om du trycker p en sidoknapp till h ger for att v lja huvudknappar l r du till exempel in knappen Program upp fran en befintlig fj rrkontroll och
143. f r att g tillbaka och hitta en annan kod som fungerar battre V ljer du Label kan du byta apparatens namn Du kan t ex kalla den Min TV Du kan hoppa ver detta nu och ist llet g ra det senare om du vill Se sidorna 129 och 136 for mer detaljer om inmatning av text for att ndra etiketter Trycker du pa Save Code p sk rmen 5 kommer du till sk rmen 6 dar du st ller in en kabelbox Du kan avsluta processen h r och st lla in andra apparater senare alternativt kan du forts tta att st lla in andra apparater satellitmottagare DVR DVD video audio CD spelare eller en av de 2 AUX apparaterna L t oss nu anta att du forts tter och st ller in en TV kabelbox och satellitmottagare 5 Test your remote with your TV Save Code Label Change Code Code 0200 6 You re done setting up your TV Do you want to set up Yes your Cable No y Quit Om du v ljer No p sk rmen 1 p f reg ende sida liknar proceduren den ovanst ende f rutom att du kommer att s ka igenom hela biblioteket med koder f r din apparat for att hitta den som fungerar bast istallet for att bara s ka igenom koderna for din apparats marke t ex Sony Om du v ljer Yes nar du tillfr gas om du k nner till ditt marke men sedan inte hittar en kod som fungerar tillfr gas du om du vill f rs ka igen om du missade det eller f rs ka alla koderna f r din apparat Om du provar alla koder f r din apparattyp o
144. gurar Pulse la tecla lateral situada al lado de Favoritos A continuaci n pulse la tecla lateral situada al lado de Asistente Elija el grupo en el que desea configurar los favoritos o a ada dicho grupo Si ha seleccionado un grupo que ya exist a y en el que ya ha configurado favoritos por ejemplo f todos los favoritos nuevos se a adir n a los que ya se han configurado Si ya ha definido 10 favoritos se a adir una nueva p gina se permiten hasta 10 p ginas Los grupos que a n no cuentan con ning n favorito est n en tono gris pero sin embargo pueden seleccionarse A adir favoritos se hace de la misma manera que en el asistente tan s lo tiene que seguir las Instrucciones de la pantalla ver las p ginas 104 105 109 L 2 Pruebe el mando a distancia con DVB Guardar codigo Cambiar codigo C digo 0451 3 Edite la etiqueta para su DVR Etiqueta amp IQasco DEFO GHIQ KLO Mod PORS D TUVE wz 0 od DVRI Cerrar Guardar Entre la Etiqueta Ecendido Rapido amp Suspender M Macros Val Configurar Ayuda lt gt Cable di Dispositivos 3 Favoritos MM Macros Avanzado fa Aprendizaje Configurar A Asistente amp Nuevo Editar tr Reordenar Borrar Ap Renombrar Configurar Favoritos i D a Elija un grupo T Configuraci n de otros favoritos continuaci n Nuevo Editar favoritos La tecla Nuevo Editar permite a a
145. hacia el receptor de aprendizaje IR que se encuentra en la parte inferior del mando a distancia ROC10509 f Mantenga una separaci n de m s o menos 3cm entre los dos mandos a distancia g Cuando tenga los mandos a distancia alineados pulse la tecla en la que desea realizar el aprendizaje Para mantener el espacio adecuado entre los dos mandos a distancia pulse la tecla en el mando a distancia que realiza el aprendizaje ver como empieza a parpadear un halo de luz roja entorno al icono de transmisi n en la esquina inferior izquierda de la pantalla La mejor distancia para el aprendizaje se alcanza cuando tiene lugar un parpadeo m s r pido Mueva los mandos a distancia seg n corresponda y conserve la misma distancia durante el aprendizaje de todas las teclas necesarias h Durante el aprendizaje generalmente no debe soltar la tecla que est realizando el aprendizaje hasta que la pantalla se lo indique Sin embargo con este m todo puede que en algunos casos el mando a distancia realice varias veces el aprendizaje de una misma tecla Si esto llega a suceder en vez de mantener pulsada la tecla p lsela r pidamente De este modo las teclas que generalmente mantiene pulsadas como VOL requerir n que las mantenga pulsadas un cierto tiempo durante el aprendizaje Asimismo las teclas que por lo general pulsa r pidamente como los n meros y PROG tan s lo requerir n que las pulse levemente durante el aprendizaje Por ejemp
146. he Espanol En du 2 Willkommen _ Das Fenster Assistent 2 ffnet sich Sie k nnen jederzeit diesen Assistenten durch das dr cken der Taste HOME diese befindet sich unmittelbar unter dem Display verlassen Um den Assistenten weiterhin zu benutzen driicken Sie einfach auf eine beliebige Taste 2 neben dem Display und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Dieser Assistent hilft Ihnen mit Ihrer Fernbedienung Weiter mit einer beliebigen Taste Beenden mit Home 3 Mit der OK Taste gelangen Sie zum n chsten Schritt Mittels der Taste OK 3 gelangen Sie zum n chsten Fenster 4 Mit Hilfe der linken Navigationstaste Taste Zur ck auf der Fernbedienung gelangen Sie zum Fenster 5 das 10 gelbe Pfeile enth lt Dies ist eine Ausnahme zur Regel und dient der Anschauung f r das aktuelle Erlernen der Fernbedienung Jedoch ein erneutes Dr cken der Taste die auf das Symbol Zur ck zeigt stellt Sie tats chlich zum vorherigen Display zur ck Probieren Sie es bitte aus 54 E Dr cken Sie einige Male auf die Zur ck Taste um mit der Technik 4 des schrittweisen Vorgehens vertraut zu werden und befolgen Sie die Anweisungen Wahrend der Ersteinrichtung k nnen Sie nach Belieben im Assistenten Schritte nach vorne oder r ckw rts durchf hren Nachdem Sie Ihre Ger te und die Parameter gespeichert Uber die linke Pfeil Taste gelangen Sie stets zur ck haben und den Assistenten verlassen habe
147. herche du code convenant le mieux a votre appareil se fera dans toute la biblioth que de codes et non pas parmi la liste plus restreinte des codes correspondant la marque de votre appareil par ex Sony S1 vous r pondez Oui lorsqu on vous demande si vous connaissez la marque et qu ensuite vous ne trouvez pas de code qui fonctionne correctement on vous demandera si vous souhaitez r essayer au cas ou vous l auriez rat ou si vous voulez rechercher parmi tous les codes Si apr s avoir recherch parmi tous les codes vous ne trouvez toujours pas un code qui fonctionne vous pouvez sauter cette tape R glage de vos favoris Apres en avoir termin avec l assistant et r gl au moins une TV et r gl d autres appareils ou saut cette tape l cran 1 a droite s affiche Appuyez sur n importe quelle touche num rique par ex le chiffre 4 pour entrer le num ro d un canal Cela vous am ne l cran 2 Vous pouvez aussi entrer plus d un chiffre Le num ro du canal inclure ou OK si votre appareil en a besoin pour changer de canal 4720k ou 55 par ex 32 1 Programmation de vos favoris Entrez une cha ne pr f r e un logo un appareil puis tapez M moriser NB 3 chiffres Enter ou OK sont parfois n cessaires HBO Ste N 2 En Etiquette Al Effacer A Choisir logo SE appareil Sa Termin M moriser Favori 1 de 10 Appuyez maintenant sur la touche lat rale
148. ht zuganglich machen eingeben Nachdem Sie den 4 stelligen Code eingegeben und auf OK gedr ckt haben ffnet sich ein neues Fenster und leitet Sie an erneut einen Jugendschutz Code zu definieren das hei t hn entweder zu ndern oder die Gruppe der Lieblingsprogramme zu denen die Kinder den Zugang haben sollen zu definieren die Initialdefinition der Gruppe hei t Kinder doch erscheint diese wenn Sie sie noch nicht konfiguriert haben grauget nt S e k nnen mittels der seitlichen Taste des Symbols Favoriten eine andere Gruppe w hlen als die die Sie programmiert haben zu der die Kinder Zugang haben k nnen definieren Anschlie end k nnen Sie die elterliche Kontrolle Jungenschutz aktivieren Falls Sie diese aktivieren sind alle Funktionen der Fernbedienung au er der des Zuganges zur Programmgruppe Kinder und die Tasten VOL und Mute blockiert Keine der bestehenden Einstellungen kann ge ndert werden weder die Prog noch die numerischen Tasten funktionieren Sie haben noch keinen Jugendschutz eingerichtet Wollen Sie dies jetzt tun Nein Ja Jugendschutz Code eingeben Code res Loschen Beenden OK Jugendschutz Code Jugendschutz Code Favoriten wahlen Beenden Jugendschutz Code Setup Wenn Sie versuchen an eine andere Programmgruppe zu gelangen einen Parameter zu ndern oder ein gesperrtes Men zu ffnen werden Sie gebeten den Jugendschutz Code einzugeben Ohne Eingabe des Jugendschutz Codes
149. hzeitig neue und gebrauchte Batterien Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien Beachten Sie zur Vermeidung jeglicher Explosionsgefahr genau die im Batteriefach angegebenen Polaritaten Verbrauchte Batterien d rfen auf keinen Fall verbrannt oder aufgeladen werden Entfernen Sie bei l ngerer Nicht Benutzung der Fernbedienung die Batterien Beachten Sie bitte die nationalen Umweltbestimmungen Bevor Sie die Batterien wegwerfen fragen Sie Ihren H ndler nach dem Vorliegen bestimmter Vorschriften f r das Recycling oder ob er die Batterien f r Sie entsorgt Dieses Symbol bedeutet dass Sie Ihr Ger t gesondert als Elektronikm ll entsorgen m ssen Wenn Sie der Eigent mer des Ger tes sind m ssen Sie es an einer rtlichen hierf r vorgesehenen Sammelstelle entsorgen oder es Ihrem H ndler zur Entsorgung zur ckgeben Wenn Sie gewerblicher Nutzer sind befolgen Sie die Angaben Ihres mn Wiederverk ufers Wenn Sie das Ger t in Leihe oder Depot haben wenden Sie sich an den entsprechenden Dienstleister 7 ROC10509GE 04 09 ITALIANO Re 75 UOTE OM mana RO or CO Pl e 76 BU ti 78 Uso dell Assistente eier 78 Impostazione desll apparecch an een 79 Impostazione dei preferiti nriieneiasangeieeee 80 Uso Ce Tele comando arado ER A S 82 AL A e O inn 83 SR dias 83 IVC EOS RE 84 Impostazione di altri apparecchi nenne 84 Impostazione di altri Preferiti i 85 Programmazione dele macro en ann een 88 Impostazioni avanzat
150. i apre per confermare o annullare l operazione 87 E CBS FOR S Pick Logo Position Me CBS DN More More Pick Favorite A Wizard Y Add Edit Reorder A Delete Ap Rename Setup Favorites A2 CBS RN T Press OK to Delete You haye selected 2 Favorites to delete from His Are you sure you want to delete these Favorites at this time Quit Yes Impostazione di altri Preferiti segue Rinomina dei gruppi di preferiti Il tasto Rename vi permette di rinominare 1 gruppi nei quali registrate 1 vostri preferiti Potete ad esempio sostituire il nome del gruppo f con Dave o il nome del gruppo A con Isabelle Premere il tasto HOME selezionare Setup poi Favourites Premere infine il tasto situato a fianco della scritta Rename per selezionarla N B nessun gruppo essendo ombreggiato potete quindi rinominare anche 1 gruppi che non contengono alcun preferito Selezionate il gruppo che desiderate rinominare ad esempio Digitare il nuovo nome del gruppo di preferiti usando 1 tasti numerici del telecomando allo stesso modo di quella di un telefono cellulare Nell esempio fornito abbiamo premuto sul tasto 3 del telecomando per inserire la lettera D abbiamo poi premuto ripetutamente sul tasto 2 fino a che sia stata visualizzata la lettera a Abbiamo poi atteso un secondo prima di premere pi volte sul tasto 8 per inserire la lettera v Dopo aver atteso un altro s
151. i les touches Vous n avez pas saisi votre code parental voulez vous le faire maintenant Non Oui Entrez code parental Code res Effacer Quitter OK Code parental Code parental Choisir favoris Quitter Code parental num riques ne fonctionneront Si vous tentez d acc der un autre groupe de favoris de changer un param tre ou d acc der un menu interdit on vous demandera d entrer le Code Parental Vous ne pourrez pas continuer moins d entrer le Code Parental Si vous oubliez le code Parental consultez la section D pannage et ne laissez pas les enfants lire ce Manuel de l utilisateur Suppression de r glages dans la t l commande La touche Effacer vous permet de supprimer effacer des l ments que vous avez configur s dans la t l commande Appuyez sur la touche H ME s lectionnez Programmation puis Avanc et l cran droite s lectionnez Effacer La touche cran en regard d appareils permet de supprimer les r glages codes des diff rents appareils TV magn toscope etc Apr s avoir s lectionn Appareils s lectionnez l appareil supprimer Seuls les appareils que vous avez r gl s sont affich s Tous les autres sont gris s La touche cran en regard de Favoris vous permet de s lectionner un groupe f A etc puis de supprimer TOUS les favoris configur s dans ce groupe Seuls les groupes dans lesquels vous avez configur des favoris sont affich s Tous
152. ias veces la tecla Anterior para darle al asistente hacia atr s a continuaci n siga las instrucciones de la pantalla para familiarizarse con la manera de saltar de una pantalla a otra Puede darle al asistente hacia delante o hacia atr s seg n desee sin embargo una vez que haya configurado los dispositivos y haya abandonado el asistente tras haber memorizado sus par metros no volver a visualizar el asistente a menos que lleve a cabo una reinstalaci n general Para llevar a cabo una reinstalaci n general Pulse la tecla HOME Configurar Avanzado Limpiar y despu s Borrarlo Todo Este procedimiento borrar todo lo que haya configurado en el mando a distancia Cualquiera de las 10 teclas laterales de K1 a K10 de la pantalla 4 le conducen a la pantalla en la que ha configurado el primer E 4 Regrese en cualquier momento pulsando la flecha del bot n izquierdo Int ntelo 5 Ki Las teclas p gt Ko laterales K2 lt i seleccionan K7 un listado de K3 opciones gt K8 Presione una determinado tiempo en el que no se pulsa ninguna tecla Puede configurar el intervalo previo a que se apague entre 2 y 35 segundos a trav s del men Configurar Avanzado Optciones ver p gina 114 Memoria permanente Todos los dispositivos que configure sus c digos los par metros punchthrough todos los favoritos etc se graban en la memoria permanente por lo tanto estos datos no se pierden al cambi
153. in 1 det l get Pick a key to learn Trycker du p knappen MODE och v ljer sedan en apparattyp visas de extra knapparna och de inl rda knapparna f r det l get L gg m rke till att du kan l ra in knappar fr n alla sorters fj rrkontroller i alla l gen Du skulle till exempel kunna l ra in power knapparna f r din TV och ditt ljudsystem samt extraknapparna f r din DVD spelare till DVD l get Sedan n r du trycker p knappen MODE och v ljer DVD kommer du att kunna sl p din TV ditt ljudsystem och styra din DVD spelare allt detta med sidoknapparna p den h r sk rmen OBS Namninmatning med trippeltryck fungerar p ett s tt som liknar textinmatning p en mobiltelefon Tryck p varje nummerknapp f r att 1 en cykel g igenom ALLA stora bokst ver nummer och sm bokst ver Om du till exempel trycker flera g nger p nummerknappen 2 kommer du i en cykel igenom A B C 2 a b c Trycker du p knappen 9 kommer du i en cykel igenom W X Y Z 9 w x y z Ett mellanrum kan du v lja med knappen 0 noll Med nummerknappen 1 v ljer du 1 amp och tillbaka till 1 Och du kan radera en inmatning med knappen till v nster om knappen 0 noll Tryck p OK eller inmatningsknappen E f r att bekr fta ditt nya namn Fels kning Din apparat reagerar inte p favoriterna som du har st llt in e Se till att du valde r tt apparat TV kabelbox satellitmottagare etc n r du st llde in varje favorit
154. in TV och upprepade ganger trycka pa men inte halla in Power eller Prog upp ner eller Spela upp f r videospelare etc tills din apparat reagerar Trycker du pa Power skickas strombrytarkommandot till din TV och sk rmen 4 visar att du har valt kod 1 av xx xx varierar beroende pa market Hall Power intryckt tills din TV reagerar och tryck sedan pa Save 127 E 4 Go back at any time by pressing the left arrow key Give it a gol 5 KI a The side keys gt K6 select from a K2 list of options gt K7 K3 gt K8 Press one now to setup K4 G the remote gt K9 Ks gt K10 1 _ Do you know what brand you eS have No Change Quit Type 2 Philips Grundig Panasonic LG Samsung Sharp Sony Thomson Back Next Pick your brand 3 Point the remote at your TY and press Power until it turns on or off Sony Save Last Code Quit 4 Point the remote at your TY and press Power until it turns on or off Sony 1 of 12 Save Last Code Quit Stalla in dina apparater forts Trycker du pa Save visas skarmen 5 som anvisar dig att prova ett par andra knappar pa fjarrkontrollen for att se till att du har hittat ratt kod Tips prova knappar som t ex Menu och Guide Power kan fungera men du har kanske inte r tt kod n Om flera knappar verkar fungera som de ska trycker du p Save Code Om vissa knappar inte fungerar v ljer du Change Code eller trycker p Back
155. ina 29 para cambiar el tipo de dispositivo para sus favoritos e Cambie el tiempo de transmisi n de una tecla consulte Opciones de visualizaci n p gina 114 Las teclas no programables del mando a distancia no controlan su producto e Compruebe que el mando a distancia est en el modo adecuado pulsando la tecla MODE despu s pulse la tecla lateral correspondiente al modo del dispositivo deseado e Programe un nuevo c digo en el mando a distancia e Es posible que el mando a distancia no cuente con el c digo de su dispositivo Intente realizar el aprendizaje de los c digos necesarios a partir de su antiguo mando a distancia e Instale pilas nuevas El mando a distancia no controla determinadas funciones de su producto e Programe un c digo nuevo en el mando a distancia e Es posible que el mando a distancia no sea capaz de controlar todas las funciones de su producto o que el nombre de las teclas sea diferente del de su producto Intente realizar el aprendizaje de los c digos necesarios a partir de su mando a distancia antiguo 121 E El aprendizaje presenta problemas e Consulte el apartado Consejos sobre el aprendizaje pagina 117 e Si determinadas teclas aprendidas se transmiten varias veces por ejemplo si una tecla PROG aprendida cambia varias veces el canal cuando la pulsa o si las teclas de navegaci n Arriba Abajo Izquierda Derecha aprendidas se mueven m s de un paso cuando las pulsa realice el aprendizaje de l
156. indica que cuando ya no utilice su dispositivo electr nico la recogida debe realizarse por separado y no debe mezclarse con la basura com n Si posee un dispositivo debe depositarlo en el punto de recogida local apropiado o devolv rselo al vendedor al comprar un producto nuevo Si usted es un usuario profesional consulte las indicaciones de su proveedor Si ha alquilado o si le han dejado al cuidado del producto contacte con el proveedor de servicio ROC10509SP 04 09 m 122 SVENSKA Innehallsforteckning CARRO RR on a 123 Fasta knappars funktioner Li 124 AA roots 126 A e ea A 126 Stalan dina AD PA too ici ten 127 St lla in dina faVOritet reddit 128 AnvyandaTjartkonttollen ee 130 LI RR A 131 DIR Loria pio n 131 VE 2 e RETI 132 STE TI Ee AIG PP ae een 132 Stalla in fler LAV OLIVES A gioni ridato ionaid rarae p earann UE ciare 133 HR 136 Avancerade Inst llninpar ai 138 ID EA MELT ee ee 141 Inl rning f r huvudknappar ss 142 Inlarmm ne 701 81Jdoknappar an ee ee een 143 RE OS Re 146 Vi gratulerar dig for ditt kop av den har ROC10509 Thomson Universal fjarrkontrollen Med en Thomson Universal fjarrkontroll kan du ers tta en trasig eller borttappad fj rrkontroll eller kombinera mer n en fj rrkontroll 1 en Men den har fj rrkontrollen ar verkligen unik den har en h gkvalitetsf rgsk rm som de som finns p mobiltelefoner Den har sk rmen visar fargikoner som du l tt staller in till at
157. iquette Changer Code 0451 3 Cr er l tiquette de votre DYR amp IQasco DEF GHIC KLO mio PORS D TUVO wwzU O x DVRI Quitter M moriser Cr ation tiquette Allumage rapide Le Mise en veille MM Macros a Programmation Aide C ble a Appareils 3 Favoris i Macros 82 Avance fa Apprentissage Programmer A Assistant E Nouveau Editer Organiser E Effacer Ap Renommer Favoris i A Choisir groupe n u R glage d autres favoris suite Ajout modification de favoris La touche Nouveau Editer permet d ajouter des favoris a un groupe existant de modifier les favoris dans un groupe existant ou d ajouter des favoris a un nouveau groupe Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis Favoris Ensuite a l cran droite s lectionnez Nouveau Editer S lectionnez un groupe auquel vous voulez ajouter des favoris ou dont vous souhaitez modifier les favoris existants Appuyer sur la touche lat rale en regard d un groupe existant dans ce cas f affiche les favoris que vous avez d j configur s dans ce groupe Vous pouvez appuyer sur une touche lat rale en regard d un logo existant pour le modifier ou appuyer sur une touche lat rale en regard d un emplacement libre pour ajouter un nouveau favori ou appuyer sur Plus pour ajouter ou modifier des ic nes sur une nouvelle page Vous pouvez par exemple d cider de n
158. ir que introduzca el c digo de segiridad para ni os No podr continuar si no introduce el c digo de seguridad para ni os Si ha olvidado el c digo KidSafe consulte la secci n Soluci n de problemas y no permita que los ni os lean este manual de usuario Eliminar de configuraciones en el mando a distancia La tecla Limpiar le permite eliminar borrar elementos que ha configurado en el mando a distancia a Opciones C digos de los Dispositivos 3 e P id Pulse la tecla HOME seleccione Setup A continuacion en la pantalla me ra Seguridad para de la derecha seleccione Limpiar ni os Tr Limpiar La tecla situada al lado de Dispositivos le permite eliminar las A parada configuraciones c digos de diferentes dispositivos TV v deo etc Despu s de seleccionar Dispositivos seleccione el dispositivo que desea eliminar Tan s lo se mostrar n los dispositivos que haya configurado Todos los dem s aparecen en tono gris amp Dispositivos 6 Favoritos C digos aprendidos n i Prevalecidos N Borrarlo Todo Limpiar La tecla situada al lado de Favoritos le permite seleccionar un grupo A A etc despu s de eliminar TODOS los favoritos configurados en ese grupo Tan s lo se mostrar n los dispositivos que haya configurado Todos los dem s aparecen en tono gris 116 La tecla lateral situada al lado de Codigos Aprendido le permite seleccionar un dispositivo TV v deo etc del que
159. ite des Displays dr cken um mittels einer der tasten tasten Haupttasten der Fernbedienung zu lernen IO Beenden Gruppe auswahlen Wenn Sie zum Beispiel auf eine der rechts liegenden Tasten dr cken um die Haupttasten zu wahlen so bedeutet dies dass Sie zum Beispiel die Funktion Prog einer originalen Fernbedienung lernen wollen und diese unter der Funktionstaste Prog der Fernbedienung ROC10509 speichern wollen Oder ein weiterer Fall die Stand by Funktion einer originalen Fernbedienung lernen wollen und diese unter der Funktionstaste Stand by der Fernbedienung ROC10509 speichern wollen Wenn S e zum Beispiel auf eine der links des Displays liegenden Taste dr cken um die seitlichen Tasten zu w hlen so bedeutet dies dass Sie zum Beispiel die Zoom Funktion des DVD Players einer originalen Fernbedienung lernen wollen und diese unter einer seitlichen Taste der Fernbedienung ROC10509 speichern wollen Sie k nnen diese Funktionstaste DVD Zoom benennen und diese in dem Fenster Mode dann abfragen wenn die Fernbedienung in derselben Betriebsart die sie w hrend des Lernvorganges hatten ist Das Lernen der Haupttasten di Gerate 3 Favoriten M Macros 82 Erweitert Li F gt Lernfunktion Setup Im Fenster Home dr cken Sie auf die seitliche Symboltaste Konfiguration und dann auf die Taste Lernfunktion Was soll erlernt werden Dr cken Sie danach auf eine der ersten vier rechts liegenden Tasten K6 K9 Display
160. key follow by the appropriate Side Key for the device mode you desire e Program the remote with a new code e The remote may not contain the code for your device Try learning the codes you need from your old remote e Install new batteries The remote does not operate some features of your product e Program the remote with a new code e The remote may not be able to operate all features of your product or key names might be 25 E different than your product Try learning codes from your old remote Having problems with learning e See Learning Tips on page 21 e If some learned keys transmit multiple times e g if a learned Channel Up key changes more than one channel when you press it or Up Down Left Right navigation keys move more than one step when you press the learned key try just giving the key to be learned a quick press when you learn it rather than holding the key pressed until the screen displays Success Your TV turns on when you press a Favourite key e Some types of TV e g Philips flat panel TVs turn on and go to the selected channel when you press a channel number while the TV is off So for this type of TV pressing a favourite key will do the same thing but it might not work for 3 digit channels e g 550 Forgot your KidSafe code e Just remove and reinsert the batteries to reset KidSafe but don t let your Kids see this Owner s Manual Battery Disposal Do not mix different types of b
161. l commande est en mode TV Appuyez sur f ou AA pour revenir l cran des favoris Avant de poursuivre appuyez sur la touche lat rale K5 en regard de l ic ne d aide et suivez les directives pour savoir comment utiliser la t l commande Allumage rapide L Allumage rapide est un moyen rapide d teindre ou d allumer tous vos appareils partir d un seul cran convivial Appuyez sur la touche HOME pour afficher l cran Home Appuyez ensuite sur la touche lat rale en regard d Allumage rapide Seuls les appareils que vous avez d j r gl s sont affich s Les autres sont en gris Appuyez sur n importe quelle touche qui n est pas gris pour envoyer la commande de mise en marche veille l appareil en question La fonction de veille permet d teindre un appareil apr s un d lai que vous d terminez Vous pouvez d finir ce d lai par segments de 15 minutes jusqu un maximum de 90 minutes Appuyez sur la touche HOME pour revenir l cran Home puis appuyez sur la touche lat rale en regard de Veille Vous pouvez d finir une minuterie de veille pour n importe quel appareil configur ou pour tous l exclusion bien entendu des appareils en gris Dans cet exemple nous n avons configur qu une TV un d codeur de c ble et un r cepteur satellite Ci dessous nous avons appuy une fois sur la touche lat rale K1 en regard de l ic ne de TV pour d finir une minuterie de veille de 15 minutes
162. l Mute Inga inst llningar kan ndras och knapparna Prog upp ner och nummerknapparna fungerar inte Om du f rs ker komma till en annan favoritgrupp ndra inst llning You haven t set up your KidSafe code Would you like to do so now Enter KidSafe code Code ss Clear Quit OK Pick KidSafe Code Turn On Pick KidSafe code Pick Favorites Kids Quit KidSafe Setup eller komma till en annan forbjuden meny uppmanas du att mata in KidSafe koden Du far inte fortsatta om du inte matar in r tt KidSafe kod Se avsnittet Fels kning om du gl mmer din KidSafe kod men lat inte dina barn l sa den har manualen Rensa inst llningar i fj rrkontrollen Du kan rensa radera olika saker som du har st llt in 1 fj rrkontrollen Tryck p knappen HOME och v lj Setup V lj sedan Clear Settings p sk rmen till h ger Trycker du p sidoknappen bredvid Enheter kan du rensa inst llningarna d v s koder f r olika apparater TV video etc Efter att du har valt Devices v ljer du apparaten som du vill rensa Bara apparater som du har st llt in visas Alla andra apparater som inte har st llts in r gr Trycker du p sidoknappen bredvid Favourites kan du v lja en grupp t ex A A etc och sedan rensa ALLA favoriter som du har st llt in i den favoritgruppen Bara grupper som du har st llt in favoriter i visas Alla andra grupper r gr 140 ad Options Bri Device Codes E Punchthrough he KidSaf
163. lay a warning screen allowing you to change your mind before actually clearing anything Tips On Learning a Some functions from some types of remotes might not be able to be learned b No functions may be learned under the HOME MODE FAVORITE f or A hard keys c Use fresh batteries for both the ROC 10509 remote and your Original Remote d Keep at least 1 meter away from incandescent or low energy lights when learning e Place the original remote end to end with the ROC 10509 remote so the IR transmitter at the top on your original remote points at the IR learning device on the bottom of the ROC 10509 remote f Keep the distance between the two remotes to approximately 3 cm g Line up the remotes and then press the key you want to learn To get the correct range press the key on the remote you are learning and you will see a red halo around the transmit icon at the bottom left of the screen starts to flicker The best range for learning is when it flickers most rapidly Move the position of the 2 remotes to achieve this Do not change this best distance between the two remotes until you have learned all the required keys h When Learning you should normally not release the key being learned until the display prompts you to do so However some keys might be learned multiple times 1f you do this If this happens just tap the key you want to learn rather than press and hold it For example keys that you norma
164. le favori Le favori est transf r au nouvel emplacement Entra nez vous d placer les favoris pour vous familiariser avec l op ration Remarque si vous d placez un favori a un emplacement o se trouve d j un favori l un prend la place de l autre Suppression de favoris La touche Effacer permet de supprimer des favoris d j configur s dans un groupe Appuyez sur la touche HOME s lectionnez Programmation puis Favoris Ensuite a l cran a droite s lectionnez Effacer S lectionnez le groupe dans lequel vous voulez supprimer des favoris Les groupes ne contenant aucun favori sont en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s Lorsque vos favoris sont affich s s lectionnez celui ou ceux que vous voulez supprimer France et France3 par exemple Les favoris supprimer sont alors marqu s d un X rouge Si vous changez d avis appuyez sur la touche Pr c dent sinon appuyez sur OK pour supprimer les favoris s lectionn s Un avertissement s affiche pour vous permettre de confirmer ou de changer d avis 39 fo ACTION TEL E E Plus Position logo E 2 Plus Choisir favori A Assistant Y Nouveau Editer os Organiser E Effacer Ag Renommer Favoris i D Choisir groupe ACTION TEL K K OK pour effacer 2 Favoris s lectionn s pour tre effac s de Etes vous s r de vouloir effacer ces favoris Quitter Oui ia u Reglage d autres favoris
165. lear 4 Pick Logo Or Pick Device Done Save Set Favorite 1 of 10 Enter Text to Display g 4 amp IQasco DEF GHIY KLO Mod PARQ Tuv O wz O Vv Clear Save Pick Label 5 Enter abel channel A Clear A A Pick Logo Ory Pick Device Done Save Set Favorite 2 of 10 Enter Text to Display FIVE alaco DEF GHIQ KLO mod PORS TUVO wz O cd Clear Save Pick Label E Impostazione dei preferiti segue E possibile inserire fino ad un massimo di 10 preferiti sara possibile aggiungerne altri pi tardi vedi a pag 85 Nella schermata 6 potete decidere se 1 preferiti appena configurati andranno registrati nel gruppo f o A E inoltre possibile sistemare dei preferiti in gruppi diversi dai gruppi f e A Selezionando f verr visualizzata la schermata 7 che conferma che 4 ora 1l primo preferito nel gruppo FX in quanto posizionato a fianco del tasto laterale K1 e visualizza inoltre tutti gli altri eventuali preferiti impostati N B sempre possibile modificare l ordine dei logo in un secondo tempo Una volta conclusa l impostazione dei preferiti premere il tasto HOME in basso allo schermo a sinistra per tornare alla schermata iniziale Home E possibile premere in qualsiasi momento sul tasto FAVOURITE poi selezionare f o premere il tasto A nell angolo superiore a sinistra del telecomando per visualizzare la schermata 7 qui sopra Premendo poi
166. lectionner n importe quel appareil Dans cet exemple nous avons s lectionn TV Certaines touches suppl mentaires types sont d j configur es selon le mode s lectionn les autres s appellent L6 L7 L8 etc Il y ena 27 en tout Vous pourrez les renommer plus tard Appuyez sur la touche lat rale sous laquelle vous voulez enregistrer une commande Vous pouvez m me choisir une touche qui comporte d ja un nom de fa on en remplacer la commande quitte la renommer plus tard S lectionnez L7 Il faut alors placer la t l commande dont vous voulez apprendre les commandes au bas de la t l commande ROC10509 et appuyer sur OK lorsque vous tes pr t Cf Conseils sur l apprentissage page 45 Ensuite sur l autre t l commande appuyez sur la touche de la fonction que vous voulez apprendre Maintenez la enfonc e jusqu a ce que l cran indique que la commande a bien t apprise N oubliez pas que certaines touches ont besoin d tre enfonc es un certain temps alors que d autres n exigent qu une seule et br ve pression Faites quelques essais Si les touches dont vous faites l apprentissage sont envoy es plusieurs fois refaites l apprentissage en appuyant dessus bri vement Vous pouvez modifier le libell de la touche dans ce cas L7 Si vous s lectionnez Changer tiquette en appuyant sur la touche lat rale K9 vous pouvez remplacer le nom par ce que vous voulez par le nom de la fonction que vous avez a
167. len dass die Funktionstaste bei der Bedienung die Kan le mehrmals wechselt dann f hren S e den entsprechenden Lernvorgang noch einmal durch 1 Wenn das Erlernen der ersten und der letzten Funktionstasten dauernd zu Fehlern f hrt versuchen Sie folgende Schritte l Vergewissern S e sich dass die Signalgeber empf nger zwischen den beiden Fernbedienungen pr zise auf derselben H he liegen 2 N hern Sie die zwei Fernbedienungen bis auf 1 cm an oder entfernen Sie diese bis zu 5 cm voneinander 3 Versuchen S e erneut das Erlernen der Funktionen Ihrer originalen Fernbedienung 4 Wenn das Problem mit derselben Funktionstaste andauert probieren Sie diese Taste auf Ihrer or ginalen Fernbedienung aus steuert Sie wirklich das Ger t 69 Lernfunktion Folge Sie k nnen die Befehle einer gegebenen Fernbedienung lernen und corato an nus diese unter den Haupttasten oder unter irgendeiner der 10 seitlichen Tasten der Fernbedienung ROC10509 speichern Wenn Sie sich im dem Fenster Home befinden dr cken Sie zuerst auf die seitliche Symboltaste Konfiguration und danach Lernfunktion L Einschlaf Timer Mi Macros Na Setup Hilfe lt gt Kabel Was soll erlernt In diesem Men m ssen Sie auf eine der 5 seitlichen Tasten K1 K5 werden auf der linken Seite des Displays dr cken um mittels einer seitlichen Taste zu lernen oder auf eine der 4 Tasten K6 K9 auf Display E Haupt der rechten Se
168. lgangliga apparattyper Programmera kombiapparatkoder En del kombiapparater t ex TV videokassettspelare TV DVD spelare DVD spelare videokassettspelare etc kraver att du staller in tva olika lagesknappar som styr kombiapparatens bada delar Om du till exempel har en TV DVD kombiapparat maste du kanske stalla in en kod for TV knappen som styr TV delen OCH en separat kod pa nagon annan lagesknapp som styr DVD delen Andra kombiapparater har en kod som styr bada delar av apparaten Se separat kodlista 138 For att st lla in en kombiapparat trycker du p knappen HOME v lj sedan Installning sedan Avancerad sedan Enhetskoder s som beskrevs p f reg ende sida Genv g Du kan st lla in hur olika knappar p fj rrkontrollen fungerar 1 olika lagen Till exempel vill du kanske att knapparna Vol upp ner och Mute ALLTID ska styra din TV oavsett vilket l ge som fj rrkontrollen befinner sig 1 Eller du vill kanske att knapparna Spela upp Stopp Paus Spola bak t Spola fram t och Spela in ALLTID ska styra din videokassettspelare oavsett vilket lage som fj rrkontrollen befinner sig 1 Div Tryck pa knappen HOME valj sedan Setup sedan Advanced och lt gt Cable sar sedan Punchthrough Valj sedan apparaten som du vill st lla in genvagen for Till exempel a TV a gt 2 2 Pick Device D Tv Pa den har sk rmen st ller du in hur du vill att knapparna Vol upp ner och Mute ska fungera nar fj rrkontroll
169. lj sedan Macros N sta skarm visar alla standardnamn for makron som du kan st lla in OBS Befintliga makron som redan har programmerats in visas 1 gr n farg Tryck pa sidoknappen bredvid namnet pa makrot som du vill stalla in M1 M2 OBS Det ar m jligt att senare ndra makrots namn namn begr nsas till 6 tecken f r att undvika konflikter med sk rmvisningen 136 Wizard Y Add Edit q Reorder E Delete Ag Rename Setup Favorites Gi General E Movies Kids Sports Guest News Babysitter Music Aldoacd cr e Gig JKLG uno Enter Label Lave OK to Save oy Devices 3 Favourites M Macros Advanced FB Learn Setup M 1 M 2 M3 M4 M5 M6 M 7 M 8 MS More Pick key for macro Tips Arrangera ditt makro pa papper genom att anteckna serien av knapptryckningar som det ska besta av Om du trycker pa knappen Mode Favourite eller Home l mnar du installningsskarmen for makron Valj apparaten som ska motta kommandot genom att trycka flera g nger 1 rad pa sidoknappen bredvid Val Apparat Pa sk rmen till hoger har vi valt TV For att definiera det forsta kommandot som tilldelats den valda apparaten trycker du pa nskad knapp om du vill v lja en sidoknapp trycker du forst pa sidoknappen bredvid knappen Pick key och sedan pa valfri sidoknapp knapparna Mode Favourite och Home kan inte anges 1 ett makro Tryck p var och en av knapparna 1 den ordning som du vill ha for ditt
170. lly hold down for a while like volume up or down will likely require a long press when learning Keys that you normally give a quick press like the numbers and channel up down will likely require a quick press when learning If after learning say the channel up key you find that it changes multiple channels when pressed once try relearning 1t with a short keypress i If learning the first or second keys results in continuous errors then try the following 1 Check the IR transmitters sensors are correctly aligned between the two remotes 2 Adjust the distance between the two remotes to be closer e g 0 5 cm or a further away e g 5 cm from each other Try learning the original remote keys again 4 Ifproblems reoccur with the same key check the original remote key being learned does it transmit Does 1t operate the target device 5 Clear all learned settings and try learning again U 21 E Learning cont You can learn commands from an existing remote and store them under the Main keys on the ROC 10509 remote or learn commands from an existing remote and store them under any of the 10 Side Keys QuickPower amp Sleep Mi Macros At the Home screen press the Side Key next to Setup and then on the Y f LA Setup side key next to Learn 2 Help tv Where do you want to learn At this screen you press any of the 5 Side Keys K1 K5 on the left to learn commands under a Side Key or press any
171. lo si despu s del aprendizaje de la tecla PROG se da cuenta de que cambia varios canales cuando se pulsa una sola vez vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levemente i Si el aprendizaje de la primera o segunda tecla presenta errores continuamente intenterealizar lo que se describe a continuaci n 1 Compruebe que el transmisor y el receptor IR est n bien alineados ente los dos mandos a distancia 2 Aproxime 1 cm p ej o aleje 5 cm p ej los dos mandos a distancia 3 Intente realizar de nuevo el aprendizaje de las teclas del mando a distancia original 4 Si perdura el problema con la misma tecla compruebe la tecla aprendida en el mando a distancia original la tecla es capaz de controlar el dispositivo que pretende controlar 5 Borre todas las teclas aprendidas e intente de nuevo el aprendizaje del mando a distancia original 117 L Aprendizaje continuaci n Puede realizar el aprendizaje de comandos de un mando a distancia existente y memorizarlos en las teclas principales o en cualquiera de las 10 teclas laterales del mando a distancia ROC105009 En la pantalla Home pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y despu s Aprentizaje En esta pantalla es necesario pulsar una de las 5 teclas laterales K1 K5 a la izquierda para realizar el aprendizaje de un comando en una tecla lateral o bien pulsar una de las teclas K6 K9 laterales a la derecha para realizar el aprendizaje de un c
172. m ro 1 permet de s lectionner 1 amp et Vous pouvez reculer d un espace en appuyant sur la touche qui se trouve a gauche de la touche 0 z ro Pressez OK ou la touche cran Save afin de confirmer le nouveau libell Les favoris que configurez ne commandent pas votre appareil e Assurez vous d avoir s lectionner le bon appareil TV c ble Sat etc lorsque vous configurez chaque favori Reportez vous a la section Ajout modification de favoris page 38 pour changer le type d appareil pour vos favoris e Modifiez le temps de transmission d une touche voir Option d affichage page 42 Les touches non programmables de la t l commande ne commandent pas votre produit e Assurez vous que la t l commande est dans le mode ad quat en appuyant sur la touche MODE puis sur la touche lat rale correspondant au mode de l appareil souhait e Programmez un nouveau code dans la t l commande e Il se peut que la t l commande ne contienne pas le code de votre appareil Essayez d apprendre les codes n cessaires a partir de votre ancienne t l commande e Installez des piles neuves 49 E T La t l commande ne commande pas certaines fonctions de votre produit e Programmez un nouveau code dans la t l commande e Ilse peut que la t l commande ne soit pas capable de commander toutes les fonctions de votre produit ou que le nom des touches soit diff rent de celui de votre produit Essayez d apprendre les codes
173. m channel information VOLUME UP DOWN Changes the volume level of the device normally the TV PROG UP DOWN Changes the program channels UP DOWN LEFT RIGHT Used to Navigate menus OK Selects menu items for the device you are controlling or confirms selections on the screen MUTE Turns the Volume on off normally the TV LAST Toggle between the 2 last selected channels of the selected equipment when available on the equipment NUMBERS Enter numbers for direct program channel selection SKIP PLAY PAUSE SKIP REWIND STOP RECORD FAST FORWARD Operates your VCR DVR or DVD Player Note the Record key needs pressed twice to operate AV Selects input source SCART input HDMI input In connection with the numeric keys this button allows you with some equipment and brand to select directly 2 digit channels Note Teletext Keys Teletext On Teletext Off etc and Fast Text Colour Keys Red yellow green and blue can be found on the LCD screen Battery Installation 1 On the back of the remote push down on the tab and lift the cover off 2 Match the batteries to the and marks inside the battery case then insert 4 AAA Alkaline batteries 3 Press the battery cover back into place Make sure you use new batteries You can have problems with learning codes if your batteries are old Battery Saver Your remote automatically turns off if the keys are depressed for more than 30 s
174. mpruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto cuando defina sus favoritos por ejemplo la televisi n la televisi n por cable o por sat lite S desea a adir una etiqueta al logotipo pulse la tecla lateral situada al lado de Etiqueta Esta operaci n es opcional si no desea a adir ninguna etiqueta al logotipo seleccione simplemente Guardar para memorizar la configuraci n de este favorito Si graba este favorito aparece Set Favorite 2 of 10 en la parte inferior de la pantalla para indicar que puede a adir otro canal favorito Pulse de nuevo la tecla del n mero del canal en el mando a distancia y elija el tipo de dispositivo si as lo desea A ada algunos favoritos como m ximo 10 M s adelante podr a adir m s suprimirlos modificarlos e incluso volver a clasificarlos Seleccione Terminado una vez que haya terminado de configurar los favoritos S1 selecciona Etiqueta se mostrar la pantalla de la derecha con una peque a etiqueta encima del logotipo Al principio la etiqueta es el n mero del canal correspondiente al logotipo Si la memoriza de este modo aparecer una peque a etiqueta representando el n mero del canal en la esquina inferior derecha del logotipo ver pantalla 5 Sin embargo si as lo desea puede introducir una nueva etiqueta Introduzca la etiqueta a trav s de las teclas num ricas del mando a distancia del mismo modo que introduce texto en un tel fono m vil En este ejemplo hemos puls
175. n cessaires a partir de votre ancienne t l commande Vous avez des probl mes avec l apprentissage e Reportez vous la section Conseils sur l apprentissage page 45 e Si certaines touches apprises sont transmises plusieurs fois par exemple si une touche CH apprise change plusieurs fois le canal lorsque vous appuyez dessus ou si les touches de navigation Haut Bas Gauche Droite apprises marquent plus d une tape lorsque vous appuyez dessus faites l apprentissage de la touche en n appuyant dessus que bri vement plut t que de la maintenir enfonc e jusqu ce que l cran vous indique que vous avez r ussi Votre TV s allume lorsque vous appuyez sur une touche de favori e Certains types de TV les crans plats Philips par ex s allument et affichent le canal s lectionn lorsque vous appuyez sur un num ro de canal et que la TV est teinte Pour ce genre de TV le fait d appuyer sur une touche de favori produit le m me effet mais cela risque de ne pas fonctionner avec les canaux trois chiffres comme 550 Vous avez oubli votre Code Parental e Retirez et replacez les piles le Code Parental sera r initialis ne laissez donc pas les enfants lire ce Manuel de l utilisateur Utilisation des piles Ne m langez pas diff rents types de piles ou bien des piles neuves avec des piles usag es N utilisez pas des batteries rechargeables Afin d viter tout risque d explosion respectez les polarit s inscrites l in
176. n kann dies nur noch nach einem erneuten generellen R cksetzen Einstellungen l schen erfolgen Probieren Sie es Durchf hrung der generellen R cksetzung Dr cken Sie zuerst bitte aus auf die Taste HOME dann neben den seitlichen Tasten auf die 5 Symbole Konfiguration Erweitert Einstellungen L schen sowie Alles l schen Diese Vorgehensweise l scht alle Kl a Benutzen Sie D K6 Parameter die Sie f r die Fernbedienung bereits definiert xo 4 na D k7 hatten die ange zeigte Option K3 a auszuwahlen gt K8 K4 a Dr cken Sie gt K9 eine Taste Jede der 10 seitwarts des Displays liegenden Tasten 4 5 K1 bis K10 f hrt Sie zu dem Fenster in welchem Sie das erste Gerat TV eingestellt haben zuruck Vgl hierzu die um die Fern folgenden Ausf hrungen K5 sirziirichioni K10 Die Einstellung Ihrer Gerate 1 Wie wird ein Fernseher eingestellt TV 17 Nachdem Sie Ihre erste Navigation im Assistenten abgeschlossen a a haben leuchtet die Anzeige 1 rechts dargestellt auf Der erste welche Marke Ja Schritt des Assistenten zur Einstellung Ihrer Ger te das erste Ger t So na Nein ist der Fernseher Schalten Sie manuell alle Ger te die eingestellt werden sollen wie Fernseher Videoger t usw ein Falls Sie die Marke Ihres Fernsehers kennen dr cken Sie auf die Symboltaste Ja Die Codesuche f r Ihren Fernseher erfolgt somit 2 schneller Falls Sie auf Nein dr cken fragt die Fernbedienung st
177. n Betriebsart entsprechend die brigen wurden mit L6 L7 L8 u s w bezeichnet Im Ganzen gibt es 27 Tasten Sp ter steht es Ihnen frei die Bezeichnungen zu ndern Dr cken Sie auf eine der seitw rts gelegenen Tasten unter der S e einen Befehl speichern m chten S e k nnen sogar eine bereits mit Namen versehene Taste ausw hlen sodass Sie den darin gespeicherten Befehl ersetzen und wenn n tig k nnen Sie sp ter diesen Namen ndern W hlen S e die Taste L7 aus Danach m ssen Sie die original Fernbedienung deren Befehle Sie erlernen wollen unterhalb der Fernbedienung ROC10509 platzieren und sobald Sie bereit sind auf die OK Taste dr cken Siehe Ratschl ge f r das Lernen Seite 69 Als n chsten Schritt dr cken Sie auf die Taste der Inbetriebnahme der originalen Fernbedienung und halten diese Taste so lange gedr ckt bis angezeigt wird dass der Befehl ordnungsgem erlernt wurde Beachten Sie bitte dass einige Tasten w hrend einer bestimmten Zeit gedr ckt werden m ssen und andere ganz kurz F hren Sie einige Versuche durch Falls die Signale der zu lernenden Funktionstaste mehrmals bermittelt werden wiederholen Sie unter der Anwendung eines nur kurzen Tastendruckes den Lernvorgang Vgl Ratschl ge f r das Lernen Seite 69 S e k nnen die bestehende Bezeichnung der Funktionstaste in diesem Falle L7 ndern Wenn Sie mittels der seitwarts gelegenen Taste K9 die Symbolfunktion Umbenennen ausw hlen k n
178. n Taste kehren Sie eine Spalte zur ck Driicken Sie auf OK oder auf die Symboltaste Fertig um die neue Kennzeichnung einzugeben Fehlerbehebung Die von Ihnen programmierten Lieblingsprogramme steuern Ihr Ger t nicht e Vergewissern Sie sich dass Sie als Sie Ihre Lieblingsprogramme einstellten auch das richtige Ger t ausgew hlt haben Fernseher Kabel Satellitenempf nger u s w Sehen Sie im Abschnitt Neu Bearbeiten der Lieblingsprogramme Seite 62 nach um jeden m glichen Ger tetyp f r Ihre Lieblingsprogramme auszuw hlen e Siehe um die Zeitspanne der Signal bertragung einer Funktionstaste zu ndern Die Einstellm glichkeiten der Anzeige Seite 66 Die nicht programmierbaren Funktionstasten Ihrer Fernbedienung steuern nicht Ihr Ger t e Vergewissern Sie sich durch dr cken der Funktionstaste MODE und der seitlichen Taste f r die Auswahl der Betriebsart dass das Ger t in der richtigen Betriebsart funktioniert e Programmieren Sie einen neuen Code in der Fernbedienung e Ihre Fernbedienung beinhaltet vielleicht nicht den Code Ihres Ger tes Versuchen Sie mit Hilfe Ihrer alten Fernbedienung die hierzu erforderlichen Codes zu lernen e Legen Sie neue Batterien ein Die Befehle steuern bestimmte Funktionen Ihres Ger tes nicht Programmieren Sie einen neuen Code in der Fernbedienung 73 E e M glicherweise ist die Fernbedienung technisch nicht in der Lage alle Funktionen Ihres Gerates zu steuern oder die
179. n p sidoknappen bredvid Wizard Tryck p gruppen som du vill st lla in favoriter 1 eller l gga till fler favoriter till Om du v ljer en befintlig grupp som du tidigare st llde in favoriter i t ex 4 kommer nya favoriter att l ggas till dem som du redan har st llt in Om du redan har st llt in 10 favoriter l ggs en nya sida till du kan ha 10 sidor med favoriter Grupper till vilka favoriter nnu inte har lagts till r gr men kan fortfarande v ljas Fr n och med denna punkt l gger du till favoriter p samma s tt som du l rde dig i guiden s f lj anvisningarna p sk rmarna se ocks sidorna 128 130 133 L 2 Test your remote with your DVB Save Code Label Change Code Code 0451 3 Edit the label for your DVR a ABCO DEF GHI CD KLO MNOGC PARQ Tuv O WxYzZQ Y a DVRI Quit Save Enter Label QuickPower e Sleep M Macros LA Setup Help OT G Devices a Favourites BI macros z4 Advanced fe Learn Setup A Wizard amp Add Edit Reorder E Delete Ap Rename Setup Favorites E Stalla in fler favoriter forts L gga till redigera favoriter Med detta kan du l gga till favoriter till en befintlig grupp redigera favoriter 1 en befintlig grupp eller l gga till favoriter till en ny grupp Tryck p knappen HOME v lj Setup och v lj sedan Favourites V lj sedan Add Edit p sk rmen till h ger V lj valfri gru
180. nd the one that works best instead of just searching through the codes for your brand of device e g Sony If you say Yes when asked if you know your Brand but subsequently don t find a code that works you are asked if you want to try again in case you missed it or try all the codes for your device If you try all codes for your device type and still don t find a code that works you can skip it Setting Up Your Favourites Once you ve gone through the Wizard and set up at least a TV and set up more devices or skipped the rest of them you arrive at screen 1 to the right Press any digit key say digit 4 to enter a channel number This takes you to screen 2 You can enter more digits if desired The channel number can include or OK if your device requires it to change channels e g 472Ok or 55 1 Now let s setup your Favourites Enter a favourite channel pick a logo a device and then press Save Hint some devices may need 3 digits Enter or OK HBO Se I 2 Enter channel Label A Clear A Pick logo Pick Device Done Save Set Favorite 1 of 10 Now you press the Side Key next to Pick Logo on screen 2 You are shown a screen 3 of popular channel logos You can select Next Side Key 10 or Back Side Key 5 to see more logos In this example we pressed the 4 logo Side Key 7 Screen 4 now shows that we ve chosen channel 4 and the 4 logo Note you could also
181. nd um den entsprechenden Kanal Ihres Ger tes zu w hlen auf eine der Tasten die auf die Logos zeigen 1 Falls Sie eine noch nicht eingestellte Gruppe von Lieblingsprogrammen ausw hlen wird der Assistent der Einstellung aufgerufen Wichtig Vergewissern Sie sich dass die Fernbedienung solange bis der Kanalwechsel erfolgt ist auf das Gerat ausgerichtet bleibt bertr gt zum Beispiel eine Taste der Lieblingsprogramme den Befehl den Kanal 162 auszuw hlen und die Fernbedienung ist nicht auf das Gerat ausgerichtet kann es sein dass Sie den Kanal 16 oder 1 einstellen Jederzeit k nnen Sie um das Fenster in welchem Sie gerade Zusatzfunktionen einstellen oder erreichen wollen zu ffnen auf die Taste HOME dr cken Ger te ANAS L setup 7 Hilfe 58 Einschlad Tinver Dr cken Sie auf die Taste MODE um die Betriebsart der Fernbedienung ndern zu k nnen wahlen Sie sodann den gewunschten Ger tetyp aus Befindet sich die Fernbedienung zum Beispiel in der Betriebsart Kabelempfanger steuern die Tasten Prog VOL lediglich Ihren Kabel Decoder Dar ber hinaus zeigt das Display nachdem Sie eine Betriebsart gew hlt haben alle entsprechenden zus tzlichen Befehlstasten und alle erlernten Befehlstasten eben dieser Betriebsart Ein Symbol zeigt am unteren linken Rand des Displays die gerade aktivierte Betriebsart der Fernbedienung an Im obigen Beispiel befindet sich die Fernbedienung in der Betri
182. nen Sie diesen Namen durch jede andere Bezeichnung ersetzen zum Beispiel mit dem Namen der Funktion die Sie gelernt haben Nach dem Aufruf der Funktion Umbenennen zeigt die Fernbedienung das rechts abgebildete Display Geben Sie die Benennung wie bei der Texteingabe bei einem Handy mit Hilfe der numerischen Tasten ein siehe die folgenden Ausf hrungen 12 Dri we lt gt Kabel Sat a I 2 2 Gerat auswahlen 3 L 2 L3 L4 L5 L6 L 7 L 8 LS Mehr Welche Taste lernen Halten Sie die Fernbedienungen wie abgebildet gegeneinander und dr cken Sie Ok um zu Pas e Beenden Lernen L7 Tippen Sie kurz die zu erlernende Taste der anderen Direkt bertragung Warten Sie dann bis Erfolg wird angezeigt Beenden L7 Erfolg Taste gelernt Umbenennen Fertig Tasten lernen BIQasco DEF GHI CQ KLO Mod PORS TUVO woz 0 x Fertig OK zum Speichern In diesem Beispiel dr ckten wir f r den Buchstaben D auf die Taste 3 Dann dr ckten wir bis zur Anzeige des Buchstaben V mehrmals auf die Taste 8 Nach einer Wartepause von einer Sekunde haben wir mittels der Taste 3 den Buchstaben D ausgew hlt Danach haben wir um eine Leerstelle zu erhalten einmal auf die Nulltaste gedr ckt Wir fuhren auf diese Weise fort bis die Anzeige DVD Zoom erschien DVD Zoom Erfolg BIQasco DEF GHIQ KLO mo PAR TUVE wz 0 occu Fertig OK zum Speichern S
183. ner neuen Namensgebung finden Sie auf Seite 57 Die Taste des Symbols Speichern 5 ffnet das Fenster 6 mit dessen Hilfe Sie einen Kabel Decoder einstellen k nnen Sie k nnen das Fenster schlie en und zus tzliche Ger te sp ter einstellen oder auf dieser Anzeige verbleiben und zus tzliche Ger te SAT DVR 5 Testen Sie die Fernbedienung mit dem TY Speichern Name ndern Code 0200 6 Die Einrichtung Ihres Ger ts TV ist beendet Wollen Sie J nun Kabel 3 einrichten Nein ET Beenden DVD Videorecorder Audio CD Leser oder eines der zwei AUX Ger te jetzt einstellen Im vorliegenden Falle werden wir den Fernseher einen Kabel und einen Satellitenempfanger einstellen Wenn Sie bei der vorhergehenden Auswahl Nein bei der Anzeige 1 wahlen ist die Einstellung hnlich wie oben beschrieben au er dass Sie durch die gesamte gespeicherte Codebibliothek f r alle Ger te suchen m ssen anstatt nur f r das Ger t einer Marke wie z B Sony Fall Sie bei der Frage ob Sie die Marke Ihres Ger tes kennen mit Ja antworten und Sie anschlie end nicht den optimalen Code finden werden Sie gefragt ob Sie eine neue Suche beginnen wollen fur den Fall dass Sie den richtigen Code bersehen hatten oder ob Sie in der gesamten Code Bibliothek suchen wollen Falls Sie nach der Abfrage der gesamten Code Bibliothek immer noch nicht den optimalen Code gefunden haben k nnen Sie diese Etappe ube
184. new name for the key using the numeric keys on the remote in a similar fashion to typing in text on a cell phone See next page 24 Div lt Cable Sat a I 2 2 Pick Device 5 Move PIP Ch a ag L 7 L 8 L9 More Pick a key to learn Line up the remotes When ready press OK to begin sr RR out Par 40 mm Quit Learning Keys Learning L7 Press and release the key on the other remote then wait until Success is displayed Quit L 7 Success Key Learned Add Key to Macro Change Label Done Learning Keys L 7 Success amp IQasco DEF GHIG KLO moO tro PARO TUVO wz 0 x Done OK to Save E G in this example we pressed the 3 key on the remote to enter the letter D Then we pressed the 8 key repeatedly until the letter V was displayed Then we waited a second and pressed 3 to select D Then we pressed the 0 zero key twice until we selected a space We continued this process until we had DVD Zoom displayed DVD Zoom Success amp IQasco DEF HG LO MNOQ tro PORS D TUVO wwzU 0 x Done OK to Save Then we pressed OK to save the new label for the key we had learned The next time you set the remote to the mode that you learned th s Move key under you ll see a screen where you can select this and any other functions you ve learned under that mode PIP Ch DVD Zoom L8 More Pick a key to learn Pressing the MODE key and then
185. ngsprogramme zu den bestehenden hinzugef gt Wenn Sie bereits zehn bevorzugte Programme eingegeben haben wird eine neue Seite hinzugef gt Insgesamt sind 10 Seiten von Lieblingsprogrammen m glich Diejenigen Gruppen die noch keine bevorzugten Programme enthalten werden im Grauton angezeigt Sie k nnen aber ausgew hlt werden Das selbst Hinzuf gen von Lieblingsprogrammen erfolgt auf die gleiche Weise wie unter der Hilfe des Assistenten Sie brauchen nur die Anweisungen zu befolgen Vgl auch Seiten 56 58 61 2 Testen Sie die Fernbedienung mit dem DYB Speichern Name ndern Code 0451 3 Bearbeiten der Bezeichnung f r Ger t DVR amp IQasco DEF HIGH KLO mo PORS D TUVO wz O x DVR Beenden Speichern Bezeichnen Gerate AN AUS amp Einschlaf Timer i Macros la Setup Hilfe lt gt Kabel Gy Ger te 3e Favoriten BL Macros z4 Erweitert FE Lernfunktion Setup A Assistent Y Neu Bearbeiten Sortieren Ei L schen B Umbenennen 9 9 Gruppe auswahlen L T Die Einstellung von Lieblingsprogrammen Folge Hinzufugung und Ver nderung von Lieblingsprogrammen Mit Hilfe der Neu Bearbeiten Funktionstaste k nnen Sie einer bereits gebildeten Gruppe Lieblingsprogramme hinzuf gen in ihr bereits eingetragene bevorzugte Programme ver ndern oder einer neuen Gruppe Lieblingsprogramme hinzuzuf gen Dr cken Sie auf die Taste HOME wahlen Sie da
186. nner 1 amp et Vous pouvez reculer d un espace en appuyant sur la touche qui se trouve gauche de la touche 0 z ro Pressez OK ou bien enfoncez cran en regard de SAVE pour entrer le nouveau libell 33 3 4 Emp Id cara E arte E Pr c dent Suivant Logo 1 sur 140 4 tal Etiquette 4 Effacer Choisir logo Choisir appareil TV Termin M moriser Favori 1 de 10 crivez L tiquette amp IQasco DEF GHIQ KLO Mod Effacer M moriser Choisir tiquette 5 Entrer cha ne Etiquette A Effacer GEE Choisir logo Choisir appareil TV Termin M moriser Favori 1 de 10 ib Etiquette A Effacer org Choisir Actio 1090 Choisir appareil TV Termin M moriser Favori 1 de 10 fo ia Reglage de vos favoris suite Vous pouvez continuer a ajouter des favoris jusqu a 10 vous pourrez en ajouter davantage plus tard cf page 37 A l cran 6 vous d terminez si les favoris que vous venez de configurer seront enregistr s dans le groupe f ou A Vous pourrez configurer des favoris dans diff rents groupes en plus des groupes f et N S lectionner f vous am ne l cran 7 qui confirme que 4 est maintenant le premier favori dans le groupe 1 puisqu il se trouve en regard de la touche lat rale K1 en plus d afficher tous les autres favoris que vous avez configur s le cas ch ant Remarque vous pourrez modifier plus tard l ordre des logos
187. nuaci n en la pantalla a la derecha seleccione Reordenar Seleccione el grupo en el que desea reordenar los favoritos Los grupos que no cuentan con ning n favorito est n en tono gris y no pueden seleccionarse 110 A Asistente E Nuevo Editar bh Reordenar Borrar Ap Renombrar Configurar Favoritos E TA Elija un grupo Li 2 Mas Elija Favorito ca Etiqueta Borrar Elija un logo Elija dispositivo TV Terminado Guardar 1 A Asistente Y Nuevo Editar amp Reordenar Borrar Ap Renombrar Configurar Favoritos a Elija un grupo Una vez que se muestren los favoritos seleccione el que desea cambiar de lugar 1 por ejemplo Aparecer marcado con un cuadro verde Pulse la tecla lateral situada al lado del lugar en el que desea colocar el favorito El favorito se transfiere a su nuevo lugar Practique cambiando de lugar los favoritos para familiarizarse con el procedimiento Advertencia si mueve un favorito a un lugar en el que ya se encuentra un favorito estos se intercambian los puestos Eliminar favoritos La tecla Borrar permite eliminar los favoritos que ya se han configurado dentro de un grupo Pulse la tecla HOME seleccione Configurar despu s Favoritos A continuaci n en la pantalla a la derecha seleccione Borrar Seleccione el grupo en el que desea eliminar los favoritos Los grupos que no cuentan con ning n favorito est n en tono gris y no pueden selecci
188. nun dass wir den Kanal N 4 und das Logo Eurosport des Fernsehers gew hlt haben Im vorliegenden Beispiel war die Standardeinstellung der Ger teauswahl Sat die Sie mit der Funktion Ger t ausw hlen ndern k nnen In diesem Fall haben wir die Standardeinstellung mit TV ersetzt Vergewissern Sie sich dass Sie wenn Sie Ihre Lieblingsprogramme einstellen auch das richtige Ger t wie zum Beispiel den Fernseher den Kabel oder den Satellitenempf nger ausgew hlt haben Wenn S e dem Logo eine Kennzeichnung hinzuf gen wollen dr cken Sie auf die Symboltaste Name Diese Auswahl ist m glich muss aber nicht durchgef hrt werden Wenn Sie dem Logo keine Kennzeichnung hinzuf gen wollen dr cken Sie einfach um die Lieblingsprogramme zu speichern auf die Taste des Symbols Speichern Am unteren Teil der Anzeige erscheint nun die Anleitung Favorit 2 von 10 und Sie k nnen einen weiteren Lieblingskanal hinzuf gen Um es zu wiederholen dr cken Sie einfach auf die betreffende numerische Taste der Fernbedienung und w hlen Sie den gew nschten Ger tetyp falls Sie es w nschen aus F gen Sie einige Lieblingsprogramme hinzu bis zu 10 Sp ter k nnen Sie weitere hinzuf gen l schen oder ndern Nachdem Sie die Einstellung der Lieblingsprogramme abgeschlossen haben dr cken S e auf die Taste des Symbols Fertig Wenn Sie auf die Taste Name dr cken zeigt das rechte Anzeigefeld eine kleine Kennzeichnung oberhalb des Logos an In der
189. o a distancia utiliz probablemente el asistente para configurar algunos dispositivos Pulse la tecla HOME para mostrar la pantalla Home A continuaci n pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y despu s pulse la tecla lateral situada al lado de Dispositivos Elija el dispositivo que desea configurar Advertencia no es obligatorio que sea un dispositivo que se muestra en tono gris ya que puede seleccionar un dispositivo que ya ha configurado que no est en gris para modificar los par metros A partir de aqu la configuraci n de un dispositivo se hace de la misma manera que en el asistente ver p ginas 103 y 104 Advertencia puede seleccionar Aux 1 o Aux 2 en la pantalla Devices a continuaci n seleccione cualquier tipo de dispositivo que haya memorizado en una de las teclas Aux Asimismo puede seleccionar cualquier dispositivo al pulsar varias veces Cambiar Tipo en la pantalla 1 que se muestra aqu encima 108 Dor we 029 1 29 KA a lt 2 2 OK para salir Ecendido Rapido amp Suspender VIS Macros Vail Configurar Ayuda Cable M1 M2 TV No hay ninguna macro Configure una macrol Utilice las macros para por ejemplo ver una pel cula o apagar todos sus dispositivos presionando una sola tecla Pulse OK para programar ahora una macro di Dispositivos 3 Favoritos Mi Macros Avanzado FB Aprendizaje Configurar 1 Conoce usted DVR la mar
190. o control both parts of the Combo device For example if you have a TV DVD Combo you might need to set up one code under the TV key to control the TV part AND a separate code under any other Mode key to control the DVD part Other Combo 18 devices have one code that will control both parts of the device See separate code list To set up a combo device press the HOME key then select Setup then select Advanced then Device Codes as described on previous page Punchthrough This lets you set up how various keys on the remote operate in various modes For example you might want the Volume Up Down and Mute keys to ALWAYS operate your TV no matter what mode the remote 1s in Or you might want the Play Stop Pause REW FF and Record keys to ALWAYS operate your VCR no matter what mode the remote is in Press the HOME key then select Setup then select Advanced then Punchthrough Div lt Cable Sat Then select the device you want to set up Punchthrough for E G TV a I 2 2 Pick Device D Tv At this screen you set how you want the Volume Up Down and Mute keys to operate when the remote is in TV mode Volume Not Set Then you select how you want the Channel Up Down keys to operate Channel NO Set when the remote is in TV mode Then you select how you want the Play Stop Pause REW FF and Play Not Set Record keys to operate when the remote is in TV mode Quit soa Device Punchthrough D Tv For example here we
191. o reorder the favorites Groups that don t have any favorites in them yet are grayed out and can t be selected 14 A Wizard amp Add Edit Reorder Delete Ag Rename Setup Favorites ey General ED Movies Kids Sports Guest Hews Babysitter Music CBS DN More Pick Favorite Enter channel Label Clear Pick logo g Pick Device Sat Done Save His 5 A Wizard Y Add Edit Reorder Delete Ap Rename Setup Favorites When your favorites are displayed select the one you want to move e g ABC It is then marked with a green box Press the Side Key next to the location you want to move the favorite to The favorite moves to the new location Try moving favorites around to see how this works Note if you move a favorite to a location that already has a favorite there the two favorites swap locations Deleting Favorites This lets you delete favorites that you previously set up in a group Press the HOME key select Setup and then select Favorites Then at the screen to the right select Delete Pick the group in which you want to delete the favorites Groups that don t have any favorites in them yet are grayed out and can t be selected When your favorites are displayed select the one s you want to delete e g FOX and ABC The favorites are marked for deletion with a red X You can press the Back key if you change your mind otherwise pressing OK del
192. o sorgere delle difficolt nell inserimento dei codici con delle batterie parzialmente scariche Risparmiatore di batterie Il telecomando si spegne automaticamente nel caso in cui 1 tasti rimanessero premuti per pi di 30 secondi Questa caratteristica evita lo scaricamento delle batterie del telecomando qualora rimanesse bloccato con una pressione costante sui tasti ad esempio in mezzo al cuscini su un divano Inoltre il display si spegne dopo che sia trascorso un periodo di tempo predefinito senza che alcun tasto sia premuto Questo periodo di tempo pu essere impostato tra 2 e 35 secondi utilizzando il men Setup Advanced Options vedi a pag 90 Memoria permanente Tutti gli apparecchi che impostate i codici 1 parametri punchthrough i preferiti ecc sono memorizzati in una memoria permanente che evita di perdere 1 dati impostati durante la sostituzione delle batterie Uso dell Assistente Dopo aver inserito le batterie la schermata Lingua 1 appare Scegliere la lingua premendo il tasto a fianco della lingua desiderata La schermata Setup Wizard 2 appare E possibile uscire dall assistente di configurazione in qualsiasi momento premendo il tasto HOME situato sotto lo schermo Per continuare premere su un tasto qualunque dello schermo 2 e seguire le istruzioni visualizzate Premere OK nella schermata 3 per passare alla schermata seguente 4 Premere il tasto di navigazione Sinistra tasto Indietro d
193. o un comando Incluso puede elegir una tecla que ya cuenta con un nombre modificar el comando y cambiarle el nombre m s adelante Seleccione L7 Es necesario situar el mando a distancia del que desea realizar el aprendizaje de comandos por debajo del mando a distancia ROC10509 y pulsar OK cuando est listo Ver Consejos sobre el aprendizaje p gina 117 A continuaci n pulse en el otro mando a distancia la tecla de la funci n que desea aprender Mant ngala pulsada hasta que la pantalla indique que el comando se ha aprendido bien No olvide que algunas teclas necesitan ser pulsadas durante un cierto tiempo mientras que otras tan s lo necesitan que se pulse levemente una vez Haga un par de pruebas Si las teclas de las que ha realizado el aprendizaje se env an varias veces vuelva a realizar el aprendizaje pulsando levemente Puede modificar a etiqueta de la tecla en este caso L7 Si selecciona Cambiar Etiqueta pulsando la tecla lateral K9 puede reemplazar el nombre por el que usted desee por ejemplo por el nombre de la funci n que haya aprendido Despu s de seleccionar Cambiar Etiqueta el mando a distancia muestra la pantalla que se indica a la derecha Introduzca el texto de la etiqueta a trav s de las teclas num ricas del mando a distancia del mismo modo que introduce el texto en un tel fono m vil Ver la p gina siguiente 120 Dr lt a Cable Sat E 2 gt Elija dispositivo 3 LZ L3
194. oduce texto en un tel fono m vil En este ejemplo pulsamos la tecla 3 del mando a distancia para introducir la letra D Despu s pulsamos varias veces la tecla 2 hasta que aparece la letra a Esperamos un segundo antes de pulsar varias veces la tecla 8 para seleccionar v Esperamos de nuevo un segundo antes de pulsar la tecla 4 para seleccionar la letra 1 Por ltimo pulsamos la tecla 3 para introducir la d Despu s de introducir el nombre nuevo del grupo de favoritos presione OK para memorizarlo Programaci n de varias macros Las macros permiten almacenar secuencias de comandos Puede programar y almacenar hasta 27 secuencias de pulsaciones sucesivas de teclas en cualquier tecla que desee Pulse la tecla HOME para acceder al men Home a continuaci n pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y despu s seleccione Macros La pantalla siguiente muestra por defecto todos los nombres de las Macros que puede programar Advertencia las macros existentes que ya se han programado aparecen en verde Pulse la tecla lateral situada al lado de la Macro que desea programar M1 M2 Advertencia es posible modificar m s tarde la etiqueta de la macro la etiqueta no puede tener m s de 6 caracteres 112 A Asistente E Nuevo Editar Reordenar Borrar Ap Renombrar Configurar Favoritos D a Elija un grupo Alq ance DEFE GHO 0 no QD PoRs TUVO wO p Y w l Entre la Etiqueta Dave
195. of the top 4 Side Keys K6 K9 on the right to learn commands under the main keys on the remote Pick Group If you press a right Side Key to select Main Keys you are going to learn say the Prog Up key from an existing remote and store it under the Prog Up key on the ROC 10509 remote Or learn the Power key from an existing remote and store 1t under the Power key on the ROC 10509 remote etc If you press a left Side Key to select Side Keys you are going to learn say the DVD Zoom function from an existing remote and store it under a Side Key on the ROC 10509 remote You will then be able to name the key DVD Zoom and access this DVD Zoom function from the Mode screen when the remote is in the mode that you selected when you learned this DVD Zoom command Learning Main Keys da Devices 3 Favourites Mi Macros z4 Advanced fa Learn Setup At the Home screen press the Side Key next to Setup and then on the Side key next to Learn Where do you want to learn Then press one of the top 4 Side Keys K6 K9 to the right of the screen Pick Group 22 Select the Device you want to learn keys for In this example we only have a TV Cable Box and Satellite Receiver set up so the rest are grayed out but you can still select any of the devices to learn commands for You are then instructed to line up the remotes and press the key on the ROC 10509 remote that you want to learn You then poin
196. omando en una de las teclas principales del mando a distancia Ecendido R pido amp Suspender Vis Macros LA Configurar Ayuda lt gt Cable Especifique el objet ivo de aprendizaje Elegir grupo S1 pulsa una tecla lateral derecha para seleccionar las teclas principales esto significa que por ejemplo desea realizar el aprendizaje de la tecla PROG de un mando a distancia existente y almacenarla en la tecla PROG del mando a distancia ROC10509 Asimismo tambi n puede realizar el aprendizaje de la tecla de reposo desde un mando a distancia existente y almacenarla en la tecla de reposo del mando a distancia ROC10509 etc S1 pulsa una tecla lateral Izquierda para seleccionar las teclas laterales esto significa que por ejemplo desea realizar el aprendizaje de la funci n de zoom en el DVD a partir de un mando a distancia original y almacenarla en una tecla lateral del mando a distancia ROC10509 Podr designar la tecla como DVD Zoom y acceder a partir de la pantalla Mode cuando el mando a distancia est en el modo que seleccion cuando realiz el aprendizaje Aprendizaje de teclas principales En la pantalla Home pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y despu s la tecla lateral situada al lado de Aprentizaje A continuaci n pulse una de las 4 primeras teclas laterales K6 K9 situadas a la derecha de la pantalla 118 ral Dispositivos 3 Favoritos Mi Macros 82 Avanzado
197. ominare l apparecchio uno pu ad esempio chiamarsi TV salotto e l altro TV cucina N B per l inserimento di testo la pressione ripetuta di un tasto funziona qui allo stesso modo che su un telefono cellulare Premere un tasto numerico per visualizzare in successione TUTTI 1 caratteri lettere maiuscole cifre e lettere minuscole del tasto corrispondente Nella schermata 3 premere quindi il tasto 6 per digitare la lettera M poi premere ripetutamente il tasto 4 per digitare una 1 minuscola e premere ripetutamente sul tasto 2 per digitare una a minuscola poi due volte il tasto 0 per inserire uno spazio seguito dal tasto 8 per digitare una T poi tre volte il tasto 8 per digitare una V ed ottenere cos l intestazione Mia TV Per maggiori informazioni riguardante l inserimento di una nuova intestazione Impostazione di altri Preferiti Impostazione di altri Preferiti La prima volta che avete inserito le batterie nel telecomando avete probabilmente utilizzato l Assistente per impostare alcuni Preferiti Non era allora possibile impostarne pi di 10 Ecco come fare per impostare altri Preferiti Premere il tasto HOME per visualizzare la schermata Home Premere poi sul tasto situato a fianco di Setup Premere poi sul tasto situato a fianco di Favourites Premere poi sul tasto situato a fianco di Wizard Assistente Scegliere il gruppo nel quale desiderate impostare o aggiungere dei preferiti Se selezionate un gruppo gi esist
198. onarse Una vez que se muestren los favoritos seleccione el o los que desea eliminar TVE y 2 por ejemplo Los favoritos que deben suprimirse aparecer n marcados con una X roja S1 cambia de parecer pulse la tecla Anterior de no ser as pulse OK para suprimir los favoritos seleccionados Aparecer un aviso para que usted pueda confirmar o no la operaci n 111 L Mas Elija la Posicion di 1 2 Elija Favorito A Asistente amp Nuevo Editar bh Reordenar Borrar Ap Renombrar Configurar Favoritos Elija un grupo OK par Borrar Usted ha seleccionado2Faworl tos a Borrar desde Esta seguro que quiere borrar estos Favoritos ahora Cerrar Si Configuraci n de otros favoritos continuaci n Cambiar el nombre de los grupos de favoritos La tecla Renombrar le permite cambiar el nombre de los grupos en los que a grabado los favoritos As puede cambiar por ejemplo el nombre del grupo f por Dave o el de f por Isabel Pulse la tecla HOME seleccione Configurar despu s Favoritos A continuaci n en la pantalla a la derecha seleccione Renombrar Advertencia como no hay ning n grupo en tono gris puede cambiarle el nombre incluso a los grupos que no cuentan con ning n favorito Seleccione el grupo al que desea cambiarle el nombre F por ejemplo Introduzca el nuevo nombre del grupo de favoritos a trav s de las teclas num ricas del mando a distancia del mismo modo que intr
199. onnez Label l cran droite s affiche avec un petit libell au dessus du logo Au d part le libell est le num ro du canal correspondant au logo Si vous l enregistrez ainsi un petit libell repr sentant le num ro du canal figurera dans le coin inf rieur droit du logo cf cran 5 Si vous le souhaitez par contre vous pouvez taper un nouveau libell Entrez le texte du libell au moyen des touches num riques de la t l commande de la m me fa on que vous entrez du texte sur un t l phone cellulaire Dans cet exemple nous avons appuy une fois sur la touche 2 pour obtenir la lettre A Puis nous avons attendu une seconde avant d appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu afficher la lettre c Nous avons encore attendu une seconde avant d appuyer sur 8 pour s lectionner t piuis sur 4 pour obtenir 1 et enfin nous avons attendu une seconde et appuy sur la touche 6 pour s lectionner o Voir ci dessous Remarque pour l entr e de texte la frappe r p titive fonctionne ici de la m me fa on que sur un t l phone cellulaire Appuyez sur une touche num rique pour afficher en boucle TOUS les caract res lettres majuscules chiffres et lettres minuscules de la touche Ainsi appuyez r p tition sur la touche 2 pour afficher en boucle A B C 2 a b c La touche 9 affiche successivement W X Y Z 9 w X y z Pour entrer un espace utilisez la touche 0 z ro La touche num ro 1 permet de s lectio
200. ontrola el mando a distancia Pulse la tecla HOME en cualquier momento para acceder a la pantalla desde la que puede configurar las opciones o acceder a otras funciones 106 Econdido R pido 7 bis Suspender E Macros Configurar Ed Ayuda Pulse la tecla MODE a continuaci n seleccione un tipo de dispositivo para cambiar el modo del mando a distancia Si por ejemplo el mando a distancia est en modo Cable entonces las teclas PROG VOL los n meros etc controlan su descodificador de televisi n por cable Asimismo cuando selecciona un modo aparecen en la pantalla todas las teclas complementarias que corresponden a ese modo y todas las teclas en las que ha introducido el aprendizaje para ese modo Un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica el modo en el que se encuentra actualmente el mando a distancia En el ejemplo que se muestra aqu arriba el mando a distancia est en el modo TV Pulse ff 0 AA para volver a la pantalla de favoritos Antes de continuar pulse la tecla lateral K5 situada al lado del icono de ayuda y siga las indicaciones para saber c mo utilizar el mando a distancia Encendido Rapido Encendido Rapido es un m todo r pido de apagar y encender todos los dispositivos a partir de una nica pantalla f cil de usar Ecendido R pido amp Suspender Vis Macros Ha Configurar Ayuda Pulse la tecla de modo HOME para mostrar la pantalla Home
201. ora impostati appaiono ombreggiati Potete selezionarli qui e impostarli inserendo il codice di un apparecchio servendosi dell elenco cartaceo dei codici fornito oppure 0307 0748 0259 potete sostituire il codice di un apparecchio gi impostato inserendo 3 semplicemente il nuovo codice Questa schermata permette inoltre di visualizzare 1 codici di tutti gli a o apparecchi che sono stati impostati L esempio qui sopra mostra che 1 LRN 2 codici sono stati impostati per la TV il cavo e il satellite Abbiamo Press OK to Exit selezionato CD al fin di inserire il proprio codice a 4 cifre preso nell elenco dei codici usando 1 tasti numerici del telecomando Da notare inoltre che abbiamo imparato 1 codici che si trovano sotto il tasto AUX1 in modalit DVD Potete inoltre modificare 1l tipo di apparecchio premendo il tasto della schermata 1 situato a fianco dell apparecchio di cui inserite il codice Premere ripetutamente questo tasto per far scorrere tutti 1 tipi di apparecchi disponibili Programmazione dei codici degli apparecchi combinati Certi apparecchi combinati TV videoregistratore TV DVD DVD videoregistratore ecc richiedono l impostazione di due tasti di modalit differenti per far s che sia possibile comandare 1 due elementi dell apparecchio combinato Se possedete ad esempio un Combi TV DVD pu essere necessario impostare un codice con il tasto TV per comandare la parte 90 TV e un altro codice con qualunqu
202. org ngermen MENU Anzeige desjenigen Men s in welchem Sie die Navigationstasten oben unten links und rechts bet tigen m chten GUIDE Auflistung der Kan le oder Sendungen im Display 16 9 ndert die Bildgr e 4 3 16 9 usw INFO Anzeige oder Auswahl der Kanalinfos VOLUME Einstellung der Lautst rke der zu steuernden Ger te normalerweise des Fernsehers PROG f r Programmwechsel UNTEN OBEN LINKS und RECHTS Dient der Navigation innerhalb der Men s OK Auswahl der Men Optionen des gerade gesteuerten Ger tes oder um die im Display erscheinende Option zu best tigen MUTE Stummschaltung schaltet den Ton des TV ab das Bild bleibt LAST PROG Umschaltung zwischen dem zuletzt gew hlten Programm und dem aktuellen wenn vorhanden Numerische Tasten Direkte Programmauswahl REC PLAY STOP R ckspulung Schnell Vorlauf PAUSE Dienen dem Betrieb Ihres VHS DVD oder DVR Ger tes sowie der Scan Funktion eines DVD Achtung Die Taste Record muss um aufnahmebereit zu sein zweimal gedr ckt werden AV Auswahl der AV Empf nger Dient bei einigen Ger ten Marken im Zusammenhang mit den Zahlentasten zur Anwahl von 2 stelligen Programmnummern Hinweis Die Tasten zur Steuerung von Videotext Videotext Ein Aus usw und die farbcodierten Fasttext Tasten Rot Gelb Gr n und Blau finden Sie auf dem LCD Bildschirm 53 E Das Einlegen der Batterien 1 Dr cken Sie a
203. orna 33 och 37 f r mer detaljer om inmatning av text f r att ndra etiketter 137 Press the key s to send or use Pick Key Use Pick Device to send keys in a different mode Then press Save Pick Device Pick Key Quit O TV 3 Move PIP Ch E Pick Key Ove Pick Device Pick Key Set Delay Quit Save O TV Ove Delay 1 S Dry Pick Device Pick Key Set Delay Quit Save O Tv S Macro M 1 ove Delay 15 Ove Delete Rename Done Add Key Create Macro Mt Macro M1 OTO O cd Done Save Press OK to Save E T Avancerade inst llningar SI Options Bri Device Codes E Punchthrough HR KidSafe Tr Clear Settings Advanced Tryck pa knappen HOME v lj Setup och sedan Advanced Pa skarmen till hoger kan du andra bakljusf rdr jningen mata in koder for apparater som stallts in direkt fran den tryckta kodlistan som medf ljde fj rrkontrollen st lla in genv gar for olika apparater begr nsa kanaler som barn kan f tillg ng till och rensa radera olika saker som du har st llt in i fj rrkontrollen Visningsinst llningar Options Backlight Delay V lj Options och tryck sedan p en sidoknapp till v nster eller till h ger om alternativet f r att justera inst llningen Tryck sedan p OK Med Backlight Delay justeras hur l nge det tar innan sk rmen sl cks ungef r 2 35 sekunder om du inte trycker p n gon knapp Med Key Transmit Time ndras f rdr jning
204. otexten videotext p av osv och de f rgade snabbtextknapparna r d gul gr n och bl hittar du p LCD bildsk rmen 125 Batteriinstallation l Tryck fliken pa fj rrkontrollens baksida ned t och lyft bort locket 2 Matcha batterierna med m rkena och i batteriutrymmet och skjut sedan in 4 alkaliska AAA batterier 3 Tryck tillbaka batterilocket p plats Se till att du anv nder nya batterier Du kan f problem med inl rningskoder om du anv nder gamla batterier Spara batterier Din fj rrkontroll st ngs automatiskt av om knapparna trycks ner under mer n 30 sekunder Detta sparar p batterierna om din fj rrkontroll fastnar n gonstans d r knapparna f rblir intryckta t ex mellan soffans kuddar Sk rmen st ngs ven av efter en kort stund om inga knappar har tryckts in under en stund eller en kort stund efter att en knapp har varit intryckt under 30 sekunder Perioden innan sk rmen st ngs av kan justeras fr n cirka 2 sekunder till ungef r 35 sekunder fr n menyn Inst llning Avancerat Alternativ se sidan 138 Permanent minne Alla apparater som du st ller in deras koder genv gsinst llningar och alla dina favoriter etc sparas i ett permanent minne under batteribyten s att du inte f rlorar n gra koder eller inst llningar som har sparats 1 fj rrkontrollen medan du byter batterier Anv nda guiden 1 NE English Efter att du har satt in batterierna visas sk rmen Language 1 V
205. p en favoritknapp e Vissa TV typer t ex Philips plattskarms TV apparater sl s p och g r till vald kanal nar du trycker p ett kanalnummer medan TV n r avst ngd S med den h r typen av TV f r ett tryck p en favoritknapp samma resultat men det fungerar kanske inte f r 3 siffriga kanaler t ex 550 Gl mt din KidSafe kod e Ta bara ut batterierna och s tt in dem igen f r att terst lla KidSafe men l t inte dina barn se den h r manualen Omh ndertagande av batterier Blanda inte olika typer av batterier eller nya batterier med gamla Anv nd inte uppladdningsbara batterier F r att undvika all risk f r explosioner ska du f lja polmarkeringarna som indikeras inuti batteriutrymmet Byt bara ut mot batterier av specificerad typ Kasta inte batterier i elden Ladda inte upp dem Om du inte anv nder fj rrkontrollen under en l ng tid ska batterierna tas ut ur den Respektera milj n och g llande f rordningar Innan du kasserar batterier ska du fr ga din terf rs ljare om de r f rem l f r s rskild tervinning och om de tar emot dem f r kassering Den h r elektronikprodukten f r inte kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall Om du r produktens gare m ste du l mna den p l mpligt lokalt insamlingsst lle eller hos en terf rs ljare n r du k per en ny produkt Om du r en yrkesm ssig anv ndare ska du f lja din leverant rs anvisningar Om du har hyrt produkten eller gu om
206. parat som du vill att varje favorit ska motsvara t ex TV Cable eller Sat Om du vill lagga till en etikett till logotypen trycker du pa sidoknappen bredvid Label Detta ar valfritt sa att om du inte vill l gga till en etikett till logotypen kan du helt enkelt v lja Save for att spara installningen for den har favoriten Om du sparar den har favoriten visas nu Set Favourite 2 of 10 1 sk rmens nederkant for att indikera att du kan l gga till en favoritkanal till Aterigen r det bara att trycka pa en kanalnummerknapp pa fj rrkontrollen v lja en logotyp och andra Device Type om du vill Lagg till ett par favoriter till upp till 10 Du kan lagga till fler senare eller ta bort eller redigera dem senare eller till och med omarrangera deras positioners ordning V lj Done nar du ar klar med att st lla in favoriter Om du v ljer Label ser du skarmen till hoger med en liten etikett 1 logotypens ovankant Inledningsvis r etiketten den logotypens kanalnummer Om du sparar detta med kommandot Save far logotypen en liten etikett som representerar den logotypens kanalnummer 1 dess nedre h gra horn Se sk rmen 5 Men du kan skriva in en ny etikett om du vill ha en Du matar in knappens nya namn genom att anvanda nummerknapparna pa fj rrkontrollen ungef r som nar man skriver in text p en mobiltelefon I det har exemplet tryckte vi 3 ganger pa knappen 3 for att mata in bokstaven F Sedan vantade vi en sekund och tryckte flera gang
207. pp att l gga till favoriter till eller f r att redigera befintliga favoriteri Trycker du p sidoknappen bredvid en befintlig grupp i det h r fallet visas favoriterna som du tidigare st llt in i den gruppen Du kan trycka p sidoknappen bredvid en befintlig logotyp f r att redigera ndra den eller tryck p sidoknappen bredvid en tom plats f r att l gga till en ny favorit eller tryck p More f r att l gga till eller redigera ikoner p en ny sida Till exempel vill du kanske bara ha fyra favoriter p den h r sidan och en del andra favoriter p deras egna separata sida Eller du kan fylla den h r sidan och l gga till fler p n sta sida upp till 10 sidor med favoriter Fr n och med denna punkt l gger du till favoriter p samma s tt som du l rde dig i guiden s f lj anvisningarna p sk rmarna se ocks sidorna 128 130 Omordna favoriter Du kan flytta de favoriter som du tidigare har st llt in i en grupp till olika platser p sk rmen d v s omarrangera deras ordning Tryck p knappen HOME v lj Setup och v lj sedan Favourites V lj sedan Reorder p sk rmen till h ger V lj gruppen 1 vilken du vill ordna om favoriterna Grupper som nnu inte inneh ller n gra favoriter r gr och kan inte v ljas 134 Wizard YE Add Edit Reorder M Delete B Rename Setup Favorites ey General E Movies Kids Sports Guest Hews Babysitter Music CBS DN More
208. pparater och eller favoriter och f r att st lla in andra funktioner Du kan n r som helst trycka p n gon av knapparna f eller AA f r att f tillg ng till de favoriter som du har st llt in Eller trycka p knappen FAVOURITE och sedan v lja din favoritgrupp Tryck sedan p sidoknappen bredvid logotypen f r att ndra apparaten till den kanalen V ljer du en favoritgrupp som inte har st llts in n kommer du till inst llningsguiden Viktigt Se till att du riktar fj rrkontrollen mot din apparat tills kanalen ndras Att trycka p favoritknappen kan skicka kommandon f r t ex kanal 162 men om du inte riktar fj rrkontrollen mot din apparaten tills alla tre siffror har skickats blir resultatet kanske bara kanal 16 eller kanske till och med bara kanal 1 Se p ljuscirkeln i sk rmens nedre v nstra del som flimrar till f r varje siffra som skickas Den visar ocks vilken apparat som styrs Du kan n r som helst genom att trycka p knappen HOME komma till sk rmen d r du kan g ra inst llningar eller f tillg ng till andra funktioner 130 Tryck p knappen MODE och v lj sedan en apparattyp f r att ndra fj rrkontrollens l ge Om till exempel fj rrkontrollen befinner sig i l get Cable styrs din kabelbox med de fasta knapparna som t ex Prog upp ner Vol upp ner nummer etc N r du v ljer ett l ge visas ocks alla extra knappar f r det l get och alla knappar som har l rts in f r det Fj
209. pprise par exemple Apr s avoir s lectionn Changer tiquette la t l commande affiche l cran illustr droite Entrez le texte du libell au moyen des touches num riques de la t l commande de la m me fa on que vous entrez du texte sur un t l phone cellulaire Cf page suivante 48 Dri me Cable sa we e 2 Choisir appareil 5 D placer PIP Ch 3 g Bri L8 L9 Plus Touche apprendre Alignez les t l commandes puis appuyez sur OK 40 mm 2 Quitter Apprentissage L7 Appuyez et rel chez la touche de l autre t l commande et attendez que R ussi s affiche Quitter L7 R ussi Touche apprise Changer tiquette Termin Apprentissage L7 R ussi amp IQasco very jE HIGH JKLQ Mo PORS D TUVO wz O x Termin OK pour sauvegarder Dans cet exemple nous avons appuy sur la touche 3 pour obtenir la lettre D Puis nous avons appuy plusieurs fois sur la touche 8 jusqu afficher la lettre V Nous avons ensuite attendu une seconde avant d appuyer sur 3 pour s lectionner D Nous avons alors appuy deux fois sur la touche 0 z ro pour s lectionner un espace Nous avons continu ainsi de fa on afficher DVD Zoom DVD Zoom R ussi amp IQasco ver jE GHI CQ JKL mob PORS TUVO woz 0x0 Termin OK pour sauvegarder 3 EZ Nous avons enfin appuy sur OK pour enregistrer le nouveau libell La de
210. que normalement vous maintenez enfonc es comme VOL exigeront sans doute d tre tenues enfonc es un certain temps pendant l apprentissage De m me les touches sur lesquelles normalement vous appuyez rapidement comme les chiffres et Prog n exigeront sans doute qu une br ve pression pendant l apprentissage Si apr s l apprentissage de la touche Prog par exemple vous vous rendez compte qu elle change plusieurs canaux lorsqu on appuie dessus une seule fois refaites en l apprentissage avec seulement une br ve pression 1 Si l apprentissage de la premi re ou de la deuxi me touche entra ne sans cesse des erreurs essayez ce qui suit I Assurez vous que les transmetteur r cepteur IR sont bien align s entre les deux t l commandes 2 Rapprochez 1 cm par ex ou loignez 5 cm par ex les deux t l commandes 3 Essayez de nouveau de faire l apprentissage des touches de la t l commande d origine 4 Si le probl me persiste avec la m me touche faites l essai de cette touche sur la t l commande d origine est ce qu elle r ussit commander l appareil vis 5 Effacer toutes les fonctions apprises puis r essayez 45 L Apprentissage suite Vous pouvez apprendre les commandes d une t l commande existante et les enregistrer sous les touches principales ou l une ou l autre des 10 touches lat rales de la t l commande ROC 10509 A l cran Home appuyez sur la touche lat rale en regard de
211. r l assistant de configuration s affiche Important Assurez vous de diriger la t l commande vers votre appareil jusqu ce que le canal change Une touche de favori envoie une commande pour s lectionner par exemple le canal 162 mais si la t l commande ne reste pas point e en direction de votre appareil jusqu ce que les trois chiffres aient t communiqu s il se peut que vous obteniez le canal 16 voire le canal 1 Regardez le clignotement lumineux sur le coin inf rieur gauche de l cran 1l clignote chaque envoi de commande Il montre galement quel appareil est t l command Appuyez sur la touche HOME en tout temps pour acc der l cran d o vous pouvez configurer des options ou acc der d autres fonctions 34 Allumage rapide Mise en veille b Macros Ta Programmation F Aida Appuyez sur la touche MODE puis s lectionnez un type d appareil pour changer le mode de la t l commande Si par exemple la t l commande est en mode C ble alors les touches comme CH VOL les chiffres etc commandent votre d codeur cable En outre lorsque vous s lectionnez un mode toutes les touches suppl mentaires correspondant ce mode et toutes les touches dont vous avez fait l apprentissage pour ce mode sont affich es l cran Une ic ne dans le coin inf rieur gauche de l cran indique le mode dans lequel se trouve actuellement la t l commande Dans l exemple ci dessus la t
212. r evitare problemi di visualizzazione N B la pressione ripetuta funziona qui allo stesso modo che su un telefono cellulare Premere un tasto numerico per visualizzare in successione TUTTI 1 caratteri lettere maiuscole cifre e lettere minuscole del tasto corrispondente Nella schermata a destra potete premere il tasto 6 per digitare M poi premere otto volte sul tasto 9 per visualizzare la lettre y due volte sul tasto 0 per inserire uno spazio e una volta sul tasto 8 per una T ed infine tre volte sul tasto 8 per una V digitando cos alla fine My TV vedi a pagg 11 12 e 23 per maggiori informazioni riguardanti la modifica delle intestazioni 89 Press the key s to send or use Pick Key Use Pick Device to send keys in a different mode Then press Save Pick Device Pick Key Quit O Tv 3 Move PIP Ch 3 Pick Key Ove Pick Device Pick Key Set Delay Quit Save O Tv Ove Delay 1S Ove Pick Device Pick Key Set Delay Quit Save O Tv S Macro M 1 Ove Delay 15 OTO Delete Rename Done Add Key Create Macro Mt Macro Mil OTO amp igasce DEF O 9 LO mn0 PORSEY Tuv O woz O Dele Done Save Press OK to Save E T Impostazioni avanzate SI Options Bri Device Codes E Punchthrough HR KidSafe T Clear Settings Premere il tasto HOME poi selezionare Setup ed infine Advanced La schermata a destra permette di cambiare la durata dell
213. re Kinder zug nglichen Kan le begrenzen und schlie lich verschiedene Elemente die Sie in der Fernbedienung einprogrammiert haben l schen Ei Ger te Codes E Punchthrough HR Jugendschutz Pv Loschen Erweltert Einstellungen Beleuchtungszeit Po ne Die Einstellm glichkeiten der Anzeige Um die Erweitert Anzeige einzustellen w hlen S e die Funktion Einstellungen und dr cken Sie anschlie end auf eine seitw rts gelegene Taste links oder rechts des Symbols Optionen Dr cken Sie anschlie end n auf OK Die bereits geregelte Dauer der Beleuchtung bestimmt wenn Sie nicht auf eine andere Taste driicken die Dauer der Displaybeleuchtung ca 2 bis 35 Sekunden Die Funktion Befehlsdauer Dauer der Ubertragung der Tastenbefehle bestimmt wenn die Fernbedienung Befehle eines Lieblingskanals bertr gt wie zum Beispiel 1 6 2 die Dauer der Zeitspanne die zwischen den einzelnen Zahlen liegt Dieser Parameter ist dann hilfreich wenn die abgefragten Kan le vom Fernseher oder Decoder nicht erkannt werden English y Befehlsdauer Sprache R ckstellung OK zum Speichern i A Francais Um diese zwei Funktionen in Ihre Ausgangswerte zur ck zu setzen weiteren Code unter jeder anderen beliebigen Funktionstaste der Betriebsart f r die Steuerung des Gerateteiles DVD Player zu installieren Bei bestimmten anderen kombinierten Ger ten steuert ein einzelner Code beide Ger teteile Siehe auch die beigef gte Codeli
214. re choix si vous souhaitez choisir une touche lat rale appuyez d abord sur la touche lat rale en regard de la touche Choisir Touche puis sur la touche lat rale de votre choix les touches Mode Favorite et Home ne peuvent pas tre int gr es dans une Macro Pressez chaque touche dans l ordre souhait pour effectuer votre macro Vous pouvez modifier l appareil auquel vous enverrez la s rie de commandes en appuyant sur la touche cran en regard de Choisir Appareil Vous pouvez ajouter un d lai entre chaque commande juste en pressant la touche cran en regard de Entrez retard 1 9 secondes de d lai Lorsque vous avez termin toutes les actions associ es la Macro vous pouvez stocker celle ci en appuyant sur la touche cran en regard de M moriser Pour effacer une Macro appuyez sur la touche lat rale en regard de Effacer puis vous devez confirmer la suppression en appuyant sur la touche lat rale en regard de Oui ou si vous appuyez sur la touche lat rale en regard de Quitter vous reviendrez l tat pr c dent Pour quitter s lectionnez Termin sur l cran Remarque Il est possible de d finir jusqu 27 Macros compos es de 99 s ries de pressions de touches Pour renommer une Macro pressez la touche lat rale en regard de Renommer pas plus de 6 caract res afin d viter des probl mes d affichage Remarque la frappe r p titive fonctionne ici de la m me fa on que sur un t l phone cellulaire
215. reen 4 takes you to screen 5 that has 10 yellow arrows This is an exception to the rule because we re teaching you how to use the remote But pressing Back again at this point does take you back Try it now Try pressing the Back key a few times to go back through the Wizard and then follow the instructions on the screens again to familiarize yourself with how to step through the screens and go back You can go back and forth through the Wizard but once you ve set up your devices and quit to save the settings you won t see the Wizard again unless you do a Master Reset To do a Master Reset Press the HOME key then select Setup then select Advanced then select Clear Settings then select Master Clear Note this will erase everything you have set up in the remote Pressing any of the 10 Side Keys K1 thru K10 at screen 5 takes you to the screen where you set up your first device TV See next page K5 Setting Up Your Devices How to set upa TV After you ve been through the Wizard for the first time the screen 1 shown to the right appears This is the start of the Wizard to set up your devices TV being the first one Manually turn on the device s to be set up TV VCR etc If you know your brand of TV select Yes which results in a faster search for your TV s code Selecting No searches the complete library of TV codes rather than just the codes for your brand of TV Pressing the Side
216. rendidas en ese modo Advertencia puede realizar el aprendizaje de cualquier tipo de mando a distancia de cualquier modo Por ejemplo puede realizar el aprendizaje de la tecla de encendido apagado de la television y la del equipo de sonido y las teclas complementarias del lector de DVD en el modo DVD A continuaci n cuando pulse la tecla MODE y seleccione DVD podr encender la televisi n el equipo de sonido y controlar el lector de DVD todo ello mediante las teclas laterales de esta pantalla Advertencia para introducir texto al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funciona como un tel fono m vil Pulse una tecla num rica para mostrar de manera ininterrumpida TODOS los caracteres letras may sculas y letras min sculas de la tecla De este modo pulse reiteradamente la tecla 2 para mostrar ininterrumpidamente A B C 2 a b c La tecla 9 muestra sucesivamente W X Y Z 9 w x y z Para introducir un espacio utilice la tecla 0 cero La tecla n mero 1 permite seleccionar 1 amp y Puede retroceder un espacio pulsando la tecla que se encuentra a la izquierda de la tecla 0 cero Pulse OK o bien la tecla lateral pr xima a SAVE para introducir la nueva etiqueta Soluci n de problemas Los favoritos que ha configurado no controlan su dispositivo e Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto TV cable Sat etc cuando configura cada favorito Consulte el apartado A adir cambiar favoritos p g
217. respektiven Funktionsnamen der zwei Fernbedienungen weichen voneinander ab Versuchen Sie mit Hilfe Ihrer alten Fernbedienung die erforderlichen Codes zu lernen Das Lernen der Codes bereitet Schwierigkeiten e Studieren Sie den Abschnitt Ratschl ge f r das Erlernen Seite 69 e Falls bestimmte gelernte Funktionsbefehle mehrere Male bertragen werden oder wenn eine gelernte Prog Taste mehr als nur einen Kanal wechselt oder wenn Sie auf die Navigationstasten Oben Unten und Links Rechts dr cken diese jeweils mehr als nur einen Schritt durchf hren dann lernen Sie erneut den Funktions Code Dr cken Sie hierzu nur kurz auf die entsprechende Taste aber nicht so lange bis das Fenster erfolgreich abgeschlossen meldet Ihr Fernseher geht an wenn Sie auf eine Taste eines Lieblingsprogramms drucken Bestimmte Typen von Fernsehern z B die Flachbildschirme von Philips gehen selbststandig an wenn Sie auf eine Kanalnummer dr cken Bei diesem Ger tetyp fuhrt das Dr cken eines Lieblingsprogramms wie bei der obigen direkten Eingabe zur selben direkten Inbetriebnahme und Kanalauswahl bei dreistelligen Kanalnummern wie 550 kann es sein dass es nicht funktioniert Sie haben Ihren Jugendschutz Code vergessen e Entfernen und wechseln Sie die Batterien der Code Jugendschutz wird neu initiiert Legen Sie diese Anleitung nicht in die Reichweite von Kindern Der Batterieeinsatz Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriemarken oder gleic
218. roducir texto y cambiar las etiquetas consulte la p gina 105 La tecla Guardar Codigo de la pantalla 5 le conduce a la pantalla 6 en la que puede configurar un descodificador de televisi n por cable Puede abandonar la pantalla y configurar otros dispositivos m s tarde o puede continuar y configurar otros dispositivos SAT DVR DVD v deo audio lector de CD o cualquiera de los 2 dispositivos AUX 5 Pruebe el mando a distancia con TV Guardar codigo Cambiar codigo C digo 0200 Etiqueta 6 Usted termino configurar su TV Desea configurar Si su Cable No o Cerrar En este caso vamos a configurar una televisi n televisi n por cable o por sat lite S1 selecciona No en la pantalla 1 de la p gina anterior el proceso ser similar al que se describe salvo que la b squeda de c digo m s adecuada para su dispositivo se realizar en toda la biblioteca de c digos y no entra la lista m s limitada de c digos correspondientes a la marca de su dispositivo por ejemplo Sony S1 responde Si cuando se le pregunte si conoce la marca y si a continuaci n no encuentra el c digo que funciona correctamente se le preguntar si desea intentarlo de nuevo en caso de que haya fallado o si desea buscar entre todos los c digos Si despu s de haber buscado entre todos los c digos sigue sin encontrar un c digo que funcione puede omitir este paso Configuraci n de sus favoritos
219. ros Para seleccionar directamente un canal Las funciones en rojo est n disponibles en el modo audio SKIP REC PLAY STOP Rebobinado avance r pido PAUSE Para que funcione su v deo DVR o lector de DVD as como para las funciones Scan de un DVD La tecla Record debe pulsarse dos veces para que entre en funcionamiento AV Para seleccionar la fuente A V Enter Para acceder a los programas de las cadenas gt 9 o para introducir una funci n Note Las teclas de control del videotexto videotexto on off etc y las teclas de texto r pido con codificaci n de color roja amarilla verde y azul se encuentran en la pantalla LCD 101 Instalaci n Instalaci n de pilas 1 En la parte de atr s del mando a distancia presione la leng eta y quite la tapa 2 Introduzca 4 pilas alcalinas AAA en el compartimiento y alin elas siguiendo las indicaciones y 3 Coloque la tapa en su sitio Compruebe que utiliza pilas nuevas El aprendizaje de los c digos puede presentar problemas si las pilas est n usadas Ahorro de pilas El mando a distancia se apaga autom ticamente si las teclas se mantienen pulsadas durante m s de 30 segundos Esta medida ser de gran ayuda para las pilas en caso de que su mando a distancia quede encajado en un lugar en el que se ejerce una presi n constante sobre las teclas por ejemplo entre los cojines del sof Asimismo la pantalla se apaga despu s de un Pulse var
220. rrkontrollens aktuella l ge visas med en ikon i sk rmens nedre v nstra del I exemplet ovan befinner den sig i TV l get Tryck p f eller A f r att terv nda till din sk rm med favoriter Innan du forts tter trycker du pa sidoknappen K5 bredvid hj lpikonen och f ljer prompterna f r att f en uppfattning om hur du anv nder fj rrkontrollen QuickPower r ett s tt att snabbt sl p eller av alla dina apparater fr n en l ttanv nd sk rm Tryck p knappen HOME f r att komma till sk rmen Home Tryck sedan p sidoknappen bredvid QuickPower Bara apparater som du har st llt in tidigare visas De andra r gr Tryck p en av knapparna som inte r gr om du vill skicka kommandot Power f r dess motsvarande apparat Med Sleep kan du st lla in valfri apparat till att st ngas av efter en f rinst lld tid fr n och med nu Du kan st lla in avst ngningstiden i steg om 15 minuter upp till maximalt 90 minuter Tryck p knappen HOME f r att komma till sk rmen Home och tryck sedan p sidoknappen bredvid Sleep Du kan st lla in en vilotimer f r n gon eller alla apparater som du har st llt in d v s alla som inte r gr I det h r exemplet har vi bara en inst lld TV kabelbox och satellitmottagare Nedan har vi tryckt en g ng p sidoknappen K1 bredvid TV ikonen f r att st lla in en 15 minuters vilotimer Vi tryckte tv g nger p sidoknappen K2 bredvid kabelboxikonen f r att st lla
221. rspringen Die Einstellung Ihrer Lieblingsprogramme Nachdem Sie den Einsatz des Assistenten beendet haben und zumindest ein Fernsehger t eingestellt haben oder auch andere Ger te oder diese Etappe bersprungen haben leuchtet der rechte Teil des Displays auf 1 Dr cken Sie auf eine beliebige numerische Taste zum Beispiel die Ziffer 4 um die Nummer eines Kanals einzugeben Daraufhin erscheint die Anzeige 2 Die Bezeichnung des Kanals kann aus mehreren Zahlen bestehen Sie kann auch falls es f r hr Ger t notwendig ist einen Verbindungsstrich wie bei digitalen Kan len zum Beispiel 2 3 enthalten oder das Zeichen oder OK wie zum Beispiel 4720K oder 55 Dr cken Sie jetzt auf die Taste des Symbols Logo ausw hlen 2 Die Fernbedienung zeigt eine Anzeige an in der eine Anzahl 96 1 Richten wir nun Ihre Favoriten ein Geben sie einen Sender ein w hlen sie ein Logo ein Gerat und dr cken Sie dann Speichern Tipp Manchmal sind 3 Ziffern Enter oder OK notig HBO Ste N 2 er Name 4 L schen Logo auswahlen Ger t ausw hlen Fertig Speichern Favorit 1 von 10 allgemein bekannter Logos von Kan len erscheint Mit den Anweisungen Weiter Seitw rts gelegene Taste 10 oder Zur ck seitw rts gelegene Taste 5 k nnen Sie weitere Logos betrachten Im vorliegendem Beispiel haben wir das Eurosport Logo ausgew hlt Taste N 7 auf der Fernbedienung Die Anzeige 4 zeigt
222. s Sed Appareils 3 Favoris BI macros Avanc F8 Apprentissage Programmer l cran Home appuyez sur la touche lat rale en regard de Programmation puis sur la touche en regard d apprentissage Touches apprendre Appuyez ensuite sur l une des 4 premieres touches lat rales K6 K9 a droite de l cran Autres touches Quitter Choisir groupe 46 S lectionnez l appareil pour lequel vous voulez faire l apprentissage des touches Dans cet exemple nous n avons configur qu une TV un d codeur c ble et un r cepteur satellite les autres sont en gris mais vous pouvez quand m me s lectionner n importe quel appareil On vous demandera d aligner les t l commandes puis d appuyer sur la t l commande ROC 10509 sur la touche dont vous voulez faire l apprentissage Il faut alors placer la t l commande dont vous voulez apprendre les commandes au bas de la t l commande ROC 10509 et appuyer sur la t l commande ROC 10509 sur la touche sous laquelle vous voulez enregistrer une commande la touche OK par exemple Dans cet exemple appuyez ensuite sur l autre t l commande sur la touche OK et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran indique que la commande a bien t apprise N oubliez pas que certaines touches ont besoin d tre enfonc es un certain temps alors que d autres n exigent qu une seule et br ve pression Faites quelques essais S1 les touches dont vous faites l apprentis
223. s Symbol Konfiguration danach Favoriten Wahlen Sie dann rechts auf dem Display das Symbol Neu Bearbeiten Wahlen Sie eine Gruppe in der Sie Lieblingsprogramme einf gen oder die eingetragenen ndern m chten aus Dr cken Sie auf eine seitw rts gelegene Taste die auf das Symbol einer bestehenden Gruppe zeigt in diesem Falle f und die bereits in dieser Gruppe eingetragenen Lieblingsprogramme werden aufgelistet S e k nnen auf eine seitliche Funktionstaste dr cken die ein bestehendes Logo abruft um es zu ndern oder auf eine seitliche Taste dieeine noch nicht besetzte Stelle anzeigt um dort ein neues Logo einzutragen oder auf die Symboltaste Mehr dr cken um neue Logos auf einer neuen Seite einzuf gen So k nnen Sie zum Beispiel entscheiden auf dieser Seite nur vier bevorzugte Programme einzutragen und die anderen Lieblingsprogramme auf eine unabh ngige Seite oder 1m Gegenteil die vorliegende Seite auszuf llen und die verbleibenden Lieblingsprogramme auf die anschlie ende Seite zu bertragen 10 Seiten mit Lieblingsprogrammen sind maximal zul ssig Vgl Seiten 56 58 Die Organisation der Lieblingsprogramme Das Symbol Sortieren erm glicht es Ihnen bereits eingetragene Lieblingsprogramme an einer anderen Stelle auf dem Fenster anzubringen mit anderen Worten S e k nnen die Anordnung ver ndern Dr cken Sie auf die Taste HOME w hlen Sie das Symbol Konfiguration danach Favoriten Wahlen sie anschlie en
224. s dienen dem Speichern von Befehls Sequenzen Sie k nnen unter jeder beliebigen Taste eines Fensters Ihrer Wahl bis zu 27 Sequenzen aufeinander folgender Befehle programmieren und speichern Beim Dr cken der Symboltaste Macros wird die entsprechende Befehlssequenz IR Befehle bertragen Jede h ufig benutzte Befehlsfrequenz kann auf zwei Befehlseingaben reduziert werden Dies mit Hilfe der seitlichen Tasten des Icons MACROS die seitlich des Home Men liegt und anschlie end der Tasten die dem gew nschten Makro zugeordnet s nd So k nnen Sie zum Beispiel mit dem Bet tigen der Symboltaste MACROS und anschlie end mit der des gew nschten Makro Ihren Fernseher einschalten Ihre Lieblingsprogramme anzeigen Ihren DVD Player einschalten und eine Aufnahme beginnen F r jedes Makro k nnen Sie eine Befehlskette von bis zu 99 Befehlen speichern Im Falle dass berhaupt kein Makro programmiert wurde wird Ihnen dies die Fernbedienung vorschlagen Siehe Seite 64 Die Einstellung zus tzlicher Ger te Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes als Sie die Batterien einlegten haben S e zweifelsohne einige Ger te mit Hilfe des Assistenten eingestellt Wir zeigen Ihnen nun wie man zus tzliche Ger te einstellt dr cken Sie auf die Taste HOME und ffnen Sie das Fenster Home Dr cken Sie anschlie end auf die seitliche Taste des Symbols Konfiguration und anschlie end auf die entsprechende Taste neben dem Symbol Ger te
225. sage sont envoy es plusieurs fois refaites l apprentissage en appuyant dessus bri vement Cf Conseils sur l apprentissage page 45 S1 l cran indique Erreur vous pouvez appuyer sur la touche et essayez de nouveau Vous pouvez continuer et faire l apprentissage d autres touches en suivant les instructions l cran et appuyer sur Termin lorsque vous avez termin Apprentissage des touches cran A l cran Home appuyez sur la touche lat rale en regard de Programmation puis sur la touche en regard de Apprentissage Appuyez ensuite sur n importe laquelle des touches lat rales K1 K5 gauche de l cran 47 Dri Cable Sat KA a 2 2 Choisir appareil Alignez les t l commandes puis appuyez sur la touche apprendre Quitter Apprentissage OK Appuyez et relachez la touche de l autre t l commande et attendez que R ussil s affiche Quitter gt OK Reussil Autre touche 4 apprendre Appuyez sur celle ci maintenant Termin Apprentissage a Appareils 3e Favoris BI macros z4 Avanc FE Apprentissage Programmer Touches a apprendre i Choisir groupe Autres touches gt Quitter E T S lectionnez l appareil pour lequel vous voulez faire l apprentissage des touches Dans cet exemple nous n avons configur qu une TV un d codeur cable et un r cepteur satellite les autres sont en gris mais vous pouvez quand m me s
226. sed the 3 key 3 times to enter the letter F Then we waited a second and pressed the 4 key repeatedly until the letter I was displayed Then we waited a second and pressed 8 to select V Then we waited a second and pressed the 3 key to select E See below Note Triple tap name entry works in a similar fashion to text entry on a cell phone Tap each numeric key to cycle through ALL caps numbers and lower case letters E G repeatedly pressing the number 2 key cycles through A B C 2 a b c Pressing the 9 key cycles through W X Y Z 9 w x y z A space can be selected with the 0 zero key The number 1 key selects 1 amp and You can backspace an entry with the key to the left of the 0 zero key Press OK or the side key next to Save to confirm your new name E 3 a EM ae five 11 E Back Next Pick Logo 1 of 140 4 ol Label Al Clear Pick Logo Ory Pick Device Done Save Set Favorite 1 of 10 Enter Text to Display q 4 a ABCO DEF GHIQ KLO Mod PORS D TUVE waz 0x0 Clear Save Pick Label 5 Enter ee channel A Clear 4 a Pick Logo Pick Device Ory Done Save Set Favorite 2 of 10 Enter Text to Display FIVE B amp IQasco DEF GHIY KLO Mod PARSO TUVO wz Y r Clear Save Pick Label Setting Up Your Favourites cont You can continue to add favourites up to a total of 10 you can add more later see page 13 At screen
227. select any device that s already set up not grayed out and change its settings From this point setting up a device is the same as you learned in the Wizard See pages 7 and 8 Note you can select Aux 1 or Aux 2 from the Devices screen and then select any type of device to set up under either Aux key Or you could select any device and then press Change Type repeatedly on screen 1 on the right to scroll through the devices and change to 12 Dor lt 0 29 I 1 29 a lt x10 2 Press OK to Exit QuickPower Sleep Mi Macros Va Setup Help D Tv M1 M2 DD TV You have no macros Let s setup a macro You can use macros to make it easy to watch a movie or turn off all your devices with a single keypress Press OK to setup a macro now Sel Devices a Favourites Mm Macros Advanced FB Learn Setup DVR Do you know what brand you eS have No Change Quit Type TV for example to set up a second TV Selecting Label on screen 2 lets you rename the device e g you could call it Den TV and have another called Liv Rm TV Note Triple tap name entry works in a similar fashion to text entry on a cell phone Tap each numeric key to cycle through ALL caps numbers and lower case letters So at screen 3 you could press the 6 key to enter M then the 9 key 8 times for a lower case y then the zero key twice for a space then the 8 key for T then the 8 key three
228. selecting a device type shows the extra keys and learned keys for that mode Note you can learn keys from any kind of remote under any mode You could for example learn the power keys for your TV and your audio system and extra keys for your DVD player under the DVD mode Then when you press the MODE key and select DVD you ll be able to turn on your TV turn on your audio system and control your DVD player all from the Side Keys on this one screen Note Triple tap name entry works in a similar fashion to text entry on a cell phone Tap each numeric key to cycle through ALL caps numbers and lower case letters E G repeatedly pressing the number 2 key cycles through A B C 2 a b c Pressing the 9 key cycles through W X Y Z 9 w x y z A space can be selected with the 0 zero key The number I key selects 1 amp and back to 1 And you can backspace an entry with the key to the left of the 0 zero key Press OK or the Enter E key to confirm your new name Troubleshooting The Favourites you set up don t operate your device e Make sure you selected the correct device TV Cable Sat etc when you set up each favourite See Add Edit Favourites page 14 to change the device type for your favourite s e Change the key Transmit Time see Display Options on page 18 The Remote s hard keys do not operate your product e Make sure the remote is set to the correct Mode by pressing the MODE
229. si no pulsa ninguna tecla de 2 a 35 segundos El _ mar smision par metro Duraci n de Transmisi n determina el intervalo entre los cd Lengua Reiniciar n meros cuando el mando a distancia env a la se al de un canal favorito por ejemplo 1 6 2 Esta opci n es muy til cuando la televisi n el descodificador de televisi n por cable etc no aceptan los canales solicitados OK para guardar esa English als Francais LE AM Deutsch Polski Pulse la tecla lateral situada al lado de D fault para reestablecer estas 2 funciones a su configuraci n original E Espa ol Pulse la tecla lateral situada al lado de Lengua para escoger un idioma s diferente despu s seleccione en la pantalla de la derecha el idioma oportuno 1 C digos de los dispositivos Seleccione C digos de los Dispositivos y a continuaci n seleccione un dispositivo Los dispositivos que no han sido configurados se muestran en un tono gris Aqu puede seleccionarlos y configurarlos introduciendo el c digo del dispositivo a partir de la lista de c digos impresa Asimismo tambi n puede cambiar el c digo de un dispositivo ya configurado LE 7 simplemente introduciendo el nuevo c digo LRN 2 Esta pantalla tambi n le permite mostrar los c digos de todos los OK para salir dispositivos que han sido configurados En el ejemplo que aqu arriba se muestra puede constatar que los c digos se han configurado para TV cable y SAT Hemos seleccion
230. skarmen till hoger Du matar in knappens nya namn genom att anvanda nummerknapparna pa fj rrkontrollen ungef r som nar man skriver in text pa en mobiltelefon Se n sta sida 144 Div lt Cable Sat a I 2 2 Pick Device 5 Move PIP Ch 3 E L7 L8 L9 More Pick a key to learn Line up the remotes When ready press OK to begin Quit Learning Keys Learning L7 Press and release the key on the other remote then wait until Success is displayed Quit L7 Success Key Learned Add Key to Macro Change Label Done Learning Keys L7 Success amp IQasco DEF GHIG KLO MNOQ tro PORS TUVE wz O s Done OK to Save Har tryckte vi till exempel p knappen 3 pa fj rrkontrollen for att mata in bokstaven D Sedan tryckte vi flera ganger pa knappen 8 tills bokstaven V visades Sedan vantade vi en sekund och tryckte pa 3 for att valja D Sedan tryckte vi pa knappen 0 noll tva ganger tills vi kom till ett mellanrum Vi fortsatte sa har tills DVD Zoom visades DVD Zoom Success amp IQasco DEF GHQ KLO MNOQ tro PORSEY Tuv O woz O rB Done OK to Save Sedan tryckte vi pa OK for att spara den nya etiketten for knappen Move ER som l rdes in a L6 N sta gang som du st ller in fjarrkontrollen till l get 1 vilket du l rde DVD Zoom T in den h r knappen ser du en sk rm d r du kan v lja denna och alla L9 E andra funktioner som du har l rt
231. sparar den for knappen Prog upp p fj rrkontrollen ROC10509 Eller lar in Power knappen fran en befintlig fjarrkontroll och sparar den for Power knappen pa fj rrkontrollen ROC10509 etc Om du trycker p en sidoknapp till v nster f r att v lja sidoknappar lar du till exempel in funktionen DVD Zoom fran en befintlig fj rrkontroll och sparar den for en sidoknapp pa fj rrkontrollen ROC10509 Du kommer sedan att kunna ge knappen namnet DVD Zoom och komma till den har funktionen DVD Zoom fran sk rmen Mode nar fj rrkontrollen befinner sig 1 laget som du valde nar du l rde in det har kommandot DVD Zoom Inlarning for huvudknappar P sk rmen Home trycker du p sidoknappen bredvid Setup och sedan p sidoknappen bredvid Learn Tryck sedan pa en av de 4 versta sidoknapparna K6 K9 till hoger om sk rmen 142 di Devices 3 Favourites M Macros z4 Advanced 4 fa Learn Setup Where do you want to learn Pick Group Valj apparaten som du vill lara in knappar for I det har exemplet har vi bara en TV en kabelbox och en satellitmottagare installda sa resten ar gra men du kan fortfarande v lja nagon av apparaterna att lara in kommandon for Du uppmanas sedan att rikta in fj rrkontrollerna och trycka pa knappen p fj rrkontrollen ROC10509 som du vill lara in Du riktar sedan fj rrkontrollen som du vill lara in kommandon fran mot ROC10509 fj rrkontrollens nederkant och trycker sedan pa kn
232. st en mode TV Chane Far d faut Enfin vous s lectionnez la fa on dont vous voulez que fonctionnent Play Par d faut les touches PLAY STOP PAUSE marche arri re avance rapide et as E ba ultter Memoriser REC lorsque la t l commande est en mode TV O attribu 3 Oo Tv Voici par exemple la fa on dont nous avons d fini les touches VOL Wolume Pard rA et Mute pour commander la TV en mode TV Par d faut Prog pour commander le d codeur de c ble et PLAY STOP PAUSE etc Chaine Cable pour commander le lecteur de DVD m me si la t l commande est Play DVD a en mode TV Quitter Memoriser attribu Voici la fa on dont nous avons d fini les touches VOL et Mute pour DVD commander la TV e Prog pour commander le d codeur de cable m me si la t l commande est en mode DVD Les touches PLAY STOP PAUSE etc commanderont le DVD Par d faut Vous devez volume Ty 3 la ii Chaine Cable configurer le param tre Gestion Volume pour chaque appareil r gl dans la t l commande Autrement dit vous devez d finir la facon Play Par d faut dont les touches VOL et Mute Prog et PLAY STOP Quitter M moriser PAUSE Skip marche arri re avance rapide et REC fonctionnent Bee avec chaque appareil que vous avez r gl quel que soit le mode de la t l commande Par ailleurs si vous voulez que d autres touches fonctionnent diff remment que de la fa on habituelle vous pouvez apprendre
233. ste F r die Einstellung eines kombinierten Ger tes dr cken Sie wie auf der vorherigen Seite auf die Funktionstaste HOME w hlen Sie dann die Taste des Symbols Konfiguration dann Einstellungen und Ger te Codes Die Punchthrough Funktion Diese Option ermoglicht es dass verschiedene Funktionstasten der Fernbedienung auch in verschiedenen Betriebsarten immer auf das gleiche Gerat wirken Sie k nnen zum Beispiel einstellen dass die VOL Funktion von der jeweiligen aktuellen Betriebsart der Fernbedienung unabhangig IMMER Ihren Fernseher steuert Es kann auch sein dass Sie es wunschen dass die PLAY STOP PAUSE R ckspulung Schnell Vorlaufund Rec Funktionen unabhangig von der jeweiligen Betriebsart der Fernbedienung IMMER Ihr Videogerat steuern Dri z lt gt Kabel Sat KA Dr cken Sie auf die Funktionstaste HOME w hlen Sie dann die Symboltaste Konfiguration dann Erweitert und Punchthrough Wahlen Sie anschlieBend das Ger t f r welches Sie Punchthrough Ss Befehle erstellen wollen zum Beispiel TV aus a gt 2 2 Gerat auswahlen O Tv Volumen Auf diesem Fenster definieren Sie zun chst die Funktionsweise VOL und Mute der Fernbedienung wenn sich diese in der Betriebsart TV befindet ungezetzt Y Deutsch Polski dr cken Sie auf die seitliche Taste des Symbols R ckstellung Espa ol En PPycckn BM Dr cken Sie um eine neu Sprache zu w hlen auf die seitw rts gelegene Taste des Sym
234. t rieur du compartiment des piles Remplacez les piles usag es par le type de piles indiqu es dans le manuel uniquement Ne jetez pas les piles au feu ne les rechargez pas S vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode de temps retirez les piles Veuillez respecter l environnement et les r glements nationaux Avant de jeter des piles demandez votre revendeur si elles font l objet d un recyclage particulier ou s il accepte de les reprendre Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un produit neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service CE 50 ROC10509FR 04 09 DEUTSCH BR e e o ESE A III 51 Funktion der Haupttasten issus 52 Eriste DAD iy ee en O oa 54 Die Verwendung des Assistenten Einstellung i 54 Die Biostollune Ihrer Serie a daa 55 Die Einstellung Ihrer Lieblingsprogramme i 56 Der Einsatz der Fernbedienung nenn nahe 58 CERO Co AA 59 PPP I E 59 VEE ERE 60 Die Einstellung zus tzliche Gerile ae 60 Die Einstellung von Lieblingsprogrammen 61
235. t envoy e Toute s quence de commandes utilis e fr quemment peut tre r duite 2 commandes Touche MACRO c t du menu Home puis la touche Macro souhait e Par exemple en pressant MACRO et ensuite la Macro souhait e vous pouvez allumer votre TV afficher votre cha ne favorite allumer votre DVD et lancer un enregistrement Vous pouvez stocker une s quence de 99 commandes pour chaque Macro Si aucune macro n a t programm e la t l commande vous proposera d en programmer une Voir Programmation des Macros page 40 R glage d autres appareils La premi re fois que vous avez ins r les piles dans la t l commande vous avez sans doute utilis l assistant pour r gler quelques appareils Voici comment r gler d autres appareils Appuyez sur la touche HOME pour afficher l cran Home Appuyez ensuite sur la touche lat rale en regard de Programmation puis sur la touche lat rale en regard de Appareils Choisissez alors l appareil que vous voulez r gler Remarque il n est pas obligatoire que ce soit un appareil affich en gris puisque vous pouvez s lectionner un appareil d j r gl pas en gris pour en modifier les param tres partir d ici le r glage d un appareil se fait de la m me fa on que dans l assistant cf pages 31 et 32 Remarque vous pouvez s lectionner Aux 1 ou Aux 2 l cran Appareils puis s lectionner tout type d appareil que vous enregistrerez sous l une ou l autre d
236. t representera dina favoritkanaler Du kan sedan enkelt valja vilken kanal du vill genom att helt enkelt trycka pa knappen bredvid ikonen som representerar den kanalen Med den har fj rrkontrollen kan du styra de vanligaste funktionerna pa de flesta men inte alla modeller och m rken av infrar tt IR styrda apparater Den har fj rrkontrollen kan ha funktioner som inte finns pa din apparat En del funktioner 1 din apparat t ex menyfunktioner kan kanske inte styras med den har fjarrkontrollen I dessa fall kan du lara in kommandon fran din originalfjarrkontroll Anv nd den har manualen f r att bekanta dig med din Thomson Universal fjarrkontroll Efter att du har bekantat dig med den har manualen r det f rsta som du m ste g ra r att installera batterier och st lla in din fj rrkontroll genom att f lja anvisningarna p sk rmen Tack f r att du k pte den h r Thomson fj rrkontrollen och vi hoppas att den ger dig m nga rs anv ndning Alla varum rken eller registrerade varum rken som anv nds i den h r produkten r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r deras respektive gare 123 L T tali p E E o r HOME MODE FAVOURITE TTL 6 MENU 16 9 INFO GUIDE EXIT Sn ss 10 i 14 16 18 er P SP 20 aero gt 4 gt 3 37 A gt Ay da F 2 THOMSON SCENIUM ROC10509 124 E ENS bp p p S n A ZN kh WON 19 20 21 22 E
237. t the remote you want to learn commands from at the bottom of the ROC 10509 remote and press the key on the ROC 10509 remote that you want to learn a command under e g the Power key You then press and hold in this example the Power key on the other remote until the display shows that the command has been successfully learned Note for some types of key you might need to hold the key pressed but for other types a quick press is sufficient Experiment a bit If keys you learn are sent multiple times try learning them with just a quick press See Tips on Learning on page 21 If the screen says Failure you can press the key and try again You can continue learning more individual keys by following the instructions on the screen and then press Done when you re finished Learning Side Keys At the Home screen press the Side Key next t to Setup and then on the Side key next to Learn Then press any of the Side Keys K1 KS to the left of the screen 23 Cable Sat e a I 2 2 Pick Device Line up the remotes then press the key to learn on this remote Se Sa auto par 40 mm Quit Learning Power Press and hold the key on the other remote until Successi is displayed Quit Power Success Want to learn another key Press that key now Done Leaming Keys Y Devices 3 Favourites Mi Macros z4 Advanced FE Learn Setup Where do you want to learn Pick Group Select the
238. te Please use this manual to become familiar with your Thomson Universal Remote After you are familiar with this owner s manual the first thing you need to do 1s to install batteries and setup your remote following the on screen instructions Thank you for buying this Thomson remote and we hope it will give you many years of service All trademarks or registered trademarks used in this product are trademarks or registered trademarks of their respective owners 3 E T Hard Key Functions _ E Mm da p a E a 4 1 HOME MODE FAVOURITE ras a 6 MENU 16 9 INFO GUIDE EXIT 1 EEE i 8 I 10 Hd 12 14 16 18 lt i 20 lt P 4 gt 3 3 gt AJ di la 22 THOMSON A ROC10509 oe ee ee ee E T ja uk ni n Nn YN 17 18 19 20 21 22 E Hard Key Functions cont M Quick access keys for favourites stored under A A groups POWER Turns current device On or Off SIDE KEYS Used to access on screen features LCD Liquid Crystal Display MODE Selects mode TV VCR etc for the remote FAVORITE Used to access favourites groups on the LCD HOME The starting screen on the LCD for most operations EXIT Exits On Screen Menus Returns to previous On Screen selection MENU Brings up the Menu screen GUIDE Displays on screen program or channel guides 16 9 Change the size of the image 4 3 16 9 etc INFO Displays progra
239. te DVD potrete accendere la TV e il vostro dispositivo audio e comandare allo stesso tempo il lettore di DVD il tutto mediante 1 tasti laterali dello schermo N B per l inserimento di testo la pressione ripetuta di un tasto funziona qui allo stesso modo che su un telefono cellulare Premere un tasto numerico per visualizzare in successione TUTTI 1 caratteri lettere maiuscole cifre e lettere minuscole del tasto corrispondente Premere ad esempio a ripetizione il tasto 2 per visualizzare in successione A B C 2 a b c Il tasto 9 visualizza in successione W X Y Z 9 w x y z Per inserire uno spazio premere il tasto 0 Il tasto 1 permette di selezionare 1 amp e E possibile andare indietro di un carattere premendo il tasto situato a sinistra del tasto 0 Premere OK oppure il tasto situato a fianco di SAVE per confermare la nuova intestazione Risoluzione dei problemi I preferiti impostati non comandano l apparecchio e Verificare di avere selezionato l apparecchio giusto TV Cavo Sat ecc durante l impostazione di un Preferito Vedi la sezione Aggiunta modifica preferiti a pag 86 per cambiare il tipo di apparecchio ai vostri preferiti e Modificare il tempo di trasmissione di un tasto vedi Opzioni Visualizzazione a pag 90 I tasti non programmabili del telecomando non comandano l apparecchio e Verificare che il telecomando si trovi nella modalit appropriata premendo il tasto MODE poi il tasto laterale
240. times for a V to enter My TV See pages 9 and 17 for more details on entering text to change labels Setting up more Favorites Setting up more Favorites When you first inserted the batteries in the remote you likely went through the Wizard and set up a few favorites You could only set up 10 favorites at that time Here s how to set up more favorites Press the HOME key to display the Home screen Then press the Side Key next to Setup Then press the Side Key next to Favorites Then press the Side Key next to Wizard Then pick the group that you want to set up favorites in or add more favorites to If you pick an existing group that you previously set up favorites in say f any new favorites will be added to the ones you already set up If you already set up 10 favorites a new page will be added you can have 10 pages of favorites Groups that have not yet had any favorites added to them are grayed out but can still be selected From this point adding favorites is the same as you learned in the Wizard so follow the directions on the screen see also pages 8 10 13 L 2 Test your remote with your DVB Save Code Label Change Code Code 0451 3 Edit the label for your DVR al ABCK DEF GHIG JKLQ Mod PORS D TUVO NZ y x DVR Quit Save Enter Label QuickPower amp Sleep Mi Macros Ma Setup Help tv oy Devices 3e Favourites BI macros z4 Advanced
241. tionn Sony L cran suivant 3 vous invite diriger la t l commande vers votre TV et appuyer de fa on r p t e sur la touche de mise en marche ou sur CH ou sur PLAY pour les magn toscopes etc jusqu ce que votre appareil r ponde La touche de mise en marche envoie la commande de mise en marche votre TV et l cran 4 indique que vous avez s lectionn le code I de xx xx varie selon la marque Continuez d appuyer sur cette touche jusqu ce que votre TV r ponde appuyez ensuite sur M moriser 31 4 Revenez en arri re en tapant sur la fl che gauche Essayez tout de suitel 5 Kl Les touch K6 ss chon Ka MOO K7 A K3 une do cos gt K8 t K4 programmer la D K9 t l commande KS gt K10 1 _ Connaissez yous la marque de OU votre appareil Non 2 Philips Grundig Panasonic LG Samsung Sharp Sony Thomson Pr c dent Suivant validez la marque 3 La t l commande point e vers votre TV tapez Power pour teindre ou allumer l appareil Sony M moriser Code pr c dent Quitter 4 La t l commande point e vers votre TV tapez Power pour teindre ou allumer l appareil Sony 1 de 12 M moriser Code pr c dent Quitter fo Fr u Reglage de vos appareils suite La touche M moriser aff che l cran 5 qui vous invite a essayer quelques autres touches sur la t l commande pour vous assurer que
242. touche 8 pour entrer T puis trois fois sur la touche 8 pour entrer V de fa on obtenir la fin Ma TV Pour obtenir plus de d tails sur l entr e d un nouveau libell reportez vous a la page 33 R glage d autres favoris R glage d autres favoris La premi re fois que vous avez ins r les piles dans la t l commande vous avez sans doute utilis l assistant pour configurer quelques favoris Vous n avez pu alors en configurer qu un maximum de 10 Voici comment configurer d autres favoris Appuyez sur la touche HOME pour afficher l cran Home Appuyez ensuite sur la touche lat rale en regard de Programmation Appuyez ensuite sur la touche lat rale en regard de Favoris Appuyez ensuite sur la touche lat rale en regard d Assistant Choisissez le groupe dans lequel vous voulez configurer des favoris ou en y ajouter Si vous s lectionnez un groupe existant dans lequel vous avez d j configur des favoris par exemple f tous les nouveaux favoris seront ajout s ceux qui sont d j configur s Si vous avez d j d fini 10 favoris une nouvelle page sera ajout e 10 pages de favoris sont autoris es Les groupes n ayant encore aucun favori sont en gris mais peuvent tre s lectionn s L ajout de favoris se fait de la m me fa on que dans l assistant vous n avez qu suivre les instructions l cran cf aussi pages 32 34 37 2 Testez votre t l commande avec DVB M moriser Et
243. tup Help D Tv Di Cable Sat QuickPower is a way of quickly turning all your devices on or off from one easy to use screen Press the HOME Key to go to the Home screen Then press the Side Key next to QuickPower Only Devices you ve previously set up are displayed The others are grayed out JI Press any key that isn t grayed out to send the Power command for that device a gt 2 2 Pick Device QuickPower amp Sleep fe Learn Sleep lets you set any device to turn off a preset time from now You fis nr can set the off time in increments of 15 minutes up to a Maximum of 90 minutes Help gt Cable Press the HOME key to go to the Home Screen then press the Side Key next to Sleep Di we lt gt Cable sar You can set a sleep timer for any or all of the devices that you ve set _ Up 1 e any that are not grayed out a I In this example we only have a TV Cable Box and Satellite Receiver x 14 9 set up Press OK to Exit Dos lt 030 1 30 a I 2 2 Press OK to Exit Below we pressed Side Key K1 next to the TV icon once to set a sleep timer of 15 minutes We pressed Side Key K2 next to the Cable Box icon twice to set a sleep timer of 30 minutes And we press Side Key K7 next to the Sat icon five times to set a sleep timer of 1 hour and 30 minutes 11 L T Sleep cont Pressing OK takes you back to the Home screen with your
244. ucciones de la pantalla pulse encima de Terminado cuando haya terminado Aprendizaje de teclas laterales En la pantalla Home pulse la tecla lateral situada al lado de Configurar y despu s la tecla lateral situada al lado de Aprentizaje A continuaci n pulse cualquier tecla lateral K1 K5 situada a la 1zquierda de la pantalla 119 E Div Cable JI gt a VF 2 t Elija dispositivo Alinee los remotos y luego pulse el bot n que desee aprender en este remoto Salir Aprendizaje OK Presione y suelte la tecla en el otro control remoto hasta que la palabra EXITO aparezca Cerrar gt OK EXITO Desea aprender otra tecla Presione esa tecla ahora Terminado Aprendizaje au Dispositivos Favoritos G macros z4 Avanzado fa Aprendizaje Configurar Especifique el objet ivo de aprendizaje Elegir grupo Seleccione el dispositivo para el que desea realizar el aprendizaje de teclas En este ejemplo tan s lo hemos configurado una TV un descodificador de televisi n por cable y un receptor de sat lite los dem s est n en tono gris pero sin embargo puede seleccionar cualquier dispositivo En este ejemplo hemos seleccionado una TV Algunas teclas complementarias ya han sido configuradas dependiendo del modo seleccionado las dem s se llaman L6 L7 L8 etc En total hay 27 podr cambiarle el nombre m s tarde Pulse la tecla lateral en la que ha grabad
245. uf die Lasche die sich auf der R ckseite der Fernbedienung befindet und entfernen S e den Deckel 2 Legen Sie 4 AAA Alkali Batterien in das Fach ein und beachten sie dabei die Richtung der angezeigten und Pole 3 Bringen Sie den Deckel wieder an Vergewissern Sie sich dass nur neue Batterien verwendet werden Gebrauchte Batterien k nnten zu etwaigen Schwierigkeiten beim Lernprozess von Codes f hren Batterieschoner Die Fernbedienung schaltet sich selbstst ndig nach 30 Sekunden aus Wenn die Funktionstasten l nger als 30 Sekunden gedr ckt werden schaltet sich Ihre Fernbedienung ebenfalls automatisch ab Diese Abschaltung sch tzt die Batterien Ihrer Fernbedienung wenn diese an Orten die direkt auf die Tasten dr cken eingeklemmt wird zum Beispiel zwischen den Kissen eines Sofas Sie k nnen selbst den Zeitpunkt der Abschaltung innerhalb der Zeitspanne von 2 bis 35 Sekunden in den Men s Konfiguration Erweitert Einstellungen Optionen eingeben Vgl hierzu Seite 66 Spezieller Speicher Alle Codes Punchthrough Parameter alle Ihre Lieblingsprogramme mit welchen Sie Ihre Ger te einstellen werden in einen speziellen Speicher eingegeben so dass diese selbst durch einen Batteriewechsel nicht verloren gehen Die Verwendung des Assistenten Einstellung 1 Nach dem Einlegen der Batterien schaltet sich das Fenster Sprache A ee EI y 1 ein Die Li erfolgt durch dr cken der Taste neben aa er gewunschten Sprac
246. umero di un canale quando la TV spenta Per questo tipo di TV il fatto di premere un tasto Preferito produce lo stesso effetto per possibile che non funzioni per 1 canali a tre numeri come a esempio 550 Avete dimenticato il vostro Codice Protezione Minori e Togliere e sostituire le batterie il codice KidSafe verr reinizializzato non lasciate quindi questo Manuale per l Utente a portata dei vostri bambin1 Uso delle batterie Non mescolare batterie di tipi diversi o batterie nuove con delle batterie non nuove Non utilizzare batterie ricaricabili Per evitare qualsiasi rischio di esplosione rispettare le polarit indicate nello scomparto delle batterie Sostituire le batterie scariche unicamente con delle batterie del tipo indicato in questo manuale Non mettere le batterie a contatto con le fiamme e non provare a ricaricarle In caso di non utilizzo prolungato del telecomando togliere le batterie dal loro scomparto Rispettare l ambiente e le normative nazionali in vigore Prima di eliminare le batterie rivolgersi al proprio rivenditore per sapere se fanno l oggetto di procedure particolari di riciclaggio e se egli le recupera Questo simbolo indica che questo apparecchio elettronico fuori uso soggetto alla raccolta differenziata dei rifiuti e non deve essere smaltito tra 1 rifiuti domestici Il proprietario di questo apparecchio deve depositarlo nel punto di raccolta differenziata pi vicino o consegnarlo al suo
247. und oder dessen Makros und all das brige was Sie gelernt haben l schen Nur diejenigen Ger te und oder Makros deren Steuerbefehle S e erlernt haben werden angezeigt alle anderen bleiben im Grauton Die seitliche Taste des Symbols Punchthrough dient der L schung aller Punchthrough Befehle eines Ger tes Nur diejenigen Ger te f r die Punchthrough Befehle erstellt wurden werden angezeigt alle anderen bleiben im Grauton Die seitliche Taste des Symbols Alles L schen dient der L schung ALLER EINGABEN der Fernbedienung Diese soll nur mit u erster Vorsicht bet tigt werden Beachten Sie bitte dass die obigen L schbefehle vor dem L schen jeglicher Daten eine Warnmeldung die Ihnen eine andere Entscheidung erm glicht senden Lernfunktion Ratschl ge f r das Erlernen a Es kann vorkommen dass das Erlernen bestimmter Funktionen von bestimmten Ger ten nicht m glich ist b In den nicht programmierbaren Betriebsarten HOME MODE und FAVOURITE k nnen keine Funktionen erlernt werden c Benutzen Sie sowohl in der Fernbedienung ROC10509 als auch in der originalen Fernbedienung nur neue Batterien d Bleiben S e w hrend des Lernprozesses n einer Entfernung von mindestens einem Meter von hell leuchtenden oder energiesparenden Lichtquellen entfernt e Legen S e die originale Fernbedienung unmittelbar an die Fernbedienung ROC10509 sodass der IR Signalgeber auf der Oberfl che Ihrer originalen Fernbedienung genau auf den IR
248. ung die gegebenen bereits programmierten Makros sind gr n gef rbt Dr cken Sie auf die Symboltaste M1 M2 des Makros das Sie zu programmieren w nschen Anmerkung Die Bezeichnung des Makros kann sp ter m Laufe der Zeit ver ndert werden Die Bezeichnung ist auf 6 Schriftzeichen beschr nkt 64 A Assistent Y Neu Bearbeiten Sortieren Loschen B Umbenennen amp O Gruppe auswahlen OK zum Speichern rol Gerate gt e Favoriten BL macros z4 Erweitert La fa Lernfunktion Setup M 1 M 2 M 3 M 4 M5 M6 M 7 M 8 M 9 ehr M W hlen Sie eine Taste fir den Makro Ratschlag Bilden Sie zuerst Ihre Makros auf ein Blatt Papier indem Sie die gesamte Serie der Funktionstasten aus dem sie besteht ab Per Tastendruck auf die Taste MODE oder FAVOURITE oder HOME verlassen Sie das Fenster der Makro Programmierung Wahlen Sie das Ger t f r welches die Befehle bestimmt sind durch mehrmaliges dr cken der seitlichen Taste des Symbols Ger t ausw hlen Im rechten Feld des Displays haben wir TV gew hlt Um den ersten Befehl der dem gew nschten Ger t bermittelt wird zu definieren dr cken Sie auf die Funktionstaste Ihrer Wahl Wenn Sie eine seitliche Taste gewahlt haben driicken Sie zuerst auf die Taste des Symbol Taste auswahlen und danach auf die seitliche Taste Ihrer Wahl die Tasten der Symbole MODE FAVOURITE und HOME k nnen nicht Bestandteil eines Makros sein Dr cken Sie
249. ut S e k nnen fortfahren und andere Funktionstasten lernen Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben dr cken S e die Symboltaste Fertig Das Lernen der seitlichen Funktionstasten Im Fenster Home dr cken Sie auf die seitliche Symboltaste Konfiguration und danach auf die Taste Lernfunktion Dr cken Sie sodann auf eine der ersten f nf seitlichen Tasten K1 K5 71 Kabel Sat e SJ gt Duo oe 2 2 Gerat auswahlen Halten Sie die Fernbedienungen wie abgebildet gegeneinander und dr cken die zu erlernende Taste NE mm Ne ES gt Beenden Lernen OK Tippen Sie kurz die zu erlernende Taste der anderen Direkt bertragung Warten Sie dann bis Erfolg wird angezeigt Beenden OK Erfolg Wollen Sie eine andere Taste lernen Dr cken Sie diese jetzt Fertig Tasten lernen 4 Ger te 3e Favoriten BL Macros Erweitert FB Lernfunktion Setup Was soll erlernt werden Haupt Display E au asten tasten Beenden Gruppe ausw hlen T Wahlen Sie dann das Ger t aus dessen Funktionstasten Sie lernen wollen In diesem Beispiel haben wir nur einen Fernseher einen Kabel Decoder sowie einen Satellitenempfanger konfiguriert und obwohl die anderen Ger te im Grauton bleiben k nnen Sie jedes andere Ger t ausw hlen In diesem Beispiel wahlten wir den Fernseher aus Einige typischerweise haufig benutzte zusatzliche Tasten sind bereits vom Werk konfiguriert der gewahlte
250. voriter upp till totalt 10 du kan lagga till fler senare se sidan 133 Pa sk rmen 6 v ljer du om favoriterna som du precis st llde in ska sparas i gruppen f eller gruppen A Du kan senare st lla in favoriter i m nga olika grupper inte bara f och FA V ljer du f kommer du till sk rmen 7 som visar att du nu har st llt in 4 som f rsta favorit i gruppen f p platsen bredvid sidoknappen K 1 s v l som andra favoriter som du st llde in L gg m rke till att du kan omordna d v s flytta logotypernas positioner senare N r du r klar med att st lla in dina favoriter trycker du p knappen HOME finns till v nster nedanf r sk rmen f r att g tillbaka till sk rmen Home Du kan n r som helst trycka p knappen FAVOURITE och sedan v lja fx eller trycka p knappen fi fj rrkontrollens vre v nstra del f r att komma till sk rmen 7 ovan Trycker du sedan p knappen bredvid logotypen 4 ndras i det h r fallet kanalen i din kabelbox till 4 1 det h r fallet kanalen 4 Anv nda fj rrkontrollen 6 Congratulations You re donel Do you want to assign the favourites you ve just created to the key or the key A 7 4 11 DB TV QuickPower amp Sleep fe Learn 113 setup Help lt gt Cable Om du f ljde stegen pa f reg ende sidor och st llde in en del apparater och favoriter kan du nu anv nda fj rrkontrollen Se avsnitten nedan for att st lla in fler a
251. xit L T Sleep segue Premere OK per memorizzare le temporizzazioni di standby e tornare alla schermata iniziale Home La prossima volta che verr visualizzata la schermata Sleep vedrete che la temporizzazione inizia automaticamente il conto alla rovescia Verificate di lasciare il telecomando puntato in direzione degli apparecchi per 1 quali avete definito una temporizzazione di sleep di modo che possa inviare il comando di disinserimento al momento predefinito Le Macro permettono di raggruppare delle sequenze di comandi E possibile programmare e memorizzare una sequenza composta fino ad un massimo di 27 pressioni successivi comandi di tasti a scelta Premendo un tasto Macros precedentemente programmato la sequenza di pressioni successivi di tasti comando IR viene eseguita Ogni sequenza di comandi usata di frequente pu essere ridotta a 2 comandi tasto MACROS a fianco del men Home poi il tasto Macro desiderato Ad esempio premendo MACROS e poi la Macro desiderata potete accendere il televisore guardare il canale preferito accendere il DVD ed eseguire una registrazione E possibile registrare una sequenza di 99 comandi per ogni Macro Se nessuna macro stata programmata il telecomando vi proporr di programmarne una vedi a pag 88 Impostazione di altri apparecchi La prima volta che avete inserito le batterie nel telecomando avete probabilmente utilizzato l Assistente per impostare al
252. y then select your favourites group Then press the Side Key next to the logo to change your device to that channel Selecting a favourite group that has not yet been set up takes you to the setup Wizard Important Make sure you point the remote at your device until the channel changes Pressing a favourite key might send the commands for say channel 162 but if you don t point the remote at your device until all three digits are sent you might just get channel 16 or even channel 1 Watch the flickering halo at the bottom left of the screen it flickers for each digit sent It also shows what device is being controlled Press the HOME key at any time to access the screen where you can set things up or access other features 10 Press the MODE key then select a device type to change the mode that the remote is in E G if the remote is in Cable mode then the hard keys such as Channel Up Down Volume Up Down numbers etc operate your cable box Also when you select a mode any extra keys for that mode and any keys you ve learned for that mode are displayed The current mode that the remote is in is displayed with an icon in the lower left of the screen In the above example it s in TV mode Press f or A to return to your favourites screen Before you continue press Side Key KS next to the Help icon and follow the prompts to get an idea of how to use the remote QuickPower Sleep M Macros Vail Se
253. zionare l apparecchio che ricever il comando premendo ripetutamente il tasto situato a fianco della scritta Pick Device Nella schermata qui a destra abbiamo selezionato TV Per impostare il primo comando dedicato all apparecchio scelto premere un tasto a scelta se volete scegliere uno dei tasti laterali del display premere prima il tasto situato a fianco di Pick Key poi un tasto laterale a scelta 1 tasti Mode Favourite e Home non possono essere inseriti in una Macro Premere ogni tasto nell ordine desiderato per realizzare la vostra macro E possibile modificare l apparecchio verso il quale invierete la serie di comandi premendo il tasto situato a fianco di Pick Device Potete aggiungere un ritardo tra un comando e l altro premendo il tasto situato a fianco di Inserisci Set Delay ritardo di 1 a 9 secondi Quando avete compiuto tutte le operazioni legate alla Macro potete memorizzare quest ultima premendo il tasto situato a fianco della scritta Save Per cancellare una Macro premere il tasto situato a fianco di Delete confermare la cancellazione premendo il tasto situato a fianco di Yes oppure premere il tasto situato a fianco di Quit per tornare alla schermata precedente Per uscire selezionare Done sul display N B possibile definire fino a 27 macro composte ognuna da una sequenza di 99 pressioni di tasti massimo Per rinominare una macro premere il tasto situato a fianco di Rename non usare pi di 6 caratteri pe

Hama 00131799 remote control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents