Ergotron SV32 PHD Single Drawer
Contents
1. ERGOTRON StvleView SV32 PHD AutoLock Drawer ASSEMBLY INSTRUCTIONS Caj n de cierre autom tico StyleView SV32 PHD INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Tiroir auto verrouillable StyleView SV32 PHD NOTICE D ASSEMBLAGE StyleView SV32 PHD AutoLock Schublade MONTAGEANLEITUNGEN g s StyleView SV32 PHD zelfvergrendelende lade INSTALLATIE INSTRUCTIES Wwe go tronco Cassetto a chiusura automatica StyleView SV32 PHD MANUALI D ISTRUZIONE lA a doo UUOUDDODLDSV3ZPHDDIODULOUO 000000 N Europe 31 0 33 45 45 600 StyleView SV32 PHD Ze Di China 86 769 86018920 StyleView SV32 POD DD 00 00 00 00 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti YEAR EU Ral OL CSE UI www ergotron com 4 C C2 UN ARMAR TUR www ergotron com 11 8 300 mm 4 lbs 1 8 kg without insert lt 4 lbs 1 8 kg zonder inzetstuk 2 lt 4lbs 1 8 kg 0 0 000 A lbs 1 8 kg d IS 14 4 Drawer Insert Weight 2 Ibs 8 kg 367 mm Peso del soporte de inserci n del caj n2. Tutte le spie lampeggiano tre volte Il sistema sta uscendo dalla modalit di programmazione ono Q00 2000000000000 112180405060 00 8900000000 00002010000000000000000000000000 DOUD 000080000000 0000000000 0000000000000 00000 0000000 00000000000 l l DDDDDDUDDDDODDD DD DUDU DODDDO0OD D DD 000000000000 00000000000 Firmware upgrade is happening 00000000000000 00000000000000 0000000300000 000000000000000 NA sx s 2 4 5 B 6 ren NI ER quip 20 Pr RRA Tes X DEBE RU AGUA TAE i AETHER EUR RE ICE ER E LARA MAT TREE G IL ARED HA Firmware upgrade is happening 8 8 HEUS IER n attesa che si scelga un cassetto vedi Sbloccaggio del cassetto 0000000000000 U cassetto rimasto aperto per oltre 20 secondi Per fare cessare il segnale acustico si pu premere il pulsante di silenziamento Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com salesGergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info euQergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan WWW ergotron com apaccustomerserviceGergotron com www ergotron com info oemOergotron com D O 2010 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be he
3. 900 gramos 2 libras Poids des inserts du tiroir 2 livres 0 9 kg Gewicht des Einschubs 2 Ibs 8 kg Gewicht inzetstuk lade 2 Ibs 0 9 kg Peso inserto cassetto 0 9 kg 0000 2 lbs 0 9 kg a MEE 0 9 kg 2 Ibs 00 00 0 9kg 2165 888 97 169 W 00 rev A 12 10 gt 5 127mm lt 2 lbs 8 kg with insert i A lbs 1 8 kg sin soporte de inserci n lt 2 lbs 8 kg con soporte de inserci n 14 6 A lbs 1 8 kg sans insert 2 Ibs 8 kg avec insert 370 mm 4 lbs 1 8 kg ohne Einschub 2 Ibs 8 kg mit Einschub lbs 8 kg met inzetstuk lt 4 lbs 1 8 kg senza inserto 2 Ibs 8 kg con inserto lt 2lbs 8k9 0 0 000 BF lt 2 lbs 8 kg Zitt lt 4lbs 18k90 00 00 lt 2lbs 8k90 00 00 14mm 9 16 1 8 14mm 9 16 IMPACT HAZARD MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT Minimize Lift Tension BEFORE Removing Mounted Equipment Shipping Cart Storing Cart To Minimize Lift Tension 1 Lower worksurface to lowest position 2 Turn adjustment nut at top of riser counterclockwise until it stops Adjustment may require 40 60 revolutions Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage For More information and instructions refer to product guide at http 4support ergotron com or contact Ergotron Customer Care at 1 800 888 8458 822 052 14mm 9 16 KANTELGEVAAR
4. RQ 6 8 ENEE Unlock Drawer 3 methods Enter Master PIN then press desired drawer number Enter User PIN then press desired drawer number Key turn clockwise 1 4 turn Para desbloquear el caj n 3 m todos Introduzca el c digo PIN maestro y pulse el n mero del caj n deseado Introduzca el c digo PIN de usuario y pulse el n mero del caj n deseado Llave g rela 1 4 de vuelta hacia la derecha D verrouiller le tiroir 3 m thodes Saisissez le code PIN principal puis appuyez sur le num ro de tiroir souhait Saisissez le code PIN de l utilisateur puis appuyez sur le num ro de tiroir souhait Cl tournez dans le sens des aiguilles d une montre sur 1 4 de tour Entsperren der Schublade 3 Methoden Geben Sie die General PIN ein und dr cken Sie die Nummer der gew nschten Schublade Geben Sie die Benutzer PIN ein und dr cken Sie die Nummer der gew nschten Schublade Schl ssel 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn De lade ontgrendelen drie manieren Voer de hoofdpincode in en druk daarna op het gewenste ladenummer Voer de gebruikerspincode in en druk daarna op het gewenste ladenummer Met de sleutel draai deze 1 4 slag naar links Sbloccaggio del cassetto tre metodi Digitare il codice principale e poi il numero del cassetto desiderato Digitare il codice utente e poi il numero del cassetto desiderato e Girare la chiave in senso orario di 1 4 d
5. BEWEGENDE DELEN KUNNEN KNEUZINGEN EN SNIJWONDEN VEROORZAKEN Minimaliseer de liftspanning VOOR Verwijdering van gemonteerde apparatuur Verzending van de wagen Opslag van de wagen Om deliftspanning te minimaliseren 1 Laat het werkvlak neer tot de laagste positie 2 Draai de stelbout bovenaan de staander tegen de klok in tot ze stopt de afstelling kan 40 60 slagen vergen Als u deze instructie niet opvolgt kan dat tot ernstig persoonlijk letsel en of beschadiging van de apparatuur leiden Voor meer informatie en instructies zie de productgids op http 4support ergotron com of neem contact op met de klantendienst van Ergotron op 1 800 888 8458 822 052 2 8 14mm 9 16 iPELIGRO DE IMPACTO LAS PARTES M VILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR REDUZCA AL M NIMO LA TENSI N DE ELEVACI N ANTES DE RETIRAR EL EQUIPO MONTADO ENVIAR EL CARRO ALMACENAR EL CARRO Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n 1 Baje la superficie de trabajo hasta su posici n m s baja 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga el ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http 4support ergotron com o p ngase en contacto con el servicio d
6. ajustar este producto conforme al peso del equipo montado seg n se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Silos ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia ch Gi Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une
7. cas de non respect de cet avertissement Pour plus d informations et d instructions consultez le guide du produit sur http Asupport ergotron com ou contactez le service client d Ergotron au 1 800 888 8458 822 052 2 amm 9 16 q DU 000 000 Dogma O CH remplie 00000000 DD http mmm 00000 2000000 00000000 M0 800 888 8458 822 052 21400 9 16 STOBGEFAHR BEWEGLICHE TEILE K NNEN ZU QUETSCHUNGEN UND SCHNITTVERLETZUNGEN F HREN Verringern Sie die Lift Spannung VOR folgenden T tigkeiten Entfernen befestigter Ger te Transport des Computerwagens Lagern des Computerwagens So minimieren Sie die Lift Spannung 1 Senken Sie die Arbeitsfl che auf die niedrigste Position ab 2 Drehen Sie die Anpassungsmutter oben am Riser so weit wie m glich gegen den Uhrzeigersinn F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein Die Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren Weitere Informationen und Anweisungen erhalten Sie im Produktleitfaden unter http 4support ergotron com oder telefonisch beim Ergotron Kundendienst unter 1 800 888 8458 822 052 21400 9 16 nu Ea pn o 20020 0000 gogo EI UIM 888 97 169 W 00 rev A 12 10 E ES il i
8. r REA AR h Ota Tft Uf PR ELIA HE UR ZR CER YER AH RI EAH JE WAEBDLIRAZ If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions 7 8 Lights 1 2 3 4 5 or 6 and Red mute button Flashing and alarm sounding All available drawer numbers Flashing Green All available drawer numbers Flashing Red All flash once All flash three times Luces Las teclas1 2 3 4 5 o 6 y el bot n rojo de silencio parpadean mientras suena la alarma Todos los n meros de los cajones disponibles parpadean en verde Todos los n meros de los cajones disponibles parpadean en rojo Todas parpadean una vez Todas parpadean tres veces Voyants Meaning Drawer is open longer than 20 seconds Mute button can be pressed to mute alarm System will not function until drawer is shut The number corresponding to the open drawer will Flash Red on the keypad Waiting for drawer selection see Unlock Drawer Firmware upgrade is happening New code accepted Exiting program mode Significado El caj n lleva abierto m s de 20 segundos Puede pulsar el bot n de silencio para detener la alarma El sistema no funcionar mientras no se cierre y se bloquee el caj n El n mero correspondiente al caj n abierto parpadear en rojo en el teclado Esperando la selecci n del caj n vea Desbloquear el caj n Firmware upgrade is happening Se acepta el nuevo c dig
9. R A dE EU E REED RI 000000000000 00000000000 Release brake to move riser Suelte el freno para mover el elevador Rel cher le frein pour d placer la colonne montante L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Zet de rem los om de staander te verplaatsen Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno pe0000 8000 000000000000 TORBOEX ELE A 000000000 ooo 000l Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio 0000000000000000000 XE Rare vg jr E ST 00 00000 000 0000 00000 X O NOTE Adjustment may require 40 60 revolutions NOTA El ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones REMARQUE l ajustement peut n cessiter 40 60 tours HINWEIS F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein OPMERKING Voor de afstelling kunnen 40 60 slagen 00019 zijn NOTA la regolazione pu richiedere 40 60 giri 0 000040600000000000000 14mm 9 16 im Rus 40 60 JE 888 97 169 W 00 rev A 12 10 5 8
10. dhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken importante regolare questo prodotto in base al peso dell attrezzatura montata come descritto nella procedura seguente Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza 00000000000000400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000 0000000000000 0000000000000 0 0000000000000000000000000000000 pL SACRE UE BERG RO P CR t e LI EROR AS m XX dE EE E A AA IEA ENEE MARERA T EEE ME SEI A e DERE URS S ADEL Ge LED CERE ST E e Beas Hn WEERA E
11. diff rence Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer nderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehan
12. e atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 822 052 14mm 9 16 PERICOLO DI URTO LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE Ridurre al minimo la tensione di sollevamento PRIMA di rimuovere le apparecchiature montate spedire il carrello conservare il carrello Per ridurre al minimo la tensione di sollevamento 1 Abbassare completamente la superficie di lavoro 2 Girare il dado di regolazione presente nella parte superiore del supporto di sollevamento in senso antiorario fino all arresto la regolazione pu richiedere 40 60 giri La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare infortuni gravi o danni alla propriet Per ulteriori informazioni e istruzioni fare riferimento alla guida per l utente sul sito http 4support ergotron com oppure contattare il servizio clienti Ergotron al numero 1 800 888 8458 822 052 21400 9 16 DANGER D IMPACT LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER Minimisez la tension d l vation AVANT de retirer l quipement fix d exp dier le chariot de stocker le chariot Pour minimiser la tension d l vation 1 Abaissez la surface de travail son niveau le plus bas 2 Tournez l crou d ajustement au dessus du montant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t l ajustement peut n cessiter 40 60 tours Il existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en
13. h ADE ut 2 SCH 25 127mm 888 97 169 W 00 rev A 12 10 C Connect the cable from the newly attached AutoLock Drawer here Conecte aqu el cable del caj n de cierre autom tico que acaba de instalar Connecter le c ble partir du tiroir auto verrouillable nouvellement fix ici Schlie en Sie das Kabel der neu verbundenen AutoLock Schublade hier an Sluit hier de kabel aan komende vanaf de zojuist aangesloten zelfvergrendelende lade Collegare il cavo dal cassetto a chiusura automatica appena fissato in questo punto A ABER U ULL 00 00 U i e l UDODOULOOUODLODU AI it U pop000000 0000000000 he ETE UE AF 00008 8000 00000 4 8 888 97 169 W 00 rev A 12 10 Itis important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Es importante
14. i giro 00000000 0 30000 0 0000 PINOOOOMO0O000O0000000000 0000PIiN000OM 0O00O00O00000000 0 20 000004140000000 EFFE 3 0877320 WAERD ARANA A AHER IRAN hh E S Jes Mara 1 4 E a f Si Lock Drawer Wait 4 seconds for lock to engage automatically NOTE Drawer must be fully closed to lock Caj n con llave Espere 4 segundos para que el cierre se active autom ticamente NOTA El caj n tiene que estar completamente cerrado para poder bloquearse Tiroir verrouillable e Attendez 4 secondes que le verrou s engage automatiquement REMARQUE le tiroir doit tre compl tement ferm pour tre verrouill Sperren der Schublade e Warten Sie 4 Sekunden bis die Sperre automatisch aktiviert wird HINWEIS Zur Sperrung muss die Schublade vollst ndig geschlossen sein Lade vergrendelen e Wacht vier seconden totdat de lade automatisch wordt vergrendeld OPMERKING De lade moet volledig gesloten zijn om vergrendeld te kunnen worden Cassetto a chiusura automatica e Attendere 4 secondi il cassetto si blocca automaticamente NOTA il cassetto deve essere chiuso completamente per bloccarsi 0000 00 00000000041000000 200000 m00000000000000000000 dm ana CcHo ibid EE MR 4 E EE Ilse AREE EH E ED NE Drawer Numbers N mero
15. ld liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 97 169 W 00 rev A 12 10
16. n e Los n meros del teclado num rico est n oscuros Toque cualquier sitio del teclado num rico para activar la luz de fondo el caj n permanecer bloqueado hasta que introduzca un c digo PIN v lido Compruebe que est conectado el cable de CC e El caj n no se abre al introducir el c digo PIN de usuario Pruebe el sistema introduciendo el c digo PIN maestro If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions D pannage du tiroir e Les chiffres du pav num rique sont teints Touchez le pav num rique pour activer la lumi re le tiroir reste bloqu jusqu ce que vous tapiez le code PIN valide V rifiez que le c ble CC est bien connect Le tiroir ne s ouvre pas lorsque le code PIN de l utilisateur est saisi Testez le syst me en saisissant le code PIN principal If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions Fehlerbehebung bei der Schublade Die Nummern auf dem Nummernblock leuchten nicht Ber hren Sie den Nummernblock an einer beliebigen Stelle um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren die Schublade bleibt verschlossen bis Sie eine g ltige PIN eingeben berpr fen Sie ob das Gleichstromkabel angeschlossen ist e Schublade l sst sich nach Eingabe der Benutzer PIN nicht ffnen Pr fen Sie das System durch Eingabe der General PIN If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for L
17. o Se sale del modo de programaci n Signification Num ros 1 2 3 4 5 6 et bouton rouge de sourdine qui clignotent et alarme qui sonne Tous les num ros de tiroirs disponibles clignotent en vert Tous les num ros de tiroirs disponibles clignotent en rouge Tous les voyants clignotent une fois Tous les voyants clignotent trois fois Lichter 1 2 3 4 5 oder 6 sowie die rote Stummtaste blinkt und es wird ein Alarmsignal ausgegeben Alle verf gbaren Schubladennummern blinken gr n Alle verf gbaren Schubladennummern blinken rot Alle Lichter blinken ein Mal Alle Lichter blinken drei Mal Lampjes 1 2 3 4 5 of 6 en de rode knop voor demping van het geluid knipperen en er klinkt een alarm Alle beschikbare ladenummers knipperen groen Alle beschikbare ladenummers knipperen rood Alle lampjes knipperen n keer Alle lampjes knipperen drie keer Spie numero 1 2 3 4 5 6 eil pulsante rosso di silenziamento lampeggiano e viene emesse un segnale acustico Tutti i numeri dei cassetti disponibili lampeggiano in verde Tutti i numeri dei cassetti disponibili lampeggiano in rosso Tutte le spie lampeggiano una volta Le tiroir est ouvert plus de 20 secondes Vous pouvez appuyer sur le bouton de sourdine pour teindre l alarme Le syst me ne fonctionne pas tant que le tiroir n est pas ferm et verrouill Le num ro correspondant au tiroir ouvert clignote en rouge sur le pav num rique A
18. ost Master PIN instructions Problemen met de lades oplossen De toetsen op het numerieke toetsenblok blijven donker Raak het cijferblok ergens aan zodat de achtergrondverlichting gaat branden de lade blijft vergrendeld totdat u een geldige pincode opgeeft Controleer of de stroomkabel is aangesloten De lade gaat niet open wanneer de pincode van de gebruiker wordt ingevoerd lest het systeem door de hoofdpincode in te voeren If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions Soluzione di problemi relativi al cassetto e numeri del tastierino sono scuri Premere un tasto qualunque del tastierino per attivare la retroilluminazione il cassetto rimane bloccato finch non si digita un codice valido Verificare che il cavo c c sia collegato e Il cassetto non si apre quando si digita un codice utente Provare a digitare il codice principale If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions anima po00000000000 2gab000000000 000000000000 nad 000000000000000M000000000000PIN000000000 M beg ooo 000000000000 00000 DODO PINO 000000000000 0000 PI D 0000000000000 Df drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions d EPE TIR M r 7 s Foi
19. s de cajones Num ros de tiroir Schubladennummern Ladenummers Numeri dei cassetti HOD 0 D D The system is set up to allow only one drawer to be open at a time El sistema est configurado para poder abrir nicamente un caj n a la vez Le syst me est configur de mani re ce qu un seul tiroir puisse tre ouvert la fois In diesem System kann zur selben Zeit immer nur eine Schublade ge ffnet sein let systeem is zodanig ontworpen dat er niet meer dan n lade tegelijk open kan zijn sistema predisposto in modo da consentire l apertura di un cassetto alla volta x00000000100000 pnngpnpnnnuunnnnnn AGUERO ER itus 0000 000 00000000 0000000 0000 888 97 169 W 00 rev A 12 10 HKH O DC cable connection Conexi n de cable CC Connexion par c ble c c Gleichstromkabelverbindung DC kabelaansluitingen Connettore per cavo c c DCH 00001 E H Vit UER 888 97 169 W 00 rev A 12 10 Drawer Troubleshooting Key pad numbers are dark Touch anywhere on number pad to activate back light drawer remains locked until you enter valid PIN Check to make sure DC cable is connected e Drawer won t open when User PIN is entered Test system by entering Master PIN If drawer doesn t unlock contact Ergotron customer care for Lost Master PIN instructions Detecci n y resoluci n de problemas del caj
20. ttente de la s lection d un tiroir voir D verrouiller le tiroir Firmware upgrade is happening nouveau code accept sortie du mode de programmation Bedeutung Schublade ist ber 20 Sekunden lang ge ffnet Der Alarm l sst sich durch Bet tigen der Stummtaste abschalten Das System funktioniert nicht bis die Schublade geschlossen und gesperrt ist Die Nummer der entsprechenden offenen Schublade blinkt rot auf der Tastatur Warten auf die Auswahl der Schublade siehe Entsperren der Schublade Firmware upgrade is happening Neuer Code wurde akzeptiert Der Programmiermodus wird beendet Betekenis De lade is langer dan 20 seconden open De knop voor het dempen van het geluid kan ingedrukt worden om het alarmgeluid uit te zetten Het systeem zal niet functioneren tot de lade gesloten en vergrendeld is Het nummer dat overeenkomt met de open lade zal rood op het toetsenbord knipperen Bezig met wachten op ladeselectie zie Lade ontgrendelen Firmware upgrade is happening De nieuwe code is geaccepteerd Programmamodus wordt afgesloten Significato sistema non funziona finch il cassetto non viene chiuso e bloccato numero corrispondente al cassetto aperto lampeggia in rosso sul tastierino Firmware upgrade is happening nuovo codice stato accettato
Download Pdf Manuals
Related Search