Sweex 100 Watt High Perform Universal Notebook Adapter
Contents
1. 100 2 3 4 52. USB MP3 USB USB CBEPXTOKOB
3. 100 PA300V2 quickstart V2 indd 14 27 01 11 11 27 Polska 1 Skorzystaj z etykiety na notebooku lub na oryginalnym zasilaczu notebooka aby uzyska informacje o wymaganej charakterystyce zasilania Moc wymagana przez komputer nie mo e przekracza 100 W Je li informacje o charakterystyce zasilania s niedost pne sprawd czy nat enie wymagane przez laptop nie przekracza okre lonego nat enia zasilacza dla podanego napi cia patrz specyfikacje 2 Sprawd kt ra wtyczka najlepiej pasuje do notebooka Nie pod czaj jeszcze wtyczki do kabla zasilacza 3 Sprawd jakie jest poprawne napi cie wej ciowe notebooka a nast pnie wybierz odpowiednie napi cie wyj ciowe na zasilaczu OSTRZE ENIE NIE U YWA ZASILACZA PRZED USTAWIENIEM ODPOWIEDNIEGO NAPI CIA WYJ CIOWEGO W PRZECIWNYM WYPADKU MO E DOJ DO USZKODZENIA NOTEBOOKA 4 Pod cz wtyczk do kabla zasilacza nast pnie pod cz kabel zasilania do zasilacza a na koniec pod cz wtyczk do laptopa Zasilacz jest gotowy do pracy 5 Zasilacza mo na r wnie u ywa do adowania urz dze USB np odtwarzacza MP3 telefonu lub nawigacji samochodowej W tym celu nale y u y oryginalnego kabla USB do czonego do zestawu urz dzenia Mo na jednocze nie zasila laptop i adowa urz dzenia USB Zasilacz jest wyposa ony w zabezpieczenie nadpr dowe i nadnapi ciowe oraz zabe
4. 1 lt Sal mor 100 Watt High Performance PA300V2 Universal Notebook Adapter PA300V2_quickstart V2 indd 1 27 01 11 11 27 Package contents 1x 11x 1x PA300V2_quickstart V2 indd 2 27 01 11 11 27 Connecting product 1 Check the label on your notebook or your notebook s original adapter for a power rating The power rating may not be higher than 100 W If no power rating is supplied check that the current rating does not exceed the specified current rating of the adapter for the listed voltage see specifications Ie SOOS 2 Check which plug type fits your notebook best or check our website Don t connect the plug to the adapter cable yet WARNING DO NOT USE ADAPTER BEFORE SETTING THE CORRECT OUTPUT VOLTAGE FAILURE TO DO THIS MAY RESULT IN DAMAGE TO YOUR NOTEBOOK PA300V2 quickstart V2 indd 3 27 01 11 11 27 Connecting product 3 Check the label on your notebook for the correct input voltage then select the correct output voltage on the adapter Bicz ER ILRA U HA fm Trave series Y MODEL NO 5 LB1 DC RATING RZ EK Ei ANSVUL STD 60950 LB1 CERTIFIED TO us VE UE Ci 19V 4 74A BSE NOSOWE 3092793 Product of Inc I are registered trademarks of Incorporated Made in China F i gti Incorporated 02 9 165 NOM DC RATING 19V PA300V2 auickstart V2 indd 4 27
5. pour la tension donn e de l adaptateur voir les caract ristiques techniques 2 V rifiez quel type de prise s adapte le mieux a votre ordinateur portable Mais ne raccordez pas la prise au cable de adaptateur tout de suite 3 Contr lez la tension d entr e correcte de votre ordinateur portable puis s lectionnez la tension de sortie correcte sur l adaptateur AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LADAPTATEUR AVANT D AVOIR CORRECTEMENT REGLE LA TENSION DE SORTIE CELA POURRAIT SINON ENDOMMAGER VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 4 Raccordez la prise au cable de l adaptateur le cable d alimentation lectrique l adaptateur puis la prise votre ordinateur portable Vous tes alors pr t a utiliser l adaptateur 5 Vous pouvez galement utiliser l adaptateur pour recharger des p riph riques USB votre lecteur par exemple ou vos t l phones ou p riph riques de navigation Vous devez alors utiliser le cable USB fourni avec Vous pouvez en m me temps alimenter votre ordinateur port able et recharger vos p riph riques USB Vadaptateur dispose d une protection contre les surintensit s les courts circuits les surchauffes et les surtensions Il se coupe si ces conditions apparaissent et retrouve automatiquement toute sa fonctionnalit des que le d faut a disparu D pannage Probleme Mon ordinateur portable n indique pas d alimentation CA ou le rechargement de la batterie Cause L adaptateur
6. Wenn keine Nennleistung zugef hrt wird pr fen Sie dass der Nennstrom den festgelegten Nennstrom des Adapters f r die gelistete Spannung nicht berschreitet siehe technische Daten 2 Pr fen Sie welcher Steckertyp am besten f r Ihr Notebook passt Schlie en Sie den Stecker noch nicht an das Adapterkabel an 3 berpr fen Sie die richtige Eingangsspannung Ihres Notebooks und stellen Sie anschlie end die richtige Ausgangsspannung am Adapter ein WARNUNG VERWENDEN SIE DEN ADAPTER NICHT BEVOR DIE RICHTIGE AUSGANGSS PANNUNG EINGESTELLT WORDEN IST NICHTEINHALTUNG KANN ZU SCH DEN AN IHREM NOTEBOOK F HREN 4 Schlie en Sie den Stecker an das Adapterkabel und das Netzkabel an den Adapter an Stecken Sie anschlie end den Stecker in Ihren Laptop Jetzt k nnen Sie den Adapter verwenden 5 Sie k nnen den Adapter auch zum Laden von USB Ger ten verwenden zum Beispiel MP3 Play er Telefon oder Navigationsger t Daf r m ssen Sie das USB Kabel Ihres Ger ts verwenden Sie k nnen gleichzeitig Ihren Laptop betreiben und USB Ger te aufladen Der Adapter ist gegen berstrom Kurzschluss berhitzung und berspannung gesch tzt Der Adapter wird in einem solchen Fall abgeschaltet und die Funktion automatisch wiederaufnehmen wenn der Fehlerzustand behoben ist Fehlersuche Problem Mein Notebook zeigt keine Stromversorgung an oder die Batterie wird nicht geladen Ursache Der Adapter hat eine blaue LED die den ordnungsgem en
7. m ochranu proti proudov mu p et en proti zkratu proti p eh t a p ep ovou ochranu Adapt r se b hem takto vznikl ch podm nek vypne a automaticky obnov svou innost jakmile kritick podm nky pominou Odstra ov n poruch Probl m Notebook neindikuje nap jen nebo nab jen baterie P ina Adapt r sv m modr m sv tlem indikuje spr vnou innost Pokud modr sv tlo nesv t zkontrolujte zda je adapt r nap jen ze s t Probl m Adapt r se vypne po p ipojen k notebooku P ina Jmenovit v kon notebooku p ekra uje maxim ln jmenovit v kon adapt ru 100W PA300V2 guickstart V2 indd 9 27 01 11 11 27 Espanol 1 Compruebe la etiqueta de su port til o del adaptador original de su port til para ver la corriente exigida El nivel de corriente no deber superar los 100 W Si no se indica el nivel de corriente compruebe que la corriente actual no supera la corriente indicada del adaptador para el voltaje indicado v anse las especificaciones 2 Compruebe qu tipo de toma se adapta mejor a su portatil jNo conecte la toma al cable del adaptador por ahora 3 Compruebe que su portatil tenga la corriente de entrada adecuada a continuaci n seleccione la corriente de salida adecuada en el adaptador iADVERTENCIA NO UTILICE EL ADAPTADOR ANTES DE CONFIGURAR EL VOLTAJE DE SALIDA ADECUADO SI NO LO HACE PODR PROVOCAR DANOS A SU PORT TIL 4 Conecte la toma al cab
8. telefono o dispositivo di navigazione Sar necessario utilizzare il cavo USB in dotazione con il dispositivo Potete ricaricare il portatile e i dispositivi USB simultaneamente L adattatore munito di protezione contro la sovracorrente il corto circuito il surriscaldamento e la sovratensione L adattatore si spegner durante tale condizione e torner a funzionare automaticamente una volta risolto il guasto Risoluzione dei guasti Problema Il notebook non indica la corrente CA o la batteria in carica Causa L adattatore ha una spia blu che indica il funzionamento corretto Se la spia blu non accesa verificare che l adattatore riceva la corrente elettrica Problema L adattatore si spegne quando lo collego al notebook Causa La potenza nominale del notebook supera la potenza massima dell adattatore di 100 W PA300V2 quickstart V2 indd 12 27 01 11 11 27 Nederlands 1 Controleer het label op uw notebook of de originele adapter van uw notebook voor de bepaling van het stroomvermogen Het stroomvermogen mag niet hoger liggen dan 100 W In het geval dat er geen stroomvermogen verschaft wordt controleer dan dat het huidige vermogen voltage het voorgeschreven maximale vermogen niet overschrijdt zie de specificaties 2 Controleer welke stekker het beste aansluit op uw notebook Sluit de stekker nog niet aan op de adapterkabel 3 Controleer uw notebook voor het juiste inkomend vermogen en selecteer vervolgens het juiste ui
9. 01 11 11 27 4 Connect the plug to the adapter cable the power cable to the adapter and the plug to your laptop WARNING USE GENTLE FORCE ONLY You are now ready to use the adapter PA300V2_quickstart V2 indd 5 27 01 11 11 27 Connecting USB device 5 You can also use the adapter to charge USB devices for example your MP3 player phone or navigation device You will have to use the USB cable included with your device You can simultaneously power your laptop and charge USB devices The adapter has protection against overcurrent short circuit overheating and overvoltage The adapter will shut down during such a condition and the adapter will automatically resume functioning again when the fault condition is restored PA300V2_quickstart V2 indd 6 27 01 11 11 27 Troubleshooting Problem My notebook does not indicate AC power or charging battery Cause The adapter has a blue light indicating correct operation If the blue light is not lit check that the adapter receives mains power Problem The adapter shuts down when connect it to my notebook Cause Your notebook s power rating exceeds the adapter s maximum rating of 100 W Specifications Please visit our website for CE declaration sweex com PA300V2 quickstart V2 indd 7 27 01 11 11 27 Deutsch 1 Pr fen Sie die Nennleistung auf dem Etikett des Notebooks oder dem Originaladapter des Notebooks Die Nennleistung darf nicht h her als 100 W sein
10. Betrieb anzeigt Wenn die blaue LED nicht leuchtet pr fen Sie dass der Adapter mit Strom versorgt wird Problem Der Adapter schaltet sich ab wenn ich ihn an mein Notebook anschlie e Ursache Die Nennleistung Ihres Notebooks berschreitet die Maximalleistung des Adapters von 100 W PA300V2 quickstart V2 indd 8 27 01 11 11 27 Cesk 1 P ekontrolujte t tek na notebooku nebo na origin ln m adapt ru kv li jmenovit mu v konu Tento v kon nemus b t vy ne 100 W Pokud tento daj nen uveden zkontrolujte zda b n v kon nep ekra uje jmenovit v kon adapt ru pro uveden nap t viz technick data 2 Ov te si kter typ vidlice se nejl pe hod k va emu notebooku Zat m je t nep ipojujte vidlici k adapt ru 3 Zkontrolujte spr vn vstupn nap t va eho notebooku a pot nastavte odpov daj c v stupn nap t na adapt ru UPOZORN N NEPOU VEJTE ADAPT R D VE NE NASTAV TE SPR VN V STUPN NAP T POKUD TAK NEU IN TE M E DOJ T K PO KOZEN NOTEBOOKU 4 P ipojte vidlici ke kabelu adapt ru nap jec kabel k adapt ru a vidlici k va emu laptopu Nyn m ete za t pou vat adapt r 5 Adapter m ete rovn vyu t k nab jen USB za zen nap MP3 p ehr va e telefonu nebo naviga n ho p stroje Pou t mus te USB kabel dod van s dan m p strojem Sou asn m ete nap jet laptop i nab jet USB p stroje Adapt r
11. dispose d un voyant bleu qui indique son bon fonctionnement Si le voyant bleu n est pas allum v rifiez que l adaptateur soit bien raccord l alimentation principale secteur Probleme L adaptateur se coupe lorsque je le raccorde mon ordinateur portable Cause Le courant nominal de votre ordinateur portable d passe la tension nominale maximum de 100 W de l adaptateur PA300V2 quickstart V2 indd 11 27 01 11 11 27 Italiano 1 Controllate l etichetta sul notebook o l adattatore originale del notebook per la potenza nominale La potenza nominale non deve superare 100 W Se non viene fornita alcuna potenza nominale verificate che la corrente nominale non superi la corrente nominale dell adattatore per la tensione specificata vedere specifiche 2 Verificare quale tipo di spina si adatti meglio al notebook Non collegate ancora la spina al cavo dell adattatore 3 Verificate la tensione in ingresso corretta sul notebook quindi selezionate la tensione in uscita corretta sull adattatore AVVERTIMENTO NON USATE L ADATTATORE PRIMA DI IMPOSTARE LA CORRETTA TENSIONE IN USCITA LAMANCATA OSSERVANZA DI QUESTO PUNTO POTREBBE CAUSARE DANNI AL NOTEBOOK 4 Collegate la spina al cavo dell adattatore il cavo di alimentazione all adattatore e la spina al portatile Ora siete pronti ad usare l adattatore 5 Potete anche utilizzare l adattatore per caricare i dispositivi USB per esempio il vostro lettore
12. le del adaptador el cable de alimentaci n al adaptador la toma a su portatil Ahora estar listo para utilizar el adaptador 5 Tambi n podra utilizar el adaptador para recargar los dispositivos USB por ejemplo su reproduc tor su tel fono o su dispositivo de navegaci n Tendr que utilizar el cable USB incluido con su dispositivo Podr alimentar simultaneamente su portatil y cargar los dispositivos USB El adaptador est protegido ante los excesos de corriente los cortocircuitos el sobrecalentami ento y el exceso de voltaje El adaptador se apagar en dichas condiciones y volver a funcionar de nuevo autom ticamente cuando se resuelva dicho fallo Resoluci n de problemas Problema Mi port til no indica la alimentaci n CA o la recarga de la pila Causa El adaptador tiene una luz azul que indica el funcionamiento adecuado Si la luz azul no est encendida compruebe que el adaptador recibe la corriente Problema El adaptador se cuando lo conecto a mi port til Causa La corriente de su portatil supera la corriente maxima del adaptador fijada en 100 W PA300V2 quickstart V2 indd 10 27 01 11 11 27 Francaise 1 V rifiez l tiquette sur votre ordinateur portable ou sur son adaptateur d origine afin de contr ler la puissance nominale La puissance nominale ne doit pas d passer 100 W Si cette information n est pas fournie contr lez que le courant nominal n exc de pas le courant nominal sp cifi
13. tgaand vermogen van de adapter WAARSCHUWING GEBRUIK DE ADAPTER VOORDAT U HET JUISTE UITGAANDE VOLTAGE HEEFT INGESTELD INDIEN U DIT NALAAT KAN DIT RESULTEREN IN SCHADE AAN UW NOTEBOOK 4 Sluit de stekker aan op de adapterkabel de voeding op de adapter en sluit deze dan aan op uw laptop U bent nu klaar om de adapter in gebruik te nemen 5 U kunt de adapter tevens gebruiken om USB apparaten op te laden zoals uw MP3 speler telefoon of navigatieapparaat U dient hiervoor de meegeleverde USB kabel te gebruiken U kunt tegelijkertijd uw laptop van voeding voorzien en USB apparaten opladen De adapter biedt bescherming tegen stroompieken oververhitting kortsluiting en overspanning In het geval van een dergelijk situatie zal de adapter afsluiten en automatisch zijn werking hervatten als de fout hersteld is Hulp bij problemen Probleem Mijn notebook geeft geen AC voeding aan of dat de batterij opgeladen wordt Oorzaak De adapter heeft een blauw licht dat de juiste werking aangeeft Als het blauwe lampje niet oplicht controleer dat de adapter wel hoofdstroom ontvangt Probleem De adapter sluit af als ik deze aansluit op mijn notebook Oorzaak Het stroomvermogen van uw notebook overschrijdt het maximale vermogen van 100 W van de adapter PA300V2 quickstart V2 indd 13 27 01 11 11 27 1 Ha
14. zpieczenie przed zwarciem i przegrzaniem W razie wyst pienia jednego z powy szych niebezpiecznych stan w zasilacz wy czy si i wznowi prac automatycznie po przywr ceniu normalnych warunk w roboczych Rozwi zywanie problem w Problem Notebook nie wskazuje zasilania pr dem zmiennym ani nie aduje baterii Przyczyna Zasilacz jest wyposa ony w niebiesk lampk informuj c o poprawnej pracy Je li niebieska lampka nie wieci si sprawd czy zasilacz jest odpowiednio pod czony do zasilania z sieci Problem Zasilacz wy cza si po pod czeniu do notebooka Przyczyna Moc wymagana przez notebook przekracza maksymaln moc zasilacza wynosz c 100 W PA300V2 quickstart V2 indd 15 27 01 11 11 27
Download Pdf Manuals
Related Search