Home

Coby MP620

Contents

1. Dur e de Lecture Musique 8 heures La dur e de lecture musicale est une valeur estim e bas e sur la lecture d un MP3 encod 128 kbps Le temps de lecture peut varier selon les m thodes de codage et autres facteurs Page 110 Sp cifications Infos chansons 1D3 Windows Media prises en charge S rie MP620 S rie MP620 Type d Affichage LCD ACL pleine couleur Support Systeme Windows 7 Vista XP 1 8 128x160 D Exploitation Macintosh OS X M moire MP620 2GB Flash 2 Go Sortie Audio Ecouteurs St r o 3 5mm MP620 4GB Flash 4 Go hi SS h bl MP620 8GB Flash 8 Go Alimentation Li Poly batterie rechargeable Charge USB Formatsupport MP3 WMA S audio Dur e de Lecture Musique 8 heures Format vid o MTV 128x160 25fps La dur e de lecture musicale est une valeur estim e bas e sur la lecture d un MP3 encod a 128 kbps Le temps de lecture peut varier selon les m thodes de codage et autres facteurs Frangais pris en charge Format support JPEG BMP photo Infos chansons ID3 Windows Media prises en charge Plage de fr quence FM 87 5 108 0MHz Interface PC USB 2 0 MSC Page 111 Sp cifications S rie MP707 S rie MP707 Type d Affichage LCD ACL pleine couleur Support Systeme Windows 7 Vista XP 2 0 176x220 D Exploitation Macintosh OS X M moire MP707 2GB Flash 2
2. Y Coby Media Manager Instale y utilice el software Coby Media Manager administraci n de medios de Coby CMM que se provee con el reproductor El software CMM es la forma m s f cil de Transferir sincronizar archivos multimedia al reproductor Convertir archivos de audio y video a un for mato compatible con el reproductor Mantener actualizado el software del reproductor Buscar y reproducir su biblioteca multimedia en su computadora El manual de instrucciones para el software CMM se encuentra en el reproductor Para poder visualizar el manual de instrucciones es posible que debe descargar e instalar la versi n gratuita del visual izador Acrobat PDF reader desde el sitio Web de Adobe www adobe com go getreader Aunque decida no usar CMM de todas formas podr realizar el manejo b sico de archivos con los comandos del sistema operativo de su computadora Consulte la documentaci n incluida con su sistema operativo para obtener m s informaci n por ejemplo Microsoft Windows o Macin tosh OS X Instalaci n de Coby Media Manager Windows Para instalar Coby Media Manager CMM en una computadora que ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows Page 65 Coby Media Manager 1 Conecte el reproductor a la computadoraconel 2 Seleccione Coby Media Manager y haga clic cable USB proporcionado Aparecer la pantalla en OK Espere a que el sistema extraiga los siguient
3. subject to your registration as stated in the article 9 below If you fail to register you will not be eligible for SOFTWARE update Please read this licence contract carefully before installing and using the SOFTWARE it defines the rights and restrictions that You acknowledge having read and understood and You declare to accept through a click on the button accept the terms in the Licence Agreement and or by using the SOFTWARE totally or partly You can not terms You are not granted the right to install and use the SOFTWARE and You must immediately contact your retailer in order to obtain its instruction in 4 Follow the on screen instructions to complete the installation process Coby Media Manager Y Specifications Please visit www cobyusa com for the latest product information Design specifications and manual are subject to change without notice MP601 series MP601 series Display Type 1 44 Full Color LCD FM Frequency 87 5 108 0MHz 128x128 Range Memory MP601 2GB 2GB Flash PC Interface USB 2 0 MSC MP601 4GB 4GB Flash pt Plug and Play Windows 7 Vista XP Audio Format MP3 WMA Support Macintosh OS X Support Pp Audio Output 3 5mm Stereo Headphone Video Format MTV 128x128 25fps Su Power Rechargeable Li Poly Battery pport USB Charge Photo Format JPEG BMP i 8 SC Support Play Time Music 8 hours Music play time is an estimated value based on playing SE De Wi
4. trostatic discharge may be the cause In this circumstance please follow the procedures below for recovery e Turn off the unit by pushing and holding the slide button at the right Power off position for 15 seconds Turn on the unit again Safety Notices FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Conn
5. lectionner un mode appuyez sur le Musique Parcourir et lire la musique bouton lt ENTER gt Entr e Photo Parcourir et visualiser les photos Vid o Parcourir et lire les Vid os Radio Ecouter des missions radio FM Text Parcourir et lire des fichiers texte Explorer Parcourir tous les fichiers R glages Configurer les options du lecteur S lectionnez Extras du Menu Principal pour avoir les menus Text Texte et Ex plorer Explorateur Page 87 Menu Principal Y Mode Music Parcourez et lisez vos fichiers musicaux Vartiste ou du genre musical ou encore choisir Browser Navigateur pour visualiser les fichiers et Sivous avezt l charg de nouveauxfichiers kee dossiers musicaux sur le lecteur musicaux sur le lecteur il faudra rafraichir la musicoth que lors de l entr e en mode Fonction Action Music Ce processus prendra quelques min utes Vous ne pourrez pas acc der a cran Pour parcourir la liste Appuyez sur lt UP gt Haut Music Browser avant d avoir rafra chi votre ou lt DOWN gt Bas musicoth que Pour s lectionner un l ment Appuyez sur lt ENTER gt Pour en savoir plus sur la mani re d obtenir Entr e de la musique sur votre lecteur veuillez vous Pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur lt LEFT gt r f rer au chapitre Transfert de fichiers sur Gauche le lecteur Se Pour retourne
6. p ngase en contacto con el personal t c nico calificado Dafios que requieran servicio t cnico Desconecte este producto del enchufe de pared y contactese con personal t cnico calificado en las siguientes situaciones a cuando la fuente de alimentaci n o el enchufe est n da ados b si se ha derramado l quido han ca do objetos dentro del producto c si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua d si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles inclui dos en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar da os y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un t cnico calificado para restaurar el funcio namiento normal del producto e si el producto se ha ca do o ha sufrido alg n da o f cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento esto indica que necesita mantenimiento Piezas de reemplazo Cuando se requieren piezas de reemplazo aseg rese de que el servicio t cnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio descarga el ctrica u otros riesgos 15 16 Controles de seguridad Una vez completado el ser vicio o las reparaciones de este producto solicite al servicio t cnico que realice controles de segurid
7. DOWN gt para ajustar el campo seleccionado Presione lt ENTER gt para confirmar Bookmark Se alador de P gina Seleccione Save Bookmark guardar se alador Load Bookmark cargar se alador o Delete Bookmark borrar se alador El reproductor mostrar los se aladores anteriores una vez confirmado el se alador del men de Opciones r pidas Presione lt UP gt o lt DOWN gt para mostrar el se alador deseado y luego presione lt ENTER gt lt gt Save Bookmark guardar se alador Guarda la ubicaci n actual del se alador lt gt Load Bookmark cargar se alador Abre va hacia el se alador deseado que acaba de elegir lt gt Delete Bookmark borrar se alador Borra el se alador deseado que acaba de elegir Cuando cambie al ltimo se alador presione lt ENTER gt dos veces para guardar la ubicaci n actual como un nuevo se alador Set Font Color Configurar Color de Letra Configura el color del texto en la pantalla Page 59 Modo Text texto Auto Scroll Paginaci n Autom tica Activa o desactiva la funci n de paginaci n au tom tica Auto Scroll Time Tiempo de Paginaci n Autom tica Presione lt UP gt o lt DOWN gt para ajustar la cantidad de tiempo entre p ginas en el modo de paginaci n autom tica Puede anular la funci n de paginaci n au tom tica presionando lt DOWN gt o lt UP gt en cualquier momento Page 60 Modo Text texto X M
8. Media Manager CMM Gestionnaire de M dias Coby sur un ordinateur avec le sys teme d exploitation Macinstosh OS X 1 Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du cable USB fourni L cran suivant appara tra 2 Ouvrez une fen tre de Finder Cliquez sur l ic ne a gauche de la fen tre de Finder Lordinateur affichera tous les fichiers et dossiers stock s dans le lecteur sl Ee sa ss Y DEVICES 35 FREE MP3s exe Ej coby med 0602 dmg E iDisk 3 AUDIO M autorun inf coby cometlite exe Y SHARED Is doc en Fl 91108 pdf d E Cheshire CAV s doc_es pdf N NO NAME TI D 5 Kal SI Ki Goob doc fr pdf lll Micah MacBookPro Lill EBOOK Ii Steve Metlitzky s Gi IMAGE S y launcher exe dinine ie Y PLACES MAC OS X a Manager mediamanager 2 El Desktop Ir MP822 18_bilingual pdf 00960602 dmg ei VIDEO gt Kind Disk Image A Documents Size 15 6 MB on disk skim Created 8 6 09 3 07 PM d Pictures Modified 6 5 09 10 30 AM a Drop loas Last opened Y SEARCH FOR More info Page 108 Coby Media Manager 3 Naviguez vers le dossier MAC OS X Coby Media Manager puis double cliquez sur le fichier coby mediamanager 2009b0602 dmg assistant d installation va commencer with the terms of ense press Agree toi the software If you do agree press Disagree IMPORTANT NOTICE TO USER This SOFTWARE licence agreement is subject to your registration
9. Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Menu Quick Option Option Rapide EIER Description Pour acc der au menu d options rapides appuyez Aucune R p tition Lecture de pistes dans l ordre normal et sans sur lt ENTER gt Entr e et maintenez appuy sur r p tition l cran Now Playing Un One R p te la lecture du morceau en cours Pour parcourir les diff rents param tres ap Tous All R p te la lecture de tous les morceaux puyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas RandomAll Lecture al atoire de tous les morceaux Pour s lectionner un param tre appuyez sur Tous Al atoire lt ENTER gt Entr e Dir Normal R p tition de toutes les pistes dans le dossier SES SA Normal Dir actuel Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur lt LEFT gt Gauche 3 D Biblioth que k l r Sa ii Pour retourner l cran Music Browser Navigateur S lectionnez une pr s lection d galiseur nu de Musique m rique pour am liorer la r ception des signaux audio Les options sont Normal Pop Rock Classique Jazz et Grave Repeat R p ter Changez les options r p tition pour ajuster l ordre de lecture des pistes Page 91 Mode Music Liste de Lecture Paroles S lectionnez Play List Liste de Lecture et ensuite Active ou d sactive l affichage de Paroles My List Ma Liste pour lire une liste de vos r chansons fa
10. USB aseg rese de que ste se encuentre firmemente conectado al reproductor y a su computadora o intente utilizar otro cable USB Aseg rese que la capacidad de la memoria del reproductor no est completa No hay sonido durante la reproducci n Verifique el nivel de volumen Aseg rese de que los auriculares est n firme mente conectados al reproductor La calidad del sonido de la m sica no es buena Intente reproducir el archivo en su computa dora Si la calidad del sonido sigue siendo mala intente descargar el archivo nuevamente o vuelva a codificar el archivo Aseg rese de que la tasa de bits del archivo no sea demasiado baja El aumento en la tasa de bits del archivo incrementar la calidad del sonido Las tasas de bits m nimas recomenda das son 128 kbps para archivos tipo MP3 y 96 kbps para archivos tipo WMA Intente disminuir el volumen del reproductor Page 73 Soluci n De Problemas Y Asistencia Asegurese de que los auriculares est n firme mente conectados al reproductor El equipo no reproduce mi archivo de musica Asegurese de que el archivo se encuentre en un formato compatible con el reproductor El archivo puede poseer control de copia y usted perdi su autorizaci n para su reproduc ci n Si usted percibe que esto es un error con tacte al servicio desde el cu l realiz la descarga del archivo Los caracteres de la pantalla LCD est n corruptos o algo es
11. as stated in the article 9 below If you fail to register you will not be eligible for SOFTWARE update Please read this licence contract carefully before installing and using the SOFTWARE it defines the rights and restrictions that You acknowledge having read and understood and You declare to accept through a click on the button accept the terms in the Licence Agreement and or by using the SOFTWARE totally or partly You can not terms You are not granted the right to install and use the SOFTWARE and You must immediately contact your retailer in order to obtain its instruction in a RE E en LL 4 Suivez les instructions de l cran pour terminer l installation Page 109 Coby Media Manager Y Sp cifications S il vous pla t visitez www cobyusa com pour les derni res informations produit Conception sp cifica tions et le manuel sont sujets a modifications sans pr avis S rie MP601 S rie MP601 Type d Affichage LCD ACL pleine couleur Plage de 87 5 108 0MHz 1 44 128x128 fr quence FM M moire MP601 2GB Flash 2 Go Interface PC USB 2 0 MSC MP601 4GB Flash 4 Go i Support Systeme Windows 7 Vista XP Format support MP3 WMA D Exploitation Macintosh OS X audio z SS Sortie Audio Ecouteurs St r o 3 5mm Format vid o MTV 128x128 25fps Pol T pris en charge Alimentation Li Poly batterie rechargeable Charge USB Format support JPEG BMP photo
12. available Some of these options may be set from the Quick Option menus Item Description Display Backlight Adjust the duration of time in seconds that the backlight will remain on after a key press A setting of Always On will keep the backlight on continuously Time Page 23 Setup Mode Item Description Sleep Set a sleep timer to turn the player off automatically Language Set the language that the on screen menus appear in Sys Tools Format It may become necessary to format your player if data or files be come corrupt You may choose either Quick or Complete formatting A Complete format will take more time Reset Restore all of the player s settings to their factory default state Sys Info View Firmware amp Memory Usage information Sort Sort all music that loaded on your player Select Force Sort to update the music library immediately This process may take several minutes if you have transferred music files to the player recently Page 24 Setup Mode Y Coby Media Manager Please install and use the Coby Media Manager CMM software provided on the player Using the CMM software is the easiest way to Transfer sync media files to the player Convert video and audio files to a format com patible with your player Keep your player s software up to date Browse and play your media library on your computer The
13. dangereuse Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit pr s d une source d eau par ex pr s d une baignoire d un vier de la machine laver dans une cave humide ou pr s d une piscine etc Ventilation Les fentes et ouvertures du boitier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer le fonction nement fiable du produit et de le prot ger contre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre pos sur Page 118 10 11 12 une installation murale comme une tag re a moins que la ventilation ne soit ad quate et que les instruc tions du fabricant n aient t suivies Sources de courant Ce produit ne devrait fonctionner qu avec le type de courant indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type de courant demandez a votre repr sentant commercial ou a votre compag nie d lectricit Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources veuillez consulter les in structions Surcharge Ne pas faire de multiples branchements dans les prises avec les rallonges lectriques ou des multiprises car cela pourrait entrainer un incendie ou une lectrocution Insertion d objet ou de liquide N ins rez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans cet appareil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou des
14. de votre lecteur Appuyez sur lt OPTION gt pour acc der au Menu Quick Option Option Rapide Aller la Page Sauter directement une page Appuyez sur lt LEFT gt Gauche ou lt RIGHT gt Droite pour s lectionner un champ ajuster Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas pour r gler le champ choisi Appuyez sur lt ENTER gt Entr e pour confirmer Bookmark signet S lectionnez pour Save Bookmark Sauvegarder Signet Load Bookmark Charger le Signet et Delete Bookmark Supprimer le Signet Le lecteur affichera les signets pr c dents apr s la confirmation de votre Signet partir du menu Quick Option Option Rapide Page 101 Mode Text Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas Auto Scroll Time Temps D filement pour afficher le signet souhait et ensuite ap Automatique lt ENTER gt Entr e ME a EER Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas pour lt gt Save Bookmark Sauvegarder Signet ajuster la dur e de l intervalle entre les pages pen Sauvegarder l endroit comme signet dant le mode Auto Scroll D filement Automatique lt gt Load Bookmark Charger Signet Ouvrir aller au le signet souhait que vous venez Vous pouvez annuler la fonction d filement de choisir automatique en appuyant sur lt DOWN gt Bas ou lt UP gt Haut a tout moment lt gt Delete Bookmark Supprimer Signet Supprimer le signet souhait
15. may be found on the internet or may be created with a Lyric file editor Lyric files can contain synchronized timing information as well as lyric information Lyric files must have the same name as its corresponding music file e g SonglTitle Irc and SongTitlel mp3 and must be placed in the same directory Y Photo Mode Browse for and view your photo files Function Key Action For more information about how to get To browse through the Photo amp folders Press lt UP gt lt DOWN gt photos onto your player please refer to the lt LEFT gt lt RIGHT gt section Coby Media Manager To select view an item Press lt ENTER gt To return to the previous screen Press lt MENU gt Photo Browser Controls To return to the Main menu Hold lt MENU gt When you choose Photo mode from the Main menu you will see the Photo Browser screen Your Photo will be displayed as thumbnail images Use the Photo Browser to find all Photo files loaded on your player Folder Photo Name of the selected folder or photo Page 14 Photo Mode Photo Viewer Controls To view a Photo browse through the thumbnail Photo and then press lt ENTER gt The following functions may be performed from the Photo Viewer screen Function Key Action To view the next Photo Press lt RIGHT gt To view the previous Photo Press lt LEFT gt To start or stop slideshow mode Pres
16. mayor informaci n sobre la Para regresar a la pantalla Presione lt LEFT gt conversi n de video consulte la secci n anterior Coby Media Manager ER g Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Controles del Navegador de Videos Cuando seleccione el modo Video del men princi pal ver la pantalla del navegador de video Utilice el navegador de video para buscar todos los archivos de video cargados en el reproductor Page 53 Modo Video video Controles del Reproductor de Videos Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducci n actual Funci n Activaci n Para ver el video siguiente Presione lt RIGHT gt Para ver el video anterior Presione lt LEFT gt Para avanzar o buscar r pido en el video actual Mantenga lt RIGHT gt Para retroceder o buscar r pido en el video actual Mantenga lt LEFT gt Para pausar o reanudar la reproducci n Presione lt ENTER gt Para ajustar el nivel de volumen Presione lt UP gt o lt DOWN gt Para regresar a la pantalla del navegador de videos Presione lt MENU gt Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Page 54 Modo Video video Y Modo Radio Escuche transmisiones de radio FM Debe tener un par de auriculares conecta dos al enchufe correspondiente para recibir transmisiones de FM el reproductor uti lizard el cable del auricular como antena Co
17. pi ces provoquant ainsi un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil Maintenance Ne tentez pas de r parer ce produit vous m me ouvrir ou enlever l enveloppe du produit pourrait vous exposer un voltage dangereux ou d autres risques Ne faire appel qu des profession nels qualifi s D pannage Et Assistance 13 D gats requ rant des r parations D branchez cet 16 Chaleur Ce produit devrait tre plac loin de sources appareil et confiez le a un professionnel qualifi dans de chaleur comme des radiateurs des indicateurs de les cas de figure suivants a le cordon d alimentation chaleur de cuisini res ou autres produits y compris est endommag ou la prise est d fectueuse b du des amplificateurs tant source de chaleur liquide s est devotes dans l appareil ou des objets S Y AVERTISSEMENT La manipulation des cordons de cet appareil Som diisses c lappar eil el enre en contact avec de peut vous exposer au plomb un produit chimique reconnu dans la pluie ou de l eau d l appareil ne fonctionne pas cor l Etat de Californie comme tant la cause de cancers et d anomalies F ae Ko e consignes d GC GE cong nitales ainsi que d autres probl mes g n siques Lavez vous EE espec SeS SOUSA uniquemen 98 reg ages soigneusement les mains apr s toute manipulation indiqu s dans les consignes d installation car d autres r glages incorrects risquent de prov
18. CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK OF THE UNIT REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance A For recycling or disposal information about this a product please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eiae org For Customer Use Enter below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present inside the enclosure Do not open the cabinet Protect your hearing Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss If you should experience ringing in the ears or hearing loss discontinue use and seek medical advice Note If the product suddenly has no response or powers off an elec
19. Computadora El reproductor puede cargarse a trav s de una conexi n USB a una computadora Utilice el cable USB provisto para conectar el reproductor a un puerto USB de alta potencia de una computadora La computadora debe estar encendida y no en modo de hibernaci n Cuando el reproductor est conectado y cargando aparecer un s mbolo USB en la pantalla del reproductor Page 44 Para Empezar Encendido Apagado del Desactivacion de los Controles Reproductor Espera Para encender el reproductor deslice el interrup Cuando el interruptor lt POWER gt est configurado tor lt POWER gt hacia abajo hasta que se encienda en la posici n de Espera los controles del repro la pantalla ductor est n desactivados Para apagar el reproductor deslice y sostenga el Silo desea puede desactivar los controles para evi interruptor lt POWER gt hacia abajo hasta que la tar encender el reproductor o activar los controles pantalla se apague accidentalmente cuando est en su bolsillo o bolso SC Para desactivar los controles deslice el interrup Reinicio del Reproductor tor lt POWER gt hacia arriba hasta la posici n de eee Di Hi Reinicie el reproductor si se congela y no responde Espera o no funciona bien Para activar los controles deslice el interrup tor lt POWER gt hacia abajo para liberarlo de la 1 Desconecte el reproductor si est conectado a id posici n de Espera una com
20. Configuration s lectionnez SETUP dans le Menu principal Fonction Action Pour parcourir les options Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas Pour s lectionner un l ment Appuyez sur lt ENTER gt Entr e 7 Pour annuler et revenir l cran pr c dent Appuyez sur lt LEFT gt Gauche ou lt MENU gt 3 Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Les options suivantes sont disponibles Certaines de ces options peuvent tre configur es partir du menu Quick Option Option Rapide El ment Description Affichage R tro clairage R gle le temps en secondes pendant lequel le clavier restera allum Le r glage toujours gardera le clavier allum Page 104 Mode Setup configuration El ment Description Heure Sommeil R gler le minuteur de sommeil pour qu il teigne le lecteur automatiquement Langue S lection de la langue pour afficher les informations a l cran Sys Tools Outils Sys Format Formater Il peut s av rer n cessaire de formater votre lecteur si les donn es ou les fichiers sont e corrompus Vous pouvez choisir soit formatage Quick Rapide ou Complete Com S plet Un formatage Complet prendra plus de temps Reset Remise z ro Restaure les r glages par d faut du lecteur en sortie d usine Sys Info Info Sys Visualise les informations d utilisation de la m moire et du microl
21. E 6 PARA EMPEZAR ees ee RS Ge ee ER GR ee ee ee Ge eo dettes a ee ee ee ER Dos 7 Carga dela Bale Ge Ge GN a 7 Carga con und Computador EE 7 Encendido Apagado del ee e E 8 RSI IG del Re Dro Be e aia ad 8 Desoctivacion as las Controles EE 8 MENU PRINCIPAL ar 9 Controles del Men Principal EE 9 MODO MUSIC MUSICA EE 10 Controles del Navegador de TSC ii 10 Utilizaci n de la Lista de Reproducci n RAPICG ooooocccccconononanacconononnnnnonononanannnononannnnnos 11 Controles de Reproducci n Actual Reproducci n de Musical 11 Men de Opciones ROIS rias 12 Page 39 Table Of Contents MODO FOTO FOTOGRAPFIA cccccscscssssssssssssssssssssssscscscscscscsescscscscscscssssssssssssesesesesesssssssssssssesens 14 Coniroles del Navegador de EE 14 Controles del Visualizador de FOTOS E 15 MODO VIDEO VIDEO sesion 16 Controles del Navegador de e EE 16 Controles del Reproductor de Vid os es se EENS Nee 17 MODO RADIO E 18 Controles de Sintonizaci n de ROO uri A ee ee ig 18 Men de Opciones RODIGS ivsiicinn ains sd iia ride odds 19 MODO TEXT TEX at A loas 21 Controles del Navegador de TEXTO E 21 Controles del Visualizador de Texto sense 21 Men de Opciones RoDidaS lesse iese od 22 MODO EXPLORER EXPLORADOR sion 24 Controles del ie 24 MODO SETUP CONEIGURACION ese ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 25 Page 40 Table Of Contents COBY MEDIA MANAGER ic ss sees Gr ree Gee eed sei be GE ske Die eb se E
22. For series Para la serie Pour la s rie MP601 MP620 MP707 Video 8 MP3 Player Instruction Manual Page 2 Reproductor de Video y MP3 Manual de Instrucciones ooooooosooomooso Pagina 39 Lecteur Video et MP3 Manuel D instruction see Page 80 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce livret avant utilisation Y Table of Contents ie EE 5 Bes a A A II OS 5 gel EN OU ee 5 CONTROLS lee 6 GETTING STARTED EE 7 Charging The e EEN 7 t e eelere Ee EE 7 MUI THiS Player E 7 Resetting the TE 8 Disabling the Controls ol EE 8 EE UE 9 Main Menu COTO riada A N ee ie chi 9 MUSIC MODE ses oneties kok ieke o Go Ge Ee ie GE EG Rek ae eke Ne ke GE GE GE Ged 10 AS ede ie OS ie EE EE N EEEE REEE EESE ENE 10 Usma Me HI dale Lara 11 Now Playing Controls Music e ee e EE 11 El A A A 12 Page 2 Table Of Contents PHOTO ee 14 Photo Browser e ee EEN 14 PROS Viewer CONTOS SE Ni did 15 VIDEO MODE EEN 16 Movie Browser e ele EEN 16 M vie Playback CORTO Ee EE OR EE OE N EE OE EE EE EE 17 RADIO RA 18 ROIS TUNING eel ie RE EO N AE N EE N OE NE heren 18 Quick Option MSN 19 TEXT MODE EEN 20 Text Browser ne EE 20 Text Reader ControlS EN 20 Quick Option MenU iaa iia 20 EXPLORER MODE EEN 22 Explorer Controls EE 22 SETUP MODE EE OE EEN 23 Table Of Contents COBY MEDIA MANAGER steeks sees gs ke be see ene eek be GE ese ON eb sd ie bees Oe GN siros nasede de N es ke d
23. Go Sortie Audio Ecouteurs St r o 3 5mm lc a Flash 4 Go Alimentation Li Poly batterie rechargeable MP707 8GB Flash 8 Go Charge USB deiten support MP3 WMA Dur e de Lecture Musique 8 heures audio La dur e de lecture musicale est une valeur estim e bas e sur la lecture d un MP3 encod a 128 kbps Le temps de lecture peut varier selon les m thodes de codage et autres facteurs Format vid o pris en charge MTV 176x220 25fps sie5uel4 Format support JPEG BMP photo Infos chansons ID3 Windows Media prises en charge Plage de fr quence FM 87 5 108 0MHz Interface PC USB 2 0 MSC Page 112 Sp cifications N D pannage et Assistance Si vous avez un probl me avec cet appareil veuillez lire le guide de d pannage ci dessous et visitez notre site Web www cobyusa com pour les questions les plus fr quentes FAQ et des mises jour micro programmes Si ces ressources ne vous aident pas a r soudre le probleme veuillez contacter le service d assistance technique Adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah Georgia 31407 Courriel techsupport cobyusa com d Web www cobyusa com T l phone 800 727 3592 Lundi Vendredi 8 30AM 9 00PM EST Samedi 9 00 AM 5 30PM EST 718 416 3197 Lundi Vendredi 8 00AM 5 30PM EST Pl Page 113 D pannage Et Assistance L appareil ne s allume pas Assurez vous que la m moire du lecteur n
24. Lors de la premi re utilisation la batterie doit tre compl tement charg e pour assurer une performance optimale et pr server la long vit de la batterie Si vous n utilisez pas le lecteur pendant un certain temps vous pouvez recharger la batterie pendant la nuit environ 8 heures La batterie utilis e dans cet appareil peut A pr senter un danger d incendie ou de br lure chimique si elle est malmen e Ne pas d monter incin rer ou chauffer la bat terie Ne laissez pas la batterie dans une voiture aux fen tres ferm es ou tout endroit expos la lumi re directe du soleil Ne branchez pas le lecteur une source de courant autre que celle indiqu e sur l tiquette car cela pourrait entra ner un in cendie ou une lectrocution Chargement au Moyen d un Ordinateur Votre lecteur peut tre charg au moyen d une connexion USB PC Utilisez le c ble USB fourni pour connecter le lecteur au port USB haute puissance d un ordinateur L ordinateur doit tre mis sous tension et ne doit pas tre en mode veille Lorsque le lecteur est connect et en train de charger un symbole USB saffichera sur l cran du lecteur Page 85 Comment D marrer Mise en Marche Arr t du Lecteur Pour la mise en marche du lecteur faites glisser le bouton lt POWER gt vers le bas et maintenez le jusqu a ce que l cran s allume Pour teindre le lecteur faites glisser le bouton lt PO
25. Menu Button lt MENU gt ap Q lt DOWN gt 3 Control Buttons lt LEFT gt lt RIGHT gt 4 Enter Button lt ENTER gt 5 Option Button lt OPTION gt Side View 6 Power Button Press and hold the button to power the lt POWER gt player on or off Bottom View 7 USB Port Charge 8 3 5mm Headphone Jack Rear View 9 Reset Button lt RESET gt Page 6 Controls At A Glance X Getting Started Charging the Battery Your player has an integrated rechargeable battery Upon initial use the battery should be charged fully to ensure optimal performance and battery life If the player has not been used in a while the battery may need to be recharged overnight about 8 hours The battery used in this device may present a fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble incinerate or heat the battery Do not leave the battery in a place subject to direct sunlight or in a car with its win dows closed Do not connect the player to a power source other than that which is indicated here or on the label as this may result in the risk of fire or electric shock lt Charging with a Computer Your player can be charged through a USB com puter connection Use the supplied USB cable to connect the player to a high power USB port of a computer The computer must be powered on and not in sleep mode When the player is connected and charg ing a USB sym
26. N gt me DEES To select a mode press the lt ENTER gt button Photo Browse and view Photo Video Browse and play Video Radio Listen to FM radio broadcasts Text Browse and read text files Explorer Browse all files Settings Adjust the player s options ER Select Extras from the Main Menu to get the Text and Explorer menus Page 9 Main Menu Y Music Mode Browse for and play your music files w ere Function Key Action If you have loaded new music files onto To browse through the list Press lt UP gt or the player the music library will need to lt DOWN gt be refreshed when you enter Music mode lana Press lt ENTER gt This process may take several minutes You will not be able to access the Music Browser To return to the previous screen Press lt LEFT gt screen until you refresh the music library To return to the Now Playing screen Press lt MENU gt For more information about how to get To return to the Main menu Hold lt MENU gt music onto your player please refer to the section Coby Media Manager If your music files contain ID3 song infor mation tags you will be able to view your tracks by Artist Album or Genre To view Music Browser Controls all files including those that do not contain When you choose MUSIC mode from the Main ID3 inf or mation select All Songs or use menu you will see the Music Browser screen You the B
27. Presione lt ENTER gt ducci n Para acceder al men Quick Mantenga lt ENTER gt Option opciones r pidas ver abajo para leer m s detalles Para ajustar el nivel de volumen Presione lt UP gt o lt DOWN gt Para regresar a la pantalla del Presione lt MENU gt navegador de m sica Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Men de Opciones R pidas Para acceder al men Quick options opciones r pidas presione lt ENTER gt en la pantalla de repro ducci n actual Para buscar entre las diferentes configuraciones presione lt UP gt o lt DOWN gt Para seleccionar una de ellas presione lt ENTER gt Para regresar a la pantalla anterior presione lt LEFT gt Equalizer Ecualizador Seleccione una preconfiguraci n del ecualizador digital para optimizar la forma en que el reproduc tor procesa las se ales de audio Las opciones son Normal Pop Rock Classic Jazz y Bass Repeat Repetici n Cambie las opciones de repetici n para ajustar el orden en el que se reproducir n las pistas Page 49 Modo Music m sica Elemento Descripci n F G Para agregar canciones a Ia lista consulte No Repeat Reproduce las pistas en el orden normal sin la secci n Modo Music gt Controles del repetirlas navegador de m sica gt Utilizaci n de la One una Reproduce la pista actual varias veces Lista de Reproducci n R pida All todas Reproduce to
28. S ia 15 Commandes pour Visualiser les Photos ss l MODE VIDEO E 17 Commandes de Navigateur de EE 17 Commandes de Lecture de Pla iii 18 MODE RADIO baaaie soe ee ee en ee ee EE EE GP Gee ed RR Ge ee ee ee eN Ge 19 Commandes de S lection des Stations Radio 19 Menu Quick Option Option Rapide ss Es idolo 20 5 MODE TER near Ee GE Re ee RER ee ee ee N ed ee ee ee ee 2 H Contr les pour Parcourir les Textes iii 22 ke Commandes pour Lire les TEXTES vencio se dese se eo es ee is see ge N oe Ge ws ses Ee 23 Menu Quick Option Option Rapide ss 23 MODE EXPLORER EXPLORATEUR said 25 Commandes EXI ns arado 25 MODE SETUP CONFIGURATION EE 26 Page 81 Table Of Contents COBY MEDIA MANAGER ssssiiicninincaai ti 28 Installation de Coby Media Manager Windows ss 28 Installation de Coby Media Manager Mac OS Alias itinerante 30 SPECIFICA TON S eena 32 BEE 32 Sene ese ce N tec A OE nal IE 33 Elle EE 34 D PANNAGE ET ASSISTANCE eee 35 mn D kal Si n Page 82 Table Of Contents Y Merci Nous vous remercions pour l achat du lecteur vid o MP3 de Coby Ce manuel est concu pour vous aider a facilement mettre en place et commencer utiliser votre nouveau lecteur tout de suite S il vous pla t lisez attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence future Contenu de la Boite V rifiez que les articles mentionn s ci dessous sont pr sents dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacte
29. WER gt vers le bas et maintenez le jusqu ce que l cran s teigne R initialisation du Lecteur R initialisez le lecteur s il se bloque et ne r pond pas ou en cas de dysfonctionnement 1 D connectez votre lecteur sil est connect a un ordinateur 2 Utilisez un trombone papier pour appuyer doucement sur la touche lt RESET gt au dos du lecteur Page 86 Comment D marrer D sactiver les Commandes Maintenir Lorsque le bouton lt POWER gt est en position Hold les commandes de votre lecteur sont d sactiv es Les commandes peuvent tre d sactiv es pour viter de mettre le lecteur en marche ou d activer les commandes accidentellement lorsque le lecteur est dans votre poche ou sac Pour d sactiver les commandes faites glisser le bouton lt POWER gt vers le haut jusqu ce qu il s enclenche en position Hold Pour activer les commandes faites glisser le bouton lt POWER gt vers le bas pour le relacher de la position Hold Une ic ne de verrouillage saffichera sur l cran lorsque les commandes seront d s activ es R activez les commandes pour continuer Y Menu Principal Lors de la mise en marche du lecteur le menu Commandes du Menu Principal principal apparaitra Le menu principal vous permet d acc der aux diff rentes fonctions de votre lecteur Ces modes sont Pour parcourir les diff rents modes appuyez sur lt UP gt ou lt DOWN gt Pour s
30. aciones al equipo excepto en caso de que as lo especifique el manual Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones se le solicitar que detenga el funcionamiento del equipo Page 76 Soluci n De Problemas Y Asistencia Consignes de S curit Importantes t Lea las instrucciones Deber leer todas las instruc ciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento este producto Conserve las instrucciones Deber conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura Preste atenci n a las advertencias Deber respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento Siga las instrucciones Deber seguir todas las in strucciones de uso y funcionamiento Limpieza Desconecte este producto del tomacorri ente de pared antes de la limpieza No utilice produc tos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiar Complementos Utilice s lo complementos recomen dados por el fabricante El uso de otros complementos puede ser peligroso Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavatorio lavaplatos o tina para lavar ropa en un s tano mojado ni cerca de una piscina o similar Ventilaci n El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe 10 11 bloque
31. ad para asegurar que se encuentra en condici n de fun cionamiento correcto Calor El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros productos incluidos amplificadores que produzcan calor ADVERTENCIA La manipulaci n de los cables de este producto lo expondr al plomo un qu mico que de acuerdo con el Estado de California puede causar c ncer y defectos cong nitos u otros da os en el aparato reproductor L vese las manos luego de manipular el dispositivo Soluci n De Problemas Y Asistencia Avisos de Legales y Marcas Este producto esta protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin una licencia de Microsoft Los propietarios de contenidos utilizan la tecnolog a de administraci n de derechos digital Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual lo que incluye los derechos de propiedad intelectual Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenido protegido WMDRM Si el software fallara en proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta al contenido no protegido Cuando descarga licencias de contenido protegido usted acuerda que Microsoft puede incluir una lis
32. ani re e Utilisez un trombone papier pour appuyer sur la touche Reset au dos de l unit e Rallumez l unit D pannage Et Assistance D claration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des R gles FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris une interf rence pouvant causer une action non souhait e Note Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites de la classe B des quipements digitaux conform ment a la section 15 des R gles FCC Ces limites ont t cr es pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences n fastes au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio qui si non install e et utilis e correctement pour rait causer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant cet appareil nous vous encourageons essayer de corriger la situation de la mani re suivante R orientez ou changez la position de l antenne e Augmentez la s paration entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil une prise diff rente de celle du r c
33. apide Pour acc der au menu d options rapides appuyez sur lt OPTION gt sur l cran Radio Pour parcourir les diff rents param tres ap puyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN3 gt Bas Pour s lectionner un param tre appuyez sur lt ENTER gt Entr e Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur lt MENU gt Pr r glage Manuel R glez le mode de Syntonisation FM Manuel ou Pr r glage Enregistrer Supprimer Canal Mode Manuel Sauvegarder la station actuelle sur la liste de Stations Pr r gl es Mode de Pr r glage Supprimer la les station s de la liste de Stations Pr r gl es Page 98 Mode Radio Forcer Mono Secteur Permet d avoir ou non la r ception st r o R glez la zone de port e de fr quence FM Monde Entier Monde US Monde JP Sensibilit R glez la sensibilit de la fonction Balayage Automatique Pr r glage Automatique Balayer toutes les stations dans la port e de r cep tion des missions Le lecteur recherchera automa tiquement et sauvegardera toutes les fr quences avec un signal d mission dans la liste de Stations Pr r gl es a RE E en LL G Le balayage automatique remplacera toute station pr r gl e m moris e auparavant Page 99 Mode Radio Y Mode Text Lire les fichiers textes charg s sur votre Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les lecteur TXT fichiers textes charg s sur vot
34. ar estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies simi lares No se debe colocar este producto en un mueble empotrado tal como biblioteca o estante salvo que se proporcione una ventilaci n correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto Fuentes de alimentaci n Este producto debe utilizarse s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de clasificaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte con el distribuidor del producto o con la compa a el ctrica local Para los productos que funcionan a bater a o con otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de funcionamiento Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes al argues o enchufes de pared ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga el ctrica Entrada de objetos y l quido Nunca introduzca objetos de ning n tipo dentro de este producto a trav s de las aberturas ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionar an incendios o descargas el ctricas No derrame nunca l quido de ning n tipo sobre el producto Soluci n De Problemas Y Asistencia 12 13 14 Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon dria a voltaje peligroso u otros peligros Para cualquier reparaci n
35. ble operation of the product and to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installa tion such as a bookcase or rack unless proper ventila 10 11 12 tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from bat tery power or other sources refer to the operating instructions Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product your self as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servic ing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following con
36. bol will be displayed on the player s screen Turning the Player On Off To turn the player on slide and hold the lt POWER gt switch down until the screen turns on To turn the player off slide and hold the lt POWER gt switch down until the screen turns off Page 7 Getting Started Resetting the Player A lock icon will appear on the screen when Reset the player if it should freeze and not respond the controls are disabled Re enable the or otherwise malfunction controls to continue 1 Disconnect your player if it is connected to a computer 2 Use a paper clip to gently press the lt RESET gt button located on the rear of the player Disabling the Controls Hold When the lt POWER gt switch is set to the Hold position your player s controls are disabled You may want to disable the controls to avoid turning on the player or activating the controls accidentally when it is in your pocket or bag To disable the controls slide the lt POWER gt switch up until it clicks into the Hold position To enable the controls slide the lt POWER gt switch down to release it from the Hold position Page 8 Getting Started N Main Menu When you turn on the player you will see the Main Main Menu Controls menu The Main menu gives you access to the differ ent function modes of your player These modes are To browse through the different modes press lt UP gt or lt DOW
37. d es 25 Installing Coby Media Manager Windows ese sis se se Dee Ek ge Ge Ek Ge ee Ge ee ee ee ee gegee NE 25 Installing Coby Media Manager Mac OS X iseer se Re gee de sege ese Ek ee ek AG ke Eg ee Geek 27 SPECIFICATIONS cai 29 EE ENER 29 ee 30 11 FS NS EE 3 TROUBLESHOOTING amp SUPPORT ici in 32 SAFETY NOTICES EE EE e 35 Page 4 Table Of Contents N Thank You Congratulations on your purchase of a Coby Video amp MP3 player This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player right away Please read this manual carefully and retain it for future reference Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package Should an item be miss ing please contact the local retailer from which you purchased this product Coby Video amp MP3 player USB Cable Instruction Manual amp Documentation Professional Stereo Earphones This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to chil dren Be sure to safely dispose of all pack ing materials after opening Features Integrated flash memory LCD full color display Plays music video photos and text 1D3 and LRC support for song and synchronized lyric information display Integrated FM Radio USB 2 0 Hi speed for fast file transfers Page 5 Thank You Y Controls at a Glance Front View 1 LCD Display 2
38. das las pistas varias veces RandomAll Reproduce todas las pistas en orden LRC Letras orden aleatorio aleatorio Activa o desactiva la visualizaci n de letras de Dir Normal orden Repite todas las pistas en la carpeta actual canciones normal G La visualizaci n de letras requiere de un iaj archivo de letras LRC que puede encon Library Biblioteca trarse en Internet o crearse con un editor Regresa a la pantalla del navegador de m sica de archivos de letras Este tipo de archivos pueden contener informaci n de sincroni Play List Lista de Repro ducci n zaci n e informaci n de letras Seleccione Play List lista de reproducci n y luego My List mi lista para reproducir una lista con sus canciones preferidas Pueden tener el mismo nombre que el ar chivo de m sica correspondiente por ejem plo SongTitle1 lrc y SongTitle1 mp3 y deben colocarse en el mismo directorio Page 50 Modo Music m sica Y Modo Foto fotografia Busque y vea sus archivos de fotos 1 Carpeta 2 Foto 3 Nombre de la carpeta o la foto seleccionada ER Para obtener mayor informaci n sobre c mo cargar fotograf as en el reproductor consulte la secci n Coby Media Manager Controles del Navegador de Fotos Funci n Activaci n cipal ver la pantalla del navegador de fotos Sus carpetas lt LEFT gt lt RIGHT gt fotos se ver n como im genes e
39. dio screen To browse through the settings press lt UP gt or lt DOWN gt To select a setting press lt ENTER gt To return to the previous screen press lt MENU gt Preset Manual Set the FM Tuning mode to Manual or Preset Save Delete Channel Manual Mode Save the current station to the Preset Station list Preset Mode Delete station s from the Preset Station list Force Mono Set the stereo reception on or off Sensitivity Set the sensitivity of Auto Scan feature Auto Presetting Scan for all stations in broadcast reception range The player will automatically seek and save all frequencies with a broadcast signal to the Preset Station list The auto scan feature will overwrite any previously stored Preset Stations Area Set the FM frequency range area Worldwide World US World JP Page 19 Radio Mode N Text Mode Read TXT files loaded on your player Text Reader Controls The following functions may be performed from Text Browser Controls the Text Display screen When you choose Text from the Main menu you will see the Text Browser Screen Function Key Action To read the next page Press lt DOWN gt Choose All EBooks to view all text files on the player oo To read the previous page Press lt UP gt If text is already reading you will have the ad To toggle the auto scroll function Press lt ENTER gt ditiona
40. ditions a when the power supply or plug is damaged b if liquid has been spilled or if objects have fallen into the product c if the product has been exposed to rain or water d if Safety Notices the product does not operate normally by following the Legal and Trademark Notices operating instructions Adjust only those controls that This product is protected by certain intellectual property rights of are covered by the operating instructions as improper Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product adjustment of other controls may result in damage and is prohibited without a license from Microsoft will often require extensive work by a qualified techni cian to restore the product to its normal operation e Content owners use Windows Media digital rights management if the product has been dropped or damaged in any technology WMDRM to protect their intellectual property including way f when the product exhibits a distinct change in copyrights This device uses WMDRM software to access WMDRM performance this indicates a need for service protected content If the WMDRM software fails to protect the content content owners may ask Microsoft to revoke the software s ability to use WMDRM to play or copy protected content Revocation does not affect unprotected content When you download licenses for protected content you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses Conten
41. e AB este producto comuniguese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electr nicas www eiae org Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se en cuentra en la parte trasera de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futuras N de Model N de Serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no ex ponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad Dentro del gabinete se encuentra presente alto voltaje peligroso No abra el gabinete Proteja su capacidad de audici n Los expertos en audici n advi erten contra el uso constante de reproductores personales de audio a volumen alto La exposici n constante al volumen alto puede llevar a la p rdida de la audici n Si le zumban los o dos o sufre una p rdida de audici n suspenda el uso y busque asesoramiento m dico Nota Si el producto repentinamente no responde o se apaga es posible que la causa sea una descarga electrost tica En tal caso siga los procedimientos que se detallan a continuaci n para la recuperaci n e Use un clip de papel para presionar el bot n de reinicio que se encuentra en la parte trasera de la unidad e Encienda nuevamente la unidad Soluci n De Problemas Y Asistencia Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo p
42. e archivos de aplicaci n principales El asistente j de instalaci n se iniciar autom ticamente una ru vez finalizada la extracci n de archivos What do you want Windows to do Extracting the main application files x Coby Media Manager using the program provided on the device OZ ee 3 Siga las instrucciones en pantalla para comple Play tar el proceso de instalaci n using Windows Media Player Play G Sino visualiza la opci n Coby Media Man using Zune ager en el paso2 inicie elasistente de insta laci n manualmente seleccionando Open ian cues rn eee 8 folder to view files abrir carpeta para ver archivos Cuando la carpeta se abra haga TT View a slideshow of the images IN doble clic en el archivo coby cometlite para iniciar el asistente de instalacion Coby Media Manager Instalaci n de Coby Media Manager Mac OS X Para instalar Coby Media Manager CMM en una computadora que ejecuta el sistema operativo Macintosh OS X 1 Conecte el reproductor a la computadora con el cable USB proporcionado 2 Abra una ventana de b squeda Haga clic en el icono del Disco Removible ubicado a la izquierda de la ventana de b squeda La computadora mostrar todos los archivos y carpetas guardadas actual mente en el reproductor DD OED Po CD Y DEVICES 35 FREE MP3s exe Ej coby med 0602 dmg Y Preview H iDisk 3 AUDIO N NO NAME MA autorun inf coby cometlit
43. e 114 D pannage Et Assistance Le lecteur ne reconnait pas mon fichier musical Assurez vous que le format est compatible Le fichier est peut tre prot g contre la copie et vous n avez pas l autorisation de le copier Si vous pensez que c est une erreur contactez le service ou vous avez t l charg le dossier Les caract res LCD ACL sont corrompus ou quelque chose ne va pas avec l affichage Assurez vous d avoir choisi la bonne langue R initialisez le lecteur utilisez un trombone papier pour appuyer doucement sur la touche Reset R initialisation au dos du lecteur et essayez nouveau Le lecteur ne fonctionne pas correctement R initialisez le lecteur utilisez un trombone papier pour appuyer doucement sur la touche Reset R initialisation au dos du lecteur et essayez nouveau a RE en LL Page 115 D pannage Et Assistance Y Notices de S ret CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE AU DOS DE L APPAREIL CONTACTEZ UNIQUEMENT UN TECHNICIEN SP CIALIS Le symbole en forme d clair fl ch plac dans un triangle quilat ral informe l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es au sein du bo tier du produit dont l amplitude peut constituer un risque de d charge
44. e Video MTV 128x160 25fps Tiempo de Musica 8 horas Compatibles Reproduccion Formatos de Foto Com JPEG BMP El tiempo de reproducci n de musica es un valor patibles estimado basado en la reproducci n de un MP3 codificado a 128 kbps El tiempo real de reproducci n Informaci n de Can 103 Windows Media puede variar seg n el m todo de codificaci n utilizado y ciones Compatible otros factores Rango de 87 5 108 0MHz Frecuencia FM Interfaz de PC USB 2 0 MSC Page 70 Especificaciones Serie de MP707 Serie de MP707 Tipo de Pantalla LCD de 2 0 176x220 Memoria MP707 2GB 2GB Flash MP707 4GB 4GB Flash MP707 8GB 8GB Flash Formatos de Audio MP3 WMA Compatibles Formatos de Video MTV 176x220 25fps Compatibles Formatos de Foto JPEG BMP Compatibles Informacion de 1D3 Windows Media Canciones Compatible Rango de 87 5 108 0MHz Frecuencia FM Interfaz de PC USB 2 0 MSC Page 71 Especificaciones Compatibilidad Windows 7 Vista XP Plug and Play Macintosh OS X Salida de Audio Est reo de 3 5 mm auriculares Fuente de Bateria de Li poli recargable Alimentacion Carga por USB Tiempo de Musica 11 horas Reproducci n El tiempo de reproducci n de m sica es un valor estimado basado en la reproducci n de un MP3 codificado a 128 kbps El tiempo real de reproducci n puede variar seg n el m todo de codificaci n utilizado y otro
45. e de Lecture rapide peut tre lue partir du menu Option Rapide de l cran Now Playing En cours de Lecture voir page 15 pour plus de d tails Fran ais Page 89 Mode Music Commandes Now Playing Lecture Musicale Pour d marrer la lecture musicale cherchez une chanson puis appuyez sur lt ENTER gt Entr e pour d marrer la lecture Pendant la lecture d une chanson l cran Now Playing s affiche voir ci dessous Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es a partir de l cran Now Playing Y Play Status Lock Icon Equalizer Battery Level Repeat Mode Album Cover File Name Artist a 1e Album st Damn Thing q Progress Bar Elapsed Time 3 12 13 50 4 32 Remain Time Current Track Total Tracks Fonction Action Pour lire la piste suivante Appuyez sur lt RIGHT gt Droite Pour lire la piste pr c dente Appuyez sur lt LEFT gt Gauche Pour faire avancer rapidement la Maintenez lt RIGHT gt piste actuelle Pour faire reculer rapidement la Maintenez lt LEFT gt piste actuelle Pour interrompre reprendre la Appuyez sur lt ENTER gt lecture Entr e Pour acc der au menu Quick Option voir ci dessous pour les d tails Maintenez appuy lt ENTER gt Entr e Pour r gler le niveau du volume Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas Pour retourner l cran Music Appuyez sur lt MENU gt Browser
46. e deeg AER 28 Instalaci n de Coby Media Manager Windows ss 28 Instalaci n de Coby Media Manager Mac OS 3 30 ESPECIFICGACION EO etais moe ditnenees 32 E HE 32 Sence GE o nn E E E E E E te T 33 Sene de MPO EE 34 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA EE 35 Page 41 Table Of Contents Y Muchas Gracias Gracias por su compra del reproductor de Video y MP3 de Coby Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto Visite el sitio Web de COBY www cobyusa com para encontrar la versi n m s actual izada de este manual y tambi n otras gu as tiles Contenidos del Paquete Funciones Aseg rese de que los art culos que aparecen Memoria flash integrada abajo se encuentren en el paquete Si faltara alg n art culo comun quese con el minorista local a quien Pantalla LCD a todo color de 1 44 compr el producto Reproduce m sica videos fotos y texto Reproductor de Video y MP3 de Coby Soporte ID3 y LRC para visualizaci n de infor Cable USB maci n sincronizada de canciones y letras Manual de instrucciones y documentaci n Radio FM integrada USB 2 0 de alta velocidad para transferencia Aud fonos est reo profesionales ie rapida de archivos Este paquete puede contener bolsas pl sti cas u otros materiales que son riesgosos para los ni os Aseg rese de eliminar todo el material de empaque de forma segura luego de abrirlo Page 42 Muchas Gracias Y Controles de un Vistazo Vi
47. e exe Is doc en Fl 91108 pdf E launcher exe MAC OS X a Manager mediamanager 2 E MP822 18_bilingual pdf 009b0602 dmg Kind Disk Image Size 15 6 MB on disk Created 8 6 09 3 07 PM Modified 6 5 09 10 30 AM Name coby Last opened Y SEARCH FOR More info Page 67 Coby Media Manager 3 Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Media Manager Haga doble clic en el archivo coby mediamanager 2009b0602 dmg para iniciar el asistente de instalaci n with the terms of ense press Agree toi the software If you do agree press Disagree IMPORTANT NOTICE TO USER This SOFTWARE licence agreement is subject to your registration as stated in the article 9 below If you fail to register you will not be eligible for SOFTWARE update Please read this licence contract carefully before installing and using the SOFTWARE it defines the rights and restrictions that You acknowledge having read and understood and You declare to accept through a click on the button accept the terms in the Licence Agreement and or by using the SOFTWARE totally or partly You can not terms You are not granted the right to install and use the SOFTWARE and You must immediately contact your retailer in order to obtain its instruction in 4 Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalaci n Coby Media Manager Y Especificaciones Visite nuestro sitio web en www cobyusa com para obt
48. ect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Safety Notices Important Safety Instructions E Read Instructions All the safety and operating instruc tions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instruc tions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and usage instruc tions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet be fore cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Attachments Use only attachments recommended by the manufacturer Use of other attachments may be hazardous Water and Moisture Do not use this product near water e g near a bath tub washbowl kitchen sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure relia
49. eferidas 1 Seleccione Browser desde la pantalla del navegador de m sica 2 Utilice los controles del navegador para selec cionar la canci n que desea agregar 3 Mantenga presionado lt ENTER gt La pantalla mostrar Add to List agregar a la lista 4 Presione lt ENTER gt para finalizar el agregado de la canci n a la lista de reproducci n Esta lista de reproducci n r pida puede re producirse desde el men de opciones r pi das de la pantalla de reproducci n actual o Controles de Reproducci n Actual Reproducci n de M sica Para comenzar a reproducir m sica busque una canci n y luego presione lt ENTER gt para comenzar la reproducci n Cuando se est reproduciendo una canci n aparece la pantalla de reproducci n actual ver abajo Play Status Lock Icon Battery Level Repeat Mode Album Cover File Name Artist ne Album n Thing Progress Bar Elapsed Time 312 4 32 Remain Time Current Track Total Tracks Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducci n actual Funci n Activaci n Para reproducir la siguiente Presione lt RIGHT gt pista Para reproducir la pista anterior Presione lt LEFT gt Para avanzar o buscar r pido en Mantenga lt RIGHT gt la pista actual Para retroceder o buscar r pido Mantenga lt LEFT gt en la pista actual Para pausar o reanudar la repro
50. ener la informaci n m s reciente del producto Dise o especificaciones y el manual est n sujetos a cambio sin previo aviso Serie de MP601 Serie de MP601 Tipo de Pantalla LCD de 1 44 128 x 128 Interfaz de PC USB 2 0 MSC Memoria MP601 2GB 2 GB Flash Compatibilidad Windows 7 Vista XP MP601 4GB 4 GB Flash Plug and Play Macintosh 0S X Formatos de Audio MP3 WMA Salida de Audio Est reo de 3 5 mm auriculares Compatibles SS P Fuente de Alimentaci n Bater a de Li poli recargable Formatos de Video MTV 128x128 25fps Carga por USB Compatibles S SS Tiempo de M sica 8 horas Formatos de Foto JPEG BMP Reproducci n Compatibles El tiempo de reproducci n de m sica es un valor estimado Informaci n de Canciones ID3 Windows Media basado en la reproducci n de un MP3 codificado a 128 Compatible kbps El tiempo real de reproducci n puede variar seg n el m todo de codificaci n utilizado y otros factores Rango de Frecuencia FM 87 5 108 0MHz Page 69 Especificaciones Serie de MP620 Serie de MP620 Tipo de Pantalla LCD de 1 8 128x160 Compatibilidad Windows 7 Vista XP Plug and Play Macintosh OS X Memoria MP620 2GB 2GB Flash MP620 4GB 4GB Flash Salida de Audio Est reo de 3 5 mm MP620 8GB 8GB Flash auriculares Formatos de Audio MP3 WMA Fuente de Bateria de Li poli recargable Compatibles Alimentacion Carga por USB Formatos d
51. epteur Fran ais e Consultez votre repr sentant en ventes ou un technicien qualifi L utilisation de c bles lectriques prot g s est requise pour tre conforme aux limites de la classe B et la sous partie B de la section 15 des r gles FCC Ne pas effectuer de changements ou de modifications a cet appareil moins que cela ne soit indiqu dans ce manuel Si de telles modifica tions devaient tre faites il faudra peut tre que vous arr tiez d utiliser cet appareil Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Page 117 D pannage Et Assistance Consignes de S curit Importantes al Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement devraient tre lues avant utilisation Gardez ces instructions Vous devriez conserver ce manuel pour r f rence future Mises en garde Vous devriez respecter tous les aver tissements et toutes les instructions pour ce produit Suivez les instructions Vous devriez suivre toutes les instructions d usage Nettoyage D branchez ce produit avant de le net toyer Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Attaches N utilisez que les attaches recommand es par le fabricant L utilisation d autres attaches pourrait tre
52. est Assurez vous que le lecteur est enti rement pas pleine charg Essayez de mettre le lecteur en charge pendant la nuit 8 heures Il ny a pas de son pendant la lecture ee a ae g V rifiez le volume R initialisez le lecteur utilisez un trombone a papier pour appuyer doucement sur la touche Assurez vous que les couteurs sont correcte Reset R initialisation au dos du lecteur et es ment branch s sayez a nouveau La qualit de son de la musique est faible Les touches ne fonctionnent pas Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur 3 R initialisez le lecteur utilisez un trombone a Si la qualit est toujours faible t l chargez de 2 papier pour appuyer doucement sur la touche nouveau le dossier ou essayez de l encoder un Reset R initialisation au dos du lecteur et es sayez nouveau Assurez vous que le taux bit du dossier n est pas trop bas Plus haut est le taux bit meilleur est le son Le taux bit minimum conseill est 128 kbps Je n arrive pas a transf rer des fichiers vers j pour les MP3 et 96 kbps pour les WMA le lecteur Assurez vous que l ordinateur ex cute un sys Essayez de baisser le volume du lecteur t me d exploitation pris en charge Assurez vous que les couteurs sont correcte Si vous utilisez un c ble d extension USB assur ment branch s ez vous qu il est correctement fix au lecteur et l ordinateur ou essayez un autre c ble USB Pag
53. gresar a la pantalla del navegador de m sica hasta que actual ice la biblioteca Para obtener mayor informaci n sobre c mo cargar m sica en el reproductor con sulte la secci n Coby Media Manager Controles del Navegador de M sica Cuando seleccione el modo MUSIC del men principal ver la pantalla del navegador de m sica Puede elegir buscar m sica por nombre de la canci n lbum artista o g nero o puede selec cionar Browser navegador para ver los archivos y carpetas de m sica del reproductor G gt Funci n Activaci n Para desplazarse por la lista Presione lt UP gt o lt DOWN gt Para seleccionar un elemento Presione lt ENTER gt Para regresar a la pantalla anterior Presione lt LEFT gt Para regresar a la pantalla del navega Presione lt MENU gt dor de m sica Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Si sus archivos de m sica contienen etiquetas de informaci n de canci n ID3 podr ver las pistas por artista lbum o g nero Para ver to dos los archivos incluso los que no contienen informaci n 1D3 seleccione All Songs todas las canciones o utilice la opci n Browser Si ya est reproduciendo m sica tendr la opci n de regresar a la pantalla de repro ducci n actual Utilizacion de la Lista de Reproduccion R pida Para crear una lista de de reproducci n r pida que contenga sus canciones pr
54. gt To return to the Main menu Hold lt MENU gt Page 17 Video Mode Y Radio Mode Listen to FM radio broadcasts The following functions may be performed from the Radio Tuning screen You must have a pair of headphones con nected to the headphone jack to receive FM broadcasts your player will utilize the headphone cord as an antenna Function Key Action To toggle between normal nor Press lt ENTER gt mal and preset tuning To tune to a higher station Press lt RIGHT gt R a d i o Tu n i n g Contro e To tune to a lower station Press lt LEFT gt To scan to the next highest station Hold lt RIGHT gt normal mode only When you choose RADIO from the Main menu you will see the Radio Tuning screen You can search for stations tune to stations manually or tune to preset To scan to the next lowest station Hold lt LEFT gt stations normal mode only To access the Quick Option menu Press lt OPTION gt ER You must have saved preset stations prior to To adjust the volume level Press lt UP gt or lt DOWN gt using preset tuning mode Hold lt ENTER gt to automatically save all stations within recep tion range as preset stations This will over write all previously saved preset stations Page 18 Radio Mode To return to the Main menu Hold lt MENU gt Quick Option Menu To access the quick option menu press lt OPTION gt on the Ra
55. instruction manual for CMM can be found on your player You may need to download and install the free Acrobat PDF reader from Adobe at www adobe com go getreader in order to view the instruction manual perform basic file management using your computer s operating system commands Please refer to the documentation included with your operating system for more infor mation e g Microsoft Windows or Macin tosh OS X O If you choose not to use CMM you can still Installing Coby Media Manager Windows To install Coby Media Manager CMM on a com puter running the Microsoft Windows operating system Page 25 Coby Media Manager 1 Connect the player to a computer with the USB 2 Select Coby Media Manager and then click cable provided The following screen will ap OK Wait for the system to extract the main pear application files The setup wizard will launch automatically once the files have been ex a This disk or device contains more than one type of tracted What do you want Windows to do Extracting the main application files x Coby Media Manager using the program provided on the device Copy Disc O using Raxio RecordNow Copy 3 Follow the on screen instructions to complete the installation process Play using Windows Media Player Play Ifyou do not see the Coby Media Manger using Zune option in step 2 launch the setup wizard rd manually by selecting Open folder t
56. l option to return to the Now Reading screen To return to the Text Browser screen Press lt MENU gt To return to the Main menu Hold lt MENU gt Use the Text Browser to find all text files loaded on your player Quick Option Menu Function Key Action The Quick Option menu gives you easy access to To browse through the list of text Press lt UP gt or lt DOWN gt your player s option settings files amp fol SE Press lt OPTION gt to access the Quick Option menu To select view an item Press lt ENTER gt To return to the previous screen Press lt MENU gt Page 20 Text Mode Go to Page Skip to a page directly Press lt LEFT gt or lt RIGHT gt to select a field to adjust Press lt UP gt or lt DOWN gt to adjust the selected field Press lt ENTER gt to confirm Bookmark Select to Save Bookmark Load Bookmark or Delete Bookmark The player will display the previous bookmark s after you confirm Bookmark from the Quick Option menu Press lt UP gt or lt DOWN gt to display the desired bookmark then press lt ENTER gt Save Bookmark Save the current location as a bookmark lt gt Load Bookmark Open go to the desired bookmark that you choosed just now lt gt Delete Bookmark Delete the desired book mark that you choosed just now When you toogle to the last bookmark press lt ENTER gt twice to save the current location as a new bookmark Set Font Colo
57. lectrique Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral informe l utilisateur que des instructions d utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit veuillez contacter les au torit s locales ou les repr sentants de VEIA Alliance des industries du secteur de l lectronique www eiae org Information client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Num ro du Mod le Num ro de S rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Le bo tier renferme des tensions lev es dangereuses N ouvrez pas le bo tier de l appareil Prot gez votre audition Les sp cialistes de l audition d conseil lent l utilisation prolong e d couteurs st r o un niveau de volume lev L coute un niveau de volume lev constant peut provoquer des pertes auditives Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d audition arr tez d utiliser les couteurs et consultez votre m decin Note Si ce produit s teint soudainement ou ne fonctionne plus il est possible que cela soit d une d charge lectrostatique Dans ce cas veuillez proc der de cette m
58. n EECH Ensure that the bit rate of the file is not too low The higher the bit rate of the file the better it will sound The minimum recommended bitrate files to the pl E Cno fles to me player is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs Ensure that your computer is running a sup ported operating system Try lowering the volume of the player If using a USB extension cable ensure that it is Ensure that the headphones are attached securely attached to the player and the PC or securely to the player try using another USB cable Ensure that the player s memory capacity is not full Page 33 Troubleshooting 8 Support The player will not play my music file Ensure that the file is in a compatible format The file may be copy protected and you no longer have authorization to play this file If you feel this is in error please contact the service from which you downloaded the file The LCD characters are corrupted or something is wrong with the display Ensure that the correct menu language has been set Reset the player use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player and try again The player has malfunctioned Reset the player use a paper clip to gently press the Reset button on the rear of the player and try again Page 34 Troubleshooting 8 Support Y Safety Notices CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
59. n miniatura Para seleccionar o ver un elemento Presione lt ENTER gt Utilice el navegador de fotos para buscar todos los archivos de im genes cargados en el reproductor Para regresar a la pantalla anterior Presione lt MENU gt Para regresar al men principal Page 51 Modo Foto fotograf a Mantenga lt MENU gt Controles del Visualizador de Fotos Para ver una foto busque entre las vistas en minia tura y presione lt ENTER gt Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualizaci n de fotos Funcion Activacion Para ver la siguiente foto Presione lt RIGHT gt Para ver la foto previa Presione lt LEFT gt inici tener el m Para iniciar o detener modode presione lt ENTER gt visualizaci n de diapositivas Para regresar a la pantalla del arregla panele de Presione lt MENU gt navegador de fotos Para regresar al menu PO 2 Mantenga lt MENU gt principal Page 52 Modo Foto fotograf a X Modo Video Video Busque y reproduzca sus archivos de video Fund n Activaci n Su reproductor reproduce archivos MTV Es Para navegar a trav s de la lista Presione lt UP gt o lt DOWN gt posible que los archivos deban codificarse de archivos y carpetas de video con el softwar E incluido para poder repro Para seleccionar o reproducir un Presione lt ENTER gt ducirlos en el dispositivo elemento Para obtener
60. ndows Media an MP3 encoded at 128 kbps Actual play time may vary depending on encoding method used and other factors Page 29 Specifications MP620 series MP620 series Display Type 1 8 TFT LCD 128x160 Plug and Play Windows 7 Vista XP Support Macintosh OS X Memory MP620 2GB 2GB Flash MP620 4GB 4GB Flash Audio Output 3 5mm Stereo Headphone MP620 8GB 8GB Flash f Power Rechargeable Li Poly Battery Audio Format MP3 WMA USB Charge Support Pe Play Time Music 8 hours Video Format MTV 128x160 25fps Support Music play time is an estimated value based on playing an MP3 encoded at 128 kbps Actual play time may vary Photo Format JPEG BMP depending on encoding method used and other factors Support Song Info ID3 Windows Media Support FM Frequency 87 5 108 0MHz Range PC Interface USB 2 0 MSC Page 30 Specifications MP707 series Display Type 2 0 TFT LCD 176x220 Memory MP707 2GB 2GB Flash MP707 4GB 4GB Flash MP707 8GB 8GB Flash MP707 series Plug and Play Windows 7 Vista XP Support Macintosh OS X Audio Output 3 5mm Stereo Headphone Audio Format Support MP3 WMA Video Format Support MTV 176x220 25fps Power Rechargeable Li Poly Battery USB Charge Play Time Music 11 hours Photo Format JPEG BMP Support Song Info ID3 Windows Media Support FM Frequenc
61. ntroles de Sintonizaci n de Radio Cuando seleccione el modo RADIO del men prin cipal ver la pantalla de sintonizaci n de la radio Puede buscar estaciones sintonizarlas manual mente o sintonizar las estaciones preconfiguradas Page 55 Modo Radio Debe haber guardado las estaciones preconfiguradas antes de usar el modo de sintonizaci n preconfigurada Mantenga presionado lt ENTER gt para guardar au tom ticamente todas las estaciones que se encuentren el rango de recepci n como estaciones preconfiguradas Esta acci n sobrescribir todas las estaciones precon figuradas guardadas previamente Las siguientes funciones pueden realizarse desde la Para buscar entre las diferentes configuraciones pantalla de sintonizaci n de radio presione lt UP gt o lt DOWN gt Funci n Activaci n Para seleccionar una de ellas presione lt ENTER gt Para alternar entre sintonizaci n normal Presione lt ENTER gt Para regresar a la pantalla anterior presione y preconfigurada lt MENU gt Para sintonizar una estaci n m s alta Presione lt RIGHT gt Para sintonizar una estaci n m s baja Presione lt LEFT gt Preset Manual Preconfigurada Manual Para sintonizar la siguiente estaci n Mantenga lt RIGHT gt Configura el modo de sintonizaci n de radio en m s alta modo normal nicamente preconfigurada o manual Para sintonizar la siguiente estaci n Mantenga lt LEFT gt m s baja mod
62. nu prot g par WMDRM Si le logiciel WMDRM ne parvient pas prot ger le contenu les propri taires de contenu pourraient demander Microsoft d annuler la capacit du logiciel d utiliser WMDRM pour lire ou copier le contenu prot g Une telle annulation na aucune incidence sur tout autre contenu non prot g Lorsque vous t l chargez des licences relatives un contenu prot g vous convenez que Microsoft peut inclure une liste de r vocation avec les licences Les propri taires de contenu peuvent exiger que vous mettiez jour WMDRM pour acc der leur contenu Si vous refusez une mise jour vous ne pourrez acc der du contenu qui n cessite la mise jour amp s est une marque d pos e de SRS Labs Inc Technologie de SRS WOW est incorpor sous licence de SRS Labs Inc Coby est une marque d pos e de Coby Electronics Corporation Toutes les autres marques et logos sont la propri t de leurs propri taires respectifs sauf indication contraire Page 120 D pannage Et Assistance Coby Electronics Corp 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprim en Chine
63. o normal nicamente Save Delete channel Guardar Borrar Canal Para acceder al men de Opciones Presione lt OPTION gt Modo manual Gdarda la estaci n actual enla lista r pidas de estaciones preconfiguradas Para ajustar el nivel de volumen Presione lt UP gt o lt DOWN gt Modo preconfigurado Borra estaciones de la lista SE de estaciones preconfiguradas Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt P 9 Men de Opciones R pidas Force Mono Forzar Mono Para acceder al men de opciones r pidas presione lt OPTION gt en la pantalla de radio Page 56 Modo Radio Activa o desactiva la recepci n est reo Sensitivity Sensibilidad Configura la sensibilidad de la funci n Auto Scan b squeda autom tica Auto Presetting Preconfiguraci n Autom tica Busca todas las estaciones en el rango de recepci n de transmisi n El reproductor busca y guarda au tom ticamente todas las frecuencias con se al de transmisi n en la lista de estaciones preconfiguradas La funci n de b squeda autom tica so brescribir las estaciones preconfiguradas guardadas previamente Area rea Ajusta el rea de rango de frecuencia de FM Mundial Mundial TEE UUJ Mundial Jap n Page 57 Modo Radio X Modo Text Texto Lea archivos de texto cargados en su Controles del Visualizador de reproductor TXT Texto Controles del Navegador de Texto Las siguientes funciones pueden realizarse desde la C
64. o view py pictures to a on my computer files instead When the folder opens dou Microsoft Camera Y oe we ble click the file coby cometlite to launch the setup wizard Page 26 Coby Media Manager Installing Coby Media Manager Mac OS X To install Coby Media Manager CMM on a computer running the Macinstosh OS X operating system 1 Connect the player to a computer with the USB cable provided 2 Opena finder window Click on the Removable Disk icon located on the left side of the finder window The computer will display all files and folders currently stored in the player 35 FREE MP3s exe EI iDisk 7 AUDIO N NO NAME BW autorun inf 7 coby cometlite exe Y SHARED Is doc en FI 91108 pdf E Cheshire CAV s doc es pdf E Goob doc_fr pdf i Micah MacBookPro LU EBOOK Steve Metiitziy s Mil IMAGE launcher exe Name coby Y PLACES 7 MAC OS X a Manager mediamanager 2 E Desktop Ir MP822 IB_bilingual pdf os a VIDEO Kind Disk Image y Documents Size 15 6 MB on disk A skim Created 8 6 09 3 07 PM ae Modified 6 5 09 10 30 Drop Box Last opened Y SEARCH FOR More info Page 27 Coby Media Manager 3 Navigate to the MAC OS X Coby Media Manager folder then double click the file coby mediaman ager 2009b0602 dmg The setup wizard will launch you do agree press Disagree IMPORTANT NOTICE TO USER This SOFTWARE licence agreement is
65. odo Explorer Explorador Ingrese al modo explorador para ver y poder borrar carpetas y archivos cargados en su reproductor Para ingresar al modo explorador seleccione y confirme EXPLORER desde el menu principal Controles del Explorador Cuando seleccione el modo EXPLORER del menu principal vera la pantalla del explorador de archivos Puede buscar y borrar archivos o carpetas en el reproductor Funci n Activaci n Para navegar a trav s de la lista de archivos y carpetas Presione lt UP gt o lt DOWN gt Para seleccionar una carpeta Presione lt ENTER gt Para regresar a la pantalla anterior Presione lt MENU gt Para borrar un elemento seleccionado Presione lt OPTION gt y luego seleccione YES Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Page 6l Modo Explorer explorador N Modo Setup Configuraci n Ingrese al modo configuraci n para establecer las opciones de sistema de su reproductor Para ingresar al modo configuraci n seleccione SETUP desde el men principal Funci n Activaci n Para desplazarse por las opciones Presione lt UP gt o lt DOWN gt Para seleccionar un elemento Presione lt ENTER gt Para cancelar y regresar a la pantalla anterior Presione lt LEFT gt o lt MENU gt Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Page 62 Modo Setup configuraci n Se encuentran disponibles las siguientes opciones Algunas de e
66. ogiciel Sort Trier Trier toutes les musiques que vous avez charg sur votre lecteur S lectionnez Force Sort Triage Forc pour mettre jour la biblioth que de musique imm diatement Ce processus peut prendre quelques minutes si vous avez transf r des fichiers musique sur votre lecteur r cemment Page 105 Mode Setup configuration Y Coby Media Manager Veuillez installer et utiliser le logiciel Coby Media z 7 Manager CMM Gestionnaire de M dias Coby Si vous choisissez de ne pas utiliser CMM fourni sur le lecteur Le fait d utiliser le logiciel CMM YOUS POUE WEEE ia UNE SS tion de fichier basique en utilisant les o de commandes du syst me d exploitation de Transf rer sync les fichiers m di s au lecteur votre ordinateur Veuillez vous r f rer a la documentation incluse avec votre systeme Convertir des fichiers vid o et audio en un d exploitation pour plus de d tails ex Mi format compatible avec votre lecteur crosoft Windows ou Macintosh OS X Garder le logiciel de votre lecteur a jour Naviguer et lire votre biblioth que de m dias Installation de Coby Media sur votre ordinateur Manager Windows Le manuel d utilisation pour CMM peut tre trouv Pour installer Coby Media Manager CMM sur votre lecteur Vous pourrez avoir besoin de Gestionnaire de M dias Coby sur un ordinateur t l charger et d installer le lecteur Acrobat PDF avec le systeme d exploi
67. oquer des dom mages n cessitant la plupart du temps l intervention prolong e d un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal du produit e l appareil est tomb ou endommag f l appareil vous semble net tement moins performant qu auparavant indiquant ainsi la n cessit de recourir une r paration 14 Pi ces d tach es Si des pi ces d tach es sont requises assurez vous que le technicien utilise les m mes pi ces que le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que les originales Des substitutions non autoris es pourraient causer un in cendie une lectrocution ou autres dangers 15 Contr le de routine Si des r parations ont t effec tu es sur ce produit demandez au technicien de faire les contr les de s curit recommand s par le fabri cant afin de d terminer que l appareil est en bonne condition de fonctionnement Page 119 D pannage Et Assistance TI y Ss Kal v un Legal and Trademark Notices Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Lutilisation ou la diffusion d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft Les propri taires de contenu ont recours la technologie de gestion des droits num riques de Windows Media WMDRM pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris les copyrights Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour acc der au conte
68. photo pour retrouver tous les Pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur lt MENU gt fichiers photos charg s sur votre lecteur Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Page 93 Mode Photo Commandes pour Visualiser les Photos Pour visualiser une photo parcourez les photos miniatures puis appuyez sur lt ENTER gt Entr e Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es a partir de l cran Photo Viewer Fonction Action Pour visualiser la photo suivante Appuyez sur lt RIGHT gt T Droite 3 Pour visualiser la photo pr c dente Appuyez sur lt LEFT gt E Gauche Pour d marrer arr ter le mode diap Appuyez sur lt ENTER gt orama Entr e Pour retourner l cran Photo Browser Appuyez sur lt MENU gt Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Page 94 Mode Photo Y Mode Vid o Parcourez et lisez vos fichiers videos Fonction Redon Votre lecteur supporte les fichiers MTV Les Pour parcourir la liste des fichiers Appuyez sur lt UP gt Haut ou vid os peuvent avoir besoin d tre enco et dossiers films lt DOWN gt Bas a nae logiciel fourni pour la lecture Pour s lectionner lire un l ment Appuyez sur lt ENTER gt Entr e Pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur lt LEFT gt Gauche Pour plus d informations sur la conversion D de ee veni ore la sasian Pour retourner au menu p
69. putadora 2 Use un clip de papel para presionar suavemente el bot n lt RESET gt que se encuentra en la parte trasera del reproductor vados Vuelva a activar los controles para continuar Page 45 Para Empezar En la pantalla aparecer un icono de blo queo cuando los controles est n desacti Y Men Principal Cuando encienda el reproductor ver el men prin cipal El men principal le da acceso a los diferentes Seleccione Extras del men principal para acceder a los men s Text y Explorer modos de funci n del reproductor Estos modos son Music M sica Para buscar y reproducir di Controles del Men Principal Photo Foto Para buscar y ver fotograf as Para buscar entre los diferentes modos pre sione lt UP gt o lt DOWN gt Video Video Para buscar y reproducir videos SES Para seleccionar un modo presione el bot n Radio Radio Para escuchar transmisiones de lt ENTER gt radio FM Text Texto Para buscar y leer archivos de texto Explorer Explorador Para buscar todos los archivos Settings Configuraciones Para ajustar las op ciones del reproductor Page 46 Men Principal Y Modo Music M sica Busque y reproduzca sus archivos de m sica Si carg nuevos archivos de m sica en el reproductor la biblioteca de m sica debe ser actualizada cuando ingrese en el modo m sica Este proceso puede tardar algunos minutos No podr in
70. que vous venez de choisir sie5uel4 Quand vous passez au dernier signet appuyez sur lt ENTER gt Entr e deux fois pour sauvegard er Vendroit actuel en tant que nouveau signet Set Font Color R gler Couleur de Police Permet de r gler la couleur du texte affich Auto Scroll D filement Automatique Permet de faire d filer la page automatiquement Page 102 Mode Text X Mode Explorer Explorateur Entrez en mode Explorer pour visualiser et effacer les dossiers et fichiers charg s sur votre lecteur Pour entrer en mode Explorer s lectionnez EXPLORER dans le menu principal et confirmez Commandes Explorer Lorsque vous choisissez le mode EXPLORER a partir du menu principal vous verrez l cran File Explorer Vous pouvez trouver et effacer des fichiers ou dossiers a partir du lecteur Fonction Action S Pour parcourir la liste des fichiers et dossiers Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas E Pour s lectionner un dossier Appuyez sur lt ENTER gt Entr e Pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur lt MENU gt Pour effacer un l ment s lectionn Appuyez sur lt OPTION gt et ensuite s lectionnez YES OUI Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Page 103 Mode Explorer explorateur X Mode Setup Configuration Entrez dans le mode Setup Configuration pour choisir les options systeme de votre lecteur Pour entrer dans le mode Setup
71. r l cran Now Playing Appuyez sur lt MENU gt En cours de Lecture Commandes de Navi g ation Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Musicale Lorsque vous choisissez le mode MUSIC partir du menu principal vous verrez l cran Music Browser Vous pouvez choisir de parcourir vos morceaux de musique par le nom de la chanson de l album de Page 88 Mode Music d Si vos fichiers musicaux contiennent des tags ID3 d informations sur les chansons vous pourrez visualiser vos pistes par ar tiste album ou genre Pour visualiser tous les fichiers y compris ceux qui ne contien nent pas d informations ID3 s lectionnez e All Songs Toutes les Chansons ou utilisez l option Browser Navigateur Si la lecture musicale est d j en cours vous aurez l option suppl mentaire de retourner l cran Now Playing En Cours de Lecture lt y Utiliser la Liste de Lecture Rapide Pour cr er une liste de Lecture rapide avec vos chansons favorites 1 S lectionnez Browser Navigateur partir de l cran Music Browser Navigateur de Musique 2 Utilisez les commandes de navigation pour s lectionner une chanson ajouter 3 Appuyez sur lt ENTER gt Entr e et maintenez enfonc L cran affiche alors Add to List Ajouter la Liste 4 Appuyez sur lt ENTER gt pour finaliser l ajout de la chanson la liste de lecture Cette List
72. r Set the text color of the display Auto Scroll Set the auto page scroll on or off Auto Scroll Time Press lt UP gt or lt DOWN gt to adjust the amount of time between pages during Auto Scroll mode You can override the auto scroll function by pressing lt DOWN gt or lt UP gt at any time Page 21 Text Mode Y Explorer Mode Enter Explorer mode to view and delete folders and files loaded on your player To enter Explorer mode select and confirm EXPLORER from the Main Menu Explorer Controls When you choose EXPLORER mode from the Main menu you will see the File Explorer screen You can find and delete files or folders from the player Function Key Action To browse through the list of files amp folders Press lt UP gt or lt DOWN gt To select a folder Press lt ENTER gt To return to the previous screen Press lt MENU gt To delete a selected item Press lt OPTION gt and then select YES To return to the Main menu Hold lt MENU gt Page 22 Explorer Mode Y Setup Mode Enter the Setup mode to set your player s system options To enter Setup mode select SETUP in the Main menu Function Key Action To browse through the options Press lt UP gt or lt DOWN gt To select an item Press lt ENTER gt To cancel and return to the previous screen Press lt LEFT gt or lt MENU gt To return to the Main menu Hold lt MENU gt The following options are
73. r gl e Maintenez la touche lt ENTER gt Entr e pour automatiquement enregistrer toutes les stations dans la port e de r ception en tant que stations pr r gl es Ceci crasera toutes les stations pr r gl es qui ont t auparavent enregistr es Commandes de S lection des Stations Radio Lorsque vous choisissez le mode RADIO partir du menu principal vous verrez l cran Radio Tuning Vous pouvez rechercher des stations les s lection ner manuellement ou s lectionner des stations pr r gl es Fran ais Page 97 Mode Radio sie5uel4 Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es a partir de l cran Radio Tuning Syntonisation Radio Fonction Action Pour basculer entre la syntoni Appuyez sur lt ENTER gt sation normale normal et de Entr e pr r glage Pour s lectionner une fr quence Appuyez sur lt RIGHT gt plus lev e Droite Pour s lectionner une fr quence Appuyez sur lt LEFT gt plus basse Gauche Pour rechercher la station suivante Maintenez lt RIGHT gt mode normal uniquement Pour rechercher la station pr c Maintenez lt LEFT gt dente mode normal uniquement Pour acc der au Menu Quick Op Appuyez sur lt OPTION gt tion Option Rapide Pour r gler le niveau du volume Appuyez sur lt UP gt Haut ou lt DOWN gt Bas Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Menu Quick Option Option R
74. r votre revendeur local duquel vous avez achet ce produit Lecteur Vid o MP3 de Coby Cable USB Manuel Documentation d Utilisation Ecouteurs st r o professionnels P Ce paquet peut contenir des sacs en plas tique ou d autres mat riaux qui posent un danger pour les enfants Assurez vous d liminer en toute s curit tous les mat riaux d emba Caract ristiques M moire flash int gr e Affichage LCD ACL pleine couleur Lit la musique vid o photos et texte Support ID3 et LRC pour affichage d informations sur la chanson et des paroles synchronis es Francais Radio FM int gr e USB 2 0 Hi Speed pour transferts rapides de fichiers Page 83 Merci Y Commandes en un Coup D Oeil Vue de face 1 Afficheur LCD 2 Bouton Menu lt MENU gt lt p Q lt DOWN gt 3 Boutons de Commande lt LEFT gt lt RIGHT gt 4 Bouton ENTER Entr e lt ENTER gt 5 Bouton Option lt OPTION gt Vue de c t 6 Bouton Marche Arr t Appuyez sur le bouton et maintenez le appuy lt POWER gt pour mettre en marche ou teindre le lecteur Vue de dessous 7 Port USB Charge 8 Prise casque 3 5mm Vue arri re 9 Touche de r initialisation lt RESET gt Page 84 Commandes En Un Coup D oeil N Comment Demarrer Charger la Batterie Votre lecteur est muni d une batterie rechargeable int gr e
75. re lecteur Contr les pour Parcourir les Textes SE Acon L hoisi Text Texte partir d Pour parcourir la liste des fichiers Appuyez sur lt UP gt Haut ou orsque vous choisissez Tex i exte a partir du does f es lt DOWN gt Bas menu principal vous verrez l cran Text Browser Navigateur de Texte Pour s lectionner visualiser un Appuyez sur lt ENTER gt l ment Entr e Choisissez All EBooks Tous les EBooks pour ea Pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur lt MENU gt visualiser tous les fichiers texte sur le lecteur n H 3 kal E un Si la lecture de texte est d j en cours vous aurez l option suppl mentaire de retourner l cran Now Reading En Cours de Lecture Page 100 Mode Text Commandes pour Lire les Textes Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es a partir de l cran Text Display Affichage de Texte Fonction Action Pour lire la page suivante Appuyez sur lt DOWN gt Bas Pour lire la page pr c dente Appuyez sur lt UP gt Haut Pour passer la fonction d file Appuyez sur lt ENTER gt ment automatique Entr e Pour retourner l cran Text Appuyez sur lt MENU gt Browser Navigateur de Texte Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Menu Quick Option Option Rapide Le menu Quick Option Option Rapide vous per met d acc der facilement aux param tres d options
76. rincipal Maintenez lt MENU gt Coby Media Manager Fran ais Commandes de Navigateur de Film Lorsque vous choisissez le mode Vid o partir du menu principal vous verrez l cran Movie Browser Navigateur de Film Utilisez le navigateur de film pour retrouver tous les fichiers films charg s sur votre lecteur Page 95 Mode Vid o Commandes de Lecture de Film Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es partir de l cran Now Playing Fonction Action Pour lire le prochain film Appuyez sur lt RIGHT gt Droite Pour lire le film pr c dent Appuyez sur lt LEFT gt Gauche Pour faire avancer rapidement le film actuel Maintenez lt RIGHT gt Pour faire reculer rapidement le film actuel Maintenez lt LEFT gt Pour interrompre reprendre la lecture Appuyez sur lt ENTER gt Entr e Pour r gler le niveau du volume Appuyez sur lt UP gt Haut ou 2 lt DOWN gt Bas 2 Pour retourner l cran Movie Browser Appuyez sur lt MENU gt Navigateur de Film Pour retourner au menu principal Maintenez lt MENU gt Page 96 Mode Vid o Y Mode Radio Ecouter des missions radio FM Vous pouvez connecter une paire d couteurs la prise casque pour recevoir les missions FM le cordon des couteurs servira d antenne Vous devez d abord sauvegarder les sta tions pr r gl es avant d utiliser le mode de s lection pr
77. rowser option can choose to browse your music by song name al If music is already playing you will have bum artist or genre or you may choose Browser the additional option to return to the Now to view the music files and folders on the player Playing screen Me Page 10 Music Mode Using the Quick Play List To create a quick Play List that contains your favorite songs 1 Select Browser from the Music Browser screen 2 Use the Browser controls to select a song to add 3 Press and hold lt ENTER gt The screen will display Add to List 4 Press lt ENTER gt to finish adding the song to the Play List This quick Play List can be played from the Quick Option menu of the Now Playing screen Now Playing Controls Music Playback To start playing music browse for a song and then press lt ENTER gt to start playback When a song is playing the Now Playing screen appears see below Y Play Status Lock Icon Equalizer Battery Level Repeat Mode Album Cover File Name Artist Album Progress Bar Elapsed Time Remain Time Current Track Total Tracks The following functions may be performed from Quick Option Menu the Now Playing screen To access the quick option menu press and hold Function Key Action lt ENTER gt on the Now Playing screen To play the next track Press lt RIGHT gt To browse through the se
78. s lt ENTER gt To return to the Photo Browser screen Press lt MENU gt To return to the Main menu Hold lt MENU gt Page 15 Photo Mode Y Video Mode Browse for and play your movie files Use the Movie Browser to find all movie files loaded l on your player Your player supports MTV files Videos may need to be encoded with the included soft Function Key Action ware for device playback To browse through the list of Press lt UP gt or lt DOWN gt For more information about converting vid movie files amp folders Se please refer to the section Coby Media To select play an item Press lt ENTER gt anager Y To return to the previous screen Press lt LEFT gt To return to the Main menu Hold lt MENU gt Movie Browser Controls When you choose Video mode from the Main menu you will see the Movie Browser screen Page l6 Video Mode Movie Playback Controls The following functions may be performed from the Now Playing screen Function Key Action To play the next movie Press lt RIGHT gt To play the previous movie Press lt LEFT gt To forward scan quickly through the current movie Hold lt RIGHT gt To reverse scan quickly through the current movie Hold lt LEFT gt To pause resume playback Press lt ENTER gt To adjust the volume level Press lt UP gt or lt DOWN gt To return to the Movie Browser screen Press lt MENU
79. s factores Y Soluci n de Problemas y Asistencia Si tiene un problema con este dispositivo lea la gu a de soluci n de problemas que se encuentra a con tinuaci n y visite nuestro sitio Web www cobyusa com para obtener respuestas a preguntas frecuentes FAQs y las actualizaciones de firmware Si estos recursos no resuelven el problema comun quese con el Soporte t cnico Direcci n Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah Georgia 31407 Correo Electr nico techsupport cobyusa com Sitio Web www cobyusa com Tel fono 800 727 3592 De Lunes a Viernes 8 30AM 9 00PM EST S bados 9 00 AM 5 30PM EST 718 416 3197 De Lunes a Viernes 8 00AM 5 30PM EST Page 72 Soluci n De Problemas Y Asistencia El reproductor no enciende Asegurese de que la bateria est completa mente cargada Intente cargar la bateria durante ocho 8 horas Reinicie el reproductor utilice un clip de papel para presionar suavemente el bot n de reini cio que se encuentra en la parte posterior del reproductor y vuelva a intentarlo Los botones no funcionan Reinicie el reproductor utilice un clip de papel para presionar suavemente el bot n de reini cio que se encuentra en la parte posterior del reproductor y vuelva a intentarlo No puedo transferir archivos al reproductor Aseg rese que su computadora est ejecutan do un sistema operativo compatible Si utilizara un cable de extensi n
80. sta Frontal 1 Pantalla LCD 2 Bot n Menu Men lt MENU gt lt p Q lt DOWN gt 3 Botones de Control lt LEFT gt lt RIGHT gt 4 Bot n Enter Entrar lt ENTER gt 5 Bot n Option Opci n lt OPTION gt Vista Lateral 6 Bot n de Encendido Mant ngalo presionado para encender o lt POWER gt apagar el reproductor Bottom View 7 Puerto USB De Carga 8 Enchufe para Auriculares de 3 5 mm Rear View 9 Bot n Reset Reinicio lt RESET gt Page 43 Controles De Un Vistazo SN Para Empezar Carga de la Bater a El reproductor cuenta con una bater a recargable integrada Luego del primer uso la bater a debe cargarse completamente para garantizar que el ren dimiento y la vida til de la bater a sean ptimos Si el reproductor no se ha utilizado por un tiempo quiz s se deber recargar la bater a durante la noche unas ocho horas 2 La bateria utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras qu micas si se la trata de manera incorrecta No de sarme incinere ni caliente la bater a No deje la bater a en lugares con luz solar directa o en un veh culo con las ventanas cerradas No conecte el reproductor a una fuente de alimentaci n que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta ya que puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga el ctrica Carga con una
81. stas opciones pueden configurarse en los menus de opciones rapidas Elemento Descripci n Display Pantalla Backlight retroiluminaci n Ajusta el tiempo en segundos que permanecer encendida la retroiluminaci n despu s de pulsar una tecla La configuraci n Always On siempre encendida mantendr la retroiluminaci n encendida continuamente Time Hora Sleep temporizador Activa un temporizador para apagar autom ticamente el reproductor Language Idioma Configura el idioma en que aparecen los men s en pantalla Sys Tools Herramientas del Sistema Page 63 Modo Setup configuraci n Elemento Descripci n Format formato Es posible que sea necesario formatear el reproductor si se cor rompen datos o archivos Puede elegir el formateo r pido o comple to El formateo completo requerir m s tiempo Reset restauraci n Restaura todas las configuraciones del reproductor a su estado predeterminado de f brica Sys Info informaci n Visualiza informaci n de firmware y de uso de la memoria del sistema Sort clasificaci n Clasifica todos los archivos de m sica cargados en el reproduc tor Seleccione Force Sort forzar clasificaci n para actualizar inmediatamente la biblioteca de m sica Este proceso puede tardar algunos minutos si ha transferido archivos de m sica al reproductor recientemente Modo Setup configuraci n
82. t mal en la misma Aseg rese de que el lenguaje haya sido con figurado correctamente Reinicie el reproductor utilice un clip de papel para presionar suavemente el bot n de reini cio que se encuentra en la parte posterior del reproductor y vuelva a intentarlo El reproductor funciona incorrectamente Reinicie el reproductor utilice un clip de papel para presionar suavemente el bot n de reini cio que se encuentra en la parte posterior del reproductor y vuelva a intentarlo Soluci n De Problemas Y Asistencia Avisos de Seguridad PRECAUCIONES ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO ACUDA NICAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO A A La figura de relampago que termina en punta de flecha dentro de un triangulo equilatero tiene por finalidad aler tar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto que podr a tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene el prop sito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y reparaci n importantes en el material impreso que acompa a al artefacto JN Para obtener informaci n de reciclaje o eliminaci n sobr
83. t owners may require you to upgrade WMDRM to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade 14 Replacement Parts When replacement parts are re quired be sure that your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 15 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in 8883 is a trademark of SRS Labs Inc proper operating condition SRS WOW technology is incorporated under license from SRS Labs 16 Heat The product should be situated away from heat Inc sources such as radiators heat registers stoves or Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation All other products including amplifiers that produce other trademarks and logos are property of their respective owners heat unless indicated otherwise WARNING Handling the cords on this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Safety Notices Y Table of Contents a o e TEEN 5 CMOS del PT dai ee N ua en re deal 5 FUNCION ES enoni i E A Eg Ge NG Go Tethers A E E ERN 5 CONTROLES DE UN VISTAZO
84. ta de revocaci n con las licencias Los propietarios de contenido pueden requerir una actualizaci n del WMDRM para dar ac ceso a su contenido Si usted rechaza la actualizaci n no podr acceder a contenido que requiera dicha actualizaci n Zs es una marca registrada de SRS Labs Inc Tecnolog a de SRS WOW se incorpora bajo licencia de SRS Labs Inc Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation Todas las dem s marcas y logotipos son propiedad de sus respec tivos due os a menos que se indique lo contrario Soluci n De Problemas Y Asistencia Y Table of Contents MERC EE 5 Contenu de la BONG ss ie N Ge n anodin non 5 eege EE 5 COMMANDES EN UN COUP D OEIL 3 scccissssscasevasssasenosavesenesasasesesenndavadenecsnsdennsentiosasnnaianseasesseuseensees 6 COMMENT DEMARRER ccccccscscscscscscssscscscssssscssssssssssssssssssssssssssssssesesessssssssssssesestseseseseseseseseaes 7 CHOICE ielo nice EE EE EN 7 N Chargement au Moyen d un OIE UI EE 7 Mise en Marche Arr t AE 8 Eie ei sade AL oe Do EO N A A E 8 D sactiver les Commandes MaS D 8 MENU PRINCIPAL rasca aaa 9 Commandes Men POCO ii ii NA Ee N 9 MODE MUSIC EE EE EE ER EE EE N EE N 10 ele Retenuen EE 10 Utiliser la Liste de Lecture Ropero 11 Commandes Now Playing Lecture Musicale vecina a 12 Menu Quick Option Option Rapide Verid 13 Page 80 Table Of Contents MODE PHOTO esse Gie diiniita 15 Contr les pour Parcourir les PROTO
85. tation Microsoft Windows gratuit de Abobe sur get adobe com reader pour visualiser le manuel d utilisation Page 106 Coby Media Manager 1 Branchez le lecteur sur votre ordinateur au 2 S lectionnez Coby Media Manager et ensuite moyen du cable USB fourni L cran suivant cliquez sur OK Attendez la fin de l extraction appara tra des fichiers principaux d application par votre syst me Lassistant de configuration se lancera automatiquement une fois que les fichiers ont t extraits This disk or device contains more than one type of content What do you want Windows to do Coby Media Manager using the program provided on the device j Extracting the main application files x Copy Disc using Roxio RecordNow Copy gt Play 3 Suivez les instructions de l cran pour terminer using Windows Media Player le processus d installation Frangais Play using Zune ER Si vous ne voyez pas l option Coby Media Manger Gestionnaire de M dias Coby S pranayama pary Zenner dansl tape2 lancezl assistant de configura 3 tion manuellement en s lectionnant Open e View a slideshow of the images M folder to view files Ouvrir dossier pour visualiser fichiers Quand le dossier s ouvre double cliquez sur le fichier coby cometlite pour lancer l assistant de configuration Page 107 Coby Media Manager Installation de Coby Media Manager Mac OS X Pour installer Coby
86. ttings press lt UP gt or To play the previous track Press lt LEFT gt lt DOWN gt To forward scan quickly through Hold lt RIGHT gt To selecta setting press lt ENTER gt the current track To reverse scan quickly through the Hold lt LEFT gt To return to the previous screen press lt LEFT gt current track To pause resume playback Press lt ENTER gt Equalizer To access the Quick Option menu Hold lt ENTER gt Select a digital equalizer preset to optimize the way see below for details the player processes audio signals The options are To adjust the volume level Press lt UP gt or lt DOWN gt a and Bass E to the Music Browser Press lt MENU gt Repeat E Hold lt MENU gt Change the repeat options to adjust the order in which tracks are played Page 12 Music Mode Item Description No Repeat Play tracks in normal order and no repeat One Play the current track repeatedly All Play all tracks repeatedly RandomAll Play all tracks in random order Dir Normal Repeat all tracks in the current folder Library Return to the Music Browser screen Play List Selet Play List and then My List to play a list of your favo Lyric rite songs To add songs to the list see the section Mu sic Mode gt Music Browser Controls gt Using the Quick Playlist Set the Lyric display ON or OFF Page 13 Music Mode Lyric display requires a LRC lyric file which
87. uando seleccione el modo Text del men principal pantalla de visualizaci n de texto ver la pantalla de navegaci n de texto Funci n m Elija All EBooks todos los libros electr nicos para Para leer la p gina siguiente Presione lt DOWN gt ver todos los archivos de texto del reproductor Para leer la p gina anterior Presione lt UP gt Siya est visualizando textos tendr la opci n Para cambiar a la funci n paginaci n Presione lt ENTER gt de regresar a la pantalla Now Reading lectura autom tica actual Para regresar a la pantalla del navega Presione lt MENU gt Utilice el navegador de texto para buscar todos los dor de texto archivos de texto cargados en el reproductor Para regresar al men principal Mantenga lt MENU gt Funci n Activaci n Para navegar a trav s de la lista de archi Presione lt UP gt o vos de texto y carpetas lt DOWN gt Para seleccionar o ver un elemento Presione lt ENTER gt Para regresar a la pantalla anterior Presione lt MENU gt Page 58 Modo Text texto Men de Opciones R pidas El Men de Opciones R pidas le brinda f cil acceso a las configuraciones del reproductor Presione lt OPTION gt para acceder al men de Opciones r pidas Go to Page Ir a P gina Pasa a una p gina directamente Presione lt LEFT gt o lt RIGHT gt para seleccionar un campo a ajustar Presione lt UP gt o lt
88. uede no causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive aquella que podr a causar funcionamiento no deseado Nota Este equipo fue probado y cumple con todos los l mites para dispositivos digitales clase B conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites fueron dise ados para brindar protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y emplea seg n las instrucciones puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en par ticular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda Se requiere el uso de cable blindado para cumplir con los l mites de la clase B en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC No efect e cambios ni modific
89. vorites L affichage des paroles requiert un fichier G LRC qui peut tre trouv sur Internet Pour ajouter des chansons la liste voir ou peut tre cr avec un diteur de fichier Mode Music gt Commandes de navigation de paroles Les fichiers de paroles peuvent musicale gt Utilisation de la Liste de Lecture contenir des informations synchronis es Rapide sur la dur e ainsi que les paroles Les fichiers de paroles doivent porter le m me nom que le fichier musical corre spondant par ex TitreChanson1 Irc et e TitreChanson1 mp3 al et doivent tre pla c s dans le m me r pertoire Ru D 3 kal E un Page 92 Mode Music Y Mode Photo Parcourez et lisez vos fichiers photos Dossier Photo Pour en savoir plus sur la mani re d obtenir des photos sur votre lecteur veuillez vous Nom du dossier ou ae une photo s lection r f rer au chapitre Transfert de fichiers sur er le lecteur nee Contr les pour Parcourir les Fonction Action Photos Pour parcourir les photos et les dossiers Appuyezsur lt UP gt Haut Lorsque vous choisissez le mode Photo partir du lt DOWN gt Bas lt LEFT gt menu Principal vous verrez l cran Photo Browser Gauche lt RIGHT gt Droite Navigateur de Photo Vos Photos s afficheront en Pour s lectionner visualiser un l ment Appuyez sur lt ENTER gt miniature Entr e Utilisez le navigateur
90. y 87 5 108 0MHz Range PC Interface USB 2 0 MSC Music play time is an estimated value based on playing an MP3 encoded at 128 kbps Actual play time may vary depending on encoding method used and other factors Page 31 Specifications Y Troubleshooting amp Support If you have a problem with this device please check our website at www cobyusa com for Frequently Asked Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah Georgia 31407 Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com Phone 800 727 3592 Monday to Friday 8 30AM 9 00PM EST Saturday 9 00 AM 5 30PM EST 718 416 3197 Monday to Friday 8 00AM 5 30PM EST Page 32 Troubleshooting 8 Support The player does not turn on There is no sound during playback Ensure that the player is fully charged Try Check the volume level harging the pl ight 8h E RE EE AE Ensure that the headphones are attached Reset the player use a paper clip to gently press securely to the player the Reset button on the rear of the player and try again The sound quality of the music is poor Try playing the file on your computer If the The buttons do not work sound quality is still poor try downloading the Reset the player use a paper clip to gently press file again or re encoding the file yourself ee

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Descargue Manual Electronico  pneumatic stapler engrapadora neumática agrafeuse  The COMPASS User`s Manual “COMPASS-Calcs”  NEC LCD1510 User's Manual  CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES  Manual_PDF - Laboratorio de Dosimetría    125mm 取扱説明書  Manuel d`utilisation WinEur Salaires  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file