Philips Disc cleaner SVC2230
Contents
1. CD DVD 1 22. 12 P ru ka pro u ivatele 5 Disky je t eba udr ovat ist aby byl zaru en dokonal digit ln zvuk a kvalita obrazu Cisti je vhodn pro disky CD CD Rom DVD a hern disky Kdy jej pou vat Je dobr dodr ovat pravideln pl n i t n Pro jej pou vat Abyste z disk CD odstranili p nu prach a jin ne istoty je mohou zp sobit probl my s p eskakov n m nebo ten m disku CD 6 Jak jej pouZivat d 1 Prelozeny had k navlh ete n kolika kapkami istic kapaliny k lt 2 Kompaktn disk vy ist te za vynalo en minim ln ho tlaku rovn mi tahy od centr ln ho otvoru k okraj m Po pou it lahvi ku s isti em pevn uzav ete udr ujte mimo dosah d t POZOR HO LAV Udr ujte mimo dosah jisker ohn a jin ch zdroj kter by mohly zp sobit vzplanut Zabra te kontaktu s o ima V p pad kontaktu d kladn vypl chn te vodou SKODI P I SPOLKNUTI Vypijte velk mno stv vody Okam it kontaktujte l ka e Vyhn te se del mu nebo ast mu kontaktu s poko kou nebo od vem umyjte m dlem a vodou Vyhn te se vdechov n v par Obsahuje isopropylalkohol 13 HU Felhaszn l i k zik nyv A t k letes digitalis hang s k pmin s g miatt fontos lemezek tiszt n tart sa A tiszt t me
3. ouvrnpenons Tati XPNOIHOTTOMOETE va Kal PUTTAVT G arr CD omoia ev xeTai va avarm nons av yvwons Tou CD va TO XPNOLOTTOLEITE 1 pe Myeg OTAY VEG TO uyp kaBapiopo 2 To Bioko E XIOTI pe EUDEIEG KIVIOELG TNV KEVTPIKI OTTI PIAAN Tou vypo ka ap opo era TH Xenon KPATIJOTE Tn pakpi arr MPOZOXH EYPAEKTO Kpatate paxpia arr 9 Atropuyete Tnv emag pe Le Tepintwon vepo ENIKINAYNO NEPINTQXH vepo gt uuBou eu8zirg ap owg yuarp Arrobuyere TNV errar To EETT UVETE pe OATTOUVI Kal VEPO Mepi xer loompotravoAn 10 Instrukcja obstugi 3 Utrzymywanie p yt w czysto ci jest wa ne je li chce sie zachowa idealn jako cyfrowego d wi ku i obrazu Ten zestaw czyszcz cy nadaje sie do p yt CD CD Rom DVD i p yt z grami Jak cz sto u ywa Dobrze jest regularnie czy ci p yty
4. 1 Katlanmis bezi birkag damla temizleme sivisiyl nemlendirin 2 Kompakt diski bezi cok az bastirarak ortadaki delikten kenarlara dogru d z hatlar halinde temizleyin Kullandiktan sonra temizleme sivisinin sisesini sikica kapatin ve ocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin DIKKAT YANICIDIR Ates alev veya yanmaya neden olabilecek diger kaynaklardan uzak tutun G zle temasindan kaginin Temas etmesi durumunda bol suyla iyice yikayin YUTULMASI ZARARLIDIR Bolca su i in Derhal doktora basvurun Cildinizle veya giysilerinizle uzun s reli temasindan kaginin sabun ve su ile yikayin Buhar i inize ekmeyin izopropil alkol i erir 15 DI Anv ndarhandbok On t rke pit levyt puhtaina jotta digitaalisen nen ja kuvan laatu pysyy t ydellisen Tama puhdistin sopii CD CD Rom DVD ja pelilevyjen puhdistukseen Milloin on aika puhdistaa On hyv noudattaa s nn llist puhdistusaikataulua Miksi pit puhdistaa Levyist on syyt puhdistaa kaikki lika joka voi aiheuttaa toiston nykimist ja levyjen lukuongelmia Miten pit puhdistaa 1 Tiputa muutama pisara puhdistusainetta taitellulle liinalle 2 Pyyhi kevyesti levy liinalla suorin vedoin keskelt reunoja kohti Sulje puhdistusainepullo tiiviisti k yt n j lkeen l k s ilyt sit lasten ulottuvilla VAROITUS TULENARKA Pid poissa kipin iden liekkien tai muiden sytykkeiden l helt V lt silm kosketusta
5. Dlaczego warto u ywa P yta czyszcz ca usuwa z soczewek laserowych kurz brud i inne zanieczyszczenia kt re mog by przyczyn przeskakiwania 2 lub nieprawidtowego odczytywania ptyt CD H Jak uzywae 1 Zwilzy ztozona ciereczk kilkoma kroplami p ynu czyszcz cego 2 Wyczy ci p yt kompaktow delikatnie przyciskaj c ruchami po linii prostej od rodka p yty ku kraw dzi Po u yciu dok adnie zamkn butelk z p ynem i przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci UWAGA MATERIA LATWOPALNY Przechowywa z dala od iskier p omieni oraz innych r de zap onu Unika kontaktu z oczami W razie kontaktu przemy dok adnie wod MATERIA SZKODLIWY W WYPADKU SPO YCIA Pi du o wody Niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Unika zbyt d ugiego lub cz stego kontaktu rodka ze sk r lub odzie przemy wod z myd em Unika wdychania opar w Sk adniki Alkohol izopropylowy 11 RU CD CD Rom DVD
6. Jos ainetta joutuu silm n huuhtele huolellisesti vedell VAHINGOLLISTA NIELTYN juo runsaasti vett Ota v litt m sti yhteytt l k riin V lt pitkittynytt tai toistuvaa kosketusta ihoon tai vaatteisiin pese vedell ja saippualla V lt h yryjen hengitt mist Sis lt isopropyylialkoholia 16 17 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2010 Koninklijke Philips Electronics N V Al rights reserved www philips com
7. 000000060 User manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Manuale utente Manual do utilizador Anv ndarhandbok SVC2230 10 Eyxeipi io xprjonc Instrukcja obstugi P ru ka pro u ivatele Felhaszn l i k zik nyv Kullan m k lavuzu 0000000 K ytt opas PHILIPS It is important to keep your discs clean for perfect digital sound and video quality This cleaner is suitable for CD CD Rom DVDs and game discs When should you use It is good to follow a regular maintenance schedule Why should you use To remove dirt dust and other contaminants from CDs which may cause skipping or reading problems of the CD How should you use 1 Moisten the folded cloth with a few drop of cleaning fluid 2 Clean the compact disc using minimal pressure in straight lines from the center hole to the edge Close the cleaning bottle firmly after use and keep it out of reach of children CAUTION FLAMMABLE Keep away from sparks flame and other sources of ignition Avoid contact with eyes In case of contact flush thoroughly with water HARMFUL IF SWALLOWED Drink plenty of water Contact physician immediately Avoid prolonged or frequent contact with skin or clothing wash with soap and water Avoid breathing vapors Contains Isopropyl alcohol Mode d emploi ER est important que vos disques soient propres pour ob
8. E bere tanta acqua Contattare immediatamente un medico Evitare il contatto prolungato o frequente con la pelle o con i vestiti Lavare con sapone e acqua Evitare di inalare i vapori Contiene alcol isopropilico Manual do utilizador importante manter os seus discos limpos para uma perfeita qualidade de som e video digital Este sistema de limpeza adequado para CD CD Rom DVDs e discos de jogos Quando o deve utilizar E boa ideia seguir um plano de manuten o regular Para que o deve utilizar Para remover a sujidade po e outros contaminantes dos CDs que possam provocar saltos ou problemas de leitura do CD Como o deve utilizar 1 Humedega o pano dobrado com algumas gotas do liquido de limpeza 2 Limpe o disco compacto com uma press o minima em linhas rectas do centro para as margens Feche a garrafa do liquido de limpeza apos a utiliza o e mantenha a fora do alcance das crian as ATEN O INFLAMAVEL Manter afastado de fa scas chamas e outras fontes de igni o Evitar contacto com os olhos Em caso de contacto lavar com agua abundante PERIGOSO EM CASO DE INGESTAO Beber agua abundantemente Contactar um m dico imediatamente Evitar contacto prolongado ou frequente com a pele ou pegas de vestuario lavar com agua e sabao Evitar respirar os vapores Cont m lcool isopropilico 8 Anv ndarhandbok Det r viktigt att du haller skivorna rena for perfekt digitalt ljud och videok
9. be utilizarlo 1 Humedezca el pa o doblado con unas gotas del l quido limpiador 2 Limpie el disco con movimientos rectos desde el orificio central hacia el borde sin presionar demasiado Cierre bien la botella despu s de usarla y mant ngala fuera del alcance de los ni os PRECAUCI N INFLAMABLE Mantener alejado de chispas llamas y otras fuentes de ignici n Evitar el contacto con los ojos En caso de que se produzca l velos muy bien con agua NO INGERIR ES PELIGROSO Si ocurre beba mucha agua P ngase en contacto con un m dico de inmediato Evite el contacto prolongado frecuente con la piel o la Si ocurre l velas con agua y jab n Evite inhalar los vapores Contiene Alcohol isopropilico NL Gebruiksaanwijzing Houd uw discs schoon Dit is belangrijk voor een perfecte digitale geluids en beeldkwaliteit Deze reiniger is geschikt voor CD s CD ROM s DVD s en gamediscs Wanneer gebruikt u dit product Wij raden u aan dit product regelmatig te gebruiken Waarom moet u dit product gebruiken Met dit product verwijdert u vuil en stof van CD s zodat de CD weer zonder problemen kan worden gelezen en er geen tracks meer worden overgeslagen Hoe gebruikt u het product 1 Laat enkele druppels van de vloeistof op de opgevouwen doek vallen 2 Maak de disc schoon door in rechte lijnen van het midden naar de rand te wrijven Oefen zo min mogelijk druk uit Zorg ervoor dat de fles na gebruik goed is afge
10. gfelel CD CD Rom DVD s j t k lemezekhez Mikor c lszer hasznalni A lemezeket aj nlatos rendszeresen karbantartani Mi rt c lszer hasznalni Eltavolitja a port piszkot s egy b szennyez d seket a CD lemezr l amelyek CD ugr s t s olvas s nak probl m j t okozhatja Hogyan kell haszn lni 1 Nedvesitsen be egy sszehajtott ruh t egy par csepp tisztitoszerrel 2 A CD lemezt gyeng d mozdulatokkal tisztitsa meg egyenes iranyban haladva a k zep t l a sz l ig A tisztitofolyad k hasznalat utan gondosan visszazart palackjat tartsa gyermekekt l t vol FIGYELMEZTET S T ZVESZ LYES Tartsa par zst l l ngt l s gy l kony anyagokt l t vol Ne ker lj n szembe Ha m gis gy t rt nne b v zzel mossa ki LENYEL SE RTALMAS Ha lenyelte igyon sok vizet Azonnal forduljon orvoshoz Ker lje hogy gyakran vagy rendszeresen rintkezzen a b r vel vagy ruh j val szappanos v zzel mossa le Ker lje a bel legz s t Izopropil alkoholt tartalmaz 14 M kemmel dijital ses ve video kalitesi i in disklerinizin temiz tutulmasi son derece nemlidir Bu temizleyici CD CD Rom DVD ve oyun diskleri i in uygundur Ne zaman kullanmalisiniz D zenli araliklarla bakim yapilmasi nerilir Neden kullanmalisiniz CD lerin zerinde bulunan ve CD de atlama veya okuma sorunlarina neden olabilen kir toz ve diger birikintileri silmek i in Nasil kullanmalisiniz
11. ird empfohlen die Discs regelm Big zu s ubern Warum sollten Sie ihn verwenden Um Staub Schmutz und andere Verunreinigungen zu entfernen die m glicherweise Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder Probleme beim Lesen der CD verursachen Wie sollten Sie ihn verwenden 1 Feuchten Sie das gefaltete Tuch mit ein wenig Reinigungsmittel an 2 Reinigen Sie die CD unter minimalem Druck mit geraden Bewegungen von der Mitte bis zum Rand VerschlieBen Sie die Reinigungsflasche sorgfaltig nach Gebrauch und halten Sie diese von Kindern fern ACHTUNG BRENNBAR Vermeiden Sie Kontakt mit Funken Flammen und anderen Z ndquellen Augenkontakt vermeiden Bei Kontakt Augen griindlich mit Wasser spiilen GESUNDHEITSSCHADLICH BEI VERSCHLUCKEN Trinken Sie reichlich Wasser Suchen Sie umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie langen oder st ndigen Kontakt mit der Haut oder Kleidung Waschen Sie die betroffene Stelle mit Wasser und Seife ab Vermeiden Sie das Einatmen der D mpfe Enth lt Isopropanol 4 Manual del usuario B Es importante mantener limpios los discos para obtener una calidad perfecta de v deo y sonido digital Este limpiador es ideal para CD CD Rom DVD y discos de juegos Cu ndo debe utilizarlo Es aconsejable realizar una limpieza con regularidad Por qu debe utilizarlo Para eliminar el polvo la suciedad y otras sustancias contaminantes de los discos que pueden provocar saltos o problemas de lectura C mo de
12. sloten en bewaar de fles buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING BRANDBAAR Houd de vloeistof uit de buurt van vonken vlammen en andere bronnen van ontbranding Vermijd contact met ogen In het geval van contact met ogen direct grondig spoelen met water VERMIJD INSLIKKEN SCHADELIJK drink veel water Neem direct contact op met uw arts Vermijd langdurig of regelmatig contact met de huid of kleding was deze met zeep en water Vermijd inademen van dampen Bevat isopropylalcohol 6 Manuale utente Per una qualit audio e video digitale perfetta importante tenere i dischi puliti Questo sistema di pulizia adatto per CD CD Rom DVD dischi di gioco Quando usarlo Si consiglia di eseguire interventi di manutenzione su base regolare Perch usarlo Per rimuovere sporco polvere e altri residui dai CD che possono causare problemi di lettura salti ai CD Come usarlo 1 Inumidire il panno piegato con qualche goccia di liquido per la pulizia 2 Pulire il CD esercitando una pressione minima con movimenti in linea retta dal foro centrale verso i bordi Accertarsi di aver chiuso la bottiglia del liquido di pulizia dopo Puso e di tenerla lontana dalla portata dei bambini ATTENZIONE INFIAMMABILE Tenere lontano da scintille fiamme o qualsiasi altra sorgente di combustione Evitare il contatto con gli occhi In caso di contatto con gli occhi pulire accuratamente con acqua PERICOLO IN CASO DI INGESTION
13. tenir une qualit vid o et un son num rique optimaux Ce nettoyeur convient au nettoyage des CD CD Rom DVD et disques de jeux Quand Putiliser II est pr f rable de suivre un programme d entretien r gulier Pourquoi l utiliser Pour enlever la salet la poussi re et les autres particules susceptibles de provoquer des probl mes de lecture et d interruption des CD Comment utiliser 1 Plier le chiffon et l humecter de quelques gouttes de liquide de nettoyage 2 Essuyer le disque compact en dessinant des lignes droites du centre vers le bord le plus l g rement possible Apr s utilisation refermer solidement la bouteille contenant le liquide de nettoyage et la conserver hors de port e des enfants ATTENTION PRODUIT INFLAMMABLE Tenir loign d tincelles flammes et autres sources de chaleur viter le contact avec les yeux En cas de contact rincer abondamment l eau claire DANGER EN CAS D INGESTION Dans cas boire beaucoup d eau Prendre imm diatement contact avec un m decin viter un contact prolong ou fr quent avec la peau ou les v tements Dans ce cas laver au savon et l eau viter d inhaler les vapeurs Composition alcool isopropylique DE Benutzerhandbuch Um eine perfekte digitale Klang und Videogualit t zu erzielen ist es wichtig dass Ihre Discs sauber sind Dieser Reiniger eignet sich f r CDs CD ROMs DVDs und Spielediscs Wann sollten Sie ihn verwenden Es w
14. valitet Den har rengoringen ar lamplig for CD CD Rom DVD och spelskivor ska jag anvanda den Det ar bra att utfora underhall regelbundet Varf r ska jag anvanda den For att ta smuts damm och andra f roreningar fran CD skivor vilket kan orsaka problem med l sningen eller att CD skivan hoppar 6 Hur ska jag anv nda produkten O 1 Fukta den ihopvikta trasan med nagra droppar rengoringsmedel 2 Rengor CD skivan tryck sa lite som m jligt i raka linjer fran mittenhalet till kanten Stang flaskan med reng ringsmedel ordentligt efter anvandning och f rvara den utom rackhall f r barn VARNING BRANDFARLIGT Lat inte produkten komma i kontakt med gnistor eldslagor eller andra ant ndningsk llor Undvik kontakt med gonen Sk lj noggrant med vatten vid kontakt med gonen SKADLIGT VID FORTARING Drick ordentligt med vatten Kontakta l kare omedelbart Undvik l ngvarig eller frekvent kontakt med hud eller kl der Tv tta med tv l och vatten Undvik att andas in angor Innehaller Isopropylalkohol B Eyxetpidio xp nons va diatnpeite Tous Biokouc kadapo G xou kat Bivreo AUT EV EIKVUTAI yta xpron pe CD CD Rom DVD kai Mote XPNOLHOTTOLELTE va Eva
Download Pdf Manuals
Related Search