ABUS TV6816 infrared lamp
Contents
1. lectroniques de premier ordre utilis s ont des caract ristiques de fonctionnement non alt r es par des champs magn tiques ext rieurs De cette mani re ces projecteurs infrarouges r unissent toutes les conditions pr alables au montage d un syst me professionnel de vid osurveillance Les projecteurs infrarouges ont un indice de protection IP66 et sont ainsi id als pour une utilisation en ext rieur et en int rieur 2 Consigne de s curit Il s agit de projecteurs rayonnement lectroluminescent non visible Un tel appareil est conforme la classe LED 1M et sa conformit a t v rifi e selon la norme EN 60825 7 2000 Ne jamais regarder de pr s 1 m dans un projecteur infrarouge Eviter de regarder directement dans le projecteur avec des appareils optiques une loupe 3 Livraison e Projecteur infrarouge PROFILINE MEGA LED e Instructions d installation 4 Accessoires TV8339 Support de montage mural et au plafond PROFILINE 5 Consignes d utilisation de projecteurs infrarouges A UN USC UNS lt S Les projecteurs infrarouges ne peuvent tre utilis s comme clairage que conjointement des cam ras jour nuit ou noir et blanc compatibles avec les infrarouges Lors de l utilisation de projecteurs infrarouges un d placement du point utilis pour la mise au point peut se produire flou focal Dans un tel cas la solution consiste utiliser des objectifs correction infrarouge La port e des pr2. nske om en diskret belysning til overv gning IR projektererne i denne serie er i fremragende kvalitet og garanterer en lang levetid pa mer als 50 000 timer De hgjkvalitative elektroniske komponenter der anvendes f r ikke forringet deres funktionsegenskaber p grund af elektromagnetiske p virkninger udefra Disse infrargde projekt rer tilbyder dermed alle tekniske foruds tninger for installation af et professionelt videooverv gningsanlaeg IR projektgrerne opfylder kravene i standarden IP 66 og egner sig s ledes bade til udend rs og indend rs brug 2 Sikkerhedshenvisning Disse projekt rer afgiver usynlige LED str ler Dette apparat svarer til LED klasse 1M og er testet iht standarden EN 60825 7 2000 Se aldrig direkte ind i infrared projekteren fra kort afstand 1 m Undg at se direkte ind i projektgren med optiske redskaber lup 3 Leveringsomfang e PROFILINE MEGA LED infrared projektor e Installationsvejledning 4 Tilbehgr TV8339 PROFILINE lofts og veegholder TV6857 Dag Nat skifte boks til MEGA LED XL 5 Henvisninger vedrgrende brug af infrargde projektorer Ne ec REN lt S Infrar de projekt rer kan kun bruges som belysning i forbindelse med IR kompatible s h eller dag natkameraer Ved brug af infrar de projekt rer kan der forekomme forskydninger af kameraets fokuseringspunkt fokuseringsforskydning Dette problem kan l ses ved at bruge IR korrigerede objektiver IR projekt rens r kkev
3. 000 Stunden Die verwendeten erstklassigen elektronischen Bauteile lassen sich auch durch u ere elektromagnetische Einfl sse nicht in Ihrer Funktionseigenschaft beeinflussen lassen Somit bieten diese Infrarotscheinwerfer alle technischen Voraussetzungen f r den Aufbau einer professionellen Video berwachungsanlage Die Infrarotscheinwerfer entsprechen dem IP Standard 66 und sind daher f r den Au en als auch Inneneinsatz geeignet ABUS Security Center Dezember 2008 Es wurde alles Erdenkliche unternommen um sicherzustellen dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security Center die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem behauptet wird dass er dadurch entstanden ist Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden 2 Sicherheitshinweis Es handelt sich bei diesen Scheinwerfern um eine nicht sichtbare LED Strahlung Dieses Ger t entspricht der LED Klasse 1M und wurde nach der EN 60825 7 2000 gepr ft Blicken Sie niemals direkt aus kurzer Distanz 1m in den Infrarotscheinwerfer Vermeiden Sie es direkt mit optischen Ger ten Lupe in den Scheinwerfer zu blicken 3 Lieferumfang e PROFILINE MEGA LED Infrarotscheinwerfer e Installationsanleitung 4 Zubeh r TV8339 PROFILINE Decken und Wandhalter TV6857 Tag Nacht Schaltbox f r Mega LED XL 5 Hinweis
4. Aluminium AM M Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Security Tech Germany PROFILINE MEGA LED Detecteur de lumi re integr pour une commutation automatique TV6807 TV6851 TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1 0 12 2008 1 Preface Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce projecteur infrarouge PROFILINE de la serie MEGA LED Par l achat de ce produit vous disposez maintenant d un appareil faisant appel a une technologie de pointe Ce produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit de ce produit a t prouvee Les declarations et documents correspondants ont t d pos s chez le fabricant www abus sc com Pour que cette conformit persiste et qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur lire attentivement les instructions du pr sent document Les projecteurs infrarouges PROFILINE de la s rie MEGA LED sont quip s de jusqu 294 diodes lectroluminescentes puissantes et peuvent toujours tre utilis s dans le cadre d un clairage discret n cessaire ou souhait des fins de surveillance Les projecteurs infrarouges de cette s rie fournissent une qualit maximale et assurent un service de longue dur e pouvant atteindre plus de 50 000 heures Les composants
5. 1 lux 12m 10m 25m 20 m 18m 13m 25m Be T ect 60 40 60 40 25 25 25 25 60 40 60 40 60 40 Automatic switching 2 Lux 2 Lux 2Lux 2 Lux 2 Lux 2 Lux 2 Lux Case material Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Model TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 IP Class IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Dimensions 110x100x5 98x76x48 98x76x48 110x100x5 110x100x5 134x200x63 134x200x63 134x200x63 134x200x63 1 1 1 5 5 5 5 Weight 0 75 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg 0 75 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg Number Of IR LED 98 56 56 98 98 294 294 294 294 IR Wavelength 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Voltage 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V Current 1 5 A max 0 81 A DELA 1 5 A max 1 5 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max max max Operating 30 40 208 40 a 40 30 40 30 40 30 440 C 30 440 C 30 440 C 30 40 C Temperature C C C c C Max object 13 5 width height 19 12 13 5 10 10 20 5 20 5 13 5 13 5 44 27 5 31 5 19 5 23 5 23 5 34 5 34 5 in meters at 0 01 lux Range at 0 01 lux 17 m 40m 30m 60 m 40m 40m 28m 70m 100 m Horizontal Vertical angle of radiation 60 40 20 20 20 20 20 20 20 20 60 40 60 40 20 20 20 20 10 Automatic switching 2 Lux 2Lux 2 Lux 2 Lux 2 Lux Case material
6. 3 5 63 5 63 5 63 5 Veegt 0 75 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg 0 75 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg Antal af IR LED er 98 56 56 98 98 294 294 294 294 Bolgel ngde 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Stromforbrug 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC n 0 81A 0 81A 3 9A 3 9 A 3 9 A 3 9 A Spaendingsforsyning 1 5 A max max man 1 5A max 1 5 A max max PSSA mie m x fOmaivclece 30 40 30 30 30 40 30 40 30 30 30 30 9 C 40 C 40 C C C 40 C 40 C 40 C 40 C Maks Object brede hojde I meter 19 12 13 3 10 10 20 5 20 5 13 5 13 5 44 27 5 21 57 29 9 Se 13 5 19 5 23 5 34 5 ved 0 01 lux Reekkevidde 0 01Lux 17m 40 m 30 m 60 m 40 m 40m 28m 70m 100m Blikvinkel 60 40 20 20 20 20 20 20 20 20 60 40 60 40 20 20 20 20 Automatisk skiftning lt 2Lux lt 2Lux lt 2Lux lt 2Lux lt 2Lux Kabinetmateriale Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
7. 6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 E IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 protection Dimensions 110x100x 98x76x 98x76x 110x100x 110x100x 134x200x 134x200x 134x200x 134x200x HxLxP 51 48 48 51 51 63 5 63 5 63 5 63 5 Poids 0 75 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg 0 75 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 98 56 56 98 98 294 294 294 294 Longueur d onde 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Alimentation 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC Consommation 1 5 A max E BER 1 5 A max 1 5 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max Envitonde ment 30 40 30 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 C 40 C 40 C CES C C C C C 19 12 P 10 10 20 5 20 5 13 5 13 5 44 127 5 31 5 19 5 23 5 23 5 34 5 34 5 Port e 0 01Lux 17m 40m 30m 60 m 40m 40m 28m 70m 100 m Angle de vis e 60 40 20 20 20 20 20 20 20 20 60 40 60 40 20 20 20 20 Sommutation lt 2Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux automatique Bo tier Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Security Tech Germany PROFILINE MEGA LED integrated light sensor for the automatic switching TV6807 TV6851 TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1 0 12 2006 1 Voor
8. Security Tech Germany PROFILINE MEGA LED Mit integriertem Lichtsensor zur automatischen Umschaltung TV6807 TV6851 e nstallationsanleitung eee 1 e Installation Guide eae 5 e Instructions d installation 9 e Installatie Instructies 13 e Installationsvejledning 17 TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1 0 12 2008 1 Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses PROFILINE Infrarotscheinwerfers der MEGA LED Serie Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller www abus sc com hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender die Hinweise dieser Anleitung beachten Die PROFILINE Infrarotscheinwerfer der MEGA LED Serie sind mit bis zu 294 leistungsstarken LEDs ausgestattet und kommen immer dann zum Einsatz wenn eine diskrete Beleuchtung f r die berwachung ben tigt oder gew nscht wird Die Infrarotscheinwerfer dieser Serie bieten h chste Qualit t und garantieren eine lange Lebenszeit von mehr als 50
9. dte hoogte in 19 12 13 5 13 5 10 10 20 5 20 5 13 5 13 5 44 27 31 5 19 5 23 5 23 5 34 5 34 5 meter op 0 01 lux Bereik 0 01Lux 17 m 40 m 30 m 60 m 40m 40m 28m 70m 100 m Gezichtshoek 60 40 20 20 20 20 20 20 20 20 60 40 60 40 20 20 20 20 Automatische lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux omschakeling Matenaalvanihet Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium huis Security Tech Germany PROFILINE MEGA LED Med intergreret Iyssensor for automatisk omskiftning TV6807 TV6851 TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1 0 12 2008 1 Forord Keere kunde tak fordi du har valgt at kobe denne PROFILINE infrared projektor i MEGA LED serien Dette apparat er et produkt som er bygget iht den nyeste tekniske udvikling Produktet opfylder kravene i de geeldende europeeiske og nationale retningslinjer Produktet er i overensstemmelse med geeldende bestemmelser hvilket er dokumenteret i erklaeringer og materiale der opbevares hos fabrikanten www abus sc com Som bruger er du forpligtet til at felge anvisningerne i denne vejledning for at bevare denne tilstand og sikre en farefri brug PROFILINE infrared projektgren i MEGA LED serien er udstyret med op til 294 kraftige LED er og kan bruges i alle situationer hvor der er brug for eller
10. e zum Einsatz von Infrarotscheinwerfern Y v Infrarotscheinwerfer k nnen als Beleuchtungsmittel nur in Verbindung mit infrarottauglichen S W bzw Tag Nachtkameras eingesetzt werden Beim Einsatz von IR Scheinwerfern kann es zu einem verschieben des Fokuspunktes der Kamera kommen Focusshift Abhilfe bieten in einem solchen Fall IR korrigierte Objektive Die Reichweite der Infrarotscheinwerfer ist abh ngig von der IR Empfindlichkeit des verwendeten Kameramodells Die angegebenen Reichweiten der MEGA LED IR Scheinwerfer basieren auf Lichtempfindlichkeit der Kamera von 0 01 Lux Gegenst nde k nnen bei IR Licht ungewohnt wirken So erscheint eine gr ne Wiese bei Tageslicht eher dunkel Bei einer Infrarotbeleuchtung wird gr nes Licht aber als nahezu wei dargestellt Wie f r alle Beleuchtungsmittel gilt auch bei der Infrarotbeleuchtung der Grundsatz dass die Beleuchtung so nahe wie m glich an den zu berwachenden Bereich herangebracht werden sollte Dabei ist die Leuchtrichtung der Blickrichtung der Kamera anzupassen und eine Blendung der Kamera zu vermeiden Reinigen Sie den Infrarotscheinwerfer in regelm igen Abst nden mindestens alle drei Monate da die Leuchtkraft durch eine verschmutzte Scheibe vermindert wird und die K hlwirkung des Radiators abnimmt Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Mittel oder Alkohol Am besten eignet sich Wasser mit ein wenig Sp lmittel 6 Montage des IR Scheinwerfers Verwenden Sie z
11. g r den i den nskede position 7 Tekniske specifikationer TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 Kapslingsklasse IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 M l HxBxD 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Veegt 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg Antal af IR LED er 21 21 21 21 56 56 98 Bolgel ngde 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Stromforbrug 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC Speendingsforsyning 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A max 0 81 A max 0 81 A max 1 5 A max Omgivelser 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C Maks Object brede hojde meter 12 5 7 8 10 5 6 5 10 10 8 8 20 12 5 14 8 28 17 5 ved 0 01 lux Reekkevidde 0 01Lux 12m 10m 25m 20 m 18m 13m 25m Blikvinkel 60 40 60 40 25 25 25 25 60 40 60 40 60 40 Automatisk skiftning 2Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux Kabinetmateriale Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 Kapslingsklasse IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 98x76x 98x76x 134x200x 134x200x 134x200x 134x200x M l HxBxD 110x100x51 48 48 110x100x51 110x100x51 6
12. idde er afh ngig af den benyttede kameramodels IR f lsomhed De anf rte r kkevidder for MEGA LED IR projekt rerne er baseret p at kameraet har en lysf lsomhed p 0 01 lux Genstande kan se us dvanlige ud i infrar dt lys For eksempel vil en gr spl ne se temmelig m rk ud i dagslys Men med infrar dt lys bliver gr nt lys gengivet som n sten helt hvidt Som for alle andre former for belysning g lder ogs her det princip at belysningen b r anbringes s t t som muligt p det omr de der skal overv ges Samtidig er det vigtigt at tilpasse kameraets blikretning og undg at kameraet bliver bl ndet Reng r IR projekt ren med j vne mellemrum mindst hver tredje m ned da projekt ren lyser mindre kraftigt og k lerens virkning aftager n r glasset er snavset Brug ingen skrappe midler eller sprit til reng ring Det bedste er at bruge vand med lidt opvaskemiddel 6 Montering af IR projektgren Brug veeg loftsholderen der fas som ekstra tilbeh r til at montere projekt ren p v ggen eller i loftet G frem p f lgende m de 1 Mont r f rst v g eller loftsholderen med de medf lgende skruer p det nskede sted 2 Tilslut IR projektgren til en stabiliseret 12VDC sp ndingskilde med tilstr kkelig effekt alt efter model op til 36 watt V r opm rksom p at polerne bliver tilsluttet korrekt r d brun bl sort 3 Mont r IR projekt ren pa vaeg loftsholderen 4 Ret IR projekt ren ind og fast
13. jk nooit direct vanaf een korte afstand 1m in de infraroodschijnwerper Voorkom dat u direct met optische apparatuur loep in de schijnwerper kijkt 3 Inhoud van de levering D PROFILINE MEGA LED infraroodschijnwerper D Installatie instructies 4 Accessoires TV8339 PROFILINE plafond en wandhouder TV6857 Dag nacht schakelbox voor Mega LED XL 5 Opmerkingen over het gebruik van infraroodschijnwerpers Infrarooschijnwerpers kunnen als belichtingsmiddel alleen in combinatie met voor infrarood geschikte Z W of dag nachtcamera s worden gebruikt Bij het gebruik van IR schijnwerpers kan er een verschuiving van het focuspunt van de camera optreden focusshift In dergelijke gevallen bieden IR gecorrigeerde objectieven uitkomst Het bereik van de infraroodschijnwerpers is afhankelijk van de IR gevoeligheid van het gebruikte model camera De opgegeven bereiken van de MEGA LED IR schijnwerpers zijn gebaseerd op een lichtgevoeligheid van de camera van 0 01 lux Voorwerpen kunnen er bij IR licht ongewoon uitzien Zo lijkt een groene wei bij daglicht eerder donker Bij een infraroodbelichting wordt groen licht echter bijna wit weergegeven Net als voor alle belichtingsmiddelen geldt ook bij de infraroodbelichting het principe dat de belichting zo dicht mogelijk bij het te bewaken bereik moet worden geplaatst Daarbij moet de schijnrichting aan de kijkrichting van de camera worden aangepast en moet een verblinding van de camera worden ver
14. meden Reinig de infraroodschijnwerper met regelmatige tussenpozen minimaal elke drie maanden aangezien de lichtsterkte door een vervuilde ruit verminderd wordt en de koelwerking van de radiator afneemt Gebruik voor het reinigen geen scherpe middelen of alcohol Het best geschikt is water met een beetje afwasmiddel 6 Montage van de IR schijnwerper Gebruik voor de wand en plafondmontage de als optioneel accessoire verkrijgbare wand plafondhouder Ga als volgt te werk 1 2 Monteer eerst de wand en plafondhouder met de bijgevoegde schroeven op de gewenste montageplaats Verbind de infraroodschijnwerper met een gestabiliseerde 12VDC spanningsbron met voldoende vermogen al naar gelang model tot maximaal 36 watt Let daarbij op de juiste polen rood bruin blauw zwart 3 Monteer de infraroodschijnwerper op de wand plafondhouder 4 Stel de infraroodschijnwerper af en zet de positie vast 7 Technische gegevens TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 Beschermingsgraad IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Afmetingen HxBxD 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Gewicht 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg Aantal IR LEDs 21 21 21 21 56 56 98 Golflengte 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Stroomopname 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC Spanningsvoeding 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A ma
15. ng lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux Geh usematerial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Modell TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 IP Klasse IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 110x100x 110x100x 110x100x 134x200x63 134x200x63 134x200x63 134x200x63 Abmessungen 51 ke ke 51 51 5 5 5 5 Gewicht 0 75 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg 0 75 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg Be Ip 98 56 56 98 98 294 294 294 294 IR Wellenl nge 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Spannung 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC A 1 5 A max 0 81A 0 81 A 1 5 A max 1 5 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max Stromst rke max max Betriebs 30 40 30 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 temperatur Ra 40 C 40 C C C C C C C Max Object 13 5 Breite H he 19 12 13 5 10 10 20 5 20 5 13 5 13 5 44 27 5 31 5 19 5 23 5 23 5 34 5 34 5 in meters at 0 01 lux Reichweite 17 m 40 m 30 m 60 m 40 m 40 m 28 m 70 m 100 m bei 0 01 Lux Blickwinkel 60 40 20 20 20 20 20 20 20 20 60 40 60 40 20 20 20 20 IR Aktivierung lt 2Lux 2Lux lt 2Lux lt 2Lux lt 2Lux i See Aluminium ee Se Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Al
16. ojecteurs infrarouges d pend de la sensibilit infrarouge du mod le de cam ra utilis Les port es indiqu es pour les projecteurs infrarouges MEGA LED sont ax es sur une sensibilit de la cam ra de 0 01 lux Un clairage infrarouge risque de donner un aspect insolite aux objets De cette mani re un pr vert est plut t sombre la lumi re du jour Dans le cadre d un clairage infrarouge la lumi re verte devient quasiment blanche Comme pour toutes les sources lumineuses le principe stipulant que l clairage doive tre mont le plus pr s possible de l objet surveiller est galement applicable a un clairage infrarouge Dans ce cadre il convient d adapter l angle de vis e de la cam ra et d viter son blouissement Nettoyer le projecteur infrarouge intervalles r guliers au moins tous les trois mois car une vitre sale r duit l intensit lumineuse et la puissance de refroidissement du radiateur Pour le nettoyage n utiliser que des produits non abrasifs et sans alcool La meilleure solution consiste utiliser de l eau et un peu de produit vaisselle 6 Montage du projecteur infrarouge Pour un montage mural ou au plafond utilisez le support correspondant disponible en tant qu accessoire en option Proc dez comme suit 1 2 Montez d abord le support de montage mural ou au plafond l endroit souhait l aide des vis jointes la livraison Reliez le projecteur infrarouge une source de couran
17. sible to the human eye This equipment corresponds to LED class 1M and has been tested according to EN 60825 7 2000 Never look directly into the infrared illuminator from a short distance 1m Do not use optical devices such as a magnifying glass to look directly at the illuminator 3 Scope of delivery D PROFILINE MEGA LED infrared illuminator e Installation Instructions 4 Accessories TV8339 PROFILINE ceiling wall bracket TV6857 Day Night switching box for Mega LED XL KEK E 5 Notes on using infrared illuminators Infrared illuminators as a lighting source can only be used together with infrared B W or day night cameras When IR illuminators are used there may be a camera focus shift This can be avoided by the use of IR corrected lenses The range of infrared illuminators depends on the IR sensitivity of the camera model used The specified ranges of the MEGA LED IR illuminators is based on a camera light sensitivity of 0 01 lux Objects can appear unusual in IR light For example a green field appears dark in daylight normal light In infrared light however green light appears almost white As for all illumination sources the infrared illuminators should be installed as near as possible to the area to be monitored Make sure that the light direction is adapted to the camera direction and does not dazzle the camera RER Clean the infrared illuminator regularly at least every three months since the light
18. strength is reduced by dirt and the lamp cannot cool so effectively Do not use any abrasive substances or alcohol for cleaning Use water with a little washing up liquid 6 Description of IR illuminator For ceiling or wall installation use the ceiling wall bracket supplied as an optional accessory Proceed as follows 1 First fix the wall ceiling bracket in the position required using the screws supplied Connect the infrared illuminator to a stabilised 12V DC power source with sufficient power up to 36 Watt depending on the model Check for correct polarity red brown blue black 3 Mount the infrared illuminator on the wall ceiling bracket 4 Adjust the direction of the infrared illuminator and fix the position 7 Technical data Model TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 IP Class IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Dimensions 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Weight 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg Number Of IR LED 21 21 21 21 56 56 98 IR Wavelength 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Voltage 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V Current 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A max 0 81 A max 0 81 A max 1 5 A max Operating Temperature 30 40 C 30 4 40 C 30 40 C 30 440 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C EE 25 73 105 65 10 10 8 8 20 12 5 14 8 28 175 Range at 0 0
19. t stabilis e de 12 V c c assez puissante suivant le mod le jusqu 36 watts Ce faisant faites attention ce que la polarit soit correcte rouge marron bleu noir Montez le projecteur infrarouge sur le support de montage mural au plafond Orientez le projecteur infrarouge et fixez sa position 7 Fiche technique Numero de modele TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 Indice de protection IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Dimensions HxLxP 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Poids 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg 21 21 21 21 56 56 98 Longueur d onde 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Alimentation 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC Consommation 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A max 0 35 A max 0 81 A max 0 81 A max 1 5 A max Environnement 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 C C C C C C C 12 5 7 8 10 5 6 5 10 10 8 8 20 12 5 14 8 28 17 5 Portee 0 01Lux 12m 10m 25m 20m 18m 13m 25m Angle de vis e 60 40 60 40 25 25 25 25 60 40 60 40 60 40 Commutation automatique lt 2Lux 2Lux 2Lux 2Lux 2Lux 2Lux 2Lux Boitier Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Numero de eque TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV
20. uminium Security Tech Germany PROFILINE MEGA LED integrated light sensor for the automatic switching TV6807 TV6851 TV6807 TV6815 TV6808 TV6816 TV6818 TV6830 TV6819 TV6831 TV6825 TV6850 TV6826 TV6851 TV6855 TV6899 TV6856 TV6898 Version 1 0 12 2008 1 Preface Dear Customer Thank you for purchasing this PROFILINE infrared illuminator of the MEGA LED series You made the right decision in choosing this state of the art technology which complies with the current standards of domestic and European regulations The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer www abus sc com upon request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these instructions The PROFILINE infrared illuminators of the MEGA LED series are fitted with up to 294 powerful LEDs and are particularly useful if discreet lighting is required or desired for surveillance The infrared illuminators of this series offer highest quality and guarantee a long life of more than 50 000 hours The illuminator uses first class microelements that are resistant to external electromagnetic fields These infrared illuminators offer cutting edge technology for advanced video surveillance The infrared illuminators meet IP Standard 66 and are therefore suitable for use both indoors and outdoors 2 Precautions The LED light produced by these illuminators is not vi
21. ur Wand und Deckenmontage den als optionales Zubeh r erh ltlichen Wand Deckenhalter Gehen Sie wie folgt vor 1 2 Montieren Sie zun chst den Wand und Deckenhalter mit den beiliegenden Schrauben am gew nschten Montageort Verbinden Sie den Infrarotscheinwerfer mit einer stabilisierten 12VDC Spannungsquelle mit ausreichender Leistung je nach Modell bis zu 36 Watt Achten Sie dabei auf die korrekte Polung rot braun blau schwarz Montieren Sie den Infrarotscheinwerfer auf den Wand Deckenhalter Richten Sie den Infrarotscheinwerfer aus und fixieren Sie die Position 7 Technische Daten Modell TV6807 TV6808 TV6815 TV6816 TV6818 TV6819 TV6825 IP Klasse IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Abmessungen 71x38x48 71x38x48 71x38x48 71x38x48 98x76x48 98x76x48 110x100x51 Gewicht 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 245 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg Anzahl IR LEDs 21 21 21 21 56 56 98 IR Wellenl nge 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm Spannung 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC Stromst rke 0 35 Amax 0 35 Amax 0 35 Amax 0 35 A max 0 81 A max 0 81 A max 1 5 A max ee 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C Max Object een 0 01 12 5 7 8 10 5 6 5 10 10 8 8 20 12 5 14 8 28 17 5 lux MA 12m 10m 25m 20m 18m 13m 25 m Blickwinkel 60 40 60 40 25 25 25 25 60 40 60 40 60 40 IR Aktivieru
22. woord Geachte klant Wij bedanken u voor de aankoop van deze PROFILINE infraroodschijnwerpers van de serie MEGA LED Met dit toestel heeft u een product gekocht dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen De overeenstemming werd aangetoond de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant www abus sc com gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker de aanwijzingen van deze handleiding in acht nemen De PROFILINE infraroodschijnwerpers van de serie MEGA LED zijn met tot wel 294 sterke LED s uitgerust en treden steeds dan in werking als een discrete verlichting voor de bewaking nodig of gewenst is De infraroodschijnwerpers van deze serie bieden een zeer hoge kwaliteit en garanderen een lange levensduur van meer dan 50 000 uur De gebruikte eersteklas elektronische componenten laten zich ook door externe elektromagnetische invloeden niet in hun functioneren be nvloeden Daardoor bieden deze infraroodschijnwerpers alle technische voorwaarden voor het opbouwen van een professionele videobewakingsinstallatie De infraroodschijnwerpers voldoen aan de IP norm 66 en zijn dus geschikt voor het gebruik buiten en binnen 2 Veiligheidstip Het gaat bij deze schijnwerpers om een niet zichtbare LED straling Dit apparaat voldoet aan de LED klasse 1M en werd conform de EN 60825 7 2000 gekeurd Ki
23. x 0 35 A max 0 81 A max 0 81 A max 1 5 A max Omgeving 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C 30 40 C Max object breedte hoogte in 12 5 7 8 10 5 6 5 10 10 8 8 20 12 5 14 8 28 17 5 meter op 0 01 lux Bereik 0 01 Lux 12 m 10m 25m 20 m 18m 13m 25m Gezichtshoek 60 40 60 40 25 25 25 25 60 40 60 40 60 40 Automatische lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux lt 2 Lux omschakeling EE Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium huis TV6826 TV6830 TV6831 TV6850 TV6851 TV6855 TV6856 TV6898 TV6899 Beschermingsgraad IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 Afmetingen 110x100x 98x76x 98x76x 110x100x 110x100x 134x200x 134x200x 134x200x 134x200x HxBxD 51 48 48 51 51 63 5 63 5 63 5 63 5 Gewicht 0 75 kg 0 51 kg 0 51 kg 0 75 kg 0 75 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg Aantal IR LEDs 98 56 56 98 98 294 294 294 294 Golflengte 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 880 nm 940 nm 940 nm 880 nm Stroomopname 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC Spanningsvoeding 1 5 A max ird yc 1 5 A max 1 5 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max 3 9 A max OM 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 g g C C C C C C C C C Max object bree
Download Pdf Manuals
Related Search