Enermax NAXN82+
Contents
1. URUCHAMIANIE SYSTEMU Praed uruchonieniem eyslemu naleby sprawdale cy Jost prwidiowo podaczona ziacza asini 24pinowo 2 Cey jest prawidowo podiaczone ziqcze zaslania CPU 12V konfquracja 4 lub binowa ub zhacze 4pinowo Molox ejes wymagane pranz MB 3 Cry sa prawdiowo podlaczono wazystkde inna wrmagano zia 4 Cry praed zasinjacy pra zmiennog jest prawdow podaczony do gniszca amp cennego do gizda wejicia pradu zmiennego zaslacza 5 Ary obudowa est zamiciga 6 Cay waczono zastacz poprzaz waczenie przeacznika ONIOFF WlaczonioWytaczonio do ozyej ON Waczonio oraz cry system uzyskal olowot ZABEZPIECZENIE BEZPIECZENSTWO OCHRONA Ten zaslacz posiada wielokrona ochrong W syfuedach avanjpych zaslocr wofacza sie aumatyczrie aby uni polencjainego zaprotenia zaslacza imeych komponent w sysemu Akywide obwod rabezpeczena cegsto owoduj defekt innogo urzadzenia system lub nieuwaga ubykownika Prozzg aprawdzi wazys komponenty orazcloczenio system 20by wykry prryczyme bod Przestaw przslacznik UO WaaczenieiWytaczenia do pozyrj O Wilaczario albo odiacz pzew d zasiajacy od gnlazda ciennogo oraz od gniazda wejtca pradu zmiennego zaslacza 2 Dolo obudoww zaslacza i sprawde czy jest oraca Je tak o moa by ak 20 wontylatory obudowy albo zaslacza nio pracuja prawidiowo lub mak nekorzystnych warunk w oloczeria systemu Zaczeia pare minut na oclodzenle zaslacza Podacz przow s zaskajacy do giazda clennogo2. coros sd manuale cele stessa per cemere maggior detagi NOMBRES DE PARTES Q Cable de coriente O Ventiador de 135cm 1 O Toma de corierte 52 D Inemupio VO seperaco tempor de la fuerte por EnfParo In O Paro 41 Est fuerte se crece una funci n especial HestGuani Cuando el sistema esta pagado o est en modo ACPI S34 e ventilador de la uenia va a desviar e slor hacia fuera durante 30 90 segundos para bejar ls temperatura media del sistema F2 Dosconocto simpro ol catio de la conto de la uento y apaguo ol intomuptor VO a O para mantener el sistema CABLES Y Z CALOS MODULARES O Z calos negros de SP Los z calos negros son para cables modulares en discos HDD ODD 0 Z calos rojos de t2 Los calos rojos son para cables modulares de anetas graficas o CPU o RAM CONECTAR Y EXTRAER CABLES MODULARES CONECTAR CABLES MODULARES CON LA FUENTE Pin S2 endhufes d lo cables moduares y os z calos dela fuente tienen marcas biancas de facta 3 Enchdes negros con z caos nogros y rope con ops 2 Flecha con fecha O REMOVAR CABLES MODULARES DE LA FUENTE Todos Pin 2 Pinenchue de los cables modulares ienen ganchos para Quardar con ios r calos de ia fuente Para emovar un cable moduarpusa hacia Jas fechas y desonchufa el enchufe cudadoso ENCHUFES POR CABLES MODULARES C 24P tarjeta madre La configuraci n 24 Pin sopora generaciones nuevas de ATXIBTX amp dual cci EEB CEB SonveriWortation ENCHUFES DE CABLES MODULAR
3. 61254 NEP Precaution Notice Only a techrican authorized by ENERMAX s alowd to perform maintenanco orvcal Warranty is subject t vod under unaulhorzad altempt lo opon ho powor ase or modification o any Kn evon atiempled only o he power supply o s componanist ENERMAX Will be roponaba for damages caused by olowing tuatone Opening of ha PSU case ador modicaon of ay componant or cable wiout ENERMAX rion auorzaton ning connect wrong nserion povenion design by atachng a connodor oa device In wrong orntaton Connocing oo many deicos o ona abi unt by using adaional adaptor Y cabo Usage non genuino ENERMAX modular cables Tbumaoe caused iy ratur phonomenaor unco force such as ahi foc ig fre urthauno This ENERMAX Technology Corporaon product is warranted to be tree from delocis in material and worimanshi for a period of tree 3 years from tha date o Purchase ENERMAX Technology Corporation agrees o repa or replace the product at t cwn option and al no charge f durmg the waranty pero ii Teturmed to nearest ENERMAX Technology Corporaton subsidary agent with ai shipping charges prepaid and bearing a retum merchandze muthorzation RMA momber and f iapecton reves tal he product i amp efechve Charges for Temoving or indtaltng ne product are excluded under he tems o Iis waranty agreement Thes waranty shalinc apply to any produc vhich haa been subject to ionniecton to a fauty power source atraon nogigence o acci
4. AC cord from wal plug and power supply AC inl 2 Check PSU for temperature by simply touching i iis ver hot tis can be ieousod by mafuncon o cas fans or tha PSU fan tel andior wrong positioning ofyour PC 3 Walt some minules unti PSU cocis of 4 Reconnect AC cor o wal pug and power supply AC it 5 Tum UO switch of power supply no position and reboot your system 6 Check ifa fons are working 7 Cortacttecrica supporto he respecte manufacturer of e component which you ek might be fe cause o the problem e MB GPU or PSU yeu have any queston or need support please conact your reseleror nearest ENERMAX subsiiarylagent or ENERMAX headuarar serica contr Web Stehtpewcenermaxcom E nalbenemasfjenemax com Werrabon n I toe etj o cur relin GT AERA Tray Coton M Sehr geohrto Kundi sehr geehrter Kunde Vielen Dark das So sich fi dieses ENERMAX NAXN Netzteil PSU entschieden haben Bite lesen Sie sich dieses Handbuch sorti durch und folgen Sie bte seioon Anweisungen bevor Sie das Natztl insaliernt m chten Sie dara newelser da modeme PC s enr empfedich qeworcen snc Genau defrierte Bedingungen benc gen um op mal ohne Ausf le arbeten zu k nnen Um sciche Ausale zu vermeiden und um die Lebensdauer Ies PC s zu werlngem empfeHlen wr Ihnen sicherzustellen dad Inc PC nicht neben einer Heizung oder einer anderen Wirmequel seht Inr PC nicht neben einer magnetschen Quel steht Inr PC nent in einer feschten und oder stac
5. Anschluss n falschor Ausschtung nahezu unrm glch st Der Anachiuss an kompatbie Vortindungen ist daher durch lechtos Einstacken m gich Wenn Si also einen orjnal ENERMAX Anschluss Ticht licht oer Komponente verbinden k nnen berpr fen Sie bite cb Sie dies in der rchtgen Ausrichtung versuchen Versuchen Sie es keinesals mit Gewalt oder ver nderm Sie ouch nicht de AnscHsse Dies kinnte das Netzel besch cigen und Si verior de Garantier Berutzan Sie ur orginal ENERMAX modulare Kabel f r dieses PSU Andere Kabel konntan das PSU und Ir System besc digen und Si veri ren de Garande EINSCHALTEN IHRES SYSTEMS Bevor Sie diosos tun soon Si bito icher dali 1 Marioard SiomanscNuss 24 Po Konfeyeaton ret angeschoston s 2 CPU e4ZV AUX Stomanschiuss als fr MB errderich krreit angeschlossen lat oder ei 4 P Moles Sromanschluss als f MB eror erich korekt angeschlossen st 2 Al anderer erorderichen Stomanschlusso iorekt angescHicssen sed 4 Kalgertakabe Sromkabel krekt an Steckiosa und NabztellangescHossen ist S Dann schiesen Sie ds PC Gehduse und verscivauben est Dr cken Sie am Nets den UO Schater auf dos System st jetz beret SICHERHEITSFUNKTIONEN Diesos ENERMAX NAXN Netz vert bar zricha Scharholstundonen i Fale der meiste sbrommen Siusicnen wrd sch des Nettei zum Schzt hres gesamten PC Systons aubmasch sbschaon um Schiden zu vemmeen im den meison Shasonen in deren des gescleh is eme Komporeriseehfuriton oder Feh
6. PCI Express pinowa konfiuracja cbslugue wigszo wysokie wydajno ci kart grafcznych PCHE k ro ymagaja ninowego zacza PCIE D SATA Do naped w SATAISAS t f 4winowe Molex Do napsd w IDE SCSUSAS lub iekt rych kart raficunych AGP z tradycyaym 4pinowym gnazdom zaslaria 2 op Do naped w FDD lb nekt rych dodalkowych kar 1 Nleit re napedy SATA mega skceptowa zaslania SATA lub pinowe Mole Zwyide do zasienia napedu nelety uy jedno ze zqczy zestania ALE NIE OBUI Stczegilowo nformacjo zawiera pocrecznk napgdu 72 Noka ro ply gl wne MB wmageja lego 2lacza aby udostapria dodolkcy rad do zesiania 2 pinowego giazda phty gowne no Jes MB obshgulo aystem dich lb wecej wysokcundaiych ka grafcnych Seczeg lowe nformacje zawera podrecznk MB
7. TOM we Yrwenrero ofiopyosarie c mucoroi norpetnnewoi woupocrue rare rar Padeprie rpiepie s parsropui oTON Iewm ens npeaorapauienen pessum ponycrwwon varpyao yanmeomeneero ralem Ecrw a cocrom nravopyercn poem roam Gecnepeosioro nian VP muupaire VET c gocraro woi woupiocreo sarrax nw BA ane meon nonno aena ycrpoicre psp Pexouengoaiban avvenias moxojyas woupiocre UPS Mone cyuerow KT w PFC npwcoorercrmyoues warpyisel ENMISOAWT 1400VA 900 ENMBSOEWT 1800VA 1000 He ryrmie woupocre P BA w Br w ve venonenyime VIT venocrmoeon oupccrs Oro npesener x corpauemwo spere pationa VETT or Garapei wm vencoucsoncne niam orco o rape iensh Gf comsac c MET c annpocmenponaseo wvecroi omycogameaon dbopud moxopeoro kanpme KABETWM M PASIEMbI Bos pasa Wwoer OMWIyXwo npenorpaunouye ycmeomy wenpammci opwevraue Ecrw noncoepeere pasvawa kno reraves iw yerpolcrtaw CI aaTpyewo yaocrobepsea t OM TO PaDCORZMO o pazvovar unorweeTch v npasemino opsewrauwr He reraiirece npsieme yovnwe np yctneoorn pasvason ww ouest vx 210 MONI npebocne x nospesioewo roxa room rourwerron V wrapsme Oye areymwpooana Menoneayime TOIKO dupuoene wont aerw ENERMAX sangue u owner I ENERMAX KuSen zpynw npowonrene woyr Gem we oomsecram v woryr vanae ronpexe BT v uw rounserepic owcrews Mpowe roro wenonesosiwee raenb 2pyne npowogwrenei npweger Kk aenynonasen rapavmer ra Bf 3ATPY3KA CHCTEMbI Tlepen sarpyaso oncrewe nosepee sunorvesere npn
8. delcsio e che mchede conduioni zaoecfche per oor vcre n modo otmale senza probem Per probrgare durata del PC le suggeramo d prestare atenzone a quanto segue IPC NON deve essere posiinato nele vicinanze d rediatos o a qualsiasi atra fora di calore PC NON deve essere posiionato nee vicinanze d deposiivi magnetic IPC NON deve essere posiiongio i ambienti polveros elo umid elo soggetti avirazion M PC NON deve essere esposto ala luce drei del sole IPC DEVE essere rafredto a suficenza Siseorasga fino G8 resa erto saca ventis pocn ina temperat intera potenzaimente elevata potrebbe diminir ia tab t e a durata di ti component ir iemo de PC COMPATIBILIT La serie ENERMAX NAXN conforme con Specifiche dea Guida ala progettazione d lmentatti ntl ATITZV v2 e con le precedent versioni v20 v2 01 e 22 Guia ala progetazono del sistema ATX 22 2 1 BTX EEB CEBEPST2V Questo almertatore non supporta schede madri con sit di espansione ISA e qua porebbero richiedere ur amontazone da 5V parametro cho stato corcotato ale speche intel ATXTZV Vi 3 e venionisucomtalve INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Se vene utzzata una presa moii per alimentare 1 istema ed aire acparecchatre accrue che i cavo d alimertazore possa supporare 1 canc pm So si deci a d aggiungere FUPS Unintemuptbie Power Supol sistema scecore la capaci in wats A adeguata de UPS secondo a necosit de deposit Esompo Capeci mima di corente conlata per
9. ent o to any product wiich has been install cher than i accorcance wh tese inetuctions n no event shali ENERMAX Technology Corporation r ls subsidiaries or agents be labi for damages or a breach of warranty in an amount scceedig the purchase pico ot he produc If you are uncertain whalhar or not your ENERMAX PSU i deectv please ortact your dealrfesoler for support Wo St Miwewanemaxcom E nalenemusijenemax om t G2011 ENERMAX Tacheclogy Corpraton 36 2 ho 88 ng Quo Rond Taoyvan Gy 190 Tan RO C Fax 000 3 0 8040 ENERMAX NAXN Series Power Supply Specification ILOXRT EWNNT 0 ERE AC t em TT prm L7 m e H Tr E L2 E pes L7 NINE 7777777 LN NT I7 eee nete Soo ULL TV GOST Ch COC ec ce rcc uc ENGLISH Dear customer Thank you for choosing th s ENERMAX NAXN power supply unit PSU Pleaso read tis manual careful and foow s instructions belore intaling he PSU We ENERMAX are globally renowned as the leading manufacturer of innovative PC producta of Nhest quai just ie tis NAXN wich compl wi ne newest standard for desklop class power supplies We would He to draw your iatenton o the fact tat PC is a delcate systems which require very spec conditons o work best for you wihout fln To avoid falres and to increase Mete of your entre PC we suggest you to make sure at Your PC s NOT located near a radiator or any cher heat producing device Your PC is NOT loca
10. ARTI O Co d uscta O Vertola da 13 Sem t D ingresso CA amp O Intecvtcre VO terre di accensionespegnimento PSU ON O OFF 41 Questo amentatore implementa la funzone HealGuard quando 1 sistema Mene sperio o erra nela modalt eep ACPI SSS4 ia ventota continua a essor calore per 30 60 secondi alnganco cos ia vta del estem 42 Quando si monta o vene esequi la manutenzione del sistema rmovere 1 esvo daliegresso CA o portare ntemuttre VO sula posizione O ATTACCHI E CAVI MODULARI O Attacchi a SP NERI Gi attacchi ner sono per cavi modular che almentano le unit le atre perfecche 0 Attacchi a 12P ROSSI Gi attacchi rose sono peri cavi modular che simentano a scheda grafes a CPU ola RAM ATTACHING DETACHING THE MODULAR CABLES O Collegamento del cavo modulare ala PSU Reonnetore a pi 2 pin su cavo moduare e attacco modulare dela PSU ino segnaticon una freccia banca Le procedure per collegamento sono estremamente semi 1 Connetore nero su atacco nero e rosso su rosso 2 Simbolo dela freccia su simbolo dela freccia 3 Quedi possible colegare i connetiom O Scollegarelicavo modulare dalla PSU lcoreetiore a on 12 su cavo modulare dota d due ganc per boccaro conratiacco modulare deta PSU Quando viene scodegato i cavo modular ala PSU premere due ganci contemporaneamente e rare deicatamenta i CONNETTORE SU CAVO NATIVO D Scheda madre a 24P La configurazione a 24i sugpora schede mad pe
11. ES T Ge2P 8P PCI Express en modo combinado La configuraci n oin configuraci n soporta las nuevas tarjetas gr ficas que recestan est onchufe de BP PCLE D 6420 8P PCI Express en modo separado 6P PCI Express La configuraci n 6 in configuraci n soporta la mayor a de las tarjetas Gr ficas quo nocosian este onchufe do amp Pin PCLE SATA Para ODD tipo SATA de nueva generaci n 1 3 4P Molex Para ODD tipo IDE SCSI de vieja generaci n con enchufe 4 P 2 E Para decos Fopoy 1 Unos decos duros de SATA soportan SATA e 4 Pn Molex enchufes Conecta d Solamente un echo Examn vd su manual del deco duro por deals 2 Unas placas base soportan este enchfe para suministrar coriemte addicional aparte del enchufe 24 Pin de la placa bese Sita ordenador est equipado con m s de una VGA de gama ala por favor conecte este conector s socket correspondiente en s placa base y consue el manual de instruccionos de la placa baso para mayoros dotallos HAMMEHOBAHME DIETATIER Q Bixorwos raten O 135w semissop 8t D Tren sona nepeuesscro roa 2 Biscwrsarens orgensensi suosarens Bf I Bin O Bu 311 PSU onanaer cnouaaneoi dyw ares HonlGuard ocno summo arm Cicrenaa cn nopexcz n pexont coqavis ACPI SO S4 n evensrop PSU npononaer paccewsame ocrasuueecs renno a reveren 30 60 reu cau maneas cpox cry cucrenu 32 Tia copi w ofcny aaron cucrewt orcoe uenire raens nopeuassioro Toca Gr rex nepeweoro TOG wo
12. Jed ubywane sa preediutacze pradu zmiennego nalety sprawz czy moga one obsluty maksymalna moc wazystkch podaczonych urzadzef Lub naleiy braeacry nne urzazenia o wysck m zutyciu ener take Jak dokark laserowe Jub moniory do innych clennych gnizi pradu zmionnogo Praolroczonio maksymalneqo cbcigzeia presdhizacza mo spowodowse przenvanie obwodu ranz bezplecznk odciqcie zaxiana by doda do system UPS Uninterptible Power Supply Bezprzarwowo ir do zaslaris roszq wybra odpowiedria pojemnoti UPS WNA Np Zalecana minimalna pojermnoi wyjica UPS PSU Model Woparcia o sprawnote IPFC prry adpowiednim obciient ENMISONWT 1400VA 900 ENMBSOEWT 1800VA 1000W No ralety myA pojomotei VA z Watami lub ubywae riecpowiedniego UPS Mogloby to spowodowa ekr coni censu dlalani baleri UPS lub bak moglivolc zasluria systema v toyla balorynym KABLE I ZLACZA Wirysto zqcza sa uk sionstuowane aby zapobiec wio eni w rlovlatciwy pos b Jet nie mona iato wioey ziqcza naloty aprawdit czy ziacze jos wHiadane prawidiowm strom io nalsiy wk nda zgzy na s hb ich mo ylkowac Moi to spowodowa urzkodzonie zaslacza komporent n iylomo oraz pozbawi prawa do gvarancj alehy uiywa WYLACZNIE onygiaiych labi moduamych ENERMAX dostarczanych z zaslaczami ENERMAX Kable frm trecich moga nie by zgodno i moga spowodowat usziodaerie PSU lub system a taido ubywanie kabli fm lrzocch moe spowodowa unlow ninie qearancj PSU
13. as might accept SATA or 4P Molox power Normal use ther one of power connector o power e driver BUT NOT BOTH lease heck tno rve s manual or data 2 Some MB might requiro ha coenect ta share o ZV cumont fom 26 pin Maicboari connecior io CE sick f your system has mulile exirome graphic ar s lease plug his connector o ME correspond socket and check the MB s maru for deals NAMEN DER TEILE O Aasgangsxabet O t3 Sem Life O Someingang 62 O VO Schalter separater Netzteil An Aus Schaler IU N OSAUS t Dieses PSU verf g ber eine besondere HeslGuard Furkion Wenn das System abgeschaltet oder in den ACPI S S4 Schlainodus gebracht wird wir dor PSU Liftr do Restwirme f r 30 80 Sek abf hren und so de Lebensdauer des Systema verlngem 32 Entlemen Se immer das Stomkabei vom Netze und schahen Sie den VO Schaler auf O wahrend Sie am System arbeten MODULARE SOCKEL amp KABEL O Schwarze SP Sockel Die schwarzen Sockel sind r modulare Kabel Kr Laufwerke HOD ODO oder Purighora Rote 12P Sockel Die roten Sockel sind f r modulare Kabel f Grafkaren oder CPUS oder RAM VERBINDEN amp ENTFERNEN VON MODULAREN KABELN C Modulare Kabel an das Netzteil ansciessen SP H2 Pn Stockor auf den moduiaren Kaboi und den moduaren Socken des Netztals haben weisse Plecmanuerungen Folgende Regein machen die Armendung eifach 3 Schwarze Stacker zz schwarzen Sockein und roe zu roten 2 Pfeimack erung zu Pfeimarkerung O Modulare Kabe
14. bigen undioder Mererenden Umgebung sieht Ine PC rich dem drekten Sonneniicht ausgesetzt ist Inr PC susreichend durch L er gekihit werd Wi raten vom Gebrauch von l tariosen PC Systemen ab da ne er hta Geh usetemperatu de Stabltt und Lebensdauer aler PC Komponenten tontichtgt KOMPATIBILITAT ENERMAX NAXN PSU Sede ist kompatbel mit Intel ATXSZN Power Supply Design Guide 23 Spazllkaton und abw rskomoatibe mt v2 0 v201 22 ATX Systom Design Guide 22 2 1 BIX EEB CEB EPST2V Dieses Nette unterst tzt Vine ME s mt ISA Erweiterungssicts welche V ben tiqen k amp nrten 5V wurde ab intel ATX 2N v1 3 Spezfftion abgeschart ZUSATZLICHE HINWEISE Fale Sie Var ngerungskabel zur Systemversorgung nutzen benutzen Sie diese bte ich gleichate f r andere vl Strom vertrauchende Ausr stung wie Unserirock etc um de maximale sichere Durchiitungsfahigent des Kabois ich zu berschreiten Fats Se USV Untertrechurgsfeie Somversorgung Fir ih System verwenden wollen wihlen Sie bitte ein USV mit adiquater Watt VA Leistung f r die zu wesorgerden Geri Empfohlene kleinste USV Kapazit t UMP genit amp PFC bei enirechender ast ENMISOAWT MOOVA 900W ENMBSOEWT 1500VA 1000W Bite vereechsein Se nicht V Kapaztd i Watt och nutzen Si unger gende USV Dies wr in reduzierte USV Laufesit oder m Urverm gen das System ey Battererodus zu starten resuieren KABEL amp ANSCHL SSE Alo Anachi sse tnd o ontworen dass ein
15. crochent au socket de l alimentation Pour retrer le cible appuyez utes doux croches et tre doucement CONNECTEURS NATIFS Carte m re 24 Coto coniuraon 2 amp pins support les dam res caos ATXIBTX PC amp EEBICEB servouritaton do aval BL CPU dp weCPU eV La confguration pin supporta les serveurs satons de trav BCPU b 4e4P CPU 12V en mode combin La configuraton pin supporta les serveurs satons de traval BCPU D AM4P CPU 12V en mode s par La confguratin pios supporte les sytimes ATXISTI Utisr lo conneciaur marit e 2v LES CONNECTEURS DES CABLES MODULAIRES 6 amp 2 89 PCI Express en mode combin La confuraion 8 pos suppori les deri res cartes graphiques PCIE D amp e29 8P PCI Express en mode s par 6P PCI Express La confguraton amp ins supporta ia plupart des cares graphiques PCLE D SATA Pourles disquos durs lecteur SATA j 4PMolex Pourles disques durs IDE SCS ou queues cares graphiques AGP 2 Fo Pourlecteur de diequeti 1 Certains HDD SATA pouvert accegr uno alimentation SATA ou 4P Mola Utisa un das doux connecteurs e JAMAIS los eux en meo lamps 2 Certains cars m res n cessitent ce connecteur pour partager e curent tZ de connecieur 24i Meinbosrd vers PC E Si votre systimo est quip de plusieurs caras graphiques haut de gamme Wecllz branchez ce connecteur l emplacement pr vi de la cat m re et cez le manuel de cel ci pour pus de d tate TTALIANO NOME DELLE P
16. ents standar s dans le domaine des alimeetatons pour PC Nous voudeons attrer vore atenton sur lest qu un PC estun systeme Frage ui dermande de respecter certaines conditons pour fonctonner e fagon optimale Poor viter icus probl mes et augmenter la dur e de vie de voire PC nous vous sagg rons de Ne pas placer vore PC prs dn radiateur oa de utes res sources de chaleur Ne pas pacer vore PC pr s d une source magn tique Ne pas pacer voie PC dans une pi amp ce humide ecu sae ecu un envronremant souris des vbrations Nepas exposer vore PC la umi re drecte du soe Sufisamment efdr vore PC par F ajut Ge ventiateurs suppl mentaires s n cessare Nous ne recommandons pas d iser un PC ave un eyst me totalement lacks car cl peu provoerune hausse portari de template qe deniers dur e de ve da PC ede tus ses composants COMPATIBILITE La s rie ENERMAX NAXN est compatibi avec Los sp cicatons intel KTX2V Power Supply Desin Guide v2 et les versions ant rieures 20 201 e 22 ATX System Design Guide v22 v2 Y BIXEER CEBIEPS2V Coto alimenter ne support pas les caras m res avec un st ISA qui pourait demander ue sourco damertaton 5V Coto demitro a 66 reir o des sp cifications Intel ATEZV v1 3 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Si vous utlisez une moliprise comme source d alimentation veullez ne pas ior d qicementa forte corsommaton tecta comme des mpemantes laser des radateur pour var tous rsque
17. gl UPS ModelodiPSU eia su fcenta e PC con rapetivo aco ENMISOAWT OOVA 900W ENMASOEWT 1500VA 1000W Non corfondere la capacit VA con Wats o usare UPS con polenza adeguata 4 sulato poeboe essere ura perdita deta copaot Geta bateria derUPS o F impossibit ad abmentare t sistema in modait bora CAVI E CONNETTORI Tutti connetto sono progetti per vare ingermerio con orientamento erato Se ron si resce ad inseri con acit d connettore alaimentatore o i daos del PC contolare se lorentamenio dei cowetbre 6 cometo Non fozam Tisecimonto o moditcare connettor in questo modo si porbe danneggare Tamentatore e component dei PC ed ivalidare la garanzia tkzzare SOLO cav modular ENERMAX orginal formi con la PSU ENERMAX 1 99 d terze prt porsbbero non essere compatbii e porebbero danneggiare a PSU eio sistema PC e porebbero malidare ia garanzia dela PSU AWIARE IL SISTEMA Pra di aware i sitama controare che 1M coonettora d levartazone configurazione a 24pin sia colegato 2 coneettore di alenertazione 12V dela CPU configurazione a 4 o 5n eio B enetcre Mclox4P so necessario si colegato 3 Tut iconnetior ecessar sano collegati 4 licavo CA sia colegalo ala prosa a mur e al ngresso CA dola PSU 5 Chudere oio del PC 6 Accendere Falmentator portando Ftemuttore VO su 7 sistema prono PROTEZIONE E SICUREZZA La PSU ENERMAX dotata di mole protezcnl in caso di etuasoni anomale Tameniatore vane specto auo
18. ia CABLES Y ENCHUFES Todos los enchufes son deeftados para que sea imposible conectar cabias en la rocci n equivocada Meter un enchufe on un z calo tone quo ser f amp c Si no puedo mete fcmonte e cabiaedo modular oignal de ENERMAX on un z caio por favor revise si est nserado en la direcci n coreda Nunca lo inania VMlzando fuerza ni cambe ios pines del voltaje Eso puede dafar a fuente e velar a eeantia Ia configuraci n 4 Pin soporta la mayor a de los sistemas ATI BTX ede molar f cimente e cableado modular orginal de ENERMAX en un z calo por avor rao i est insortado en la divcci n corecia Nunca lo ilantazando luerzoi cambie los pines del votaje Eso puede dafar la luente e invaidar la garanti Por favor tice sciamente cableados modulares origines de ENERMAX Otros caes podr an dar ei sislema e invalidar a garant ENCENDIENDO EL SISTEMA Antes de encender por favor asegiresa de que 1 El enchufe do la tarjeta madre 24 in configuraci n est conociado comecamente 2 El enchufe del CPU 12V AUX s necosario est conectado corectamento oun enchufe 4 P Molex si necesario est conectado corectamente 3 Todos ios oros enchfes necesarios est n conectado comectamente 4 Ei catio de a coriert AC est conectado comectamente con la uere y ei enchutel 5 Clone a caa de PCI 6 Coloque el nterupior de la fuente en la posici n T FUNCI NES DE PROTECCI N Y SEGURIDAD La fuente ENERMAX NAXN tine varas f
19. igen Mainboards reicht die Spannung des 24 Pin Mainboard Steckers rich f r die Stromversorgung von Grafikkaron im PCLE Siot aus wenn Sie z B ein System mit mehreren hochleistungst higen Grafidaren betreben ELEMENTS PRATIQUES Q Catio de scio O Vensisteur 13 5o 61 O Connector AC 82 O Bouton VO I ON O OFF 1 Coto aimantaion it gre la foncton HootGuard Lorsque le syst me est lit ou en en mode vllo ACPI SMS4 lo vantitour de aimentaon eoc nuora disiperla chaleur de vore eystimo pendant 3 6 secondos prolongee la dur e de vi du systema 42 Lorsque vous assambisz ou lparaz voro syst me voulla d trancherle cela d aimectaton cu bien mette la bouton sur ia position O CABLES MODULAIRES ET SOCKETS O Sockots NOIRS SP Les sockets noirs son r serv s sux branchements des disques e sures Sockets ROUGES 12P Las sockats rouges sont r serv s sux cartes graphiques CPU et m moire De roten Sock sind Fr modulare Kabai Kr rafiaren cer CPUS oder RAM BRANCHER DEBRANCHER UN CABLE MODULAIRE O Brancher un cible modulaire l alimentation Le connecteur ons 12 pns des c bles moduaires porte une f che bianche Proc dez sinsi pour connecter un clie 1 Coonectsur roi sur socket no et ouge avec rouge 2 Les f ches blanches s rencontrent 3 Asia connexion est possible O D brancher un chble moduiaire de alientation Les connecteurs 5 pins 2 pins des c bles modulaires ont deux crochets de iret qui s ac
20. l vom Netzteil entfernen Ala 5 Pr T Prn Steckar auf den modularen Kabein haben zwe Hakan zum Erraston mi den Sockein des Nattols Um ein modulares Kabel zu entemen prossen Si bito gogen die zwei Haken und zlnen Sie den Stackar dann san necs ANSCHL SSE AUF NATIVEN KABELN C 24P Mainboard 24 Pin Konfiguration unterst tzt eueste ATX BTX PC Generationen amp ZwnkSockot EEBICEB ServertWoristaon Boards dp aPCPU et2v Pin Konfiguration unterst tzt Zwek Sockat Server Workstation Systeme und e ige Ein Sockat PC Systeme 4MP CPU eVZV In Kombiniertam Modus Pin Konfiguration unterst tzt Zwei SocketServertWorkstaton Systeme und ie iqe Ei Socknt PC Systeme 9 4 4P CPU e12V in Getrenntem Modus 4 Pin Konfuraon untars zt die meisten ATX BTI Systeme Dit venwendan Sia dos Modul mi der 12V Markierung ANSCHL SSE AUF MODULAREN KABELN D 6429 8P PCI Express in Kombiniertem Modus win Konfiguration untersttt de neuesten Grafiaren weiche dessen amp Pi PCIE Stecker ben tgen D 6e2P 8P PCI Express in getrenntem Modus 6P PCI Express Pin Konfuration unterstitz die meisten Grafkkarian weiche diosan 6 Pin D SATA F r SATA Laufwerke 1 9 4P Molex F r IDEISCSI Laulwerke oder einige AGP Grafidartan mit tradtionellem 4 P Sieciac 2 o roo F r FopoyLaciwere 1 Erigo SATA La fuoco unterstien SATA amp 4 Pn Molex Sinckoc Schiosson Sio rut icen Stockar an Lasae Si sonst im Handbuch des Laufe nacht 72 Bel ein
21. le to PSU spin 2 in connector on modular cable and PSU s modular socket has a arrow mar The steps lo mak correct connacton s easy 1 Black connector o black socket and red Io re 2 Arrow mark to arrow mark 3 Then you can ensiy pug in e connector O Detaching the modular cable trom PSU in 2n convecloron modular calo has two hooks to lock wit ha PSU S modular sockats When unpug te modular cable rom PSU pasa press to ook togathor and gent pul ut th cable CONNECTOR ON NATIVE CABLE 0 4P Mainboard 24 confguraon supports latest ATAIBTX PC amp dual CPU EEB CEB sorvoriworataton boar s d secPU tav Bin configuration supports dual CPU serverhworksttion systems and somo singe CPU PC systeme D 4M4P CPU etZV in combined mode gin confuration supports dual CPU sarverworkatation systems and soma sind CPU PC systeme D 44P CPU amp VZV in split mode dein confiuraton supports most ATXIBT systems Please use he connector with 2V mading CONNECTORS ON MODULAR CABLE D amp amp 2P BP PCI Express in combined mode pin configuration supports latest extreme graphic cards heh requim Bin PCLE connector D amp e2P BP PCI Express In split mode 6P PCI Express 6p confguration supports most performance PCL graphic cards wich reuire in PCHE connoctor D SATA For SATA drives 1 j 4P Molex For IDEISCSI rives or some AGP graphic cand wih racitonal 4P power in sodeL d roD For oppy ve 1 Somo SATA div
22. maticamnte per eviare percol vero le persone o componenti del PC La pro amp zone viece generaknene stata dal mafiurzonamento di un componente o data negigenza del ente In questo caso vericare i PC e ambiente d lavo 1 Portare itemtore VO def almentatore neta postione Oo scolegare cavo CA dela presa a muro eTaliventatore dal njresso CA 2 Controlre la temperatura dela PSU toccancola Se sut molo cada porebbe esser un malunzoramento dele vertole o del vento dela PSU eo ta posizione erata del PC 3 Atendero alcuni minut fro i rreddamento dela PSU 4 Reolegare i cavo CA la press a muro e l ameniaiore al ngresso CA 5 Portre intemtiore VO defimentalore neta posizione T e rivire 1 sistema 6 Conirolare s tt le ventole funzionano 7 Cortatare supporto tecrico de costntore dei componente che si riene sia la icsusa del problema p e MB GPU o PSU Nel caso di domande o necessit supporto cortartre i rvendiore ENERMAX l vno oppure servio d assistenza ecnica ENERMAX Meno Pp ewweremakcon Ema enermaxgrenerras cmt ESPAfIOL Machas gracias por comprar nuestra fuente ENERMAX NAXN Le recomendamos quo se famlacce bien con este manual de usuario Queremos recorda e que los ordenadores actuales son muy wnerabes y mecstan condiciones especiales para funcionar sin problemas Para evtar dichos falos y maximizar ta duraci n de tema e recomendamos asegurar que Su ordenador no est al lado de una calefacci n ni otr
23. o objel iradiando calor Su ordenador no est al lado de un cbjeto magn tico S ordenador no est enun entomo h redo sin polvo ri vibraciones Su ordenador no roca radiacones sores directas Ss ordenador sea refrigerado io suficiente por parte de los ventladores Le deuacimos de uar sistemas sin ventiadores porque un nive de ermpersur demasco ata en i eeema dmruyeia ac n de va de ocosios componertes temor COMPATIBILIDAD La sere ENERMAX NAXN fuente s compatii con nie ATXtZV Power Supply Design Guide especicac n 2 3 y tambi n cona svonionos 22 201922 ATX System Design Guide 22 2 1 BIX EEB CEB EPS2V Si su Piaca Madre MB itia un bus 75A es poste quo esta fuente o saa icompatibe porque no tene una transmisi n de 5V requeri a por aigunos equipos de ISA La ransmis n de 5V foo descontinuado por Inal ATX Z2 v1 3i INDICACI NES ADICIONALES Shaun cord n poongado nolo puede tir con cros equos de alo sorwro decore como impresas LASER pr seguro wp i torterio sina dl coin Si iza un SA Siseman de Ahmertaci n nrlerumoka pera su sisema se debe emplear uro co capscds d vaos VA sunt como Capacidad recomendada m nima del SA Modelodelafuentt a or eficiencia y PrCa carp respecta ENMISOAWT MO0VA 900 ENMBSOEWT 18500A 1000 Por favor o confunda capaci ad de VA con vatis i tica un SAI insuficiente ya ique provocuria una disminuci n de la durac n SAI o problemas ei encender ei sistema on modo do bater
24. odwrypauom conieci c Gonvecmow oXcrew ATXLBTX Wercnenyiro pasvew c wapiposro et2V PAS BEMBI HA MOJIYTIEHOM KABEDIE D KovGernposasenah pasvau PCI Express c 642 orar 8 xowrarcaer Bacrraea rodjwpau consecra c osea capinooraeony renew padecer Karan 29 ROTG TpOD STA Bcvacpes paauau PCLE Paanenemwaih pazeow PCI Expross c 642 wowrarraum B xowrarrau 5 ww Saar pasvent PCI Express corarnes coderypsu consecra c onstvecmow sucorrporsoryrenn Tpadbsecnor rag zw PCLE nne ropes rpeyeron 6 ovrarmei panum PCHE oLsia NAZWA CZE CI O Kobe vici Venator T3 Sem O Wei ci prado zmiennago O Prsacnik WaczoneMyaezarie I Waczeni O iWaczono 41 Ten PSU clerj special funkce HeatGuard Gdy system jest wylaczony ub po praec do trybu upienia ACPI SO S4 wentyator PSU nadal odprowadza Pozostle cep przez 30 60 sekund co wydluza 1ywolnod systemu 42 Padczas montatu ub konserwacj system nale2y odaczy prrmw d pradu zmiennego od giazda pradu zmennego ub prelaczy wacznik ONIOFF WaczonieNVyaczonio do pozycj OFF Waczenle Gnlazda amp kable modularno O5 plnowe CZARNE griszda Crame gniszda udosteprisjanapiqce 33VISV 12V da kabl modulamych do zasilaria naped w b innych rzadizetiperenrych 0 t2 pincwe CZERWONE gniazda Crerwone griszda udosiqpnija napicie 12V dia kabla mosularmego w celu zasiria kary graficenej CPU lub RAM I PODLACZANIE ODLACZANIE KABLI MODULARNYCH O Podisczenie kabla modulamego do zasilacra Na spinowym 12 pinow
25. oraz do gniazda wojicla pradu zmionnogo zaslacza Praestaw przetaczik UO WaczenieMWyaczenie do pozyo Wiaczenie i estar kompatr Sprawdt czy wenbatory system izaslacza pracua prawidowo Skortakt i z punktem serwisowym producenta komponentu K ry jest prawdopodobrie uszkodzony np byty wne kary graficznej ibo zaslacza Wi preypadia pyta ub porzaby stoezylaia 2 soris nalety skonaitowa i e sprzedawca lb naplsza f przedstawicieem ENERMAX abo z eledzba wna conum servisowego ENERMAX Websteh vwwanermarcom Exmak amaxoonormax com jw nen Von Cr soie n quare Dose pj ny en jr Vai 750w PR 8508 Mate cabin AT Serrs HOOHEI FIDEI Yers gisititi o HOHER HOHEHE HOHHH cv NAME OF PARTS Q Ouput cabo D t3sem tan t O AC inet 2 O VO switch individual PSU cr of switch ON O OFF 4 1 This PSU offers a spacia HeatGuardfuncton When the system is med of or goes into ACPI SIS sleep mode the PSU tan wil ksep disipatng te remaiing heat for 30 BO saconds and proonging system ieme 42 Wen assemble or mainta the system please remove AC cord from AC nitor tum VO swich into O posto MODULAR SOCKETS amp CABLE O SP BLACK sockets The black eockes are for modular cable o power drives or other peripheral O 2P RED sockets The red sockets are for modular cable to power graphics car CPU or RAM ATTACHING DETACHING THE MODULAR CABLES O Attaching the modular cab
26. r le boton VO de l aimertaton sut i position T et vore PC est pit dem PROTECTION PRECAUTION ET SECURITE Cete aimertaton intigre plusieurs prolectons Dans des situatons anormales oll ci sarta automatiquement pour vter tout danger pour vous vore PC Cos uaons sont la plupart du temps Kes un dsfonctoncement d un composant ou une mauvaise maripuation Dans cos crconstancs mer de sul les points suivants 1 Placecie bouton UO de aleentaton sura posion puis d conectrl cible d aentaton do a pee muraie 2 V cier la lomp raturo do l alimentation en la Iouchant Si eie est vraiment chaudo coa peut re du un mauvais fonctionnemant du vontiateur cu la mauvaise posite de vore PC 3 Attendre queiques minutes que l alimentation refroidsse 4 Reccenectr io cordon daenentaton au cur et aiment ote cbe 5 Place le boutons UO de lenentaon sur la postion T e relancer vote systime 6 V efer si tous les vertiateurs fenctoenert 7 Contacter ie service echrique de chaque composant qui vous semble amp re la causa de ca problme Sivcus avez des uestons meri de contacter Enermax ou n de ses agents avons e ronde Web Ste apweweneraxcom msi enemsaxienemaxcom iw ENERMAX conosciuta in to 1 mondo come 1 p nciale produire di prodotti innovat per PC di quait eevata ad esempio MODUEZ 1 conforme con gi standard p recenti n merto ad alimertator per desiiop Le chiedamo di pore atenzione si o che i PC e un sstema
27. r workatatonierver ATXIBTAE PC e CPU EEB CED dual pk recun 3 cPuatP tav La confiuraziono a 8i supporta sistemi d servrjwortstaton por CPU dualio auri sistemi d PC con CPU singole i CPU a 4 amp 4P 12V In modallt combinata La configurazione a Spi supporta sistemi d serverjworktaton per CPU duele kcuri stem d PC con CPU singole D CPU a 4M4P 42V in modalit split La configurazione a 4 cin supoorta mol sistemi ATIUBTX Ubizare d connettore eon indcatione 12v CONNETTORI SU CAVO MODULARE 7 PCI Express a 6429 8P in modalit combinata La configurazione a amp pin supporta le schede grafehe pi recent che rchedono n connetiore PCIE a 8pin 6 PCI Express a 6429 BP in modalit spit PCI Express a P La confgurazione a 6 pin supporta le prestazoni di mole schede grafiche PCHE che richiede un connettore PCIE a amp gin OD SATA Perurit SATA 1 P 4P Molex Per un IDE SCS o sicune schade grafiche AGP con alimentazione 4P velatacco 2 5 FDD Per nt topy 1 Akuno unta SATA poirebboro accatareTalmontazione SATA o Molex 4P i rers ulizzre uo di cus corvetton d areriazore per simentare unt MA NON ENTRAMBI Peri detagi controlar manuale defunt 72 Aure MB porebbero rhieders questo connetore sio scopo di rparire ls comente nocassara agi sot PCIE rogata sula noa 2V del connetor noosio a 24 Pe Ne caso i vosto sstema contenga pi schede gratche d asca a cosegate cornetore a Scoxetcoreponderte sula VB in seguto
28. rs are detigned to prevent insertion in wrong orientation I you cannot eosly inserta connector lo te power supply or PC devices please check f you are Unsering the connector ie the right orientation Do not iy y force o inser i nor modify ha connector Thi might damage power supply and PC components and warranty shall bo vod Use ONLY geruine ENERMAX modular catles coming with ENERMAX PSU Thi party cables might not be compatii and might cause damago to your PSU andlor PCystem and usa of hri party cabla shall vod PSU warranty BOOTING YOUR SYSTEM Before boot your system please check Ia 1 Main power connector 24pin configuration i propart connected 2 CPU V power connector 4 or in configuration andio a 4P Molex eocnecior f required by MB i propr connected 3 A cther nondod connaoclors are propri cennocted 4 AC cordis proper connocted to wal plug and PSU AC ilt 5 Close your PC chassis 6 Tum on the power supply by ching Ihe UO switch to T and your system le road PROTECTION SAFETY amp SECURITY The ENERMAX PSU fealures multiple protecions In case of most abnormal sluatons the power supply wil automaticaly lum of lo avoid potentia danger o tef and ofer PC compononts Iis usual a mafluncton of components or users negligence to trigger of a protecton event In such circumstance please checc your PC devices and working envronment for mafluncton 3 Tom UO switch of power supply into 0 position or disconnect
29. s a cny y rexrsecro nonaepyon npovaecrens sounoweira koropud ncauosoo sucutaer npofinetey ranpiwep wanepiecic nnam paeem rnara wn Br WebStetpiewwenemarcon Exmakenemasenemakzomty Srarcwri Kienc Digkojemy za zakup togo zaslacza ENERMAX NAXN PSU Prose praaceyat aweirie len podrecznik i ykona zamieszczone w rim instukje przed insttacja PSU Chcleliyimy zwr ci Pafehwa uwage na fek ie kompuler wymaga pracy w eniro specyfeznych warunkach Aby unkna awari wydludy zywolnoi ystomo zalecamy aby NIE unioszcza systoma w potu grzojka Jub innych urzadzen wofwarzeiscych cpl NIE loalzowa systema w pobl u urzadzeni magnetycznego NIE lkalzowad eystomu w miejscu wigotrym iub zapynym orazilbo w mieiscu wystepowania wirad NIE wystewia system na bezpo re nie oddziaywanle wiatasonecznego amp System est ocpowiedni chlodzony przez dodatkowe wonlyatory ENERMAX c raza vi ywanie eystem w bez chioczenia wenlyatoram onlewat wyisza wewnquzna temperatura ograniczastabino dywotrok wszystkich komponent v ZGODNOSC Seria ENERMAX NAXN est zgodna zo Specyflacja konsticj zaslacry nte ATATZV Power Supply Design Guide V23 iteczno zpodna 2 V2 0 v2 01 oraz v2 2 ATX System Design Guide 225 v2 BIXEEBICEBIEPSIZ V amp Ton PSU nio cbsluguje MB z gniaz om rozszerzenia SA k re moga vomagat zaslaria V Napiqce V usunieio z koljnych specyfkac Intel ATIZV v3 Dodatkowa uwaga
30. s de surtension Si vous souhaliz istaer un onduleur pour vore PC vaullaz choir un modile ad quate nux votages n cessaires son bon fonctonnement Par exemple Modele d alimentation Capacit minimale sugg r e pour votre onduleur ENMISOAWT ENMBSOEWT MOQVA 900 1500VA 10000 Vella ne pas ier un onduleur dont les capace exprm es en VA ou Wat sernionl insufisantos Cola r duira son autonomie ou pire cala emp cheral de Proncro lo roais d iemortaton on cas co coupure 6octquo CABLES amp CONNECTEURS Tous les connecteurs sont dtud s pour dite na mauvais inseron Si vous ne parvenaz pas ins refaciemant un c bla dans un connecteu vella v er son secs dinserion Ne pas forcer ou modier les cowedaurs Cala pour lendocmager vore syst mo ou airentaton La garaje sera arnuon Uis uiquement los celos modularos certis par ENERMAX o louis avec Talmentaton Los nos c bios pouraent na pas ttr compatbies ot pourraient endormmager vore almentaton vore systime e annuler la garante DEMARRER VOTRE SYSTEME Avant a d marrer voro systiro veuez v fer los poets suivant 1 Lo connocisur daimontaton perciose est comctament brancha 24 in 2 Lo connecteur CPU 12V 4 ou 8 pios eou le connectour4P Molex si n coesairo sort corectemont branch 3 Tous autres connecteurs n cessaires sont cormctement branch s 4 Le cordon d alemertaton doi re connect is prse amp iecirque mirae et jane S Fermer boiler de vote PC Place
31. seneetx onem yenon 1 ipamenaeo nogmose named pasan raram 2 rcwrarpan yovdwrypaum 2 parare nopuovona pasvon reram LII 12 8 4 ww Boracmam oowrypau w ww 4 urarmes Molex pavo ocn rpeyenen po asrepero nnama 3 paruo roger sco ocraminie noofxorpatu pano 4 KaGere rerum nepeuuseoco Tora Pe opasow nonu arrpiriecso pooeme w axoaponry vea neposwemioro rox B 5 Kopayc I saper Tiras cucreuni soe nepesnow suamedrrens a onore ioene arorocacrewa rorona s pare 3AUIMTA MEPbI TPEZIOCTOPOXHOCTM M TIPABMDA TEXHMKM BESODACHOCTM 5n ENERMAX coxa wecronsoa coencraauw ssubma B Gonsuieerae awOwanu cwyaui Gnor nwraem asrouanecom muxnodaeos a mpenorapauees nospexaerw ET apyne ounowenros FI Jaura oGeesio patarsmaer screncrwe wewcnpaseocmi souroeeron DK ww wefipexccnr momaosarenos B rawo cimyaup nposepere wenpaswocre ycrponre TK w yeonen ancenysvaume 1 Oncvoame nirareo Ef nopeseas ausmesarene n nonoxeive O rue orcoenysem rafiens nepewesmoro Tora o anerrpesecsoh posemor Skppyero mena nepeueesoro rora Br 2 posepsre reuneparypy EFI npocimsusce k ee ieperpea BF woxer wure sena wewcnpatiocnae sermensropon sopnyca DK wrw neswnaropa D reo venpasusatuv pasueuueseen 3 Fonosqure vecxonsso var nora BP we ocrumer 4 Foncoorearo kart nopetosicroTOXa kaneripyeockoa poaema n saccoowy nee nepeueiororora B 5 epenerrre suamouarens BI a onoxseee dl w aanonvere nepeaarpyany 6 posepere paiorcenocofcne crew 7 OGpanrrec
32. ted near a magnete device Your PC is NOT located in a mois andior dusty andlor vbratng environment Your PC is NOT exposed to drect surahine Your PC ssuficientiy cooled by addiional fans Wo donat recommend using PC systema wih taion cootng bacauso a Bolantaly No inner tamperatura decreases stablly and ietme of a components nsde your PCI COMPATIBILITY ENERMAX NAXN seres is complant with Ital ATXTZV Power Supply Dosign Guida v3 spacifcalon and downward compathlo wih v2 0 v2 01 and 22 ATX System Desin Guide v22 1 BTX EEBI CEB EPS2V Tha PSU does not support MB wih ISA expansion sot vhich might require 8V power SV has been cancelled om inel ATXZV vi 3 specification onwards EXTRA NOTICE ABOUT UPS f you usa mul oulets AC extension cablas o provide t e system power do mol use othar high power consumplion equipment such as aser printers or Yadators on tho same extension cable to avoid excoeding cabie s safely looding capachy f you plan to add he UPS Urinteuptble Power Supply for your system pleaso choose adequato wattsVA capacity UPS for possible suppled devicos need Ex Suggested min UPS output power capacty SUM Based on efficency amp PFC at respective load ENMSOAWT MOOVA 00N ENMBSOEWT 1500VA 1000W Please do not mistake VA capaci as Wat or use insufidnt power UPS Th woui resuess UPS batry runtime ore inabilly to power th system in battery mode CABLES amp CONNECTORS All connecto
33. unciones de protecci n y seguridad En caso de mal uncorariorto se detendra para proeger todo e sistema de datos En is meyria de casos eso ser csussdo por un mal funcionamiento de componentes o maia uizad n En cuakouer siuac n siempre sua insirucciones y descoo ciola o ap guela 1 Elintemgkor de a fusce por O ye caie coriente AC del anchule y de la suene 2 Todos los componentes que no son abecutamenle nacesaros como ODD Exarrino su temperalura por modio del tacto Si esta caliente puodo sar que Jos ventiadores do sistora o de a fuente est n datos o su caja no tenga erBadores sufcientes o es en na mala posici n Lea nuestras recomendaciones enel comierzo del manual 3 Espere poruncs minutos hasta que la verte se haya eniado 4 Conecte de nuevo ei cable comente AC con enchife y fuente 5 Ponga el ntempiorde ia fuente en T 6 Examine Si todo ios ventiadores est n trabajando 7 Contact e fabricante del componente que piensa ue eeta causando e problema Como tarjetas o ENERMAX Si ene pregunias o si necesta syuda porfavor contace su vendedor o una sucursi de ENERMAX o centro mundial de soporte de ENERMAX MWebStetepiwwanemsicom Ems enemsexfrenenmarcom i Precio Bnaropapw soc sa mufop aweoro 6rora raraws ENERMAX NAXN ER Tepen ycraoewos Efl swwarenaso npo nee sacromue pyiononcmo w unoresire Bco pebeaeesae t wot vocrpyap Kounarse ENERMAX snworce npiowareaw so sco wipe nporoscprenew MosaropcsoR ro
34. vealen die Urssche in suh eer Stuaton pr em Sie be zuemt ive PCKKomponenten and de Umgebung auf FeMfunkonen indem Sie togendes ausachatar uides abtscce O Schaller des Netzela auf O amp Kalgeitekabel Sitomkabel von Steckdose und Netze 2 Pr fen Sio das Natztoi durch iefaches Antasson cb desas stk eritis Solto dos der Fal sei kann dies durch FeHfunkon der Gehduse oder Notzolitorverursach sin odor durch ungani gende Anzahl von Geh cselttorm oder eno fascha PC Postonierung 3 Warten io oige Minuten is ich das Nattol abgekihi hat 4 Schlessen Si wodor das Kalteritekabe Srcmiabel an Steckdose und Nez an S Schalten Sie den lO Schater am Nest auf T Pr fen Sie run b al Liter Ives Systems arbeten T Koniaiieren Sie bite den techrischen Support des Hersiers der Komponente won dec Sie glauben dass ie die Fehfurkion verusachl zB MB Grafkkaro oder ENERMAX Fas Sie Fragen haben oder Support bendilgen wenden Sie sich bite an tren H rdar oder an ihre n chete ENERMAX Necerassung oder caren Agarten oder an das ENERMAX Headuarar Serie Certat WebGteipiwwenemskie EcmsitunoodQlenermaxde De rera m dam Det ie rungen Jr 60 FRANCIS Merci avos choisi alrmentaion ENERMAX NAXNI Veuillez ire avec atenion ce maru avant ce proce i talaton de a mentaton ENERMAX est reconnu pour ia haute quast de nos produts et nos innovations dans le domaine des produts pour PC Cote almentaion MODUB2e Il est compatiie aveces pus r c
35. w nepescame seinoarrens a onoweve o MORYTIbHIE HESDA M KABEI O Suowrarice HEPHbIE vea depre pega npegmanese prm wonyneaa raenei rives npveoos wapyrocnepecepiiima yorpoiers f2 ecurarmae KPACHBIE rieaga pace nexa npenyarevena nns wogynenoro aene nrrarem rpadweieci apre mI OSY TODCOE WHEHME M OTCOE IMHEHWE MORIYIIbHbIX KABERIER O Bncosgoesene wonymesoro rabens BT Sirac T2oarmesi passen ra woryrisou aene wogynuece ieano sa II npovaprpoaaesd Gero crpenio Heo rpumezra rpouezypa npassrnvcro coereer 1 lepra pasto COSHAWETOR C HUN PHE TON OI pao c spoon nencou 2 Crpenea conueuupencs o crperec 3 Bunorweree ra cnc nonne npa noncoageme pasa O Orcongooserro wogynenoro raenw or BI Sacrae 12 0smpemei pasar Morynenou ratiene ocius amen Nposnn quacipyouimanen a worymenas penus E p orcoemyenr Mozynero raten or EI come asa pesa no ianpamneseo 2pyr Kp waenpamo minero pasvaw ratem PA3EM HA OMPMEHHOM KABEDE D Marepmciam nara c 24 orarmiessparveuou 24AoHtktas ronde ypaci convocan c onoiuus vaepencon nrarav ATX BTX w amympousccopsea amepiaronmu nnarava EEB CEB ars peGosn cram v cepnepon D Pemaeat2B Baberarvas opeyporuas conuecnesa C j8ynoousccop ee copsepaen Daran cru a 30 C HCTECNAN CUMOTDUICCODHUANM HCM iD Kouwssponsisih pastu LT 4 4 vowrara e42 8 Beooniran o deoa conc waa C noounceopsm cnpaepaan puram crie a Tan C WeRDTODNA CUMOTDOUACOODHAAM CHINA iD Pawaenerench pasen Lr ed xonrarra 428 enormi r
36. wmworepeoR nooyum mucoxaiuro raeecrea TakOR ak Dasotah 5I NAXN cooraercrbyou oae Crahragraw 6noroe ram Rr acronsnx ccrev Doware vo rounserepe TQ npencranmwor coo Tolosue cucreu rim Gecnepetoioi pafions roropiax rpeyores cosepuierso onpenenemwue ycromus n npeaorapauiesem foem W noogneswm cpour eny s acero I perowenryercs sunorrim rpisegenae more yononi THE TOREM pacroreram en puto c peopoi i sa vcro ena TK HE TOTEM pacroraramen c yerporesa reiepeyenu anime none TIKHE BOTDKEH pecnonarsmacs s wecra c nomauereod angeocruo munere MecTeX M 8 MoCTEX ronpepxesetsx ipa TI HE ROTDKEH roggepearecn noxneicrie npsuoro coniewsro caer eI nore pocrarosio oxnanameen nonon ensi aminsropaa Ha perouesyescn scnoneaonsr DK c nacoran ovra a cac mTorentarsc nosse may rperei reuneparypei woxer npiaecni e recnen crac i cpora cry ace ounonenoa were COBMECTHMOCTE SP copi ENERMAX NAXN cooraenciayer coaayoupia crangapraw neus cPesowenaatum no npoerrugosasiuo Gnoroa niae Intel ATKtN aepcus 2 3 c opamsoi conuocrocneo c aepo 20 201 22 Percuensun no npoermiposaro cacrew AT sepcun 22 nepcan 21 BTX EEBI CEBEPSVZV Bassi EP vo nonnoponaer waoprecise noama c exaov pacunperas ISA Ans roropux uoo norpefosarcs ranpsowen 5 B Hanpsaewe 5 B we npieewsercs nea co cnecipwae ntl ATXTZV sepas 13 Dononwrrenewoe savevanie B cnysao npetabsosn ans wai cacravaa yanwerronenax ra enel Depeuenoro Toxa c wecxonvanas poxeriawn we nonae
37. ym zhaczu kabla modularmego oraz na modulamym Qnietdzle PSU znajdje si znak srzal Aby uatwi wytonanie prawdowego polaczenia 3 Czame zacze nay podiczy do czamego gninzda a crerwono do seorwonogo 2 Zok strzal do znako strzak 3 Nastpne mona two podiaczy ice O Odlaczanie kabla modulamego od PSU spinowe 12 pnowo zaczo kaba modulamego posada dwa zaczepy mocowania w gazdach modulamych PSU Podczas odiaczania kabia moduiamego od PSU nalazy nacisna azem dun zaczepy deikatnio worcdgnat abel Zincza nlemodulamego okablowania 2 inowe zacze phy gl wne Do nowoj generacj MB serweralitac roboczch ATXIEEB CEB D amp inowe CPU 12V Obsluga wilo procesorowych system w senwera tac roboczych I nekt nych aystem w z griazdem pojedynczym CPU 4 4 pinowe I pinowe 12V w ryble kombinowanym 8 pinowa konfiguracja obouguj wie procesorowych sytomy serweralstac roboczych iek re pojadyncze ekstremalne rozwiagania system n CPU f CPU 4 4 pinowe Ispinowo tZV w rybla podzialu pinova konfiguracia obeugujeriekt ro system z pojedynczym CPU Niro wWielogrocescrowe systemy sac roboczychlserwer w moga tate wyraga tego dodatkowego 4 pinowego zgza 12V Ziacza modularnego okablowania D PCI epress 6 2 inowe oinowe w tryble kombinowanym pinowa konfiguracj obsluguje najowsze doskonale jakoci kay graficene Mire wyrmagaia ninowego zacza PCIE 0 PCI Express 6 2 pinowe pinowe w tryble podzialu 6 pinowe
Download Pdf Manuals
Related Search