Tripp Lite B140-1A0-WP
Contents
1. B140 002 B140 004 B140 1A0 e Mat riel de montage B140 1A0 WP B140 1P0 ou B140 1A0 WP et B140 1P0 WP B140 1P0 WP Vis de montage e Manuel de l utilisateur Outil d insertion 110 B140 002 B140 004 B140 1A0 et B140 1A0 et B140 1A0 WP B140 1A0 WP de Tournevis e Alimentation lectrique externe B140 004 ee a OV nu 03A Cable en guirlande DVI ar 2 5 cm 1 pied Caract ristiques Les unit s locales B140 002 et B140 004 fonctionnent en conjonction avec une unit distance B140 1P0 ou B140 1P0 WP pour prolonger un signal liaison simple DVI D jusqu 100 pi 1 024 x 768 60 Hz ou jusqu 50 pi 1 600 x 1 200 60 Hz Les unit s locales B140 002 et B140 004 fonctionnent en conjonction avec une unit distance B140 1A0 ou B140 1A0 WP pour prolonger un signal liaison simple DVI D jusqu 200 pi 1 024 x 768 60 Hz ou jusqu 100 pi 1 600 x 1200 60 Hz B140 002 et B140 004 sont compatibles au syst me de protection du con tenu HDCP B140 1A0 B140 1A0 WP B140 1P0 et B140 1P0 WP sont compatibles au syst me de protection du contenu HDCP lorsqu utilis s avec un B140 002 ou B140 004 Transmission d un signal liaison simple DVI D jusqu 2 B140 002 ou 4 B140 004 moniteurs e B140 004 est quip d un port DVI pour un moniteur local optionnel Le nombre de moniteurs connect s peut tre augment sur un B140 004 en connectant en guirlande jusqu2. jauge plus lev e comme 26 AWG a une capacit de transmission plus limit e qu un c blage jauge inf rieure Tous les c bles Cat6 N202 Series de Tripp Lite sont fabriqu s avec un fil plein de 24 AWG Les NO22 01K GY CatSe et N222 01K GY Cat6 de Tripp Lite sont des c bles massifs fil plein de 24 AWG utilis s dans les applications n cessitant une terminaison d insertion 110 3 L outil d insertion 110 vous est fourni des fins pratiques Pour de meilleurs r sultats il est recommand que vous utilisiez un outil d installation d insertion 110 professionnel comme le NO46 000 de Tripp Lite 10101 Niveau 1 TEBAS Niveau 2 CDD AL Niveau 3 MONITEUR LOCAL OPTIONNEL U 201007212 93 2986 indb 27 9 1 2010 3 48 20 PM Installation en guirlande 8140 004 uniquement suite Assurez vous que la source DVI soit hors tension 2 Connectez la source DVI au port DVI de la B140 004 nomm INPUT en utilisant un cable a liaison simple DVI D P561 Series de Tripp Lite 3 Connectez l alimentation lectrique externe l unit locale B140 004 et branchez la un limiteur de surtension une unit de distribution lectrique UDE ou une alimentation sans interru
3. S DVI Over Cat5 Extender Splitter Local Unit Models B140 002 and B140 004 Remote Unit Models B140 1P0 B140 1P0 WP B140 1A0 and B140 1A0 WP TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite All rights reserved 201007212 93 2986 indb 1 9 1 2010 3 48 05 PM Package Contents All Units B140 002 B140 004 and B140 002 B140 004 B140 1A0 B140 1A0 B140 1A0 WP B140 1P0 or e Mounting Hardware B140 1P0 WP B140 1A0 WP and B140 1P0 WP e Owner s Manual e Mounting Screws B140 002 B140 004 B140 1A0 and 110 Punchdown Tool B140 1A0 WP B140 1A0 and B140 1A0 WP e External Power Supply Input e Screwdriver 100 240V 50 60Hz 0 5A Output i SV 2A p B140 004 e DVI Daisy Chain Cable 1 ft Product Features e B140 002 and B140 004 local units work in conjunction with a B140 1P0 or B140 1P0 WP remote unit to extend a DVI D single link signal up to 100 ft at 1024 x 768 60Hz or up to 50 ft at 1600 x 1200 60Hz B140 002 and B140 004 local units work in conjunction with a B140 1A0 or B140 1A0 WP remote unit to extend a DVI D single link signal up to 200 ft at 1024 x 768 60Hz or up to 100 ft at 1600 x 1200 60Hz B140 002 and B140 004 are HDCP compatible B140 1A0 B140 1A0 WP B140 1P0 and B140 1P0 WP are HDCP compatible when used with a B140 002 or B140 004 Transmit a DVI D single link signal to up to 2 B140 002 or 4 B140 004 mo
4. Some restrictions apply See website for details WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the country Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Warning Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Tripp Lite follows a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change wii outros TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 201007212 932986 EN 201007212 93 2986 indb 10 9 1 2010 3 48 13 PM Manual del propietario Extensor divisor DVI sobre Cats Modelos de unidad local B140 002 y B140 004 Modelos de unidad remota B140 1P0 B140 1P0 WP B140 1A0 y B140 1A0 WP English 1 Fran ais 21 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyr
5. ce qu une image s affiche 201007212 93 2986 indb 29 9 1 2010 3 48 20 PM Garantie limit e d un an TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de tous vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an a partir de la date d achat initiale L obligation de TRIPP LITE selon cette garantie se limite a la r paration ou au remplacement a sa seule discr tion des produits d fectueux Pour obtenir r paration sous cette garantie vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA aupr s de TRIPP LITE ou d un centre de r paration reconnu par TRIPP LITE Les produits doivent tre retourn s chez TRIPP LITE ou un centre de r paration reconnu par TRIPP LITE en port pr pay et tre accompagn s d une br ve description du probl me et d un justificatif de la date et du lieu d achat Cette garantie ne s applique pas au mat riel qui a t endommag suite un accident n gligence ou application abusive ou qui a t alt r ou modifi d une fa on quelconque SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PR SENTES TRIPP LITE N MET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALIT COMMERCIALE ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER Certains tats n autorisant pas la limitation ni l exclusion de garanties tacites les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer l acheteur LEXCEPTION DES DISPOSITIONS CI DESSUS TRIPP LITE NE POURRA EN AUC
6. B140 004 y las unidades remotas B140 1P0 B140 1P0 WP B140 1A0 y B140 1A0 WP se venden por separado 201007212 93 2986 indb 13 9 1 2010 3 48 13 PM Montaje opcional Modelos B140 002 B140 004 y B140 1A0 Los modelos B140 002 B140 004 y B140 1A0 vienen con herramientas de mon taje que permiten montarlos de diversas maneras Las imagenes siguientes muestran las distintas maneras en que se pueden unir los soportes de montaje incluidos a la unidad remota para diversos m todos de montaje Nota El B140 004 tambi n puede montarse en un soporte para montar en rack 1U B132 004 RB de Tripp Lite Se pueden conectar hasta 3 unidades locales B140 004 a un B132 004 RB Montaje en la pared Montaje en rack de 19 48 cm Montaje en polo 201007212 93 2986 indb 14 9 1 2010 3 48 14 PM Instalaci n est ndar Notas 1 Antes de hacer el tendido de cables a trav s del techo o las paredes controle toda la instalaci n para asegurarse de que funciona correctamente 2 Para alcanzar la distancia y el rendimiento m ximos debe utilizarse un cable de alambre macizo Cat5e 6 24 AWG El uso de un cable de alambre trenzado Cat5e 6 o de un cable con tama o de calibre AWG superior a los 24 AWG generar una menor distancia de extensi n El cableado de calibre superior como 26 AWG posee una capacidad de transmisi n m s limitada que un cableado de calibre inferior Todos los cables Cat6 de la serie N202 de Tripp Lite est n fabricado
7. pour r sultat une longueur d extension plus courte Un c blage de calibre plus lev tel que 26 AWG poss de une capacit de transmission plus limit e qu un c blage de calibre moins lev Tous les c bles de cat gorie 6 de s rie N202 de Tripp Lite sont fabriqu s de fils brin solide de 24 AWG Le N022 01K GY cat gorie Se et N222 01K GY cat gorie 6 de Tripp Lite sont des c bles en lot fils brin solide de calibre 25 AWG utilis s dans des applications exigeant une terminaison sur r glette de raccordements 110 3 L outil de raccordement 110 est fourni pour vous faciliter la t che Pour des r sultats optimaux il est recommand que vous utilisiez un outil de raccordement 110 pour l installation comme le NO46 000 de Tripp Lite B140 1A0 B140 1P0 E ee D RS 40 1A0 WP B140 004 1 Assurez vous que la source DVI est d sactiv e 2 Connectez la source DVI au port DVI sur le B140 002 ou B140 004 tiquet INPUT en utilisant un c ble liaison simple DVI D de s rie P561 de Tripp Lite 3 Facultatif pour le B140 004 Connectez un moniteur DVI au port DVI sur le B140 004 tiquet LOCAL en utilisant un c ble liaison simple DVI D de s rie P561 de Tripp Lite 201007212 93 2986 indb 25 9 1 2010 3 48 18 PM Installation standard suite 4 Connectez la source d alimentation externe l unit locale B140 002 ou B140 004 et br
8. trois unit s ensemble Les unit s locales B140 002 et B140 004 et l unit distance B140 1A0 sont fournies avec les l ments de montage qui permettent de les monter au mur sur un bati ou sur un poteau De plus jusqu a trois unit s locales B140 004 peuvent tre connect es 4 un support pour montage sur bati B132 004 RB de Tripp Lite et mont es sur seulement 1U d espace de b ti 201007212 93 2986 indb 22 9 1 2010 3 48 17 PM Caract ristiques suite Les unit s distance B140 1P0 et B140 1P0 WP ne n cessitent aucune alimentation externe Les unit s distance B140 1A0 et B140 1A0 WP sont quip es d une commande d galisation int gr e pour ajuster l image vid o Compatible avec tous les syst mes d exploitation aucun logiciel ou pilotes de p riph riques requis Accessoires en option Cordons de raccordement anti enchev trement de cat gorie 5e de s rie NOO1 e Cordons de raccordement de cat gorie 5e de s rie N002 e C ble de fils brins multiples en lot de cat gorie Se gris NO20 01K GY 1000 pi e C ble de fils brin solide en lot de cat gorie 5e gris NO20 01K GY 1000 pi Cordons de raccordement anti enchev trement de cat gorie 6 de s rie N201 Cordons de raccordement anti enchev trement fils solides de 24 AWG de cat gorie 6 de s rie N202 e C ble de fils brin solide en lot de cat gorie 6 gris N222 01K GY 1000 pi e C bles de moniteur liaison simpl
9. utilizar una herramienta de instalaci n de tipo 110 Punchdown como la N046 000 de Tripp Lite Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 2 MONITOR LOCAL OPCIONAL A 201007212 93 2986 indb 17 9 1 2010 3 48 16 PM Instalaci n de la conexi n en cadena s lo B140 004 continuaci n 1 Aseg rese de que la fuente de DVI est DESACTIVADA 2 Conecte la fuente DVI al puerto DVI en el B140 004 marcado como ENTRADA mediante un cable de enlace nico DVI D serie P561 de Tripp Lite 3 Conecte fuente de alimentaci n externa a la unidad local B140 004 y ench felo a un supresor de sobretensiones PDU o Sistema de respaldo ininterrumpible UPS de Tripp Lite Los LED verdes RJ45 y el LED rojo de alimentaci n se iluminar n para indicar que est recibiendo energ a de la fuente de alimentaci n externa 4 Mediante el cable de conexi n en cadena DVI conecte el puerto DVI DE SALIDA del primer B 140 004 en el puerto DVI DE ENTRADA en un segundo B140 004 5 Conecte la fuente de alimentaci n externa a la unidad local B 140 004 y ench felo a un supresor de sobretensiones PDU o Sistema de respaldo ininterrumpible UPS de Tripp Lite Los LED verdes RJ45 y el LED roj
10. y B140 1A0 WP La cantidad de monitores conectados puede expandirse en un B140 004 conectando en cadena hasta tres unidades e Las unidades locales B140 002 y B140 004 y la unidad remota B140 1A0 vienen con herramientas de montaje que permiten montarlos en pared en racks o en polos Adem s se pueden conectar hasta tres unidades locales B140 004 a un soporte de montaje en rack B132 004 RB de Tripp Lite y s lo ocupa un espacio de rack 1U EX 201007212 93 2986 indb 12 9 1 2010 3 48 13 PM Caracteristicas continuacion Las unidades remotas B140 1P0 y B140 1P0 WP no requieren alimentaci n externa e Las unidades remotas B140 1A0 y B140 1A0 WP cuentan con un control de ecualizaci n para ajustar la imagen de video Compatible con todos los sistemas operativos no se requiere software o controladores adicionales Accesorios opcionales e Cables de empalme Cat5e snagless serie NOO1 e Cables de empalme CatSe serie NO02 e Cable trenzado a granel CatSe gris NO20 01K GY 1000 pies 300 m Cable macizo a granel gris Cate NO22 01K GY 1000 pies 300 m e Cables de empalme snagless Cat6 serie N201 Cables de empalme macizos 24 AWG snagless Cat6 serie N202 e Cable macizo a granel gris Cat6 N222 01K GY 1000 pies 300 m e Cables para monitor de enlace nico DVI D de la serie P561 Soporte para montar en rack 1U B132 004 RB e Herramienta de instalaci n de tipo Punchdown 110 66 NO46 000 Nota Las unidades locales B140 002 y
11. 0 1P0 WP se iluminar n para indicar que la unidad est recibiendo alimentaci n desde el monitor 13 Repita el paso 12 para cada monitor adicional que conecte 14 Encienda la alimentaci n en la fuente DVI Los LED RJ45 naranjas se iluminar n en las B140 004 y B140 1A0 y el LED naranja se ilumina en el B140 1A0 WP para indicar que la unidad est recibiendo una se al desde la fuente La pantalla ahora se ver en los monitores conectados 15 Si es necesario utilice el control de ecualizaci n en el B140 1 A0 o B140 1A0 WP para ajustar la imagen de video Nota Si el monitor no muestra la imagen en absoluto quiz deba ajustar el control de Ecualizaci n Intente con todos los ajustes de Ecualizaci n hasta que se muestre una imagen 201007212 93 2986 indb 19 9 1 2010 3 48 16 PM Garantia limitada por 1 a o TRIPP LITE garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por el periodo de un 1 a o desde la fecha de compra inicial La obligaci n de TRIPP LITE bajo esta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo como nica opci n de dichos productos defectuosos Para obtener mantenimiento bajo esta garant a debe obtener un n mero de Autorizaci n de devoluci n de mercader a RMA de TRIPP LITE o de un centro de servicio t cnico autorizado de TRIPP LITE Los productos pueden devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio t cnico autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte pagados previ
12. 02 se iluminar n para indicar que est recibiendo energ a de la fuente de alimentaci n externa 5 Utilizando un cable CatSe 6 conecte uno de los puertos de salida RJ45 de la unidad local al puerto de entrada RJ45 de la unidad remota del B140 1P0 o B140 1A0 o con ctelo al conector tipo punchdown de la placa de pared remota B140 1P0 WP o B140 1A0 WP 6 Repita el paso 5 para cada unidad remota adicional que conecte 7 B140 1A0 y B140 1A0 WP nicamente Conecte el suministro de energ a externo al B140 1A0 o B140 1A0 WP y ench felo a un supresor de sobretensiones PDU o Suministro de energ a ininterrumpible UPS de Tripp Lite El LED RJ45 verde del B140 1A0 y el LED verde del B140 1A0 WP se iluminar n para indicar que la unidad est recibiendo alimentaci n 8 Repita el paso 7 para cada B140 1A0 o B140 1A0 WP adicional en la instalaci n 9 Conecte el conector de enlace nico DVI D B140 1P0 al monitor o conecte el B140 1P0 WP B140 1A0 o B140 1A0 WP a un monitor utilizando un cable de enlace nico DVI D serie P561 de Tripp Lite El LED verde RJ45 del B140 1P0 y el LED verde del B140 1P0 WP se iluminar n para indicar que la unidad est recibiendo alimentaci n desde el monitor 10 Repita el paso 9 para cada monitor adicional que conecte 11 Encienda la alimentaci n en la fuente DVI Los LED naranja RJ45 se iluminar n en el B 140 002 B140 004 y B140 1A0 y el LED naranja se ilumina en el B140 1A0 WP para indicar que la unid
13. 05 PM Mounting Optional B140 002 B140 004 amp B140 1A0 Models The B140 002 B140 004 and B140 1 A0 come with mounting hardware that allows them to be mounted in a variety of ways The following images show the different ways the included mounting brackets can be attached to the remote unit for different mounting methods Note The B140 004 can also be mounted to a Tripp Lite B132 004 RB 1U Rackmount Bracket Up to 3 B140 004 local units can be connected to a B132 004 RB Wallmount 19 Rackmount Pole Mount e 385 UIAO IAG addi 201007212 93 2986 indb 4 9 1 2010 3 48 09 PM Standard Installation Notes 1 Test to make sure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings walls 2 To achieve maximum distance and performance 24 AWG solid wire Cat5e 6 cable must be used The use of stranded wire Cat5e 6 cable or cable with a gauge AWG size higher than 24 AWG will result in shorter extension distance Higher gauge cabling such as 26 AWG has a more limited transmission capability than lower gauge cabling All Tripp Lite N202 Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire Tripp Lite NO22 01K GY CatSe and N222 01K GY Cat6 are 24 AWG solid wire bulk cables used in applications that require a 110 punchdown termination 3 The included 110 Punchdown tool is provided for your convenience For best results it is recommended that you use a professional 110 Punchdown Installat
14. I D de s rie P561 de Tripp Lite Le voyant DEL vert RJ45 sur le B140 1P0 et le voyant DEL vert sur le B140 1P0 WP s illuminent pour indiquer que l unit est aliment e par le moniteur 10 R p tez l tape 9 pour chaque moniteur additionnel que vous connectez 11 Mettez la source DVI sous tension Les voyants DEL orange RJ45 s illuminent sur le B140 002 B140 004 et B140 1A0 et le voyant DEL orange s illumine sur le B140 1A0 WP pour indiquer que l unit re oit un signal de la source L cran devrait maintenant tre affich sur les moniteurs connect s 12 Au besoin utilisez la commande d galisation sur le B140 1A0 ou B140 1A0 WP pour ajuster l image vid o Remarque si votre moniteur n affiche aucune image la commande d galisation peut avoir besoin d un ajustement Essayez chaque r glage d galisation jusqu ce qu une image s affiche 201007212 93 2986 indb 26 9 1 2010 3 48 18 PM Installation en guirlande 8140 004 uniquement Remarques 1 Effectuez des tests pour vous assurer que l installation tout enti re fonctionne correctement avant de faire passer des c bles dans les murs plafonds 2 Pour obtenir une performance et une distance maximales un c ble Cat5e 6 fil plein de 24 AWG doit tre utilis L utilisation d un c ble Cat5e 6 fil torsad ou d un c ble avec une taille de jauge AWG sup rieure 24 AWG r sultera en une distance d extension plus courte Un c blage
15. Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 201007212 93 2986 indb 30 9 1 2010 3 48 20 PM 201007212 93 2986 indb 31 9 1 2010 3 48 20 PM TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support El 201007212 93 2986 FR 201007212 93 2986 indb 32 9 1 2010 3 48 20 PM
16. UN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX FORTUITS OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT M ME SI ELLE A T AVIS E DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES Plus pr cis ment TRIPP LITE ne pourra tre tenue responsable de frais tels que perte de b n fices ou de recettes perte de mat riel impossibilit d utilisation du mat riel perte de logiciel perte de donn es frais de produits de remplacement r clamations d un tiers ou autres L information de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s Envoyer le vieux mat riel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut Avertissement Il est d conseill d utiliser cet quipement dans des applications m dicales o une panne de cet quipement pourrait normalement provoquer la panne de l quipement de survie ou alt rer notablement sa s curit ou son efficacit Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux La politique de
17. ad est recibiendo una se al desde la fuente La pantalla ahora se ver en los monitores conectados 12 Si es necesario utilice el control de ecualizaci n en el B140 1A0 o B140 1A0 WP para ajustar la imagen de video Nota Si el monitor no muestra la imagen en absoluto quiz deba ajustar el control de Ecualizaci n Intente con todos los ajustes de Ecualizaci n hasta que se muestre una imagen 201007212 93 2986 indb 16 9 1 2010 3 48 15 PM Instalaci n de la conexi n en cadena s lo 8140 004 Notas 1 Antes de hacer el tendido de cables a trav s del techo o las paredes controle toda la instalaci n para asegurarse de que funciona correctamente 2 Para alcanzar la distancia y el rendimiento m ximos debe utilizarse un cable de alambre s lido Cat5e 6 24 AWG El uso de un cable de alambre trenzado Cat5e 6 o de un cable con tama o de calibre AWG superior a los 24 AWG generar una menor distancia de extensi n El cableado de calibre superior como 26 AWG posee una capacidad de transmisi n m s limitada que un cableado de calibre inferior Todos los cables Cat6 de la serie N202 de Tripp Lite est n fabricados con alambre s lido de 24 AWG NO22 01K GY CatSe y N222 01K GY Cat6 son cables s lidos a granel de 24 AWG que se utilizan en aplicaciones que requieren una terminaci n de tipo punch down 110 3 Se proporciona la herramienta de tipo Punchdown 110 para su conveniencia Para obtener mejores resultados se recomienda
18. amente y deben acompa arse con una breve descripci n del problema encontrado y una prueba de fecha y lugar de la compra Esta garant a no se aplica a equipos que se hayan da ado por accidente negligencia o mal uso o hayan sido modificados o alterados en alguna forma CON EXCEPCI N DE LO QUE SE MENCIONA AQU TRIPP LITE NO OFRECE GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de garant as impl citas por lo tanto es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen al comprador CON EXCEPCI N DE LO QUE SE MENCIONA ARRIBA EN NING N CASO TRIPP LITE SER RESPONSABLE POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO AUN SI ES NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Espec ficamente TRIPP LITE no se hace responsable de ning n costo como la p rdida de ganancias o ingresos p rdida del equipo p rdida de uso del equipo p rdida de software p rdida de datos costos de reemplazos reclamos de terceros o similar Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctric
19. anchez la dans un parasurtenseur PDU ou un syst me d alimentation sans coupure ASC de Tripp Lite Les voyants DEL verts RJ45 et le voyant rouge DEL alimentation sur le B140 004 s illumineront pour indiquer que l alimentation est re ue de la source d alimentation externe Les voyants RJ45 verts de la B140 002 s allumeront pour indiquer que du courant est re u par l alimentation lectrique externe 5 En utilisant le c ble de cat gorie 5e 6 connectez un des ports de sortie RJ45 de l unit locale au port d entr e sur l unit distance B140 1P0 ou B140 1A0 ou connectez le au connecteur de la r glette de raccordement 110 sur la plaque murale distance B140 1P0 WP ou B140 1A0 WP 6 R p tez l tape 5 pour chaque unit distance additionnelle que vous connectez 7 B140 1A0 et B140 1A0 WP uniquement Connectez la source d alimentation externe au B140 1A0 ou B140 1A0 WP et branchez la dans un parasurtenseur PDU ou un syst me d alimentation sans coupure ASC de Tripp Lite Le voyant DEL vert RJ45 sur le B140 1A0 ainsi que le voyant DEL vert sur le B140 1A0 WP s illumineront pour indiquer que l unit re oit de la puissance 8 R p tez l tape 7 pour chaque B140 1A0 ou B140 1A0 WP additionnelle dans l installation 9 Connectez le connecteur liaison simple DVI D de B140 1P0 au moniteur ou connectez le B140 1P0 WP B140 1A0 ou B140 1A0 WP au moniteur en utilisant un c ble liaison simple DV
20. e DVI D de s rie P561 Support pour montage sur b ti de 1U B132 004 RB Outil de raccordement pour l installation NO46 000 110 66 Remarque Les unit s locales B140 002 et B140 004 et les unit s distance B140 1P0 B140 1P0 WP B140 1A0 et B140 1A0 WP sont vendues s par ment 201007212 93 2986 indb 23 9 1 2010 3 48 17 PM Montage facultatif Mod les B140 002 B140 004 et B140 1 A0 Les unit s locales B140 002 B140 004 et B140 1 A0 sont fournies avec les l ments de montage qui permettent de les monter de diverses fa ons Les images suivantes illustrent les diff rentes fa ons de fixer les supports de montage inclus l unit pour diff rentes m thodes de montage Remarque Le B140 004 peut aussi tre mont un support de montage sur b ti de 1U B132 004 RB de Tripp Lite Jusqu 3 unit s locales B140 004 peuvent tre connect es un B132 004 RB Montage au mur Montage sur poteau EMP CIE TA i 201007212 93 2986 indb 24 9 1 2010 3 48 17 PM Installation standard Remarques v 1 Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l installation fonctionne correctement avant de passer des c bles dans les plafonds ou les murs 2 Pour une distance et une performance optimales un cable de cat gorie 5e 6 fils brin solide de 24 AWG doit tre utilis L utilisation d un c ble de cat gorie Se 6 fils brins multiples ou un c ble de calibre AWG sup rieur 24 AWG aura
21. ight 2010 Tripp Lite Todos los derechos reservados 201007212 93 2986 indb 11 9 1 2010 3 48 13 PM Contenidos del paquete Todas las unidades B140 002 B140 004 y B140 1A0 B140 002 B140 004 B140 1A0 e Herramientas de montaje B140 1A0 WP B140 1P0 o B140 1A0 WP y B140 1P0 WP B140 1P0 WP Tornillos de montaje e Manual del propietario B140 002 B140 004 B140 1A0 y B140 1A0 WP Destornillador e Fuente de alimentaci n externa entrada 100 240V 50 60Hz 0 5A B140 004 Salida 5V 2A e Cable para conexi n en cadena DVI 1 pie 0 3 m Caracteristicas e Las unidades locales B140 002 y B140 004 funcionan en conjunto con una unidad remota B140 1P0 o B140 1P0 WP para extender una se al de enlace nico DVI D hasta 100 pies 30 m a 1024 x 768 a 60Hz o hasta 50 pies 15 m a 1600 x 1200 a 60Hz e Las unidades locales B 140 002 y B140 004 funcionan en conjunto con una unidad remota B140 1A0 o B140 1A0 WP para extender una se al de enlace nico DVI D hasta 200 pies 60 m a 1024 x 768 a 60Hz o hasta 100 pies 30 m a 1600 x 1200 a 60Hz B140 002 y B140 004 son compatibles con HDCP B140 1A0 B140 1A0 WP B140 1P0 y B140 1P0 WP son compatibles con HDCP cuando se los utiliza con B 140 002 o B140 004 Transmite una se al de enlace nico DVI D hasta 2 monitores B140 002 o 4 B 140 004 e B140 004 cuenta con un puerto DVI para un monitor local opcional e Herramienta Punchdown 110 B140 1A0
22. ion Tool such as Tripp Lite s NO46 000 B140 1A0 my B140 1P0 Emol B140 1A0 WP El Sy PO WP Make sure the DVI source is powered OFF 2 Connect the DVI source to the DVI port on the B140 002 or B140 004 labeled INPUT using a Tripp Lite P561 Series DVI D Single Link Cable 3 Optional for B140 004 Connect a DVI monitor to the DVI port on the B140 004 marked LOCAL using a Tripp Lite P561 Series DVI D Single Link Cable B140 004 201007212 93 2986 indb 5 9 1 2010 3 48 11 PM Standard Installation continued 4 Connect the external power supply to the B140 002 or B140 004 local unit and plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The green RJ45 LEDs and red Power LED on the B140 004 will illuminate to indicate power is being received from the external power supply The green RJ45 LEDs on the B 140 002 will illuminate to indicate power is being received from the external power supply 5 Using CatSe 6 cable connect one of the RJ45 output ports on the local unit to the RJ45 input port on the B140 1P0 or B140 1A0 remote unit or connect it to the 110 punchdown jack on the B140 1P0 WP or B140 1A0 WP remote wallplate Repeat step 5 for each additional remote unit you are connecting B140 1A0 and B140 1A0 WP Only Connect the external power supply to the B140 1A0 or B140 1A0 WP and plug it into a Tripp L
23. ite Surge Suppressor PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The green RJ45 LED on the B140 1A0 and the green LED on the B140 1A0 WP will illuminate to indicate that the unit is receiving power 8 Repeat step 7 for each additional B140 1A0 or B140 1A0 WP in the installation 9 Connect the B140 1P0 DVI D Single Link connector to the monitor or connect the B140 1P0 WP B140 1A0 or B140 1A0 WP to the monitor using a Tripp Lite P561 Series DVI D Single Link Cable The green RJ45 LED on the B140 1P0 and the green LED on the B140 1P0 WP illuminate to indicate the unit is receiving power from the monitor 10 Repeat step 9 for each additional monitor you are connecting 11 Turn on the power to the DVI source The orange RJ45 LEDs illuminate on the B140 002 B140 004 and B140 1A0 and the orange LED illuminates on the B140 1A0 WP to indicate the unit is receiving a signal from the source The screen should now be displayed on the connected monitors 12 If necessary use the Equalization control on the B140 1A0 or B140 1A0 WP to adjust the video image Note If your monitor does not display a picture at all the Equalization control may need to be adjusted Try each Equalization setting until a picture is displayed 201007212 93 2986 indb 6 9 1 2010 3 48 11 PM Daisy Chain Installation 8140 004 only Notes 1 Test to make sure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings walls 2 To achieve maxim
24. nate to indicate power is being received from the external power supply 4 Using the included DVI daisy chain cable connect the OUTPUT DVI port on the first B140 004 to the INPUT DVI port on a second B140 004 5 Connect the external power supply to the B140 004 local unit and plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The green RJ45 LEDs and red Power LED will illuminate to indicate power is being received from the external power supply Repeat steps 4 and 5 if you are connecting a third B140 004 7 Optional Connect a DVI monitor to the OUTPUT DVI port on the last B140 004 using a Tripp Lite P561 Series DVI D Single Link Cable 8 Using CatSe 6 cable connect one of the RJ45 output ports on a local unit to the RJ45 input port on a B140 1P0 or B140 1A0 remote unit or connect it to the 110 punchdown jack on a B140 1P0 WP or B140 1A0 WP remote wallplate 9 Repeat step 5 for each additional remote unit you are connecting 10 B140 1A0 and B140 1A0 WP Only Connect the external power supply to the B140 1A0 or B140 1A0 WP and plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The green RJ45 LEDs on the B140 1A0 and the green LED on the B140 1A0 WP illuminate to indicate that the unit is receiving power 11 Repeat step 10 for each additional B140 1A0 or B140 1A0 WP in the installation 12 Connect the B140 1P0 DVI D Single Link Connector to the monitor or c
25. nitors B140 004 features a DVI port for an optional local monitor The number of connected monitors can be expanded on a B140 004 by daisy chaining up to three units together The B140 002 and B140 004 local units and the B140 1A0 remote unit come with mounting hardware that allows them to be wallmounted rackmounted or pole mounted In addition up to three B140 004 local units can be connected to a Tripp Lite B132 004 RB Rackmount Bracket and mounted in just 1U of rack space 201007212 93 2986 indb 2 9 1 2010 3 48 05 PM Product Features continued e B140 1P0 and B140 1P0 WP remote units require no external power e B140 1A0 and B140 1A0 WP remote units feature a built in equalization control to adjust the video image e Compatible with all operating systems no software or drivers required Optional Accessories NO01 Series CatSe Snagless Patch Cables N002 Series CatSe Patch Cables N020 01K GY Gray CatSe Bulk Stranded Cable 1000 ft N022 01K GY Gray CatSe Bulk Solid Cable 1000 ft N201 Series Cat6 Snagless Patch Cables N202 Series Cat6 Snagless 24 AWG Solid Patch Cables N222 01K GY Gray Cat6 Bulk Solid Cable 1000 ft P561 Series DVI D Single Link Monitor Cables B132 004 RB 1U Rackmount Bracket N046 000 110 66 Punchdown Installation Tool Note B140 002 and B 140 004 local units and B140 1P0 B140 1P0 WP B140 1A0 and B140 1A0 WP remote units are sold separately 201007212 93 2986 indb 3 9 1 2010 3 48
26. o de alimentaci n se iluminar n para indicar que est recibiendo energ a de la fuente de alimentaci n externa Repita los pasos 4 y 5 si desea conectar un tercer B140 004 7 Opcional Conecte un monitor DVI al puerto DVI DE SALIDA en el ltimo B 140 004 mediante un cable de enlace nico DVI D serie P561 de Tripp Lite 8 Mediante un cable Cat5e 6 conecte uno de los puertos de salida RJ45 de la unidad local al puerto de entrada RJ45 de la unidad remota del B140 1P0 o B140 1A0 o con ctelo al conector tipo punchdown 110 de la placa de pared remota B140 1P0 WP o B140 1A0 WP 9 Repita el paso 5 para cada unidad remota adicional que conecte 10 B140 1A0 y B140 1A0 WP nicamente Conecte la fuente de alimentaci n externa al B140 1A0 o B140 1A0 WP y ench felo a un supresor de sobretensiones PDU o Sistema de respaldo ininterrumpible UPS de Tripp Lite Los LED RJ45 verde del B140 1A0 y el LED verde del B140 1A0 WP se iluminar n para indicar que la unidad est recibiendo alimentaci n 11 Repita el paso 10 para cada B140 1A0 o B140 1A0 WP adicional en la instalaci n 201007212 93 2986 indb 18 9 1 2010 3 48 16 PM Instalacion de la conexi n en cadena solo B140 004 continuaci n 12 Conecte el conector de enlace nico DVI D B140 1P0 al monitor o conecte el B140 1P0 WP B140 1A0 o B140 1A0 WP a un monitor utilizando un cable de enlace nico DVI D serie P561 de Tripp Lite El LED RJ45 verde del B140 1P0 y el LED verde del B14
27. onnect the B140 1P0 WP B140 1A0 or B140 1A0 WP to the monitor using a Tripp Lite P561 Series DVI D Single Link Cable The green RJ45 LED on the B140 1P0 and the green LED on the B140 1P0 WP illuminate to indicate the unit is receiving power from the monitor 201007212 93 2986 indb 8 9 1 2010 3 48 13 PM Daisy Chain Installation 8140 004 only continued 13 Repeat step 12 for each additional monitor you are connecting 14 Turn on the power to the DVI source The orange RJ45 LEDs illuminate on the B140 004 and B140 1A0 and the orange LED illuminates on the B140 1A0 WP to indicate the unit is receiving a signal from the source The screen should now be displayed on the connected monitors 15 If necessary use the Equalization control on the B140 1A0 or B140 1A0 WP to adjust the video image Note If your monitor does not display a picture at all the Equalization control may need to be adjusted Try each Equalization setting until a picture is displayed 201007212 93 2986 indb 9 9 1 2010 3 48 13 PM Warranty amp Warranty Registration 1 Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase TRIPP LITE s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing at its sole option any such defective products To obtain service under this warranty you must obtain a Returned Material Authorization RMA number f
28. os y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno entre productos similares esto var a dependiendo del pa s Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Advertencia El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causar fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no est recomendado No use este equipo en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support El 201007212 932986 SP 201007212 93 2986 indb 20 9 1 2010 3 48 17 PM Manuel de l utilisateur Interface DVI sur un bloc de raccordement s parateur de c bles de cat gorie 5 Mod les d unit locale B140 002 et B140 004 Mod les d unit distance B140 1P0 B140 1P0 WP B140 1A0 et B140 1A0 WP English 1 Espanol 11 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite Tous droits r serv s 201007212 93 2986 indb 21 9 1 2010 3 48 17 PM Contenu de l emballage Toutes les unit s B140 002 B140 004 et B140 1A0
29. ption ASI Tripp Lite Les voyants RJ45 verts et le voyant Power rouge s allumeront pour indiquer que du courant est re u par l alimentation lectrique externe 4 En utilisant le c ble en guirlande DVI connectez le port OUTPUT DVI de la premi re B140 004 au port INPUT DVI de la seconde B140 004 5 Connectez l alimentation lectrique externe l unit locale B140 004 et branchez la un limiteur de surtension une unit de distribution lectrique UDE ou une alimentation sans interruption ASI Tripp Lite Les voyants RJ45 verts et le voyant Power rouge s allumeront pour indiquer que du courant est re u par l alimentation lectrique externe R p tez les tapes 4 et 5 si vous connectez une troisi me B 140 004 7 Facultatif Connectez un moniteur DVI au port OUTPUT DVI de la derni re B 140 004 en utilisant un c ble liaison simple DVI D P561 Series de Tripp Lite 8 En utilisant un c ble CatSe 6 connectez l un des ports de sortie RJ45 d une unit locale au port RJ45 d une unit distante B140 1P0 ou B140 1A0 ou connectez le la prise d insertion 110 d une plaque murale B140 1P0 WP ou B140 1A0 WP 9 R p tez l tape 5 pour chaque unit distante suppl mentaire que vous connectez 10 B140 1A0 et B140 1A0 WP uniquement Connectez alimentation lectrique externe la B140 1A0 ou la B140 1A0 WP004 et branchez la un limiteur de surtension une Unit de distribution lectri
30. que UDE ou une Alimentation sans interruption ASI Tripp Lite Le voyant DEL vert RJ45 sur le B140 1A0 ainsi que le voyant DEL vert sur le B140 1A0 WP s illuminent pour indiquer que l unit re oit de la puissance 11 R p tez l tape 10 pour chaque B140 1A0 ou B140 1A0 WP suppl mentaire dans installation 201007212 93 2986 indb 28 9 1 2010 3 48 20 PM Installation en guirlande 8140 004 uniquement suite 12 Branchez le connecteur liaison simple B140 1P0 DVI D au moniteur ou connectez le B140 1P0 WP le B140 1A0 ou le B140 1A0 WP au moniteur en utilisant un c ble liaison simple DVI D P561 Series de Tripp Lite Les voyants RJ45 vert du B140 1P0 et le voyant vert du B140 1P0 WP s allument pour indiquer que l unit re oit du courant du moniteur 13 R p tez l tape 12 pour chaque moniteur suppl mentaire que vous connectez 14 Allumez le courant vers la source DVI Les voyants RJ45 oranges s allument sur les B 140 004 et B140 1A0 et le voyant DEL orange s illumine sur le B140 1A0 WP pour indiquer que l unit re oit un signal de la source L cran devrait maintenant s afficher sur les crans connect s 15 Si n cessaire utilisez la commande d Egalisation de la B140 1A0 ou de la B140 1A0 WP pour ajuster I image vid o Remarque si votre moniteur n affiche aucune image la commande d galisation peut avoir besoin d un ajustement Essayez chaque r glage d galisation jusqu
31. rom TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplication or has been altered or modified in any way EXCEPT AS PROVIDED HEREIN TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties therefore the aforesaid limitation s or exclusion s may not apply to the purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Specifi cally TRIPP LITE is not liable for any costs such as lost profi ts or revenue loss of equipment loss of use of equipment loss of software loss of data costs of substitutes claims by third parties or otherwise WARRANTY REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited
32. s con alambre macizo de 24 AWG N022 01K GY CatSe y N222 01K GY Cat6 son cables macizos a granel de 24 AWG que se utilizan en aplicaciones que requieren una terminaci n de tipo punch down 110 3 Se proporciona la herramienta de tipo 110 Punchdown para su conveniencia Para obtener mejores resultados se recomienda utilizar una herramienta de instalaci n profesional de tipo 110 Punchdown como la N046 000 de Tripp Lite B140 1A0 B140 1P0 0 pm DE B140 1A0 WP Ss 40 1P0 WP B140 004 Aseg rese de que la fuente de DVI est DESACTIVADA 2 Conecte la fuente DVI al puerto DVI en la INPUT etiquetada como B 140 002 o B140 004 mediante un cable de enlace nico DVI D serie P561 de Tripp Lite 3 Opcional para B140 004 Conecte un monitor DVI al puerto DVI en el B140 004 marcado como LOCAL mediante un cable de enlace nico DVI D serie P561 de Tripp Lite 201007212 93 2986 indb 15 9 1 2010 3 48 15 PM Instalaci n est ndar continuaci n 4 Conecte el suministro de energ a externo a la unidad local B140 002 o B140 004 y ench felo a un supresor de sobretensiones PDU o Suministro de energ a ininterrumpible UPS de Tripp Lite Los LED verde RJ45 y rojo alimentaci n en el B140 004 se iluminar n para indicar que se est recibiendo alimentaci n desde el suministro de energ a externo Los LED verdes RJ45 del B 140 0
33. um distance and performance 24 AWG solid wire Cat5e 6 cable must be used The use of stranded wire Cat5e 6 cable or cable with a gauge AWG size higher than 24 AWG will result in shorter extension distance Higher gauge cabling such as 26 AWG has a more limited transmission capability than lower gauge cabling All Tripp Lite N202 Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire Tripp Lite N022 01K GY CatSe and N222 01K GY Cat6 are 24 AWG solid wire bulk cables used in applications that require a 110 punchdown termination 3 The included 110 Punchdown Tool is provided for your convenience For best results it is recommended that you use a professional 110 Punchdown Installation Tool such as Tripp Lite s NO46 000 NAL LOCAL MONITOR OUTPUT Meur 201007212 93 2986 indb 7 9 1 2010 3 48 13 PM Daisy Chain Installation 8140 004 only continued Make sure the DVI source is powered OFF 2 Connect the DVI source to the DVI port on the B140 004 labeled INPUT using a Tripp Lite P561 Series DVI D Single Link Cable 3 Connect the external power supply to the B140 004 local unit and plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The green RJ45 LEDs and red Power LED will illumi
Download Pdf Manuals
Related Search