Home

BaByliss 8435E makeup mirror

Contents

1. AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR I alles interesse og for en aktiv deltakelse i den kollektive anstrengelsen for beskytte milj et Kast ikke disse produktene sammen med husholdningsavfall e Bruk systemene for retur og innsamling som er tilgjengelige i ditt land Slik kan enkelte materialer p resirkuleres eller gjenvinnes RESIRKULERING AV OPPLADBARE BATTERIER S rg for fjerne batteriene og levere dem til et dertil egnet innsamlingspunkt f r apparatet avhendes Kontroller f rst at batteriene er fullstendig utladet For ytterligere informasjon om hvordan du fjerner batteriene ta kontakt med BaByliss Kiitimme sinua BaByliss 8435E meikkipeilin ostosta Katso lis tietoja tuotteen eduista k ytt ohjeista ja asiantuntijoiden vinkeist nettisivultamme www babyliss com Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 Ympyr nmuotoinen halo valaistus valaisee t ydellisesti kasvot ja kaulan 2 Halkaisija 11 cm 3 1 5x suurentava peili 4 Peilin kaltevuutta voi s dell vapaasti 5 Liukumaton alusta 6 8 LED valoa energiaa s st v t valot poikkeuksellisen pitk k ytt aika 7 Virtakatkaisin 8 Toimii muuntimen kanssa tulee mukana tai johdottomana 3 AA paristoilla ei tule mukana K YTT OHJEET Aseta kehys haluamaasi asentoon Liit johto laitteeseen peilin takana liit sitten pistorasiaan tai laita paristot paristokoteloon Pain
2. Dette speilet bruker 3 AA batterier Drei baksiden av apparatet mot venstre for pne og l ft av bakstykket Legg 3 AA alkalinebatterier i apparatet som anvist p batterirommet alkalinebatterier gir apparatet st rst ytelse og lengre levetid Fjern batteriene fra apparatet dersom du ikke bruker det over lengre tid eller dersom batteriene er tomme Lukk batterirommet etter at batteriene er p plass og skru apparatet p l VIKTIG Bruk kun friske batterier Ikke bland alkaliske standard karbon sink eller oppladbare batterier nikkel kadmium SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Polyetylenposene rundt produktet eller EN produktets emballasje kan v re farlige Hold disse S p J posene utenfor barns og spedbarns rekkevidde M ikke brukes i vugger barnesenger barnevogner eller lekegrinder Den tynne filmen kan klebe seg til nesen og munnen og hindre ndedrettet En pose er ikke en leke e ADVARSEL M ikke brukes over eller i n rheten av Q h ndvasker badekar dusjer eller andre beholdere C NIJ som inneholder vann Hold apparatet t rt Dersom apparatet brukes p badet s rg for at det kobles fra etter bruk En vannkilde i n rheten av apparatet kan v re farlig selv n r apparatet er sl tt av For sikre ytterligere beskyttelse anbefales det installere en jordfeilbryter med en utl sestr m p maksimalt 30 mA i str mkretsen p badet Be installat ren din om r d e Ikke sett apparatet ned i vann eller noen
3. VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN Deze verlichte spiegel gebruikt 3 batterijen type AA Omdebatterijen in tezetten hetachtergedeelte van de spiegel naar links klappen en dit voorzichtig uithalen 3 AA alkalinebatterijen inzetten in de op het apparaat aangegeven richting het gebruik van alkalinebatterijen zorgt voor betere prestaties en een langere levensduur voor het apparaat Als het apparaat ongebruikt blijft gedurende lange periodes of als de batterijen leeg zijn deze uit het apparaat halen Na de batterijen te hebben ingezet het achtergedeelte van de spiegel weer anbrengen en het apparaat aanzetten OPGELET Gebruik alleen nieuwe batterijen Combineer geen alkaline standaard koolstof zink en herlaadbare batterijen nikkel cadmium met elkaar VEILIGHEIDSADVIEZEN OPGELET Zakken in polyethyleen die het product of zijn verpakking bevatten kunnen gevaarlijk zijn Deze zakjes buiten bereik van baby s en van kinderen houden Niet gebruiken in wiegen kinderbedjes wandelwagentjes of babyboxen De fijne film kan aan de neus en de mond kleven en het ademen belemmeren Deze zak is geen speelgoed aN A OPGELET Niet gebruiken boven of in de nabijheid van de wastafels badkuipen douches of andere recipi nten met water Het apparaat droog houden n geval dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt vergeet de stekker dan niet uit het stopcontact te trekken na het gebruik nderdaad de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn
4. przew d i wytrze urz dzenie z zewn trz za pomoc lekko nawil onej szmatki Wyczy ci powierzchni lustra za pomoc rodka do mycia szyb Lusterko mo na w czy dopiero po ca kowitym wyschni ciu WYMIANA BATERII Pod wietlane lusterko wykorzystuje 3 baterie typu AA Aby zainstalowa baterie przekr ci tyln cz lusterka w lewo i ostro nie wyci gn W o y 3 baterie alkaiczne AA zgodnie z kierunkiem zaznaczonym na urz dzeniu u ycie baterii alkalicznych zapewnia lepsz wydajno i przed u a ywotno urz dzenia Je eli urz dzenie jest nieu ywane przez d u szy czas lub je eli bateria jest zu yta nale y j wyj z urz dzenia Po w o eniu baterii za o y tyln cz lusterka i w czy urz dzenie UWAGA nale y u ywa wy cznie nowych baterii Nie u ywa wsp lnie baterii alkalicznych standardowych w glowo cynkowych i przeznaczonych do do adowywania niklowo kadmowych PRZEPISY BEZPIECZE STWA UWAGA torebki z polietylenu z produktem lub jego NO opakowanie mog by niebezpieczne Torebki nale y S gf przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wykorzystywa ich do ko ysek eczek dzieci cych w zk w lub kojc w dla dzieci Cienka folia mo e przyklei si do nosa lub ust i uniemo liwi oddychanie Torebka nie jest zabawk CNI UWAGA nie u ywa nad lub w pobli u umywalek wanien kabin prysznicowych lub innych zbiornik w z
5. te bezpe nostn pokyny VLASTNOSTI V ROBKU 1 Halogenov sv tlo po obvodu pro dokonal osv tlen obli eje a krku 2 Pr m r 11 cm 3 1 strana 5x zv t uj c 4 Oto n r m pro libovoln nastaven sklonu zrcadla 5 Neklouzav podstava 6 8 LED n zk spot eba mimo dn ivotnost 7 Vyp na zapnuto vypnuto 8 M e b t pou v no s transform torem je sou st balen nebo bez ry se 3 bateriemi AA nejsou sou st balen POU IT Nastavte naklon n r mu zrc tka P ipojte kabel k zrc tku do zadn sti p stroje pot p ipojte do s t nebo vlo te baterie e Pro rozsv cen dejte sp na do pozice l Po pou it p stroj v dy vypn te P ed ulo en nechte zrc tko vychladnout na okoln teplotu DR BA Pokud je nezbytn vy i t n zrc tka odpojte kabel a ot ete vn j st p stroje lehce navlh en m had kem Zrcadlovou st ot ete istic m prost edkem na skla P stroj znovu zapojte a kdy je zcela such V M NA BATERI Toto osv tlen zrc tko vyu v 3 baterie typu AA Pro ulo en bateri je t eba od roubovat zadn st zrc tka sm rem doleva a opatrn ji vyjmout Pot vlo te 3 alkalick baterie AA ve sm ru uveden m v p stroji pou it alkalick ch bateri zaru nejlep v konnost a dlouhou ivotnost p stroje Pokud p stroj del dobu nepou v te nebo pokud jso
6. wod Dba aby urz dzenie by o suche Je eli urz dzenie u ywane jest w azience nale y pami ta o wyj ciu wtyczki z pr du gdy nie jest ju potrzebne Blisko wody mo e by bardzo niebezpieczna nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Aby zapewni dodatkowe zabezpieczenie instalacji uk ad elektryczny zasilaj cy azienk nale y zabezpieczy wy cznikiem r nicopr dowym DDR o znamionowym pr dzie r nicowym nieprzekraczaj cym 30 mA Poprosi o porad elektryka Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie U ywa wy cznie zasilacza do czonego do urz dzenia Je eli zasilacz lub kabel zasilaj cy jest uszkodzony wymian nale y zleci producentowi serwisowi posprzeda nemu lub specjali cie aby unikn niebezpiecze stwa Nie u ywa urz dzenia kt ry uleg uszkodzeniu lub upad na ziemi e Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Je eli wyst pi problemy w trakcie korzystania z urz dzenia nale y je natychmiast wy czy Uwa a aby pozostawione lusterko nie obija o promieni s onecznych i nie spowodowa o po aru e Po u yciu i przed czyszczeniem wy czy urz dzenie z pr du e Nie pozostawia urz dzenia pod czonego do pr du na d u ej ni 24 godziny Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycznym czuciowym lub umys owym nie posiadaj ce do wiadczen
7. ANV NDNING e St ll in spegeln i nskat l ge Koppla transformatorn till spegeln p spegelns baksida och slut d refter det hela till eln tet eller s tt in batterierna Koppla p str mmen genom att s tta str mbrytaren i l ge I Efter anv ndningen b r apparaten alltid st ngas av L t spegeln svalna till rumstemperatur innan den s ttes undan UNDERH LL Skulle en reng ring vara n dv ndig b r spegeln kopplas ifr n n tet varefter man torkar av den med en l tt fuktad duk Spegelytorna b r reng ras med en produkt avsedd f r glas Spegeln f r ej t ndas igen f rr n den r fullst ndigt torr UTBYTE AV BATTERIER F r denna spegel med belysning anv nds 3 batterier av typ AA Vill man s tta i batterierna vrider man spegelns baksida till v nster och drar ut den f rsiktigt 3 alkalinbatterier AA placeras i den riktning som anges p apparaten anv ndning av alkalinbatterier ger b ttre resultat och kar apparatens livsl ngd Om spegeln inte anv nds under en l ngre tid eller om batterierna r slut b r de tas ut ur apparaten Efter det att batterierna placerats s tter man tillbaka spegelns baksida vrider den i r tt l ge och t nder ljuset VARNING Anv nd uteslutandenyabatterier Blandaaldrigalkaliska standard kol zink eller laddningsbara nickel kadmium batterier S KERHETSF RESKRIFTER OBSERVERA Produktens polyetylenp sar eller f rpackningen kan vara farliga Dessa p sar b r h
8. DES BATTERIES Ce miroir lumineux utilise 3 piles de type AA Pour introduire des piles faire pivoter la partie arri re du miroir vers la gauche et la retirer soigneusement Introduire 3 piles alcalines AA dans le sens indiqu sur l appareil l utilisation de piles alcalines assure une meilleure performance et une dur e de vie plus longue l appareil Si l appareil reste inutilis pour de ongues p riodes ou si la pile est plate la retirer de l appareil Apr s avoir introduit les piles remettre la partie arri re du miroir en place et allumer l appareil ATTENTION N utiliser que des piles neuves Ne pas m langer piles alcaline standards carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION les sachets en poly thyl ne contenant le produit ou son emballage peuvent tre dangereux N Tenir ces sachets hors de port e des b b s et des enfants Ne pas les utiliser dans les berceaux les lits d enfants les poussettes ou les parcs pour b b s Le fin film peut coller au nez et la bouche et emp cher la respiration Un sachet n est pas un jouet ATTENTION ne pas utiliser au dessus ou proximit L NJ J de lavabos baignoires douches ou autres r cipients contenant de l eau Maintenir l appareil au sec En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez le d brancher apr s vous en tre servi En effet la proximit d une source d eau peut tre dangereuse m m
9. Ecnu nepexogHnK nnn nekTpnyeckn np NOBpeXKA AEHbI BO 36exaHne ONaCHOCTN NX Donen 3AMEHNTb N3TOTOBVTENb ero apanTu Han cnyx6a nnn Dua MMeuue COOTBETCTBYIOLYIO Bannpnkaynio e nonb3y Ttecb annapaTtom ecnn OH nagan nnn Meer ABHbIe Den DOBDeh Deh eoctasna te6e3npncCMOTpaBKNIOYEHHbI NIN DODCOeDMHeH HD Cer annapat emegneHHo OTkiguuTe annapa t or Cem GC BO3HMKAIOT npo6nembi B npoyecce ero NpUMeHeHnaA OD parure ppnMauue Ha TO 4TO bI 3epKkano He OKa3aN0Cb B NONOXEHMN KOTA OHO MOXET OTpaXaTb CONHEYHbIe DM N TAKNM O6pa30M BbI3bIBaTb BO3TOpaHne Nocne kaxgoro npumeHenna n nepegTem KaK DOuMCTHTb annaparT OTKNIOYA TE ero OT Cem He octaBna Tte annapaT BKNIOYEHHbIM B CT AONbLE 24 4acoB Dauunp annapaTt He npegycmotpeH gna NONb30BaHMA NNUAMN BKnioyaa geTe pu3nyecKne CeHCOpHbIe MIN NHTENNeKTYANbHbIe BO3MOKHOCTN KOTOpbIX OTpaHnyeHbi a Takxe nnyamn He MMeuiuMu AOCTATOYHOTO OTA N 3HAHN 3a NCKNIOYEHNEM TEX cnTya n Korga 3a DuMu o6ecneyeHo HafnOenue CO CTOPOHbI Dua OTBeTCTBeHHOrO 3a nx DezonacHocTk nn6o korga oHn bnn npegBapnTenbHO NpOnHCTpYKTNpOBaHbi NO BONpocam nonb3oBaHna annapatom Heopvonuug npocnegnTb 3a TEM y4To6bi Der He nrpann c annapaTom Hropn He noBpeguTb WHyp He Gefier HakpyunBaTb ero Bokpyr annapaTa npocnegnTe 3a TeM 4TO6bI WHYp XpaHnncA B nonoxeHnn Dez NepeKpyynBaHnA n 3aNOMOB aHHbi annapar cooTtBeTcTByeT HOpMaM N3NOXEHHbIM B Dupekrupan 04 108 EC nekTpomarHnTHaA COBMECTNMOCTb M
10. ao nariz e boca e impedir a respira o Um saco n o um brinquedo ATEN O nunca utilize este aparelho por cima ou na proximidade de um lavat rio banheira duche ou de CN qualquer outro recipiente que contenha gua Mantenha o aparelho seco Em caso de utiliza o do aparelho numa casa de banho desligue o ap s a utiliza o Com efeito a proximidade de uma fonte de gua pode ser perigosa mesmo que o aparelho esteja desligado Para assegurar uma protec o complementar recomenda se a instala o no circuito el ctrico que alimenta a casa de banho de um interruptor de corrente diferencial residual DDR com um funcionamento nominal que n o exceda 30 mA Aconselhe se com um electricista Nunca mergulhe o aparelho na gua ou em qualquer outro l quido Utilize exclusivamente o adaptador fornecido para utilizar ou carregar o aparelho Se o adaptador ou o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante pelo servi o p s venda ou por um t cnico qualificado a fim de evitar qualquer risco N o utilize o aparelho se tiver ca do ou apresentar danos vis veis Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quando estiver aceso ou ligado rede el ctrica Desligue imediatamente o aparelho da rede el ctrica em caso de problema durante a utiliza o N o deixe que o espelho fique numa posi o tal que corra o risco de reflectir os raios solares e causar um inc ndio Desligue o apare
11. ctrica ou se preferir introduza as pilhas Ponha o interruptor na posi o l para acender Depois de utilizado apague o aparelho Antes de guardar o espelho deixe o arrefecer at atingir a temperatura ambiente MANUTEN O Se precisar de o limpar desligue o fio el ctrico e limpe o exterior do aparelho com um pano ligeiramente h mido Limpe a parte reflectora com um limpa vidros S volte a ligar o espelho quando estiver totalmente seco SUBSTITUI O DAS PILHAS Este espelho luminoso utiliza tr s pilhas de tipo AA Para introduzir as pilhas rode a parte traseira do espelho para a esquerda e retire a cuidadosamente Introduza tr s pilhas alcalinas de tipo AA no sentido indicado no aparelho A utiliza o de pilhas alcalinas assegura um melhor desempenho e uma dura o mais longa ao aparelho Se o aparelho n o for utilizado durante algum tempo ou se as pilhas estiverem gastas retireas do aparelho Introduzidas as pilhas volte a colocar a parte traseira do espelho e acenda o ATEN O Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas alcalinas com pilhas comuns carbono zinco ou recarreg veis n quel c dmio CONSELHOS DE SEGURAN A ATEN O os sacos em polietileno que cobrem o EN produto ou a embalagem podem ser perigosos O Conserve estes sacos fora do alcance de beb s e crian as N o os utilize em ber os camas de crian a carrinhos de beb ou parques para beb s A pel cula pode colar se
12. dem till en uppsamlingsplats Kontrollera p f rhand att batterierna r fullst ndigt urladdade F r information ang ende s ttet p vilket batterierna skall tas ut ur apparaten kontakta BaByliss Du har kj pt et make up speil 8435E fra BaByliss og vi takker deg for det For f mer informasjon om fordelene med produktet kan du lese r dene om bruk av produktet og eksperttipsene som du finner p v rt nettsted p Internett www babyliss com Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig f r apparatet tas i bruk PRODUKTEGENSKAPER 1 Rund halo som gir perfekt belysning av ansikt og hals 2 Diameter 11 cm 3 1 speil med forst rrelse 5X 4 Svingbar ramme for sette speilet skr tt etter nske 5 Glisikker sokkel 6 8 LED lavt forbruk eksepsjonell levetid 7 P av bryter 8 Brukes med en transformator leveres eller 3 AA batterier leveres ikke BRUKSINSTRUKSER Plasser speilet som nsket Kople ledningen til apparatet p baksiden av speilet sett st pslet i stikkontakten eller legg batteriene i apparatet Trykk p bryteren 1 for tennelampene Sl alltid apparatet av etter hver bruk Avkj l apparatet til romtemperatur f r det settes bort til oppbevaring VEDLIKEHOLD Dersom apparatet skal rengj res trekk f rst st pslet ut av stikkontakten og t rk overflaten med en fuktig klut Rengj r speilet med et pussemiddel for glass Ikke sl p apparatet igjen f r det er helt t rt SKIFTE BATTERI
13. zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Om een aanvullende bescherming te waarborgen is het aan te raden in de elektrische ring van de badkamer een aardlekschakelaar DDR met een nominale bedrijfsverschilstroom van maximum 30mA te installeren Vraag advies aan uw installateur Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere vloeistof Uitsluitend de door de gebruiker geleverde adapter gebruiken of het apparaat opladen Als de adapter of de voedingskabel beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of personen met vergelijkbare kwalificatie om een gevaar te vermijden Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of als het zichtbare sporen van schade vertoont Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld of aangesloten laten Onmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het gebruik Let erop dat de spiegel niet zo geplaatst wordt dat het zonlicht erin weerspiegeld wordt waardoor brand zou kunnen ontstaan Het apparaat loskoppelen na elk gebruik en vooraleer het te reinigen Het apparaat niet op netvoeding aangesloten laten gedurende meer dan 24 uur Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis behalve als deze via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon hebben kunnen genieten van hun veiligheid van een toezicht of van voorafgaande instructies betreff
14. 06 95 EC 6e30nacHOCTb 3NEKTpO bITOBbIX Npn6opoB YTNNN3ZALUMA 3APAXKAEMbIX AKKYMYJATOPOB N BATAPEEK Tepen Tem Kak Bbi pocnTe annapar B OTXOAbi CnepyeT VWapneup 6aTape kn v aKKyMyNATOpbI V CAaTb NX B CHeuuantng NpeAyCMOTpEHHble NyHKTbI C6Opa Y6egnTecb NpegBapnTenbHO B TOM YTO 6aTape kn n aKKyMyNATOPbI NONHOCTbIO pa3pAXKEeHbl 3a nonyyennem nH opmaynn O TOM KaK n3BNeYb 6aTape kn nnn akkymynaTop n3 annaparTa o6patnTecb B npmy BaByliss XNAKOCTD CogpepxnTte annapaTt lt s mo TRTO TA T RK E BaByliss in 8435E Makyaj Aynas n sat n ald n z te ekk r ederiz r n n avantajlar konusunda daha fazla bilgi ve uzmanlar n nerileri i in internet sitemize u adresten ula abilirsiniz www babyliss com Cihaz kullanmadan nce g venlik talimatlar n dikkatlice okuyunuz R N N ZELL KLER 1 Y z ve boynun m kemmel ekilde ayd nlanmas n sa layan dairesel k 2 ap 11cm 3 5X b y ten 1 y z 4 Aynan n istendi i kadar e ilmesini sa layan d ner er eve 5 Kayma nleyici taban 6 8 LED d k t ketim s rad m r s resi 7 A ma kapama d mesi 8 Bir transformat rle verilir veya kablosuz olarak 3 AA pil verilmez ile kullan l r KULLANIM Aynan n er evesinin e imini ayarlay n Transformat r aynaya tak n cihaz n arkas na ve ard ndan fi ini elektrik prizine tak n veya cihaza pil tak n Cihaz a mak i in a ma kapam
15. AQOPTIZOMENON KAI TON ANAON MNATAPION Tom va anoppi pete tN ouokeu ppovtiote va By dete Ti pratapie Kal va DC DOOEre oTa KaT n a onpeia avak k won Mponyoup vw Befouafeitz on ot pnatapie youv a si os evt Na k e n npogopia e oyetik pe tov tp no agaipeon Twv pratapi v TOpOkO OOUE va EMKOIVWV OETE pe TNV BaByliss MAGYAR n egy BaByliss 8435Esminkt kr tv s rolt k sz nj ka v s rl s t A term k el nyeivel kapcsolatos tov bbi t j koztat sokat haszn lati tan csokat s szakmai fog sokat internetes honlapunkon tal lhat www babyliss com Olvassa el figyelmesen a biztos gi utas t sokat miel tt a k sz l ket haszn ln A TERM K JELLEMZ I 1 Sz rt f nnyel vil g t keret az arc s a nyak t k letes megvil g t s t szolg lja 2 tm r 11cm 3 Egy 5 sz r s nagy t oldal 4 A forg keretben a t k r tetsz s szerint d nthet 5 Cs sz smentes alap 6 8 LED kis fogyaszt s rendk v l hossz lettartam 7 Ind t le ll t kapcsol 8 Haszn lhat a transzform torr l mell kelve vagy vezet k n lk l 3 db AA m ret elemmel nincs mell kelve HASZN LAT ll tsa be a t k r keret nek d l s t Csatlakoztassa a transzform tort a t k rh z a k sz l k h ts r sz n majd csatlakoztassa a h l zathoz vagy helyezze be az elemeket ll tsa a kapcsol t helyzetbe Haszn lat ut n mindig kapcsol
16. E ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN V z jmu n s v ech a ve snaze aktivn se pod let na spole n ochran ivotn ho prost ed e Neodstra ujte p stroje do komun ln ho odpadu e Vyu vejte syst my likvidace a sb ru kter jsou ve va zemi k dispozici N kter za zen mohou b t recyklov na nebo znovu zhodnocena RECYKLACE NAB JEC CH BATERI A L NK P ed odstran n m p stroje do sb ru vyjm te l nky a baterie a odneste je na m sto k tomuto elu ur en P ed t m zkontrolujte zda jsou l nky a baterie pln vybit V p pad pot eby informace o zp sobu vyjmut bateri a l nk se laskav obra te na firmu BaByliss PYCCKM 5narogapum Bac 3a nokynky 3epKana gna makmaxa 8435E or BaByliss Bonee nonnyio nHopmaynio o npenmy ecTBax 3TOro TOBapa COBeTbI O TOM KaK NONb30BaTbCA annapaTom a Take Mactepckne npnembi KCNEpTOB Bbi Ha gete Ha Hawem Gate www babyliss com DO TOTO KAK BOCMNOJNb3OBATbCA ANNAPATOM CNEQYET BHMMATEIIGHO MPOYECTb MPABNJIA BE30NACHOCTM XAPAKTEPNCTNKN ANMAPATA 1 Kpyrogaa nogceetKka opeon gna Gezvnpeunorg oCPeuienuag nnya n wen 2 DuamerTp 11 cm 3 1 CTOpOHAa C Bu KpaTHbIM yBenNnyeHneM 4 Bpautaoutanca pamMKa NO3BONAHLYAA HAKNOHNTb 3 pKANO KAK BaM HyYKHO 5 Heckonb3a4aA OCHOBa 6 8 peronuonop LED Hn3koe norpebnenue Heprun MCKNIOYMTENbHAA NpPOOMKNTENbHOCTb COKA CNYXK bI 7 Depeknouarenp BKN BbIKN 8 OHO Moer MNC
17. EE BaByliss WE grossissement AE LALLA PARIS FRAN AIS Vous avez achet le Miroir maquillage 8435E de BaByliss et nous vous en remercions Pour de plus amples informations concernant les avantages du produit les conseils d utilisation et astuces d experts consultez notre site internet www babyliss com Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant toute utilisation de l appareil CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Halo circulaire pour un clairage parfait du visage et du cou Diam tre 11cm 1 face agrandissante 5X Cadre pivotant pour incliner le miroir volont Base antid rapante 8 LED faible consommation dur e de vie exceptionnelle Interrupteur ON OFF Piles 3AA non fournies ou secteur adaptateur fourni DD A Ou P WM ca UTILISATION R gler l inclinaison du cadre du miroir e Brancher l adaptateur au miroir l arri re de l appareil puis brancher sur le secteur ou introduire des piles Mettre l interrupteur sur la position l pour allumer Apr s utilisation toujours teindre l appareil Laisser refroidir le miroir jusqu temp rature ambiante avant de le ranger ENTRETIEN S il s av re n cessaire de nettoyer le miroir d brancher le cordon et essuyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humide Nettoyer la surface r fl chissante avec un nettoyant pour vitres N allumer le miroir que lorsqu il est totalement sec REMPLACEMENT
18. NONb3O0BATbCA C DnokOo NNTAHMA Inpunoen B komnnekTe nnu 6e3 Hero c 3 6atape kamn Tuna AAA B KOMNNEKT He BXOAAT NOJIb3OBAHME Otperynnpy Te HaKnoH pamkn 3epKana NogKnioynTe TpanchopmaTop K 3epKany B 3agHe yactn annapaTa VW 3aTeM BKNIOYMTE B Cer NNO BCTaBbTE 6aTape kn Hop BKNOYMTb NOACBeTKY ycTaHoBvnTe NepeknoyaTenb B nonoxenne l No okoHyannn nonb3oBaHna 3epKano Bcerga CNegyeT BbIKNIOYATD Tepen Tem Kak y paTb 3epKano Ha xpaHenne DaTe eg OCTbiTb O TeMnepaTypbi OKpyXALE CDen von Ecnu 3epKano HYXHO NpOTepeTb OTRIIOuMTG ero OT CeT WM NpoTpnTe HapyxHyio uaCT cnerka BAXHO TpanoyKko 3epkanbHyio NOBepXHOCTb CnegyeT OouuUu1att C MNCNONb3OBAHNEM CpegcTBa ANA MbiTbA cTekon BKNIIOYATb NOgCBeTKyY MOXHO TONbKO TOrAa KOrga 3epKano NONHOCTDbIO BbICOXHET 3AMEHA BATAPEEK Dna nogcsetkn 3epKana ncnonb3yiotca 3 6atape kn tnna AA To6bi 3ameHnTb 6aTape kn Dopepuure 3aAHi0IO 4aCTb pamKn 3epKana B1eBO n aKKypaTHO DoCTantre nX n3 annapaTa Bcraptre 3 Hoppe wenoyhbie Darape co nogaa NOnNApHOCTb yKa3aHHyIO Ha MeCTe NX yYCTAHOBKN NCNONb3OBAHNE L4ENOYHbIX 6atapeek o6ecneyngaeT nyywyio NpOn3BOAMTENbHOCTbe N Dong NpogonxnTenbHOCTb CDOk cnyx6bi annaparal Ecnn Bbi AONTOeE BpeMA He NONb3yeTeCb 3epKanom MM ecnn 6atape kn 3aKOHYMNNCb W pnekuTge nX n3 annapata Mocne vcranopku 6aTapeek BepHuTe Ha MecTO 3agHi0iO YacCTb pamkn 3epKana n BKnioynTe annapar BHMMAHWE nonb3y Tecb Tonbko HoBbim n 6atape k
19. Pokud jsou adapt tor nebo p vodn ra po kozen je nutno nechat je vym nit u v robce v jeho servisn m st edisku nebo osobami s p slu nou kvalifikac aby se zabr nilo vzniku nebezpe P stroj nepou vejte pokud spadl nebo pokud vykazuje zjevn stopy po kozen e Nenech vejte p stroj bez dozoru je li zapojen do s t nebo zapnut V p pad probl m b hem pou v n p stroj okam it odpojte ze s t Dbejte na to aby zrcadlo nebylo v poloze ve kter by mohlo odr et slune n sv tlo a tak zp sobit po r Po ka d m pou it a p ed i t n m p stroj odpojte ze s t Nenech vejte p stroj zapojen v s ti po dobu v ce ne 24 hodin e Tento p stroj nem b t pou v n osobami v etn d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti ani osobami bez zku enost nebo znalost s v jimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byly touto osobou p edb n pou eny o pou v n p stroje D ti je t eba hl dat a zajistit aby si s p strojem nehr ly e ru neomot vejte kolem p stroje dbejte na to aby p ed ulo en m nebyla zkroucen a p elo en aby se nepo kodila Tento p stroj spl uje po adavky norem stanoven ch sm rnicemi 04 108 ES_ elektromagnetick slu itelnost a 06 95 ES bezpe nost dom c ch elektrospot ebi LIKVIDAC
20. a d mesini l pozisyonu zerine getirin e Kullan m sonras nda cihaz her zaman kapat n Kald rmadan nce aynan n oda s cakl na eri ene kadar so umas n bekleyin BAKIM E er temizlenmesi gerekirse kablosunu elektrik prizinden ekin ve cihaz n d y zeyini hafif nemli bir bezle temizleyin Aynay cam temizleyici bir r nle temizleyin Aynan n n ayna tamamen kurumadan a may n P LLER N DE T R LMES I kl ayna zerinde 3 adet AA tipi pil kullan lmaktad r Pilleri takmak i in aynan n arka k sm n sola do ru evirin ve dikkatlice kar n Cihaz zerinde belirtilen y nlere dikkat ederek 3 adet AA alkalin pil tak n Alkalin pil kullan lmas daha iyi performans elde edilmesini ve cihaz n kullan m mr n n daha uzun olmas n sa lar Cihaz uzun s re kullan lmayacaksa pili cihazdan kar n Pilleri takt ktan sonra aynan n arka k sm n yeniden yerine tak n ve cihaz al t r n D KKAT Sadece yeni piller kullan n Alkalin standart karbon inko veya yeniden arj edilebilir pilleri kar t rmay n G VENL K TAL MATLARI D KKAT r n n i erisinde bulundu u polietilen po etler ve r n n ambalaj tehlikeli olabilirler Po etleri ocuklar n ve bebeklerin eri emeyece i yerlerde muhafaza ediniz Be ikler ocuk yataklar ocuk arabalar veya bebek oyun parklar i erisinde kullanmay n z nce film burna veya a
21. a katkaisin asentoon l jotta valo syttyy Kytke pois aina k yt n j lkeen Anna laitteen j hty huoneenl mp iseksi ennen sen s ilytykseen laittoa HUOLTO Jos puhdistaminen on kuitenkin tarpeen irroita s hk johto verkkovirrasta ja pyyhi kostealla liinalla laitteen ulko osat Pese peili ikkunanpesuaineella l kytke virtaa p lle ennenkuin laite on t ysin kuiva PARISTON VAIHTO Peili k ytt 3 AA paristoa K nn takalevy vasemmalle laittaessasi paristoja niin ett levy avautuu nosta sitten takalevy pois Laita 3 AA alkaliparistoa paristokotelossa olevien merkkien suuntaan alkaliparistot sopivat parhaiten laitteeseen ja takaavat pisimm n kestoi n Ellet aio k ytt laitetta pitk n aikaan tai jos paristo on tyhjentynyt ota paristo pois laitteesta Sulje paristokotelo paristojen vaihdon j lkeen ja k nn laite l asentoon VAROITUS K yt vain uusia paristoja l sekoita alkali tavallisia hiili sinkki tai uudelleen ladattavia nikkeli kadmium paristoja kesken n TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS tuote on pakattu polyetyleenipusseihin Ze jotka saattavat olla vaarallisia Pid pussit poissa OY vauvojen ja lasten ulottuvilta Niit ei saa k ytt kehdoissa lastens ngyiss rattaissa tai vauvojen leikkikehiss Ohut kalvo voi liimautua nen n ja suuhun ja est hengitt misen Pussi ei ole leikkikalu e VAROITUS ei saa k ytt pesualtaiden ammeiden suihkujen tai mu
22. amn He cmewnBa te uenounpe 6atape kn cTaH apTHbie yronbHO MHKOBbIe nnn nepe3apAKaeMble HNKENb KAAMNEBbIe DPABWIA BE30NACHOCTN BYQbTE OCTOPOXHbI nonn tTnneHoBbie nakeTbi B KOTOpbie ynoxeH cam annapa t nnn ero ynaKkoBKa N MOryT npegcTaBnAaTb OnacHOCTb MakeTbi AONXHbI HaxoguTbca BHe goctyna Mia enuen n Aeren He ncnonb3y te nakeTbi B Konbi6enax AeETCKNX KpoBaTax Konackax nnn maHexax gna Aere ToHkaa nneHKa Moser NprKNenTbCA K HOCH M KO Dm n BOCNpenATCTBOBATb AbiXaHnio Maket He nrpywka BY bTE OCTOPOXHbI He nonb3y tecb annapatom LS Haa nmm no 6nnzocmm C YyMbiBANbHNKOM BaHHo gywem nnn no6o A pyro eMKOCTbIO copepxa e B CYXOM COCTOAHMM Ecnu Bbi npumeHaete annapatr B BaHHO KomHaTe ero o6a3aTenbHO CnegyeT OTKNIOYMTb OT Cem nocne TOTO KaK Bbi 3aKOH4MIN NONb3OBATbCA MNM Meno B TOM YTO NNZOCTb MCTOYHNKa POD MOXET NpegCTaBNATb ONACHOCTb HaKe B TOM cnyyae Korga annapaT BbIKNIOYEH HO He OTKNIOYEH OT Cem na o6ecneyenna AONONHNTENbHO 3aL4MTbi B 3NEKTpnYeCKO Cer BAHHO KOMHATbI peKOMEHAYETCA yYCTAHOBNTb yYCTPO CTBO ocTtaToyHoro Dudbdepenuuantnoro TOKA MNV aBTOMATNYECKN npegoxpaHnTenb ANG epeHynanbHbi TOK YHKUNOHNpPOBAHMNA KoTOporo He npeBbiwaeT 30 mA O6paTnTecb 3a KOHCyNbTaAUNE K npopeccnoHanbHOMy NEKTpNKY He norpyxa rte annaparT B PO NNN MO XMAKOCT D pn npumenennn nnn 3apagKe annapaTa NOnb3y TeCb TONbKO TEM NOKOM NNTAHMA KOTODRD BXO NT B KOMNNEKT NOCTABKN
23. annen v ske Bruk utelukkende den medf lgende adapteren til bruk eller opplading av apparatet Hvis adapteren eller str mforsyningen er delagt m den skiftes ut av produsenten produsentens serviceavdeling eller personer med lignende kvalifikasjoner for unng farlige situasjoner Bruk ikke apparatet dersom det er falt i gulvet eller dersom det viser tydelige tegn p skade Ikke la apparatet st uten oppsyn n r det er tilkoblet eller p Koble fra yeblikkelig dersom det oppst r problemer under bruk e Kontroller at speilet ikke er i en stilling hvor det kan reflektere sollyset og for rsake brann Koble fra apparatet etter hver bruk og f r rengj ring e La ikke apparatet st tilkoblet i mer enn 24 timer Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer inkludert barn med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller personer uten erfaring eller kjennskap til produktet med mindre de har mottatt forutg ende instruksjon vedr rende bruken av apparatet eller er under passende oppsyn fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold oppsyn med barn for sikre at de ikke leker med apparatet For unng skade p ledningen unng vikle denne rundt apparatet og s rg for at den ikke vris eller b yes n r apparatet ryddes bort Dette apparatet er i overensstemmelse med normene i direktivene 04 108 EC elektromagnetisk kompatibilitet EMC og 06 95 EC lavspenningsdirektivet
24. as Contacte a BaByliss para obter informa es sobre a forma de retirar as baterias e as pilhas Tak fordi du har k bt makeupspejlet 8435E fra BaByliss Se vores hjemmeside for yderligere oplysninger om produktets fordele gode r d til anvendelse og eksperttips www babyliss com L s sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden apparatet tages i brug PRODUKTETS EGENSKABER 1 Cirkelformet halogen til en perfekt belysning af ansigt og hals 2 Diameter 11 cm 3 1 side med 5 gange forst rrelse 4 Drejbar ramme for nsket h ldning 5 Skridsikker fod 6 8 lysdioder lavt str mforbrug meget lang levetid 7 ON OFF knap 8 Fungerer med en transformer som leveres eller uden ledning med 3 AA batterier som ikke leveres BRUGSANVISNING S t spejlets ramme s ledes som De nsker det Slut transformeren til spejlet bag p spejlet s t derp stikket ellerbatterierne i Indstil kontakten s den kommer til at st p l for at t nde for lyset Efter brug skal der altid slukkes for apparatet Lad spejlet k le af til omgivelsernes temperatur inden det l gges p plads VEDLIGEHOLDELSE Bliver det n dvendigt at g re det rent tages ledningen ud og det aft rres udvendigt med en let fugtig klud Spejlfladen renses med et vinduesrensemiddel Der t ndes f rst for spejlet n r det er blevet helt t rt UDSKIFTNING AF BATTERIER Der anvendes 3AA batterier til dette spejl med lys i N r der skal inds ttes ba
25. atja a l gz st A zacsk nem j t kszer N FIGYELEM ne haszn lja mosd kagyl f rd k d CS zuhanyoz vagy egy b vizet tartalmaz ed ny f l tt vagy k zel ben Tartsa sz razon a k sz l ket Haak sz l ketf rd szob ban haszn lja gyeljen arra hogy h zza ki a konnektorb l haszn lat ut n V zforr s k zels ge ugyanis m g akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k ki van kapcsolva Kieg sz t v delemk nt javasoljuk egy 30 mA t nem meghalad ramer ss g marad k ram m k dtet s megszak t telep t s t a f rd szob t ell t ramk rre K rjen tan csot a be p t st v gz szakembert l Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Kiz r lag a mell kelt adaptert haszn lja a k sz l k haszn lat hoz vagy t lt s hez Ha az adapter vagy a t pvezet k megs r lt a gy rt nak szakszerviz nek vagy hasonl k pzetts ggel rendelkez szem lynek kell kicser lnie a vesz lyek megel z se rdek ben Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett vagy s r l sek nyomai l that k rajta Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l ha be van dugva vagy be van kapcsolva e H zza ki azonnal a h l zatb l ha a haszn lat k zben probl ma mer l fel gyeljen arra hogy a t k r ne legyen olyan helyzetben ahol visszaverheti a napf nyt s ez ltal t zet okozhat Minden haszn lat ut n s tiszt t s el tt h zza ki a h l zatb l a
26. e sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de ne pas endommager le cordon ne l enroulez pas autour de l appareil et veillez le ranger sans le tordre ou le plier Cet appareil est conforme aux normes pr conis es par les directives 04 108 CE compatibilit lectromagn tique et 06 95 CE s curit des appareils lectrodomestiques EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l int r t de tous et pour participer activement l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers e Utilisez les syst mes de reprise et de collecte qui seraient mis votre disposition dans votre pays Certains mat riaux pourront ainsi tre recycl s ou valoris s RECYCLAGE DES BATTERIES RECHARGEABLES ET DES PILES Avant de mettre l appareil au rebut veillez retirer les piles et batteries et les d poser dans un endroit pr vu cet effet V rifiez au pr alable que les piles et batteries soient compl tement d charg es Pour toute s information s concernant la fa on de retirer les batteries et les piles veuillez contacter BaByliss ENGLISH Thank you for buying the BaByliss 8435E Make up mirror For more informat
27. e si l appareil est teint Pour assurer une protection compl mentaire l installation dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain d un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30mMA est conseill e Demandez conseil votre installateur Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Utiliser exclusivement l adaptateur fourni pour utiliser ou charger l appareil Si l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e Ne pas utiliser l appareil s il est tomb ou s il pr sente des traces apparentes de dommages Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch ou allum D brancher imm diatement en cas de probl mes en cours d utilisation Veiller ce que le miroir ne se trouve pas dans une position o il risque de r fl chir la lumi re du soleil et de provoquer ainsi un incendie D brancher l appareil apr s chaque utilisation et avant de le nettoyer Ne pas laisser l appareil branch sur le secteur pendant plus de 24 heures Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissanc
28. e unit if it has fallen or if it appears to be damaged Do not leave the unit unattended when it is plugged in or switched on Unplug the unit immediately if you have problems when using it Make sure the mirror is not positioned to reflect sunlight so as not to start a fire Unplug the unit after each use and before cleaning it Do not leave the unit plugged into the mains for longer than 24 hours This unit is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons who lack experience or knowledge unless they are supervised or have been given instructions beforehand on the use of the unit by a person responsible for their safety Chil dren should be supervised to make sure they do not treat the unit like a toy To prevent damage to the cord do not wrap it around the unit and ensure it is stored without twisting or folding it This unit complies with the standards recommended by Directives 04 108 EC electromagnetic compatibility and 06 95 EC safety of domestic electrical equipment END OF LIFE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not dispose of your products with your household waste Use the return and collection systems available in your country Some materials can in this way be mmm ecycled or recovered RECYCLING CELLS AND RECHARGEABLE BATTERIES Before disposing of
29. en rizze el tte hogy az elemek s akkumul torok teljesen le legyenek mer lve Az akkumul torok s elemek elt vol t s val kapcsolatos b rmilyen t j koztat s rt forduljon a BaByliss hez POLSKI Dzi kujemy za zakup lusterka do makija u 8435E firmy BaByliss Szczeg owe informacje na temat w a ciwo ci produktu porady dotycz ce u ytkowania oraz wskaz wki ekspert w znajduj si na naszej stronie internetowej www babyliss com Przed u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze przepisy bezpiecze stwa CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU wiat o w obwodzie lusterka doskonale o wietla twarz i szyj rednica 11 cm 1 strona powi kszaj ca 5x Pochylana oprawa pozwala dowolnie ustawi lusterko Stopka antypo lizgowa 8 diod LED niewielki pob r pr du wyj tkowa trwa o Prze cznik w cz wy cz Mo e dzia a z przetwornikiem dostarczonym wraz z aparatem lub bezprzewodowo z zasilaniem na 3 baterie AA niedostarczone wraz z aparatem KREE WN U YTKOWANIE e Wyregulowa nachylenie oprawy lusterka Pod czy zasilacz do lusterka z ty u urz dzenia a nast pnie do gniazdka sieciowego lub zainstalowa baterie e Ustawi prze cznik w po o eniu T aby w czy o wietlenie Gdy urz dzenie nie jest ju potrzebne pami ta o jego wy czeniu Przed schowaniem pozostawi lusterko do wystygni cia KONSERWACJA Je eli trzeba je wyczy ci od czy
30. ende het gebruik van het apparaat Het is aan te raden toezicht te houden op kinderen om zeker te zijn dat deze niet spelen met het apparaat Dm het snoer niet te beschadigen dit niet rond het apparaat wikkelen en opletten dat u niet verwrongen of geplooid opbergt Ditapparaat voldoet aan de aanbevolen normen die gesteld zijn in de richtlijnen 2004 108 EG elektromagnetische compatibiliteit en 2006 95 EG veiligheid van elektrische huishoudelijke apparaten ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubeschermingsinspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval e Gebruik de terugname en ophalingssystemen die u ter beschikking staan Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut ses RECYCLAGE VAN OPLAADBARE BATTERIJEN EN VAN BATTERIJEN Vooraleer het apparaat weg te gooien moet u er op letten van de batterijen en oplaadbare batterijen uit te nemen en op een speciaal voorziene plaats te deponeren Vooraf nagaan of de batterijen en oplaadbare batterijen volledig ontladen zijn Voor alle informatie betreffende de wijze waarop de batterijen op oplaadbare batterijen moeten worden uitgenomen kunt u best contact opnemen met BaByliss ITALIANO Complimenti Avete acquisto lo specchio da trucco 8435E di BaByliss Per maggiori informazioni sui vantaggi del prodotto le istruzioni di utilizz
31. ereich des Spiegels mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Die reflektierende Oberfl che mit Glasreiniger s ubern Den Spiegel nicht einschalten bevor er vollst ndig getrocknet ist AUSWECHSELN DER BATTERIEN Dieser Leuchtspiegel wird mit 3 Batterien Typ AA betrieben Um die Batterien einzusetzen den hinteren Teil des Spiegels nach links schwenken und vorsichtig abnehmen 3 Alkalibatterien Typ AA einsetzen so wie auf dem Ger t angezeigt AA Batterien gew hrleisten eine bessere Leistungsf higkeit und eine h here Lebensdauer des Ger ts Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird oder die Batterien verbraucht sind diese aus dem Ger t entfernen Nachdem die Batterien eingesetzt wurden den hinteren Teil wieder befestigen und das Ger t einschalten ACHTUNG Nur neue Batterien verwenden Mischen sie nie alkalische Batterien Standardbatterien Kohle Zink und aufladbare Batterien Nickel Kadmium HINWEISE ZUR SICHERHEIT e VORSICHT Die Polyethylenbeutel die das Produkt Za oder seine Verpackung enthalten k nnen gef hrlich S Sg sein Die Beutel au erhalb der Reichweite von Babys und Kindern halten Nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Laufst llchen verwenden Die Folie kann an Mund und Nase haften und die Atmung behindern Ein Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT nicht ber oder in der N he von CN Waschbecken Badewannen Duschen oder anderen wassergef llten Beh ltern benutzen Das Ger t tr
32. ia lub wiedzy chyba e zosta y na pocz tku przyuczone i poinstruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo Zwr ci uwag na dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem Aby nie uszkodzi przewodu nie nale y go nawija wok urz dzenia a chowaj c go uwa a by nie by skr cony lub zgi ty Urz dzenie spe nia normy zalecane w dyrektywie 04 108 WE Zgodno elektromagnetyczna oraz w dyrektywie 06 95 WE Bezpiecze stwo urz dze niskonapi ciowych ZU YTE URZ DZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE Ze wzgl du na wsp lne dobro oraz dla aktywnych stara na rzecz ochrony rodowiska Nie wyrzuca urz dze ze zwyk ymi mieciami Stosowa systemy odzyskiwania i zbi rki odpad w dost pne w kraju Niekt re materia y mog by odzyskane lub uszlachetnione sa RECYKLING AKUMULATOR W I BATERII Przed wyrzuceniem urz dzenia nale y wyj baterie oraz akumulatory i odda je do punktu zbieraj cego tego typu odpady Sprawdzi czy baterie i akumulatory s ca kowicie roz adowane Szczeg owe informacje na temat wyjmowania akumulator w i baterii dost pne s w firmie BaByliss ESKY D kujeme v m e jste si zakoupili zrcadlo k l en 8435E BaByliss Pro v ce informac t kaj c ch se v hod tohoto v robku pokyn k pou v n a tip expert pou ijte na e webov str nky www babyliss com P ed pou it m p stroje si pe liv p e t
33. icamente pilas nuevas No mezcle las pilas alcalinas y las est ndar carbono cinc o recargables n quel cadmio CONSIGNAS DE SEGURIDAD ATENCI N las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas Mant ngalas fuera del alcance de los beb s y de los ni os No las utilice en cunas camas infantiles sillas o cochecitos y corralitos para beb s El pl stico puede quedar pegado a la nariz y a la boca e impedir la respiraci n Una bolsa no es un juguete N e ATENCI N no utilice el aparato encima o cerca del CS lavabo la ba era la ducha o un recipiente que contenga agua Procure que siempre est seco En caso de utilizaci n en el cuarto de ba o no olvide desenchufar elelectrodom stico cuando termine La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa incluso con el aparato apagado Para obtener una protecci n adicional es recomendable instalar un dispositivo de corriente diferencial residual DDR en el circuito el ctrico que alimenta el cuarto de ba o con una corriente diferencial de funcionamiento nominal que no supere los 30 mA Pida consejo a su instalador No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Emplee exclusivamente el adaptador incluido para utilizar o cargar el aparato Si el adaptador o el cable de alimentaci n est n da ados deben ser sustituidos por el fabricante o su servicio t cnico o bien por una persona de cualificaci n similar c
34. iden vett sis lt vien astioiden CN yl puolella tai l hettyvill Pid laitetta kuivassa paikassa Jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa kytke se irti verkkovirrasta k yt n j lkeen Vesipisteen l heisyys voi olla vaarallinen silloinkin kun laite on sammutettuna Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lis turvallisuutta Paremman turvallisuuden takaamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen virransy tt piiriin m r tyn enint n 30mA n k ytt vaihtovirran differentiaalirele Kysy neuvoa s hk asentajalta l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin K yt ja lataa laitetta yksinomaan laitteen mukana saamasi adapterin eli sovittimen avulla Jos virta adapteri tai virtajohto on vioittunut valmistajan sen huoltopalvelun tai valtuutetun henkil n tulee vaihtaa se vaaratilanteiden v ltt miseksi e l k yt laitetta jos se on pudonnut tai jos se on n kyv sti vaurioitunut l j t laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettyn tai laitteen ollessa toiminnassa e Kytke laite irti verkkovirrasta v litt m sti jos k yt n aikana ilmenee ongelmia e l j t peili asentoon jossa auringonvalo heijastaa suoraan siihen Seurauksena saattaa olla tulipalo Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen k yt n j lkeen sek ennen puhdistamista l anna laitteen olla kytkettyn verkkovirtaan kauempaa kuin yhden vuorokauden ajan Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henki
35. ie Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern vorgesehen deren physische sensorische oder mentale F higkeiten reduziert sind oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt es sei denn sie w rden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder vorher ber die Verwendung des Ger ts instruiert Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und achten Sie darauf es so zu verstauen dass es nicht verdreht oder geknickt wird um es nicht zu besch digen Dieses Ger t entspricht den empfohlenen Normen der Richtlinien 04 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit und 06 95 EG Sicherheit von Haushaltsger ten ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE Im allgemeinen Interesse und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsm ll Nutzen Sie die R cknahme und Sammelsysteme die in Ihrem Land zur Verf gung stehen Gewisse Werkstoffe k nnen so recycelt oder aufbereitet werden RECYCLING VON AUFLADBAREN BATTERIEN UND BATTERIEN Entfernen Sie die die Batterien und bringen Sie sie zu einer f r diesen Zweck vorgesehenen Sammelstelle bevor Sie das Ger t entsorgen Vergewissern Sie sich vorher dass die Batterien vollst ndig entladen sind F r weitere Informationen zur Vorgangsweise beim Entfernen der Batterien wenden S
36. ie sich bitte an BaByliss NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van deze make upspiegel 8435E van BaByliss Voor meer informatie over de voordelen van het product voor raadgevingen voor het gebruik en voor tips van experts verwijzen wij u naar onze website www babyliss com Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het apparaat te gebruiken KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1 Ringverlichting voor een perfecte verlichting van gezicht en hals 2 Diameter 11cm 3 Een 5x vergrotende kant 4 Kantelbaar om de kijkhoek naar wens te veranderen 5 Antislipvoet 6 8 LED laag energieverbruik bijzonder lange levensduur 7 Aan uit schakelaar 8 Op batterijen 3AA batterijen niet bijgeleverd of op netvoeding adapter bijgeleverd GEBRUIK De helling van de spiegelkader instellen De transformator aansluiten op de spiegel aan de achterkant van het apparaat en dan aansluiten op netvoeding of batterijen inzetten De schakelaar in de stand l zetten om het apparaat aan te zetten Na gebruik het apparaat steeds uitzetten De spiegel laten afkoelen tot omgevings temperatuur vooraleer u deze opbergt ONDERHOUD Als het nodig blijkt om de spiegel schoon te maken trek de stekker dan uit het stopcontact en veeg het apparaat aan de buitenkant schoon met een lichtjes bevochtigde doek Het spiegeloppervlak reinigen met een specifieke ruitenreiniger De spiegelverlichting pas weer inschakelen als deze volledig droog is
37. ion about the advantages of this product advice on the use and tips from experts surf to our website www babyliss com Please carefully read the instructions for use below before using the appliance PRODUCT FEATURES Circular halo to light up your face and neck perfectly Diameter 11cm 1 side 5X magnifying Rotating frame to tilt the mirror to the desired angle Antiskid base 8 LED low energy exceptional long lasting ON OFF switch Batteries 3AA not included or mains operated adaptor supplied DD d Ou P WM ca INSTRUCTIONS FOR USE Set the frame to the desired angle Connect the cord to the appliance at the back of the mirror then plug in or place batteries in the battery compartment Dress the switch button to l to turn lighting on After use always switch off the appliance Let the appliance cool down to room temperature before storing MAINTENANCE If cleaning becomes necessary unplug the electrical cord and wipe the outside of the appliance with a damp cloth Clean the mirror with a glass cleaner Do not switch the mirror on until it is completely dry BATTERY REPLACEMENT This mirror uses 3 AA batteries To insert batteries turn the back of the appliance to the left to open then lift off the back of the housing Insert 3 AA alkaline batteries direction as indicated on battery compartment Alkaline batteries will ensure the best perfomance and longest life for your appliance If you are no
38. ja ki a k sz l ket Hagyja a t kr t kih lni k rnyezeti h m rs kletre miel tt eltenn KARBANTART S Ha tiszt tani kell h zza ki a vezet ket s t r lje t a k sz l k k lsej t enyh n nedves ruh val A t kr z d fel let tiszt t s hoz vegtiszt t szert haszn ljon Csak akkor kapcsolja be a t k r vil g t s t ha teljesen sz raz AZ ELEMEK CSER JE Ez a vil g t t k r 3 darab AA elemmel m k dik Az elemek behelyez s hez forgassa a t k r h ts r sz t balra s vegye le vatosan a h ts r szt Helyezzen bele 3 darab AA alk li elemet a k sz l kben megadott ir nyba az alk li elemek haszn lata nagyobb teljes tm nyt s hosszabb lettartamot biztos t a k sz l knek Ha a k sz l ket nem haszn lja hosszabb id n kereszt l vagy ha az elem lemer lt vegye ki a k sz l kb l Az elemek behelyez se ut n tegye vissza a t k r h ts r sz t majd kapcsolja be a k sz l ket FIGYELMEZTET S Csak j elemeket haszn ljon Ne haszn ljon egy tt alk li s standard karbon cink vagy jrat lthet nikkel kadmium elemeket BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELEM a k sz l ket tartalmaz polietil n zacsk k vagy a k sz l k csomagol sa vesz lyes lehet Tartsa ezeket a zacsk kat csecsem kt l s gyermekekt l Ne haszn lja ket b lcs ben gyermek gyban babakocsiban vagy j r k ban A v kony f lia r tapadhat az orra s a sz jra s megg tolh
39. k sz l ket Ne hagyja a k sz l ket bedugva 24 r n l tov bb Es a k sz l k nem cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel rendelkez vagy tapasztalatlan vagy tudatlan szem lyek vagy gyermekek ltali haszn latra k sz lt kiv ve akkor ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz el zetes utas t sait k vetve haszn lj k Vigy zni kell a gyermekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A vezet k s r l s nek elker l se rdek ben ne csavarja a k sz l k k r s gyeljen arra hogy ne csavarja vagy hajtsa meg amikor elteszi Ez a k sz l k megfelel a 04 108 EK elektrom gneses kompatibilit s s a 04 108 EK elektromos h ztart si k sz l kek biztons ga ir nyelvekben javasolt szabv nyoknak AZ ELEKTROMOS S BERENDEZ SEK LETTARTAMUK V G N Mindannyiunk s a k rnyezet v delm ben kifejtett k z s akt v r szv tel rdek ben Ne dobja ki ezeket a term keket a h ztart si hullad kokkal egy tt Vegye ig nybe az orsz g ban rendelkez s re ll visszav teli s begy jt rendszereket Egyes anyagok gy jra feldolgozhat k vagy hasznos that k lehetnek ELEKTRONIKUS T LTHETO AKKUMUL TOROK S ELEMEK JRAHASZNOS T SA Miel tt a k sz l ket hullad kba dobn t vol tsa el bel le az elemeket s akkumul torokat s adja le ket egy erre a c lra szolg l helyen Ell
40. kin Cihaz 24 saatten fazla ebeke elektri ine ba l b rakmay n Bucihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zay folan ya da bilgi ve deneyimden yoksun ki iler taraf ndan ocuklar da dahil ancak g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda ve cihaz n kullan m hakk nda nceden bilgilendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanm t r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar n g zetim alt nda tutulmas tavsiye edilir Kablonun hasar g rmesini nlemek i in cihaz n etraf na sarmay n zve kabloyu b kmeden veya katlamadan kald rmaya zen g steriniz Bu cihaz 04 108 EC elektro manyetik uyum ve 06 95 EC elektrikli ev aletleri g venli i y netmelikleri taraf ndan belirtilen gerekliliklere uygundur ARJ ED LEB L R BATARYA VE P LLER N GER D N M Cihaz atmadan nce pilleri ve bataryalar kar n ve bu amaca y nelik bir alana b rak n Pillerin ve bataryalar n arj n n tamamen bo olmas n nceden kontrol edin Pillerin ve bataryalar n kar lmas ile ilgili her t rl bilgi veya bilgiler i in BaByliss ile irtibat kurunuz
41. l iden mukaan lukien lasten k ytett v ksi joiden fyysinen aisti tai henkinen kapasiteetti on alentunut tai joilla ei ole laitteen k yt st kokemusta eik tietoa paitsi jos k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai etuk teen annettujen k ytt ohjeiden avulla Lapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella Jotta virtajohto ei vahingoittuisi l kierr sit laitteen ymp rille l k s ilyt virtajohtoa kierrettyn tai taitettuna T m laite on direktiivien 04 108 EY s hk magneettinen yhteensopivuus ja 06 95 EY s hk isten kodinkoneiden turvallisuus vaatimusten mukainen S HK JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN K YTT I N LOPUTTUA Kaikkien eduksi ja aktiiviseen yhteis lliseen ymp rist nsuojeluun osallistumisen t rkeydest l h vit laitteita kotitalousj tteiden mukana K yt maassasi saatavilla olevia palautus ja ker ysj rjestelmi Jotkut materiaalit voidaan kierr tt tai hy dynt uusiok ytt n UH LADATTAVIEN AKKUJEN JA PARISTOJEN KIERR TYS Ennen laitteen kierr tyskeskukseen viemist paristot ja akut on poistettava ja toimitettava niille tarkoitettuun ker yspisteeseen Varmista ensin ett paristot ja akut ovat t ysin tyhj t Tietoja akkujen ja paristojen poistamisesta saat ottamalla yhteytt BaBylissiin EAAHNIKA Xa euyapioto pe mou ayop oate Tov Ka p gtn yia pak y 8435E mme BaByliss T
42. lho depois de cada utiliza o e antes de o limpar N o deixe o aparelho ligado rede el ctrica mais de 24 horas Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas desprovidas de experi ncia ou conhecimento do produto a n o ser que tenham beneficiado por interm dio de uma pessoa respons vel pela sua seguran a de vigil ncia ou instru es pr vias relativas utiliza o do aparelho As crian as devem ser vigiadas de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Para n o danificar o cabo n o o enrole volta do aparelho e guarde o sem torcer ou dobrar Este aparelho satisfaz as exig ncias preconizadas pelas directivas 04 108 CE compatibilidade electromagn tica e 06 95 CE seguran a dos aparelhos electrodom sticos EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambiente N o deposite estes produtos no lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem dispon veis no seu pa s Alguns materiais poder o assim ser reciclados ou recuperados RECICLAGEM DAS BATERIAS RECARREG VEIS E DAS PILHAS Antes de deitar o aparelho fora retire as pilhas e baterias e deposite as num local previsto para o efeito Verifique previamente que as pilhas e baterias est o descarregad
43. llas N utom r ckh ll f r barn och sp dbarn De f r inte anv ndas i vaggor barns ngar barnvagnar eller barnhagar Den tunna filmen kan t ppa till n san eller munnen och f rhindra andningen En p se r ingen leksak e OBSERVERA F r inte anv ndas ovanf r eller i n rheten av tv ttst ll badkar duschar eller andra k rl CNI inneh llande vatten Apparaten skall h llas p torr plats Om apparaten anv nds i ett badrum skall stickproppen dras ur v gguttaget efter anv ndningen Det r faktiskt s att en vattenk lla kan vara farlig ven om apparaten r avst ngd F r ytterligare s kerhet b r den elektriska installationen i badrummet vara f rsedd med en jordfelsbrytare f r persons kerhet som skall vara m rkt med max 30 mA R dfr ga din elinstallat r Apparaten f r inte doppas i vatten eller annan v tska Anv nd endast den adapter som medf ljer vid anv ndning eller laddning av apparaten Om adaptern eller sladden skadats skall de f r att undvika eventuell fara bytas ut av tillverkaren hans kundtj nst eller personer med liknande kvalifikation Apparaten f r inte anv ndas om den fallit i golvet eller visar tecken p skada L mna inte apparaten utan tillsyn om den r kopplad till eln tet eller i funktion Dra stickproppen omedelbart ur v gguttaget om problem uppst r under anv ndningen Se till att spegeln inte ligger p ett s dant s tt att den kan reflektera solljuset och p
44. nouonoete n vw KOVT OE VIMT PEG pravi pe vtoui pe a oye a nou nepi xouv vep DuA yETE TN OVOKEU OE OTEYV p pO E NEP NTWON TOU XPNOIHOTOIE TE TN OVOKEV OTO HT VIO QpPOVT ETE va mm By ete an tnv npia uerg tn xp on H eyy tnTa pe tO vep pnopei va eivat enikiv uvn ak pn Kat tav n OUOkEun eivai o noTth Na va etoomgo More ouuT npwpaTIK mpooTadia OUVIOT TAI OTN YPapp nou tpogo otei To urn vio va tono etn ei pa i tagn npootacia pe pato iappo RCD pe ovopaotik pe pa ertoupyia nou va unv unepRaivei tTa 30MA Zuufouheurette tov n ektpo yo oag Mn Bufitere TN ouokeun oto vep oe onoio note o vyp XpnoIponoIeiTE OmOk EIOEIKO TOV avT TTOpA TOU OO nap yetat yia va XPNOIOTOINOETE D Va QOpT OETE TN OVOKEU E v o avt nTtopa To Ka w io p apo v np nei va avtikataota o v AT TOV KATAOKEVAOT AT TO O pP IG peT TNV T ANON anr tTopa pE Tnv av oyn i ik tnTa DOTE va anogeuy ei k e kiv uvo Mn xpnoponozite tN ouvokeu e v n ode k tw D napovoi et Qavep onp ia p op Mnv ag vete tn ovokeuv xwpi eni B eyn vu Bpiokero otnv mpito Gro eivat avapp vn By ete ap ow an tnv npia oe nepintwon nou napovoiaoTto v npo pata kat tN B pkEIg T G XP ONG Opovtiete wote o ka p gtng va unv Bpioketar oe B on nou vrn pyet K v uvo va avaK tat TO QW TOU Mou nou Hop va n
45. nsstemmelsemednormerneidirektiverne 04 108 EF elektromagnetisk kompatibilitet og 06 95 EF sikkerhed omkring elektroniske husholdningsapparater ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE l alles interesse og for aktivt at v re med til at beskytte milj et Smid ikke dine produkter ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Brug de indsamlings og genbrugssystemer der er til r dighed i dit hjemland Visse materialer kan s ledes genbruges eller f ny v rdi GENBRUG AF OPLADELIGE OG ALM BATTERIER Inden du kasserer apparatet skal du tage batterierne ud og aflevere dem p et sted til det form l Kontroller forinden at batterierne er helt afladede For al le information er vedr rende m den hvorp batterierne tages ud bedes du venligst kontakte BaByliss SVENSKA Tack f r att du har k pt sminkspegeln 8435E fr n BaByliss Mer information om produktens f rdelar r d vid anv ndningen och tips fr n proffs hittar du p v r webbplats www babyliss com L s noggrant dessa s kerhetsf reskrifter innan du anv nder apparaten PRODUKTEGENSKAPER 1 Ljuscirkeln lyser upp ansiktet och halsen perfekt 2 Diameter 11 cm 3 1 f rstoringsspegel 5x 4 V ndbar spegeln kan lutas i valfri vinkel 5 Halkfri bas 6 8 lysdioder l g f rbrukning mycket l ng h llbarhet 7 Str mbrytare start stopp 8 Kan anv ndas med transformator som medf ljer eller utan sladd med 3 batterier AA medf ljer inte
46. o evitare di avvolgerlo attorno all apparecchio facendo attenzione a non torcerlo o piegarlo Questo apparecchio conforme alle norme delle direttive 04 108 CE compatibilit elettromagnetica e 06 95 CE sicurezza degli elettrodomestici APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela dell ambiente Non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici e Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposizione In questo modo sar possibile riciclare o valorizzare alcuni materiali E RICICLAGGIO DELLE BATTERIE RICARICABILI E DELLE PILE Prima di smaltire l apparecchio ricordarsi di togliere pile e batterie depositandole presso gli appositi sistemi di raccolta e recupero disponibili Controllare prima che pile e batterie siano completamente scariche Per qualsiasi informazione riguardante le modalit per togliere batterie e pile contattare BaByliss ESPA OL Acaba de comprar un espejo de maquillaje 8435E de BaByliss iMuchas gracias Si desea m s informaci n sobre las ventajas del producto consejos de utilizaci n y trucos de expertos consulte nuestro sitio internet www babyliss com Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar el aparato CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Halo circular para iluminar perfectamente el rostro y el cuello 2 Di metro 11 cm 3 1 cara de aumento 5X 4 Marco pivotan
47. o e i suggerimenti degli esperti consultare il nostro sito Internet www babyliss com Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Alone circolare per un illuminazione perfetta di viso e collo 2 Diametro 11 cm 3 1 faccia a ingrandimento 5X 4 Struttura girevole per inclinare lo specchio a piacimento 5 Base antisdrucciolo 6 8 LED basso consumo durata eccezionale 7 Interruttore acceso spento 8 Funzionamento con pile 3AA non in dotazione o con trasformatore in dotazione UTILIZZO Regolare l inclinazione della cornice dello specchio e Collegare il trasformatore allo specchio sulla parte posteriore dell apparecchio dopodich collegare alla presa elettrica oppure introdurre le pile Mettere l interruttore in posizione l per accendere Dopol utilizzo spegneresempre l apparecchio Lasciar raffreddare lo specchio fino a temperatura ambiente prima di riporlo MANUTENZIONE Se necessario pulirlo disinserire il filo elettrico e pulire l interno dell apparecchio con un panno leggermente umido Pulire la superficie riflettente con un detergente per vetri Accendere lo specchio solo quando completamente asciutto SOSTITUZIONE DELLE PILE Lo specchio luminoso utilizza 3 pile di tipo AA Per introdurre le pile ruotare la parte posteriore dello specchio verso sinistra ed estrarla con delicatezza Introdurre 3 pile alcaline AA nel sens
48. o indicato sull apparecchio l utilizzo di pile alcaline garantisce migliori prestazioni ed una maggiore durata Se l apparecchio resta inutilizzato per lunghi periodi o se la pila scarica estrarre la pila dall apparecchio Dopo aver introdotto le pile riposizionare la parte posteriore dello specchio e accendere l apparecchio ATTENZIONE Utilizzare solo pile nuove Non mettere insieme pile alcaline pile standard carbone zinco o pile ricaricabili nickel cadmio ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE i sacchetti in polietilene che N contengono prodotti e imballaggi possono essere q pericolosi Tenere questi sacchetti fuori della portata di bambini e neonati Non utilizzare in culle lettini passeggini o box per bambini La pellicola sottile pu infatti aderire a naso e bocca e impedire la respirazione Un sacchetto non un giocattolo N ATTENZIONE Non utilizzare sopra o vicino a lavandini CN vasche da bagno docce o altri recipienti contenenti acqua Mantenere l apparecchio all asciutto eIn caso di impiego dell apparecchio nella stanza da bagno staccarlo dalla corrente subito dopo averlo utilizzato In effetti la vicinanza di una fonte d acqua pu essere pericolosa anche se l apparecchio spento Per garantire maggiore sicurezza si consiglia di dotare il circuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un dispositivo per corrente differenziale residua CDR di intensit operativa differenziale che non supe
49. o nepioo tepe n npogopie yia ta m eovekt paTa TOU TIPO VTO TI O NY EG XP ONG ko DC oupBoud Twv ei ik v Umtopelte VA EMTIOKEPTE TE TOV IOT TOTI pa oTo ta iktuo www babyliss com AIABAZTE MPO EKTIKA TE ZYMBOYAEZ A Z AAEIAZ NMPIN NA XPHZIMONOIHZETE TH ZY ZKEYH XAPAKTHPIZTIKA TOY MPO ONTOX 1 Kuk K uyv a a oy vou vg va wtiovtar t sia to np ocwno kat o kor 2 Aguerpoc 11cm 3 1 peye uvtik n en 5 pop 4 Nepiotpep pevo maioio yia va ivete otov ka p gtn TNV K ion novu em upeitE 5 Avtuo o nTik on 6 8 LED pkp Katav won eapetTik pey n t pKEta W 7 Koupni vopfncl tokongc Aeroupvioc 8 As tovpyia pe pnatapie 3 pnatapie AA Sev oupnepapB vovta pe pe pa petaoxnpatiot nap yetai XPHZH Pu uiere Tnv K ion rou maiou tou ka p gTtn e Zuv ete To petaoynpatiotT pe tov Ka p gtn otnv niow m eup TNG ouokKeu kat Kat mv OUv ETE pE TO pepa TOnoETE TE mc pnatapie O pvete to iak ntn o on l yia va av yei o ka p oTtng Met m xp on np nei n vta va o vete mm ougkeun AQ vete tov Kka p otn va kpuwos naipvovta tN Beppokpaocia wpatiou Tpiv Tov ANOONKE OETE ZYNTHPHZH E v pw g va anapaitnto va tov Ka apioete T TE TOV By ete omg tnv mpiga Ko kofopitere TNV EEWTEPIK EMIP VEIA TNG OUOKEU pE va e agp uyp navi Ka ap ete tnv avakaotik emo vea pE Ka ap o
50. ocken halten Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird achten Sie darauf nach der Verwendung das Netzkabel zu ziehen Die N he einer Wasserquelle ann selbst dann gef hrlich sein wenn das Ger t ausgeschaltet ist F r zus tzlichen Schutz ist es ratsam in den Stromkreis der das Badezimmer versorgt eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD deren Bemessungsstrom 30 mA nicht bersteigt zu installieren Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Verwenden Siezum Betreiben oder Laden der Ger ts ausschlie lich den beiliegenden Adapter Falls der Adapter oder das Netzkabel besch digt sind m ssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es gefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Besch digung aufweist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend es an den Netzstrom angeschlossen oder eingeschaltet ist Den Netzstecker unverz glich ziehen wenn w hrend der Verwendung Probleme auftreten Achten Sie darauf dass sich der Spiegel nicht in einer Position befindet in der er das Sonnenlicht spiegelt und eventuell einen Brand verursachen k nnte Den Netzstecker des Ger ts nach jeder Verwendung und vor dem Reinigen ziehen Das Ger t nicht l nger als 24 Stunden an den Netzstrom angeschlossen lassen Dieses Ger t ist nicht f r d
51. oductos junto con la basura dom stica Utilice los sistemas de recogida y reciclado disponibles en su pa s De esta forma algunos materiales podr n recuperarse o reciclarse RECICLADO DE LAS BATER AS RECARGABLES Y DE LAS PILAS Antes de deshacerse de este aparato deber retirar las pilas y bater as y llevarlas a un lugar donde se hagan cargo de ellas Verifique previamente que las pilas y bater as est n completamente descargadas Para m s informaci n sobre la forma de retirar las bater as y las pilas p ngase en contacto con Babyliss PORTUGU S A BaByliss agradece lhe a aquisi o do espelho de maquilhagem 8435E Para obter mais informa es sobre as vantagens deste produto conselhos de utiliza o e ast cias t cnicas consulte o nosso s tio internet www babyliss com Leia atentamente estes conselhos de seguran a antes de utilizar o aparelho pela primeira vez CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 Coroa circular para uma ilumina o perfeita da cara e do pesco o 2 Di metro 11 cm 3 1 face de aumentar 5x 4 Moldura girat ria para inclinar o espelho vontade 5 Base antiderrapante 6 8 LED baixo consumo excepcional durabilidade 7 Interruptor de alimenta o 8 Funciona com pilhas 3AA n o inclu das o ou ligado corrente transformador fornecido UTILIZA O Regule a inclina o da moldura Ligue o transformador ao espelho na traseira do aparelho e a ficha do aparelho tomada el
52. om r d Kom ikke apparatet i vand eller andre former for v sker Anvend kun den medf lgende adapter til direkte brug eller opladning af apparatet Hvis adapteren eller ledningen er beskadiget skal de erstattes af fabrikanten dennes serviceafdeling eller anden lignende kvalificeret person for at undg fare Brug ikke apparatet hvis det har v ret tabt eller hvis det viser synlige tegn p beskadigelser Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er tilsluttet eller t ndt e Tag jeblikkeligt stikket ud i tilf lde af problemer under brugen S rg for at spejlet ikke st r i en position hvor der er risiko for at sollys kan genspejles og s ledes for rsage brand Tag stikket til apparatet ud hver gang det har v ret brugt og inden du g r det rent Lad ikke apparatet v re tilsluttet str mnettet i mere end 24 timer Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer heller ikke b rn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale kapaciteter eller personer uden erfaring eller kendskab med mindre de bliver overv get af en person der er ansvarlig or deres sikkerhed eller har f et forudg ende instruktioner i brugen af apparatet Det er n dvendigt at holde opsyn med b rn for at sikre sig at de ikke leger med apparatet For ikke at beskadige ledningen m denne ikke vikles om apparatet S rg for at l gge den v k uden at den bliver snoet eller foldet sammen Detteapparateriovere
53. on el fin de evitar situaciones peligrosas No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta se ales aparentes de deterioro No deje el aparato sin vigilancia cuando est encendido o enchufado Desench felo inmediatamente si se presenta alg n problema durante su utilizaci n Controllare che lo specchio non si trovi in una posizione in cui rischia di riflettere la luce del sole e di provocare cos un incendio Desench felo despu s de utilizarlo y antes de limpiarlo No deje el aparato enchufado durante m s de 24 horas Eate aparato no est pensado para que lo utilicen personas incluyendo ni os de capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas sin experiencia y conocimiento suficientes salvo que cuenten con la supervisi n o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los ni os para evitar que jueguen con este electrodom stico Para no da ar el cable no lo enrosque alrededor del aparato y tenga cuidado cuando lo recoja de no retorcerlo o doblarlo Eate aparato cumple con las normas preconizadas por las directivas 04 108 CE compatibilidad electromagn tica y 06 95 CE seguridad de los electrodom sticos EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA En inter s de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protecci n del medio ambiente No se deshaga de estos pr
54. pokah oe nupKayi By ete tN ovokeu an tnv npia pet anr k e xp on KOL npiv TNV ka apioete Mnv ag vete tn OuOkEun Or Tp a yia MEPIOO TEpO AT 24 per H ovoKeu aut ev xet oxe aotei yia va xpnoponoieitat anr topa ouunepi auBavop vwv twv Of twv onmoiwv o OWHATIK TIVEUPATIK G KAI AIOONT PIE IKAV TNTE Evo pEIWH VE AT TOA ta onoia ev youv epnepia yv oN yia TO Mpo v EKT E V K TOIO Groo une uvo yia TNV aog z rou Hope va ppovtioz yia TNV EN BAEP TOUG va TOU DOE TMPONYOVp VWG DC ANApPaiTNTE O NY E OXETIK HE TN XP ON TNG ou0kEunG Mp nei va emB nete ta na i yia va Be arwveote on ev naiouv pe tN ovokevh To va un gfopel To kaivo va un To Tudiyete VOD anr tN OU0OKEUD OpOVT ETE VA TO TAKTOTOIE TE XWP G VA TO OTP BETE va TO Buerg H ouoKeu aut eivai o powvn pE TIG Baok anart oe Twv o nyiwv 04 108 EK n ektpopayvntik oup at tnta kat 06 95 EK aop dsia TWV OIKIAK V N EKTPIK V OUOKEVWV HAEKTPIKOI KAI HAEKTPONIKOI EZONAIZMOI ZTO TEAOZ THE ZOHZ Ma to oupo pov Guy Kat yia tnv evepy ouppetTox otn Ou ogien npoon ea npootaoia tou nepiB AovTtog Mnv anoppintete ta npo vta aut pa pe ta oKIak anoppippata XPNOIOTOIE TE TA OUOT HATA EMOTPOQ KAL OUAAOY nou ta tovtat Om x wpa oag Opiop va u k propo v va avakuk w o v va E agionoi o v ANAKYKAQZH TON ENAN
55. ri i 30mA Rivolgersi al proprio installatore Non immergere l apparecchio in acqua o altro liquido e Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione per utilizzare o caricare l apparecchio e Se risultano danneggiati l adattatore o il cavo di alimentazione devono essere sostituiti dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo e Non utilizzare l apparecchio se caduto o se presenta danni apparenti e Non lasciare l apparecchio incustodito quando attaccato alla corrente o acceso e Staccare immediatamente l apparecchio dalla corrente in caso di problemi durante l uso e Controllare che lo specchio non si trovi in una posizione in cui rischia di riflettere la luce del sole e di provocare cos un incendio e Staccare l apparecchio dalla corrente dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo e Non lasciare l apparecchio attaccato alla corrente per pi di 24 ore Questo apparecchio non previsto per essere utilizzato da soggetti compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte n da soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze a meno che non abbiano beneficiato grazie ad una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni preliminari riguardanti l utilizzo dell apparecchio necessario sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Per non danneggiare il cav
56. s s tt framkalla en eldsv da Dra stickproppen ur v gguttaget efter varje anv ndning och innan den reng rs Apparaten f r inte vara kopplad till n tet l ngre n 24 timmar Denna apparat r inte avsedd f r att anv ndas av personer detta g ller ven barn vars f rm ga fysisk eller mental r nedsatt eller av personer som saknar erfarenhet eller k nnedom om apparaten med undantag f r om de kan f hj lp av person som ansvarar f r tillsyn och s kerhet och som p f rhand kan ge instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten Det r r digt att se till s att barnen inte leker med apparaten F r att undvika att sladden skadas b rden aldrig rullas runt apparaten Se ocks till s att sladden inte r vikt eller tvinnad d apparaten st lls undan Denna apparat uppfyller kraven f rordade genom direktiven 04 108 EG elektromagnetisk kompatibilitet och 06 95 EG s kerhet f r elektriska hush llsapparater UTTJ NTA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER l allas v rt intresse och f r att aktivt medverka i den kollektiva insatsen f r att skydda v r milj e Kasta aldrig dessa apparater i hush llssoporna Anv nd dig av systemet f r tertagning och uppsamling som finns till ditt f rfogande i ditt land Vissa material kan p s vis tervinnas eller terv rde TERVINNING AV UPPLADDBARA BATTERIER OCH ANDRA BATTERIER Innan du kastar bort apparaten skall du ta ut batterierna och l mna
57. t k ou Av ete Tov kofp rn p vov tav xEI OTEyYV OEL Syre ANTIKATACTAEH TON MNATAPION AuT o pwteiv ka p gTtng etoupye pe 3 pratapie t nov AA Ma va tono et oete Ti pnatapie nepiotp pete tnv niow m eup TOU KA P TN DOC TA ODIOTEDO KAL TNV ANOPAKP VETE pE HDOOOND Tono eteite 3 a kad k pnatapie AA npo tnv kate v uvon mou eiyvouv ot Ev elte n vw otn OUOkEun n xp on O kO MK uratapiwv SfoomgoMter ka tepn an oon ko peya tepn i pkera W G TNG ouokEun E v n ovokev ev xpnoponoeitai yia pey o xpovik oTtNnpa E ot pnatapie youv TE EIuOEL TIG By lete omg mm OVOKEU AQo tono et oete Ti pnatapie B ete tnv niow m eup Tou Ka p grtn om B on TNG kat av ete tN OuOkKEUun MPOZOXH xpnoonoieite p vo Kawo pyie pnatapie Mnv AVAHEIYV ETE TI A KA AK HTMATAp E HE TI K AOIK urnaTapiE v paka peu apy pov DC enavagopt peve pnatapie vike iou Ka piou ZYMBOYAEZ AZQAAEIAZ MPOZOXH O oako e nmo ua u eviou OTG onoie NO Bpioketai to npo v to nepit yp tou Hope va eivat OY emikiv uve Du yete aut TI oako e pakpi arm pwp Kal Oo Na un t vpnouonochtz oT ko vie ota o irg kpe tia ota kapoto Kia oTa n pka yia pwp H Aen peuBp vn propei va ko ozi otn Hm kat OTO Org Kar va epno iozi tnv avanvo Mia oako a ev eivat Gen VC POZOXH Mn vp
58. t going to use the unit for a long period of time or if the battery is dead remove the battery from the unit After inserting batteries close battery compartment and turn unit to I position WARNING Only use new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries SAFETY PRECAUTIONS WARNING the polyethylene bags over the product N or its packaging may be dangerous Keep these bags out of the reach of babies and children Never use them in cribs children s beds pushchairs or playpens The thin film may cling to the nose and mouth and prevent breathing A bag is not a toy X WARNING do not use over or near washbasins C NJA bathtubs showers or other containers with water Store the unit in a dry place If you are using the unit in a bathroom unplug it after you have finished using it Using the unit close to a source of water can in fact be dangerous even if the unit is switched off To ensure additional protection have installed in your bathroom a residual current device RCD with a nominal trip current no higher than 30 mA Ask your electrical fitter for advice Never immerse the unit in water or any other liquid Only use the adaptor provided to operate or charge the unit If either the adaptor or the power cord is damaged have the part replaced by the manufacturer its after sales service or someone similarly qualified so as to avoid any danger Do not use th
59. te para colocarlo en la posici n m s c moda 5 Base antiderrapante 6 8 LED bajo consumo tiempo de vida excepcional 7 Interruptor encendido apagado 8 Funciona con pilas 3AA no incluidas o enchufado a la red con adaptador UTILIZACI N e Regular la inclinaci n del marco Enchufar el transformador en el espejo en la parte posterior del aparato conectar enseguida a la red o introducir las pilas Poner el interruptor en posici n l para encender el aparato Despu s de usar apague siempre el aparato Dejar enfriar el espejo a la temperatura ambiente antes de guardarlo MANTENIMIENTO Si fuera necesario limpiarlo desenchufe el cable y limpie la parte exterior del aparato con un pa o levemente h medo Limpiar la superficie reflectante con un producto para limpiar cristales No encienda el espejo hasta que se encuentra completamente seco CAMBIO DE BATER AS El espejo luminoso usa 3 pilas de tipo AA Para introducirlas en su compartimento hacer girar la parte posterior del espejo hacia la izquierda y sacar las pilas cuidadosamente Poner 3 pilas alcalinas AA en el sentido indicado en el aparato la utilizaci n de pilas alcalinas garantiza mejores prestaciones y prolonga la vida del aparato Si se deja de usarlo durante un periodo largo o si las pilas est n descargadas ret relas del aparato Cuando haya cambiado las pilas vuelva a poner en su lugar la parte posterior del espejo y enci ndalo ATENCI N Utilice n
60. the unit remove the cells and batteries and take them to a place intended for this purpose Check beforehand that the cells and batteries are fully discharged For full information on how to remove the cells and batteries please contact BaByliss DEUTSCH Sie haben den Schminkspiegel 8435E von BaByliss gekauft und wir danken Ihnen daf r F r weitere Informationen zu den Vorteilen des Produkts Gebrauchshinweise und Tipps von Experten konsultieren Sie bitte unsere Webseite www babyliss com Lesen sie vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam diese Sicherheitshinweise EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Rundum Lichtrahmen f r die perfekte Beleuchtung von Gesicht und Hals 2 Durchmesser 11cm 3 1 Seite mit 5 facher Vergr erung 4 Schwenkrahmen um den Spiegel ganz nach Wunsch zu neigen 5 Rutschfester St nder 6 8 LED geringer Stromverbrauch au erordentlich lange Lebensdauer 7 Ein Ausschalter 8 Betrieb mit Batterien 3AA nicht enthalten oder Netzteil enthalten GEBRAUCH Den Neigungswinkel der Spiegelrahmens einstellen Den Transformator an den Spiegelanschlie en auf der R ckseite und dann an das Stromnetz anschlie en oder die Batterien einsetzen Den Schalter auf Position l stellen um die Beleuchtung einzuschalten Nach dem Gebrauch immer den Spiegel ausschalten Den Spiegel vor dem Verstauen auf Raumtemperatur abk hlen lassen WARTUNG Zur Reinigung den Netzstecker ziehen und den u eren B
61. tterier drejes bagsiden af spejlet mod venstre og derp l ftes bagsiden forsigtigt af Inds t 3 AA alkalibatterier i den retning der er angivet p apparatet alkalinebatterier sikrer at apparatet virker bedst og holder l ngst Hvis ikke De skal bruge apparatet i l ngere tid eller hvis batterierne er flade fjernes batterierne fra apparatet Efter at batterierne er sat i s ttes bagsiden af spejlet p plads og der t ndes for apparatet l position OBS Anvend kun nye batterier Bland ikke alkaliske batterier standard batterier kul zink eller genopladelige batterier nikkel kadmium SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER PAS P poserne i polyethylen som indeholder produktet eller dets emballage kan v re farlige Hold disse poser uden for sp db rns og b rns r kkevidde Brug dem ikke i vugger b rnesenge klapvogne eller kravleg rde Den fine film kan klistre sig til n sen og munden og forhindre vejrtr kningen En pose er ikke et stykke leget j CNI PAS P m ikke bruges over eller i n rheden af h ndvaske badekar brusere eller andre beholdere med vand Opbevar apparatet p et t rt sted e Hvis apparatet bruges i et badev relse skal du s rge for at tage stikket ud efter brugen Faktisk kan en vandkilde i n rheden v re farlig selvom apparatet er slukket For at sikre at str mforsyningsnettet til badev relset ekstrabeskyttes anbefales et fejlstr msrel med maks 30 mA Sp rg din el installat r
62. u baterie vybit vyjm te je z p stroje Po ulo en bateri vra te zp t zadn st zrc tka a p stroj rozsvi te UPOZORN N Pou vejte pouze nov baterie Nem chejte alkalick standardn karbon zinkov nebo dob jec nikl kadmiov baterie BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORN N S ky z polyetyl nu ve kter ch je NO p stroj ulo en stejn tak jako jeho obal mohou b t O nebezpe n S ky uchov vejte mimo dosah miminek a d t Nepou vejte je v kol bk ch d tsk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch Jemn f lie se m e nalepit na nos a na sta a zabr nit d ch n S ek nen hra ka UPOZORN N Nepou vejte nad nebo v bl zkosti CN umyvadel van sprch nebo jin ch n dob obsahuj c ch vodu P stroj udr ujte such V p pad e pou v te p stroj v koupeln nezapome te ho po ka d m pou it vypojit ze s t Bl zkost zdroje vody toti m e b t nebezpe n a to i tehdy je li p stroj vypnut Pro zaji t n dopl uj c ochrany elektrick ho obvodu v koupeln se doporu uje instalace za zen na zbytkov diferen n proud DDR stanoven ho provozn ho diferen n ho proudu nep esahuj c ho 30 mA Poradte se s instalat rem P stroj nepono ujte do vody ani do dn jin kapaliny Pou vejte v hradn adapt tor kter je dod v n s p strojem pro jeho pou v n nebo nab jen
63. za yap abilir ve nefes almay engelleyebilir Bir po et bir oyuncak de ildir EN D KKAT K vetlerin lavabolar n du lar n veya su dolu haznelerin zerinde veya yak n nda S kullanmay n Cihaz kuru yerde muhafaza edin Cihaz banyoda kullan ld nda kullan m sonras nda fi ini elektrik prizinden ekin nk suyun yak n nda olmas cihaz kapal iken bile bir tehlike olu turabilir Tesisat zerinde ilave bir koruma i in banyoya giden elektrik devresine 30 mA a mayan bir al ma diferansiyel ak m koruma tertibat DDR tak lmas nerilmektedir Tesisat n za dan n Cihaz suya veya ba ka herhangi bir s v ya bat rmay n Cihaz kullanmak veya arj etmek i in sadece beraberinde verilen adapt r kullan n Adapt r veya besleme kordonu zarar g rm lerse herhangi bir tehlikenin nlenmesi i in retici sat sonras servisi veya yetkili ki iler taraf ndan de i tirilmeleri gerekir E er cihaz d m ise veya zerinde belirgin hasarlar bulunuyorsa cihaz kullanmay n e Cihaz n fi i elektrik prizine tak l iken veya a kken g zetimsiz b rakmay n z Kullan m esnas nda sorun olmas halinde cihaz n fi ini derhal prizden ekiniz Aynan n g ne n yans t p herhangi bir yang na sebep olabilecek bir pozisyonda olmamas na dikkat ediniz Her kullan mdan sonra ve cihaz temizlemeden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Brochure - the SEA Group  Manuel d`utilisation Multimètre true RMS (mesures efficaces  Model 1310 Indicator User`s Manual - Avery Weigh    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file