Thermaltake V3 Black Edition
Contents
1. AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1L PRESENCE BLACK BLACK f UCI BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN ORANGE E veLLows YELLOwW PORT2R KEY Key ICH PunPLE SENSE SEND SENCE2 RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC NIC N C 0 Ef BLUE MIC_BIAS FP_RET R YELLOW ICT Y VELLOW YELLOW FP OUTR KEY Key Dr E ve N C FP RET L BROWN FT CO BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 OPT eem vcc2 Di wrre2 ET LL whei D2 Di GREEN2 CHIC GREEN1 p2 eno BLACK2 UH Back cno NC ve UI key KEY AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1L PRESENCE BLACK BLACK ICH CH BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN ORANGE DU ICH veLLow YELLOwW PORT2R KEY Key DCH PuRpLE SENSE SEND SENCE2 RETURN GREEN BROWN BROWN pPORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK ICT RED MIC NIC N C HA BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT R KEY KEY IC Nc NIC FP RET L BROWN ICH L BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 11 1 REDA vcc2 D1 WHTE2 ICH CU whei D2 o GREEN2 ICH ICH GREEN p2 cup BLACK2 ICH T Black GND NC nc UH DCH Key KEY Toughpow2. PORT1L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L MIC MIC_BIAS FP_OUT_R N C FP_OUT_L Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio amp compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate RH ERRA TUOSLEDI S75 5C ERA 75 mR A ARAR Wi ES ARCHIE IE ERU IE E ME E S HE BE B 75 DE 4 KA DR AY D E TE RE RT USB 2 0 3E EBELER FRAN E USB BRA fi E BR AE FF A RGB BES EECH SRE PRET ONS REAM TA SMRAHDS MAzalia S8 855 n SE E38 9c3 BOD ERREA FRAS E E Ee ES AUDIO HD AUDIO Function AUD GND GRAY BLACK T T RED RED PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE
3. lt 160 mm lt 263 mm Waring Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsink is 160 mm 6 3 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 263 mm 10 4 inches If you re installing a top front fan on the case please do not install the first 5 25 bay device Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 160 mm 6 3 Zoll Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte Die L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte betr gt 263 mm 10 4 Zoll Wenn Sie vorne oben im Geh use ein Gebl se anbringen installieren Sie bitte nichts in den ersten 5 25 Zoll Schacht Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 160 mm 6 3 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 263 mm 10 4 pouces Si vous installez un ventilateur dans la partie sup rieure avant du boitier veuillez ne pas installer de p riph rique dans la premi re baie de 5 25 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 160 mm 6 3 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El
4. Thermaltake CooLal your LIFE 2009 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2009 09 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Comply With FCC Standards maman FOR HOME OR OFFICE USE Chr ermaltake CODLa YOUR LIFE VL8000 Series Black Edition User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente RERAS APS lb TIP PykOBOACTBO nonb3oBaTena kullan c elkitab CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification eee teense eee eee eee 1 2 Accessory 1 3 WarningandNotice Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly 2 2 PSuinstallation 2 3 Motherboard Installation 2 4 5 25 Device Installation 2 5 External 3 5 Device installation 2 6 HDD Installation 2 7 2 5 HDD Installation 2 8 POI Slot Usage uctus teo BEES Chapter 3 Leads Installation 3 1 Case LED connection 3 2 USB connection 3 3 Audio Connection Chapter 4 Other 4 0 Toughpower Purepower TR2 power supp
5. SENSE1_RETURN ORANGE DU ICH YELLOWsYELLOW KEY Key DCH PuRpLE SENCE2 RETURN GREEN ICT RownsBRown AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK ICT RED N C N C TT BLUE FP RET R YELLOW YELLOW YELLOW KEY Kev 10 E nc FP RET L BROWN DE IC BROWN BROWN USB Function VCC1 RED2 11 1 REDA vcc2 Di wHimrE2 ET UU women 02 D1 GREEN2 ICH GREEN1 p2 cup BLACK2 ICH T Black GND NC nc UH DCH Key KEY Ha SLEDS BA BAAR POWER Switch 8425 3E MER KRM BE EMARE LA Szene em EMRE MESH GA RET A AA AN BUR PORT1L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L MIC MIC_BIAS FP_OUT_R N C FP_OUT_L BAZEN MLEDER A EAN IOMA HARA ELED AM POWER Switch SR EUR SES LERHIERAKEES RL LERHAN ANAK EE LR MA WR LE B ZE TAR kB BICIS IS ZL LA ERARA USB 2 0 3 amp 3 APA FAA FARM gt HE UBER f SERIES ERR FIERA RI LEE RGERSAC 97 MMHDE K Azalia S A LEM N ALLEN br ERR SAR WP S GALEUR FR ALANLAR U RK amp ORURUZATK 23 LED ORM TAMBN LEDE A4 v FU kf d d TR RAI O HZ 1 PJ BRL CA50U KI E R KONKA v CRL C IER USB 2 0 OR V K KOVIAPILESRLT USB DEZ 3 EBL Ed APA ARM ATA ARO RORO MER VAR ROI FRI MESILLA AC 97 EHDA F 4 7 Azalia BASS VAR E EER UC EE MATA AC RRA 4 A Azalia FR KUTVSTE SMB TCE Wo PRALIIORNE FINA ANALES AUDIO HD AUDIO Function Ykasanna no npoknanke kafenen Nogkniouenve WHAMK
6. 2 3 4 CHAMUTe NepeAaHtoro naHenb ChHumuTe KPbILUKY 3 5 nioiMoBOro OTCEKA CHumuTe metannuyeckyto KPbILUKY 3 5 AtoumoBoro OTCEKA lloBepHure 3anupatowee YCTPO CTBO npoTuB UYacoBO crperiku YTO bI OTKPbITb M CHATb ero BcraBbTe 3 5 Ar MOBO YCTPO CTBO B OTCEK Ha gnTe HykHble OTBepCTMA BcTaBbTe o6parHo 3aanuparoujee YCTPO CTBO n noBepHure ero no yacoBo cTpenke YTOObI 3akpenuTb AUCKOBOA T rk e 1 2 3 4 n paneli ekerek kar n 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 5 s r c b lmesi metal kapa n kar n Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n Ayg t 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saat y n nde d nd r n 2 3 English 1 HDD Installation Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device Place HDD into drive bay Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the HDD Deutsche 1 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um die HDD zu sperren Fran
7. agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bah a de unidad Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 3 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo Inserire il dispositivo nel vano dell unita da 3 5 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l unit SRI DG BEN HERES ES eS dE E BK BRS TAO E A AER 8 ENS 5 PRR HS S RA ERE EIE amp JYVol S E L SARAR MAAS AMER ARRAS St 75 6 HESS FRR 0 180488 S XE E RR ARZ 1 a ALEA Ro 2 BT 3 5 RE 3 4 SERENA spe ARM BOE ENT 3 5 RAEE RE SRSA 3 5 ME Rea wE RARERS Maite zh OE S D E AE Ma H 1 2 3 a TRI BM NAILE5EHLES 3 5 RIL FRA OHIZ ALE 3 5 RIL TRA OXAIWAN eERWALE K Hv2TNfAEtRERsZBCBEUCHIYZB RL Dv ZTINWAERUAM ES FINA AE 3 5 R24Z7ATICISAUS Y SBS eg OYIFNIARK CRL OY IFN AZZRHEBCALTE TITEMELETO Pycckm 1
8. and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV CB FCC CE and BSMI There are three main products line of ThermaltakePS ii which divided into Toughpower Purepower include Purepower RX and TR2 include TR2 RX series Please refer to http www thermaltake com product Power power index asp
9. ein 3 Bringen Sie die PCI Slot Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben Francais 1 Retirez la vis serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Remettez le support du slot PCI et vissez la vis Espa ol 1 Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte 2 Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI 3 Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos Italiano 1 Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite ad alette SERE hr 1E BEPCIHETE TIRA PCE 6 BR 2 8 APCIR IB RPC h OE BB EAR BK e Js E AL SH e OR aK TAX 1 EF PCI HR HA AR AART PCI HENAO 2 S PCI i amp f A PCIA 3 KE PCI ERE SEA RER EA 1 PCI AH v h Z27 9 F2 SALU iR PCI AHYHMZ27 h WRUAUZ3 2 PCI 7 Y4 A PCI ALD KICHALET 3 PCI AH v FZ27 9 FExI ERU BUT MoOHTET Pyccku 1 CHumute co cko6b LUMHbI PCI BUHT C TOnOBKOW M CHAMUTE CaMy CKO y 2 BcraBbTe ycrpolicrBo Wubi PCI B ee cnor 3 BepHure o6parHo cko6y cnora PCI n 3aBepHMTe BUHT C TOMOBKO T rkce 1 Viday PCI yuva plakas ndan s k n ve PCI yuva plakas n kar n 2 PCI ayg t n PCI yuvas n n i ine yerle tiri
10. l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 263 mm 10 4 pulgadas Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU ll limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 160 mm 6 3 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche ll limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 263 mm 10 4 In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case non installare primo dispositivo vano da 5 25 Ba CPUBK LER AY ER CPU AA RE AY 5 EE ER fb 23160 mm 6 33 NM VGA ARF AY RE E ER fbl VGA FA F AY R BE PR 8 23263mm 10 43 NM Anz E HERE E TELBU 75 US PIRRE M5 25 E ES CPUBCA BR AY SERE CPU 85 AY 5 E ER HI 79 160mm 6 32 T o VGA amp F WKERH VGA amp F HKER I 263mm 10 487 o An zc LAB LE TELBUZS US 1827 ZUR S6 16385 25 IB S CPUE hYY IO Be BIR CPUE hYYIOBE HI RIE160 mmeF VGA FI71YIADA EK ORE BIR VGA FF71YIAA K ORE HRE263 mme Z AKRBUVZZHLZhZ7LZ HNUfWUSZS 8UO5 25 4T N4 A DUR TEZEL BHumaHne OrpaHuueHue no BbicoTe Ans paguatopa UN OrpaHuueHue no BbicoTe Ana paanatopa UN coctasnaet 160 MM 6 3 nio Ma OrpaHuueHue no AnuHe Ana nnaTbi VGA rpadbwuueckas nnata OrpaHuueHue no AnmHe Ana nnaTbi VGA rpadbuueckas nnara cocraBnser 26
11. 3 MM 10 4 aro ma pu ycTaHoBke BepxHero BeHTYNATOPpA B nepenHeili YacTu kopnyca He ycraHa BNUBA TE YCTPO CTBO B NepBbI OTCEK ANA 5 25 nioiMOBEIX YCTPO CTB Uyari CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU isi al c s i in y kseklik s n r 160 mm dir 6 3 in VGA grafik kart i in uzunluk s n r VGA grafik kart i in uzunluk s n r 263 mm dir 10 4 in Kasaya st n fan tak yorsan z l tfen ilk 5 25 b lmesine ayg t takmay n Side Panel Disass English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsche Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Fran ais Enlevez les vis l arri re du chassis et ouvrez le panneau lat ral Espa ol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale SREB PX T8 EARS e 75 ERU INAI B Bibi ARAR RL SMS ARAR L LZHiBODUERUM 94 KINASE WEES Pyccku Orkpyrure BUHTbI Ha 3anHel creHke kopnyca n o TKPO TE 6GokoByto naHenb T rkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsche Installieren Sie das Netzteil an seiner Position u
12. ATOPOB kopnyca B nepennen yacTu kopnyca pacnonoxeHb MHANKATOPb n NpoBona BbiknmoyaTtene l epea NOACOegnHeHneM 9TUX MPOBOAOB K MOHTAXHO kononke naHer Ha MaTepuHcko nnare W3YUMTE pykOBOACTBO NONb3OBATENA Mpon3BOAMTENA MaTEPUHCKO DST Nogkniouenve USB 2 0 Cm pasgen Nogkniouenve USB B pykoBOACTBe MaTepuHcko nrarbi TlopknioueHme ayamopasbema Cm cnenyrouryio unnioctpayulo aygnopa3bema n pykOBOACTBO Nonb3oBaTena MarepuHckoii nnarbi BbiGepute MaTepuHCkyto nnary B KOTOPO ucnonb3yetca konek AC 97 unu HD Audio Azalia y6equTect uro 3BykoBas nnara noAgepxuBaeT konek AC 97 unu HD Audio Azalia B npornBHom cnyuae MOXHO NOBPeAnTb YCTPOCTBA Ara Kablo Kurulum K lavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r AUDIO HD AUDIO Function
13. TE ZI BERE UR DURER UE gt BE 5 E 5 25 i amp 8 BU CJ SR E 6 RHABHA OME MGE R S DHARE EA 1 Bi Vo JL IR S e dU Rd 2 5 25 R 74 7R1ADAN eERWALET 3 525 RZA ZNI OXAIAN EBW AL KT 4 Dv 27 N AIRE IBICIBLUCDIv2Zf amp RL Dv27TJ NM AEBUAMU SES 5 525 Z JV AE R24 Z7AMICRURUG ES 6 BUSCMOBERLET OYIFNI AER CRL Hv IFN A RRA LA OYILE Pyccku 1 CHumute nepeAHiow naHenb 2 CHUMWTE kpbiuuky 5 25 nioiMoBOro OTCEKA 3 CHAMUTe MeTannuveckyto KpbILuky 5 25 AR MOBOTO OTCEKA 4 MoBepHwTEe 3anuparoujee YCTpPO CTBO npoTuB UYacoBO CTpENKU YTO bI OTKPbITb M CHATb ero 5 YcraHoBure 5 25 nioMoBoe YCTPO CTBO B OTCEK 6 Ha nure HyxHble oTBepcTua BcTaBbTe o6paTHo 3anupatouee YCTPO CTBO Y 3akpo Te ero roBepHyB no YacoBO crpenke T rk e 1 On paneli cekerek cikarin 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 2 3 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin 6 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n External 3 5 Device Installation English 1 2 3 4 og Pull out the front panel Remove the 3 5 drive bay cover Remove the 3 5 drive bay metal cover Turn the lock device counterclockwise to unlock and r
14. biii 6nok 2 VcraHOBUTe MarepuHckylo maty B HaAanexalyee MecTo n 3akpennTe ee BUHTammn T rk e 1 Kasay yan yat r n 2 Ana kart uygun konuma tak n ve vidalarla sabitleyin 5 25 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device Place 5 25 device into the drive bay Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to lock aon Deutsche 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 6 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie wieder Zu sperren Frangais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5 25 4 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 5 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur 6 Cherchez les ou
15. cais 1 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou Mettez le disque dur dans la baie de lecteur Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le disque dur Espa ol 1 N Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre Coloque el HDD en la bah a de unidad Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y girelo en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el HDD Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 2 Posizionare I HDD nel vano unit 3 Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l HDD ES PM 1 49 RS 0 38 BS ER 08 HS 2 RA E ERE 3 REEL ERA ARA AK BSS St 150 EE AZ TOR Z MERE ORBLE RET BE RB 2 HERA B8 AR Be HB o 3 Be Sog WS MEAR ERA EZER BAR 1LOYIFNAAZERRUAACALTOY OK RL DYDFNTAZERWALET 2 HDD RAFT AFRFICMWAWET 3 OY gt OIOFINAARE CRU OYIFNA AS Bat EUT HDD HELEJTO Pyccku 1 loBepuure sanupatowee YCTPO CTBO MPOTUB UYacoBO crperiku uTOObI OTKPbITb M CHATb ero 2 YCTaHOBUTe KecTKU AUCK B OTCEK Auckososa 3 BcraBbTe o6paTHo 3anuparoujee YCTPO CTBO n NOBEPHUTE ero no yacoBol cr
16. emove the lock device Insert the device into the 3 5 drive bay Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the drive Deutsche Ziehen Sie das Frontpanel heraus Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen F gen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein Finden Sie die passenden ffnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Francais 1 2 3 Tirez le panneau avant Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 3 5 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espa ol 1 3 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las
17. er Purepower TR2 power supply series optional The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel amp AMD dual amp Quad core processors and NVIDIA amp AMD high performance 1 1 graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside mnnn n nnn heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 11 42122227 UUUU NR RR NR RR mmm mmm mmm 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflow inside the case 4 Dedicated Graphic Card Power reduce the loading on current PSUan o XX2X XXX 222000 mmm RR RR RR Nm m me mmm no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance fo in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection Short circuit protection on all output Over voltage protection Under voltage protection NC SA Wo We Nae ag e EE EE E Over temperature protection u BEN Besides Thermaltake enables the guality assurance of all power supply 100 Hi POT
18. ly series optional Specification VL80001N2Z Model VL80001N2Z VL80001W2Z Case Type Middle Tower Side Panel Transparent Window Net Weight 4 6 kg 10 1 Ib Dimension 473 0 x 190 0 x 430 0 mm D W H 18 6 x 7 5 x 16 9 inch Cooling System Front Intake 120 x 120 x 25 mm optional Rear Exhaust 120 x 120 x 25 mm blue LED fan 1300rpm 17dBA Top Exhaust 120 x 120 x 25 mm optional Bottom Intake 120x 120 x 25 mm optional Front Intake 120x 120 x 25 mm optional Rear Exhaust 120x 120x 25 mm blue LED fan 1300rpm 17dBA Top Exhaust 120x 120 x 25 mm optional Bottom Intake 120x 120 x 25 mm optional Drive Bays Front accessible 10 4x 5 25 1 x 3 5 Internal 4x 3 5 1x 2 5 Material SECC Color Exterior amp Interior Black Expansion Slots f Motherboards Micro ATX Standard ATX 1 0 Ports USB 2 0 x 2 MIC amp Speaker support AC 97 amp HD Audio VL80001W2Z PSU Standard ATX PSII optional Accessory Figrure Parts Name Q ty Used for Ml 6 32 Stand off 2 Motherboard e m 63132 scrwq 20 HDD Motherboard a ue M3 5 screw 9 ODD e ee spacer support 1 M B O Lo buzzer 1 alarm nm 632 hesagon 11 PCI power supply amp n M3 4 screw 4 2 5 HDD rning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation
19. n 3 PCI yuva plakas n geri tak n ve viday s k n Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlieRen Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls e
20. nd sichern Sie es mit Schrauben Frangais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espafiol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti SRI EROS RR UE TENER CARRER Rik CEE EECH BARI ERRE ADDED ARO BUTHELE 3 Pycckn YcrauoBure 6nok nurauus B HaANexKawjee Mecro n 3akpenure ero BUHTAMMU T rk e G kayna n uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsche 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Frangais 1 Posez a plat le chassis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espanol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Sx 1 BS 2 EA AE A 1 XE FREE E nn Z R KENE fik 1 CE SUB 2 t Gi I LB E ERO DU 44 EZ S XE S RARI UE hg ECH 2 N F R RERA BLT HELET Pycckn 1 Packpo Te cuctemMH
21. ntstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en AUDIO HD AUDIO Function AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1L PRESENCE BLACK BLACK H H BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN ORANGE DU ICH Yettow YeLLow PORT2R KEY KEY 1 PURPLE SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN L sRown srown porT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK RED MIC N C N C BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT R KEY KEY N C N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP OUT L USB Function VCC1 RED2 RED1 VCCH D1 WHITE2 UNUN WHITE1 D2 D1t GREEN2 H H GREEN1 D2 GND BLACK2 EDE BLACK1 GND NC N C KEY KEY Francais GELD Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux connecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que
22. penke UTO bi 3AKpenuTb KECTKY AUCK T rk e 1 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 2 HDD yi s r c b lmesinin i ine yerle tirin 3 Kilit ayg t n yerine tak n ve HDD yi sabitlemek i in saat y n nde d nd r n 2 5 HDD Installation English Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws Deutsche Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais Mettez le disgue dur 2 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis Espa ol Sit e el HDD de 2 5 pulgadas en la ubicaci n adecuada del HDD y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare HDD da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti SRM IC 25 CREASE Sab Eo MARX N25 BREF ERE EE HAR Hza HDE RU CHO fis Pyccku YcranoBure 2 5 AlOMMOBbIA sxecTKMi AMCK B HannexaulM oTCek n 3akpenuTe ero BM HTaMM T rk e 2 5 HDD yi uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin PCI Slot Usag English 1 Remove screw from PCI slot bracket and take off the PCI slot bracket 2 Insert the PCI device into PCI slot 3 Put back the PCI slot bracket and screw the Screw Deutsche 1 Entfernen Sie die Schrauben von den PCI Slot Klammern und nehmen Sie die PCI Slot Klammern heraus 2 F hren Sie die PCI Einheit in denPCI Slot
23. vertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 3 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unita da 5 25 pollici Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unita da 5 25 pollici Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unita Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per bloccarlo SEX 1 HAREM BARRA Po 2 BRRS 25 IR TE TELLS HE A 3 BPRS 25 IR TE TE ES SHE AR 4 PUES SE 8 88 80 65 2 5 RR MAST 5 MARERE 6 RIEL CRRA ARERR Ak IB I St 75 el He 85 25 RARA 5 XE 8 BB EA 1 LAK 2 EF 5 25 RARO 3 HTF 5 25 Wa ee See 4 X I E
24. votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n dafiados AUD GND PRESENCE BLACK BLACK SENSE1_RETURN KEY SENCE2_RETURN AUD_GND N C FP_RET_R KEY FP_RET_L VCC1 D1 D1 GND NC AUDIO HD AUDIO Function GRAY BLACK RED RED 10 D BLuE BLUE ORANGE DU DE YELLOWsYELLOW Key DT PunPLE GREEN BROWN BROWN AUDIO AC 97 Function BLACK RED N C Th BLUE YELLOW ICH FC YELLOW YELLOW Key L ve BROWN CH T BROwN BROWN USB Function RED2 NT NT eem vcc2 wurrE2 CH PA whitei D2 GREEN2 GREEN1 D2 BLACK2 ICH BLACKI cno ve UI key KEY
Download Pdf Manuals
Related Search