Home

Braun LS 5160 lady shaver

Contents

1.
2. BRAUN 8 800 200 20 20
3. 1 OptiShave 2 b SoftStrip EasyGlide d f
4. BRAUN BRAUN
5. D1 TO TO KOTITIKO TO va va D2 e TO
6. OptiShave 1 6
7. Braun Silk pil 3 F F
8. HE TOV va T OptiShave 21 E C1 va VA 7 C2
9. EasyGlide OptiShave 4 2 OptiShave
10. BRAUN
11. HE 9 CCI KCELA Raynaud s 1 OptiShave 2 SoftStrip
12. e TO va KOTITIKO e va EUPLOTIKA va 67 TO G va
13. BRAUN BRAUN 2300 1 OT 7 02 1992 BRAUN BRAUN B
14. 9 Ta va 6 E Silk pil Braun e Ta 3 F e
15. 68 Braun n Braun Braun www service braun com oro 01 9478700 via va To Braun Lietuviu Mes gaminame produktus atitinkan ius auk iausius kokyb s funkcionalumo ir dizaino standartus Skustuvas Braun Sil
16. OptiShave 6 H own OptiShave 1 6 O KOTITNG
17. e OptiShave e 82 OptiShave 6
18. To Silk pil Braun KAL Braun LAVONTIKEG
19. Silk amp Soft SoftStrip EasyGlide OptiShave 4 21 W TO OptiShave
20. va e O TOU OptiShave B e O 66 H va
21. Braun Silk pil LS 5160 5327 GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU 125171 16 2 8 800 200 20 20 84 220012 10A 412A3 220012 10A 409 BRAUN
22. 83 2 G 90 1 90 H2 it A746
23. 905 1 90 H2 service Braun mpol v TA Service Braun
24. b 7 G Braun Silk pil 1 5 LR 6 Duracell 90 81 Silk amp Soft SoftStrip
25. 85
26. 2 02 2 6
27. C1 Bikiinipiirkonna htlaseks piiramiseks lukustage piirel ja paigaldage l ikepeale C2 ks kahest bikiinipiirkonna piirlist 7 Parema tulemuse saamiseks liigutage seadet aeglaselt vastu karvakasvu suunda Kui olete l petanud P rast raseerimist niisutage nahka v ikese koguse kreemi v i ihupiimaga Vahetult p rast raseerimist rge kasutage nahka rritavaid vahendeid nagu n iteks alkoholi sisaldavat deodoranti Puhastamine Lolkepea puhastamine harjaga D1 9 L ikepea eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele Koputage l ikepea p hja mitte terav rku ettevaatlikult vastu tasast pinda e Puhastage puhastusharjaga nii l iketerade plokki kui ka l ikepea sisemust Viga saamise v ltimiseks rge puhastage terav rku harjaga L ikepea puhastamine jooksva vee all D2 e L ikepea eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele e Loputage l ikepead ja l iketerade plokki eraldi sooja jooksva vee all Puhastamiseks v ite kasutada ka naturaalset seepi mis ei sisalda abrasiivseid osakesi Loputage tek kinud vaht ra e Laske l iketerade plokil ja terav rgul eraldi kuivada Nahasilendusosa puhastamine ja hooldus Eemaldage nahasilendusosa 6 seadmelt E ning harjake nahasilenduspadi hoolikalt puhtaks Aeg ajalt puhastage nahasilendusosa seebiveega Enne uuesti kasutamist laske sellel kuivada Seadme korrashoid L ikepea osi tuleb regulaarselt iga kolme kuu tagant m rida
28. OptiShave 28 C1 Ha C2 7 01
29. The shaver foil and the cutter block are precision parts that wear out with time To maintain optimum shaving perform ance replace your foil and cutter block when you notice a reduced shaving performance Do not use the shaver head with a damaged shaving foil Howto replace the shaving parts Shaver foil Press the release buttons to remove the shaver head To remove the shaver foil press the blue plastic frame G To mount a new one insert it from inside the shaver head Cutter block To remove the cutter 11 block press and turn it 90 H1 then take it off To put on a new cutter block press it onto the cutter block holder and turn 90 H2 e Replacements parts shaver cutter block exfoliation pad can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres Subject to change without notice At the end of their life empty batteries and the appliance should not be thrown away with general waste or rubbish Please dispose of them at a Braun Service Centre or at an appropriate local collection point A Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by
30. molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 01 37 72644 01 6601777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 O 042210588 Elektromehani arski obrt Markovi 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 O 042784299 ELMIN vl Bo idar Jakupanec 48350 Durdevac Rudera Bo kovi a 20 Q 048 81 3365 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 D 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 031 37 3444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031 4948 85 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 Q 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 0445491 17 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051 228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 O 047415955 64 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 022340229 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska D 023327666 amp Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Stepinca 6 021 537780
31. This appliance is suitable for use in CJ a bath or shower If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consulta tion with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Description 1 OptiShave attachment 2 Shaver head a Shaver foil b SoftStrip EasyGlide cushion d Long hair trimmer e Release buttons f TrimLock lt amp gt Cutter block On off switch Battery compartment Exfoliation attachment for use on legs only a Detachable exfoliation pad b Push button for pad release 7 Bikini zone trim attachment DUR U Inserting the batteries This appliance operates on two 1 5V batteries For best performance use alkaline manganese batteries type LR 6 AA e g Duracell These batteries provide a shaving capacity of up to 90 minutes approximately Open the battery compartment and insert the batteries with the poles in the direction marked Before closing the battery compartment make sure the cover is dry and clean Shaving For radiant skin the Silk8 Soft system captures even problem hairs the integrated SoftStrip stretches the skin to ensure a closer reach and the floating
32. EasyGlide A a b 7 Doo vo OGRO Silk pil Braun 2 1 5 V 6 AA Duracell 90 65
33. stedet for OptiShave tilbehoret kan du bruke eksfolieringstilbehoret 6 som vil bidra til A forbedre hudens utseende takket dets glattgjorende Den glattgjorende puten peeler huden slik at dede hudceller fjernes og huden revitali seres og blir mer glansfull Felg denne fremgangsm ten Fjern OptiShave tilbeheret 1 og sett p eksfolieringstilbehoret 6 du f rer ladyshaveren sakte mot h renes vekstretning m du sorge for at langh rtrimmeren skjaerebladet og glatteputen er i kontakt med huden Barbering og styling av armhulene og bikinilinjen disse sensitive omr dene m du sorge for at huden strekkes ut fer barbering slik at skader unng s B Veer spesielt forsiktig hvis hudoverflaten er ujevn eller har folder Barber ikke disse omr dene med langh rtrimmeren Barbering av armhulene og bikinilinjen Fjern OptiShave tilbehoret for en tettere barbering Strekk alltid ut huden ved barbering Styling av bikinilinjen L s langh rtrimmeren ved skyve TrimLock 2f til posisjonen E C1 for trimming av presise linjer og konturer For trimme h ret til samme lengde laser du langh rtrimmeren og plasserer bikini sonetrimmer tilbehoret 7 p barberhodet C2 For et optimalt resultat bor du bar bere mot h rets vekstretning N r du er ferdig Etter barbering onsker du kanskje smore deg inn med hudkrem Du bor imidlertid vente en stund med p fore
34. schneider Scherfolie und Peeling Pad gleichzeitig die Haut ber hren Rasieren und Stylen im Achselbereich und in der Bikini Zone Bei der Rasur in diesen empfindlichen K rperbereichen muss die Haut immer gestrafft werden B um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie insbesondere auf Hautunebenheiten wie z B Stielwarzen die nicht mit dem Langhaarschneider berstrichen werden sollten Rasur im Achsel und Bikini Bereich OptiShave Aufsatz abnehmen um auch an schwer erreichbaren Stellen alle H rchen zu erfassen F hren Sie den Scherkopf nur ber gestraffte Haut Stylen der Bikini Zone Zum Trimmen exakter Linien und Kontu ren stellen Sie den Langhaarschneider 2d fest indem Sie den TrimLock Schalter 2f auf die Position schieben C1 Um Haare auf eine einheitliche L nge zu k rzen stellen Sie den Langhaarschneider fest und setzen den Trimmer Aufsatz f r die Bikini Zone 7 auf den Scherkopf C2 F r beste Ergebnisse das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichung f hren Nach der Haarentfernung Sie k nnen nach der Haarentfernung etwas Creme oder K rperlotion auftragen Vermeiden Sie jedoch unmittelbar nach der Haarentfernung die Verwendung von Substanzen die Hautreizungen hervor rufen k nnen wie z B alkoholhaltige Deodorants Reinigung Reinigen mit der B rste D1 e Entriegelungstasten 2e dr cken und den Scherkopf abnehmen Die Unter seite des Scherkopfes leicht ausklop fen
35. shaver foil and the floating longhair trimmer hug the skin all to ensure a perfectly close shave For a gentle shave the EasyGlide cushion ensures smoother gliding and reduces skin irritation The additional OptiShave attachment 1 allows an extra close and comfortable shave of legs Press and slide up the on off switch to turn the shaver on Make sure that the TrimLock 21 is in the amp position 10 e For optimum shaving results place the OptiShave attachment onto the shaver head A It ensures perfect closeness and the optimum usage angle so that both the shaver foil and the long hair trimmer are in contact with the skin e Move the appliance slowly against the direction of hair growth Adjusting to the body contours the long hair trim mer first raises all long hairs and cuts them off Then the shaver foil follows to smooth away any stubble If you have not shaved for a long period of time remove the OptiShave attachment to allow a faster pre cutting of longer hairs B Always ensure that both the shaver foil and the long hair trimmer are in contact with the skin Wet usage The appliance can also be used on wet skin Make sure that the skin is very moist to achieve optimum gliding conditions Wet usage on sensitive skin might lead to skin irritations e g reddening Shaving your legs with the exfoliation attachment Instead of the OptiShave attachment you may want to use the exfolia
36. F Holici plan eta a bfitovy blok jsou p esn sou stky kter po ase podl haj opot eben Abyste udr eli optim ln holic v kon vym te plan etu a b itov blok jakmile zazname n te sn en v konu p i holen e Nepou vejte holic hlavu je li plan eta po kozena Jak vym nit holic d ly Holic plan eta Stiskn te uvol ovac tla tka a sejm te holic hlavu Abyste mohli sejmout holic plan etu stiskn te modr um lohmotn r me ek G Novou plan etu vlo te z vnit n strany holic hlavy B itov blok Chcete li sejmout b itov blok stiskn te jej a oto te o 90 H1 pak jej vyt hn te Nov b itov blok nam kn te na dr k b itov ho bloku a oto te j m o 90 H2 s N hradn d ly holic plan etu b itov blok peelingovou desti ku obdr te u maloobchodn ho prodejce nebo v ser visn ch st edisc ch Braun Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 67 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW b n ho domovn ho odpadu A Odevzdejte je v servisn m ws st edisku Braun nebo na p slu n m sb rn m m st Zm ny jsou vyhrazeny Na konci ivotnosti nevyhazujte vybit baterie ani p stroj do Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny va
37. bambini bambini dovrebbero essere controllati per accertarsi che non giochino con il dispositivo Le batterie possono presentare delle perdite se lasciate scariche o non utiliz zate molto a Per proteggere te stesso e il tuo apparecchio rimuovi le batterie per tempo ed evita il contatto con la pelle nel maneggiare batterie che presentano perdite Questo apparecchio adatto per CCI un utilizzo durante il bagno o la doccia Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicoline infiammazione del follicolo del pelo e vene varicose intorno ai nei 24 nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o sindrome di immunode ficienza Descrizione 1 Accessorio OptiShave 2 Testina rasoio Lamina SoftStrip Cuscinetto EasyGlide Regolatore di lunghezza Pulsanti di rilascio Tasto di selezione regolazione rasatura Blocco coltelli Interruttore acc spegn Scomparto batterie Accessorio esfoliante da utilizzare solo sulle gambe a Striscia esfoliante staccabile b Tasto di rilascio della striscia 7 Accessorio di regolazione della lunghezza dei peli area bikini acc le batterie Silk pil funziona con
38. igata B Veenduge alati et nii terav rk kui ka piirel on nahaga kokkupuutes M rgkasutus Seadet saab kasutada ka m rjal nahal Veenduge et nahk oleks v ga m rg Nii tagate parimad libisemistingimused M rgkasutus tundlikul nahal v ib kaasa tuua naha rritusi nt punetust Jalakarvade raseerimine nahasilendusosaga Lisaosa OptiShave asemel saate kasutada nahasilendusosa 6 mis t nu nahasilenduspadjale parandab naha ldist v ljan gemist Nahasilendusosa padi h rub rnalt nahka eemaldades surnud naharakke ja andes nahale eluj ulise s rava jume Toimige j rgmiselt eemaldage lisaosa OptiShave 1 ja paigaldage seadmele nahasilendusosa 6 juhtige seadet aeglaselt vastu karva kasvu suunda ning veenduge et nii piirel terav rk kui ka nahasilenduspadi on nahaga kokkupuutes Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna raseerimine ja piiramine Ornade piirkondade raseerimisel veenduge et vigastuste v ltimiseks oleks nahk alati pingule t mmatud B Olge eriti ettevaatlik kui nahapind on kare v i sellel 78 esineb nahapol pe J lgige ette ei puutuks piirliga nende vastu Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna raseerimine Raskesti ligip setavaste kohtade raseeri miseks eemaldage lisaosa OptiShave Raseerimise ajal t mmake nahk pingule Bikiinipiirkonna kujundamine T psete kontuuride nt bikiinipiiri kujundamiseks lukustage piirel l kates TrimLock 2f l liti asendisse
39. m person m ier ce nav paredz ta lieto anai b rniem vai person m ar gar ga vai fiziska rakstura trauc jumiem iz emot gad jumus kad tos uzrauga personas kas atbild par vi u dro bu Glab jiet ier ci b rniem nepieeja m viet lai nodro in tu ka b rni nesp l jas ar ier ci Baterijas var tec t ja t s ir tuk as vai ilgu laiku nav lietotas Lai aizsarg tu sevi un ier ci l dzu savlaic gi iz emiet baterijas R kojoties ar teko m baterij m izvairie ties no to saskarsmes ar du ier ce ir piem rota lieto anai CCI vanna vai du a Ja rodas aubas par s ier ces lieto anu l dzam konsult ties ar rstu Zem k min tajos gad jumos pirms ier ces lieto anas ir nepiecie ama rsta konsul t cija ekz ma br ces iekaisu as das reakcijas piem ram folikul ts sastrutoju i matu folikuli un varikozas v nas ap dzimumz m m samazin ta das imunit te piem ram cukura diab ts Reinauda slim ba hemofilija vai imundeficits Apraksts 1 OptiShave uzgalis 2 Skuvek a galvi a a Skujo ais sieti SoftStrip josli a EasyGlide spilventi Trimmeris gar kiem mati iem Atvieno anas pogas Sl dzis sk anai un grie anai 6 Griez jbloks lesl g anas izsl g anas sl dzis Bateriju nodal jums P linga uzgalis lietot tikai k j m a No emams spilventi das nogludin anai b Poga
40. njegov dr a vrsto pritisnete i zakre nete za 90 H2 Zamjenjive djelove mre ica blok no a ulo ak za gla u ko u mo ete dobiti kod svog prodava a ili servisnih centara Braun Zadr ano pravo na izmjene Na kraju njihovog radnog vijeka ure aj i baterije nemojte odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo ite ih u servisnim centrima Braun ili na mjestima predvi enim za odlaganje takvog otpada A Jamstvo Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnie U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost uredaja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom uredaja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uredaj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na uredaju za brijanje kao i o te enja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uredaja 63 Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli uredaj zajedno s na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilozene servisne
41. s njime Baterije mogu procuriti ako su prazne ili ako niste koristili uredaj ve neko vrijeme Kako biste za titili sebe i uredaj pravovremeno ih izvucite te pa ljivo rukujte s njima ako je do lo do curenja Ure aj je prikladan za uporabu C u kadi ili pod tu em Imate li ikakih sumnji u vezi kori tenja ovog aparata molimo potra ite savjet svog lije nika U slijede im slu ajevima ovaj aparat trebao bi se koristiti samo nakon prethodnog savjetovanja s lije nikom ekcem rane reakcije upale ko e kao to su folukulitis upaljena folikula dlake i pro irene vene oko made a oslabljen imunitet ko e npr e erna bolest Raynaudova bolest hemofilija ili imuno deficijencija Opis 1 Nastavak OptiShave 2 Glava aparata Mre ica SoftStrip Jastu i EasyGlide Podreziva dugih dla ica Dugmad za otpu tanje Prekida podrezivanje brijanje TrimLock amp Blok no a Prekida za uklju ivanje isklju ivanje aparata Odjeljak za baterije Nastavci Skin Smoothing za gladu ko u koriste se samo na nogama a Odvojivi ulo ak za gladu ko u b Dugme za opu tanje ulo aka 7 Nastavci za podrezivanje dla ica bikini zone Doo TV ho Ulaganje baterija Va Braun Silk pil za rad treba dvije 1 5 V baterije Za optimalan rad aparata koristite alkalno magnanske baterije tip LR 6 AM3 AA npr Duracell Ove baterije imaju kapacitet za otprilike 90 mi
42. ser du langh rstrimmeren og s tter bikinitrim mer tilbeh ret 7 p shaverhovedet C2 Bev g apparatet langsomt imod h rets vokseretning for at f det bedste resultat N r du er f rdig Efter barberingen kan du sm re dig ind med lidt creme eller lotion Men undg brug af pr parater der irriterer huden s som deodoranter med alkohol umid delbart efter barberingen Reng ring Reng r barberhovedet med b rsten D1 Tryk p udl serknapperne 2e for at fjerne barberhovedet Bank bunden af barberhovedet forsigtigt mod en flad overflade ikke p sk rebladet Rens lamelkniven og indersiden af barberhovedet med b rsten Sk rebladet m imidlertid ikke renses med b rsten da den kan del gge bladet Reng r barberhovedet under rindende vand D2 Tryk p udl serknapperne for at fjerne barberhovedet Skylbarberhovedet og lamelkniven hver for sig under varmt rindende vand En naturs be kan ogs anven des forudsat at den ikke indeholder sm partikler eller slibemidler Skyl al skummet af L g lamelkniv og barberhoved til terre hver for sig Hvordan man rengor vedligeholder eksfolieringstilbehoret For at rengore eksfolieringstilbehoret 6 tages det forst af E og derefter rystes udglatningspuden 6a En gang imellem kan du ogs rengore den med saebevand Lad den terre for den bruges igen Hold din Braun Silk pil BodyShave i topform e Barberdelene skal sm
43. Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used 12 To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Nos produits sont con us pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de qualit fonctionnalit et design Le rasoir Braun Silk pil a t con u pour un rasage impeccable et confortable offrant le produit parfait pour les jambes les aisselles et le maillot Nous esp rons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau rasoir Braun pour femme Attention Pour des raisons d hygi ne ne pr tez pas cet appareil Cet appareil n est pas destin des enfants ou des personnes aux capacit s mentales sensorielles et physiques r duites moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver
44. Er sorgt f r per fekte Gr ndlichkeit und einen optimalen Haltewinkel bei dem Scherfolie und Langhaarschneider gleichzeitig die Haut ber hren e F hren Sie das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung Der bewegli che Langhaarschneider passt sich der Hautoberfl che an er richtet die l ngeren Haare auf und schneidet sie ab Dann folgt die flexible Scherfolie und entfernt alle noch verbliebenen H rchen Wenn Sie l ngere Zeit nicht rasiert haben nehmen Sie den OptiShave Aufsatz ab um l ngere Haare schneller vork rzen zu k nnen B e Stellen Sie immer sicher dass die Scherfolie und der Langhaarschneider in Kontakt mit der Haut sind Nass Anwendung Das Ger t kann auch auf nasser Haut angewendet werden F r optimale Gleit bedingungen stellen Sie sicher dass die Haut sehr nass ist Die Nass Anwendung auf empfindlicher Haut kann zu Haut irritationen z B R tung f hren Beinrasur mit dem Peeling Aufsatz Verwenden Sie anstelle des OptiShave Aufsatzes den Peeling Aufsatz um bei der Rasur auch gleich das Erscheinungs bild der Haut zu verbessern Der Peeling Pad entfernt bei der Rasur abgestorbene Hautpartikel revitalisiert die Hautober fl che und verleiht ihr ein strahlendes Erscheinungsbild So gehen Sie vor OptiShave Aufsatz 1 abnehmen und den Peeling Aufsatz 6 aufsetzen F hren Sie das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung ber die Haut und achten Sie darauf dass Langhaar
45. Uvijek napnite ko u koju brijete Friziranje bikini zone Zelite li precizno oblikovati linije i obrise aktivirajte podreziva dugih dla ica postavljaju i prekida s opcijom podrezi vanje brijanje 2f na podrezivanje C1 Kako biste pod i ali dla ice na jednaku du inu zaklju ajte trimer za du e dla ice a na glavu brija a C2 postavite nastavak za bikini zonu 7 Za optimalne rezultate polako pomi ite aparat u smjeru suprotnom od rasta dla ica Njega nakon brijanja Nakon brijanja za dodatnu njegu ko e dovoljno je nanijeti malo kreme ili losiona za tijelo U svakom slu aju odmah nakon brijanja izbjegavajte kori tenje iritiraju ih sredstava poput dezodoransa koji sadr e alkohol i enje i enje glave aparata etkicom D1 Pritisnite dugmad za otpu tanje i skinite glavu aparata Lagano tapkajte donjim dijelom glave aparata nikada mre icom po ravnoj povr ini da ispadnu zaostale dla ice e etkicom o istite blok no a i unutra njost glave aparata No etkicom nikako nemojte istiti mre icu jer bi je to moglo o tetiti i enje glave aparata pod teku om vodom D2 Pritisnite dugmad za otpu tanje i skinite glavu aparata Isperite odvojeno glavu aparata i blok no a teku om toplom vodom Za i enje mo ete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko ne sadr i nikakva jaka sredstva Dobro isperite pjenu Ostavite blok no a i glavu aparata
46. corte C2 Para resultados Optimos guie el aparato lentamente en la direcci n contraria al crecimiento del vello Despu s de la depilaci n Despu s de la depilaci n puede aplicarse una crema o loci n hidratante para el cuerpo Sin embargo evite la aplicaci n de sustancias irritantes como desodorantes con alcohol justo despu s de la depilaci n Limpieza Limpiando el cabezal de corte con el cepillo de limpieza D1 Pulse los botones de extracci n del cabezal para retirar el cabezal de corte Golpee suavemente en la parte de abajo del cabezal de corte sobre una superficie lisa no sobre la l mina e Pase el cepillo de limpieza por la cuchilla y por dentro del cabezal de corte Sin embargo no pase el cepillo de limpieza por la l mina ya que podr a da arla Limpiando el cabezal de corte debajo del agua del grifo D2 Pulse los botones de extracci n del cabezal para retirar el cabezal de corte e Lave el cabezal de corte y las cuchillas por separado bajo el grifo en agua templada Tambi n es posible utilizar jabones a base de productos naturales siempre y cuando estos no contengan part culas o sustancias abrasivas Limpie los restos de jab n e Ponga el cabezal de corte y las cuchil las a secar por separado Como limpiar y mantener el accesorio para exfoliaci n Para limpiar el accesorio para exfoliaci n 6 en primer lugar retire el cabezal E despu s cepille minuciosamente la almohadill
47. ett iho on eritt in kostea jotta laite liukuisi ihanteellisesti M rk ajo voi rsytt herkk ihoa ja aiheuttaa esim punoitusta S rien ajaminen kuorintaosa OptiShave lis osan asemasta voit k ytt kuorintaosa 6 joka auttaa parantamaan ihon pinnan yleisilmett tasoitustyynyn ansiosta Tasoitustyyny kuorii ihoa ja poistaa kuolleita ihosoluja jolloin iho virkistyy ja saa s teilev n ilmeen Toimi seuraavasti Poista OptiShave lis osa 1 ja aseta kuorintaosa 6 sen tilalle Varmista ohjatessasi laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan ett pitkien ihokarvojen viimeistelij ter verkko ja tasoitustyyny ovat kosketuksissa ihoon Kainaloiden ja bikinialueen ajaminen ja muotoilu Varmista ajaessasi n it herkki alueita ett venyt t ihoa vaurioiden v ltt miseksi B Ole erityisen varovainen jos ihon pinta on ep tasainen tai siin on n ppyj l kosketa niihin pitkien ihokarvojen viimeistelij ll Kainaloiden ja bikinialueen ajaminen Poista OptiShave lis osa jolloin ulotut paremmin ajettavalle alueelle Venyt ihoa ajaessasi Bikinialueen muotoilu Kun muotoilet tarkkoja rajauksia lukitse pitkien ihokarvojen viimeistelij ty nt m ll trimmauksen lukituspainike 2f asentoon 8 C1 Jos haluat trimmata ihokarvat yht pitkiksi lukitse pitkien ihokarvojen trimmeri ja kiinnit bikinialueen ajop 7 epilaattorin p h n C2 Optimaalise
48. hogy a term ket gyermekekt l elz rva tartsa Altalaban javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa gyermekek ltal nem hozz f rhet helyen A lemer lt vagy sokaig nem hasznalt elemek tartalma kifolyhat A k sz l k megovasa rdek ben k rj k hogy mindig id ben tavolitsa el az elemeket Ker lje el a kifolyt elemek b rrel t rt n erintkezeset 9 A k sz l k alkalmas a f rd k d ban vagy a zuhany alatt t rt n haszn latra Ha b rmi k ts ge mer l fel a k sz l k haszn lat val kapcsolatban akkor k rj k konzult ljon az orvos val A k vetkez esetekben a k sz l ket csak azut n haszn lja ha el zetesen m r konzult lt orvos val ekc ma sebhely gyulladt b r eset n mint pl sz rt sz gyullad s gennyes sz rt sz gyullad s s vissz rt gulat fenn ll sakor szem lcs k r l cs kkenti a b r v dekez k pess g t pl cukorbetegs g Raynaud k r fenn ll sakor v rz kenys g vagy immunel gtelens g eset n 54 Le r s 1 OptiShave kieg sz t 2 Borotva fej a Borotva szita b SoftStrip c EasyGlide p rna d Hossz sz r v g e Kienged kapcsol f TrimLock trimmel borotv l A Vago blokk Be ki kapcsol Elemtart Skin Smoothing b rsim t kieg szit csak l bon haszn lhat a Levehet sim t p rna b Nyom gomb a p rna kienged s hez 7 Bikini Z na Trimmel kieg sz t O U Az eleme
49. hors de port e des enfants Les piles peuvent couler si elles sont d charg es ou si elles n ont pas t utilis es pendant un certain temps Afin de vous pr munir de tout danger mais aussi de prot ger votre appareil tez les piles si vous n allez pas utiliser prochainement et vitez tout contact entre votre peau et les piles usag es Cet appareil peut tre utilis dans le bain ou sous la douche Si vous avez le moindre doute quant Putilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunit affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire Description 1 Accessoire efficacit OptiShave 2 T te du rasoir Grille Bande SoftStrip Coussinet protecteur Tondeuse Bouton d jection f Bouton s lecteur lt 8 8 gt rasoir tondeuse Bloc couteaux Interrupteur Compartiment piles Accessoires exfoliant uniguement pour les jambes a Plaguette exfoliante d tachables b Bouton jection des plaguettes exfoliantes 7 Accessoire Tondeuse Bikini voo o DUR w Insertion les piles Votre Silk pil de Braun fonctionne avec 2 piles 1 5 V Pour une performance optimale util
50. l mina pressione o suporte azul da l mina G Para colocar uma l mina nova insira a no interior da cabega de corte Bloco multi laminas Para remover o bloco multi l minas pressione gire a 90 H1 e remova a Cologue um novo acess rio multi l minas pressione o suporte do bloco e gire 90 H2 s Pecas de substituig o l mina bloco multi l minas almofada suavizante podem ser obtidos na sua loja habitual ou nos Centros de Servigo ao Cliente da Braun Sujeito a alterag es sem aviso pr vio No fim da sua vida util as pilhas descarregadas e o aparelho n o devem ser deitados fora no lixo dom stico Por favor faga o num Centro de Servigo Braun ou em pontos de recolha adeguados Z Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do periodo de garantia gualguer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico sera reparado substituindo pegas ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso criterio sem gualguer custo A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligag o a uma tomada de corrente electrica incorrecta ruptura normal utiliza o e desgaste ex rede e bloco de l minas por utilizag o que causem defeitos ou diminuig o da gualidade de funcionamento do produto A garantia perdera o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es pessoas n o autorizadas ou se n
51. morna Poder usar sab o base de produtos naturais desde que se certifique que n o cont m part culas ou subst ncias abrasivas Enxag e os restos de sab o e Deixe a cabeca de corte e a l mina secarem separadamente Como limpar e manter o acess rio de esfoliac o Para limpar o acess rio de esfoliac o 6 remova o primeiro E posteriormente escove cuidadosamente a almofada suavizante 6a De vez em quando poder igualmente lav lo com gua e sab o Deixe secar antes de o voltar a usar Mantenha a sua depiladora Braun Silk pil em ptimo estado necess rio lubrificar os acess rios de corte da depiladora regularmente de 3 em 3 meses F Se lavar a depiladora com gua dever lubrific la ap s cada lavagem Aplique na l mina e nas partes met licas do aparador de p lo comprido algumas gotas de lubrificante para m quinas ou vaselina Posteriormente remova a cabe a de corte e aplique uma pequena quantidade de vaselina conforme se mostra na figura da secc o F e Al mina e o conjunto multi l minas componentes muito precisos que se desgastam com o tempo Para manter resultados perfeitos substitua a l mina e o conjunto de l minas assim que notar uma redu o na qualidade da depilac o e utilize a cabega de corte se a rede estiver danificada e Como substituir os componentes da depiladora Lamina Carregue no bot o para extrair a cabega de corte Para retirar a
52. odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 Hrvatski Na i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Braun Silk pil oblikovan je za savr eno i ugodno brijanje te vam nudi savr eni izbor za noge podru je pazuha i bikini zonu Nadamo se da ete i Vi u potpunosti u ivati u upotrebi novog Braun Lady aparata za brijanje Va no Iz higijenskh razloga ne dijelite ovaj aparat s drugima Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Op enito preporu ujemo da ovaj uredaj dr ite van dosega djece a kada ga koriste pripazite da se ne igraju
53. pele radiante o sistema Silk amp Soft eficaz inclusive em p los mais dificeis O sistema integrado de bandas ultra suaves SoftStrip estica a pele assegurando um alcance mais pr ximo enquanto que a cabe a de corte flutuante e o acess rio aparador para p los compridos se encontram em contacto com a pele garantindo uma depila ao perfeita Para uma depilag o mais suave as almofadas EasyGlide 2c garantem um deslizamento suave da l mina reduzindo a irritac o da pele O acessorio adicional OptiShave permite uma depilag o das pernas mais comoda e eficaz Para acender a depiladora pressione e empurre em sentido ascendente o bot o ligar desligar Certifique se de que o Bot o aparar barbear 2f se encontra na posig o A Para a optimizac o da depilag o corte coloque o acess rio OptiShave na cabe a da depiladora A Deste modo garante se uma posig o ptima e um ngulo adequado de uso para que tanto a l mina como o acess rio aparador para p los compridos se mantenham em contacto com a pele e Movimente o aparelho lentamente e sem o pressionar contra a pele no sentido oposto ao crescimento do p lo Ajustando se aos contornos do corpo o aparador para p los com pridos levanta primeiro o p lo mais comprido cortando o para que em seguida a l mina corte o p lo remanescente resultando numa pele ainda mais suave e Caso se encontre h algum tempo sem se depilar remova o acess ri
54. remarquez une baisse de performance e N utilisez jamais la t te rasoir avec une grille endommag e Comment remplacer la grille et le bloc couteaux Grille Appuyez sur les boutons d jection lat raux et Otez la t te du rasoir Pour enlever la grille appuyez sur la zone en plastigue bleue G Pour en placer une neuve ins rez l l int rieur de la t te du rasoir Bloc couteaux Pour retirer le bloc couteaux appuyez dessus puis faites le tourner 90 1 Pour mettre un nouveau bloc couteaux inserez le sur la base pr vue cet effet et faites le tourner 90 H2 e Les accessoires grille bloc couteaux sont vendus chez les distributeurs et dans les centres de services consom mateurs agr s Braun Sujet toute modification sans pr avis A la fin de leur vie les piles usag es ainsi que les appareils ne doivent pas tre jet s avec vos ordures m nag res classigues Merci de les d poser dans un Centre de Service Braun ou dans l un des points de collecte pr vus cet effet 15 Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les
55. res regelm s sigt hver tredje m ned F Hvis barberhovedet reng res under rindende vand skal det sm res efter hver reng ring e P for en smule let maskinolie eller vaseline p sk rebladet og metal delene p trimmeren til langt h r Fjern derefter barberhovedet og p f r en smule vaseline som vist p illustratio nen F s Skaereblad og lamelkniv er pr cisions dele som bliver slidt med tiden For at opretholde en optimal barbering skal sk reblad og lamelkniv udskiftes n r du bem rker at kvaliteten af barber ingen forringes Anvend ikke sk rehovedet hvis sk rebladet er beskadiget e Udskiftning af barbermaskinens dele Sk reblad Tryk p udl serknapperne for at fjerne barberhovedet Tryk p den bl plastramme G for at fjerne sk rebladet Et nyt sk reblad monte res inde i barberhovedet Lamelkniv Lamelkniven fjernes ved at trykke den ned og dreje den 90 H1 hvorefter den kan tages af En ny lamelkniv monteres ved at trykke den ned over lamelknivholderen og dreje den 90 H2 De udskiftelige dele sk reblad lamelkniv udglatningspude kan k bes i detailforretninger eller i Braun Kunde servicecentre Kan ndres uden varsel Tomme batterier samt apparatet b r ikke smides ud med andet husholdningsaffald men venligst afleveres til et Braun Service center eller p den lokale genbrugs station Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra kob
56. s poko kou Holenie a prava podpazu ia a oblasti bik n U t chto citliv ch parti v dy dbajte na to aby ste pri holen poko ku napli pred dete tak pr padn m poraneniam B Obzvl bu te pros m opatrn ak je povrch poko ky nerovn na ko i s v rastky apod Nedot kajte sa ich zastrih va om dlh ch chlpkov Holenie podpazu ia a oblasti bik n Sn mte n stavec OptiShave pre optim lny dosah Pri holen v dy dr te poko ku napnut Uprava oblasti bik n Pre zastrihnutie presn ch l ni a kont r zaistite zastrih va dlh ch ch pkov posu nut m prep na a TrimLock 2f do polohy 8 C1 Pre zastrihnutie chlpkov na jednotn di ku zafixujte zastrih va dlh ch chlpkov a nadstavec OptiTrim pre zastrih vanie chlpkov v oblasti bik n 7 umiestnite na holiacu hlavu C2 Aby ste dosiahli optim lnych v sledkov pohybujte stroj ekom pomaly proti smeru rastu ch pkov Po skon en holenia Po skon en holenia m ete pou i mal mno stvo telov ho mlieka alebo kr mu Vyvarujte sa v ak bezprostredn mu pou vaniu dr div ch substanci ako napr dezodorantov obsahuj cich alkohol istenie istenie holiacej hlavy kefkou D1 e Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu Jemne vyklepte spodok 52 holiacej hlavy o ploch podlo ku nie o plan etu Kefkou vy istite britov blok a vn traj ok holiacej hlavy Holiacu plan e
57. saa antaa leikki laitteella Paristot saattavat vuotaa jos ne ovat tyhji tai niit ei ole k ytetty pitk n aikaan Suojataksesi itsesi ja laitettasi poista paristot hyviss ajoin ja v lt kosketusta ihon kanssa k sitelless si paristoja Laitetta voi k ytt kylvyss ja POJ suihkussa Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta itsellesi ota yhteytt l k riisi Seuraavissa tapauksissa laitetta tulisi k ytt vasta kun asiasta on keskusteltu l k rin kanssa ihottuma haavat tulehtunut iho kuten karvan juuritupen tulehdus m rkiv t rakkulat ja suonikohjut ajaminen luomien ymp rilt ihon heikentynyt vastustuskyky esim diabetes Raynaud n oireyhtym verenvuototauti tai heikko vastustuskyky 40 Laitteen osat 1 OptiShave lis osa 2 Ajop a Ter verkko b SoftStrip liuskat c EasyGlide pehmuste d Pitkien ihokarvojen viimeistelij e Vapautuspainikkeet f Trimmauksen lukitus amp Leikkuri Virtakytkin Paristokotelo Kuorintaosa ainoastaan s rille a Irrotettava tasoitustyyny b Tyynyn vapautuspainike 7 Lis osat bikinialueen trimmaukseen Dum G gt Paristojen asentaminen Braun Silk pil toimii kahdella 1 5 V paristolla Parhaan suorituskyvyn saat kayttamalla alkali mangaaniparistoja esim Duracellin LR 6 AM3 AA N ill paristoilla ajokapasiteetti on noin 90 minuuttia Avaa paristokotelo ja asenna paristot osoitetun napaisuuden mu
58. sieti u vai vadu K nomain t skujo s da as Skujo ais sieti lai no emtu skuvek a galvi u nospiediet atvieno anas pogas Lai no emtu skujo o sieti u nospiediet zilo plastmasas ietvaru G Lai ieliktu jaunu sieti u ievietojiet to skujo aj galvi no iek puses Griez jbloks lai no emtu griez jbloku uzspiediet uz t un pagrieziet par 90 H1 p c tam no emiet Lai uzliktu jaunu griez jbloku uzspiediet uz griez jbloka tur t ja un pagrieziet par 90 H2 e Nomain m s da as skujo o sieti u griez jbloku du nogludino o spilventi u var ieg d ties Braun servisa centr eit min t inform cija var tikt main ta iepriek nebr dinot Apk rt j s vides aizsardz ba Lai aizsarg tu apk rt jo vidi ja ier ce ir nolietojusies un J s to vairs nelietosiet k ar ja baterijas ir izlietotas l dzu neizmetiet ier ci M un baterijas sadz ves atkritumos Par iesp j m bez maksas nodot lietot s elektropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t ier ci Izlietot s baterijas izmetiet izlietotiem akumulatoriem un baterij m paredz tos speci los konteineros kas ir pieejami lielveikalos Servisa nodro in ana im produktam m s nodro inam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus
59. spilventi a no em anai 7 Trimmera uzga i bikini zonai oo og O RU Bateriju ievieto ana Ier ce darbojas ar div m 1 5 V baterij m Lab kam rezult tam izmantojiet s rma mang na bateriju tips LR 6 AM 3 AA piem Duracell s baterijas nodro ina sk anas jaudu aptuveni 90 min tes Atveriet bateriju nodal jumu un ievietojiet baterijas atbilsto i nor d tajai un z mes poz cijai Pirms bateriju nodal juma aizv r anas p rliecinieties ka v ks ir sauss un t rs Sk an s Lai ieg tu mirdzo u du Silk amp Soft sist ma satver pat problem tiskus mati us jo iestr d t SoftStrip josla nostiepj du un nodro ina glud ku skuvumu savuk rt kust gais skujo ais sieti un kust gais trimmeris gariem mati iem cie i piek aujas dai sniedzot lielisku gludu skuvumu Saudz gai sk anai EasyGlide spilventi nodro ina glud ku sl d jumu un samazina das kairin jumu Papildu OptiShave uzgalis nodro ina pa i gludu skuvumu k j m e Lai iesl gtu skuvekli nospiediet un pab diet uz aug u iesl g anas 73 izsl g anas sl dzi P rliecinieties ka sl dzis sk anai un grie anai 2f atrodas pozicija A Lai sasniegtu lab kus sk an s rezult tus uzlieciet OptiShave uzgali uz skujo s galvi as A Tas nodro ina ide lu saskari ar du un optim lu le i lai ar du saskartos gan skujo ais sieti gan garo mati u trimmeri
60. toca com o acessorio aparador para p los com pridos Depilar as axilas e linhas do bikini Retire o acessorio OptiShave para um alcance perfeito Estique sempre a pele enquanto se depila Alinhar a rea do Bikini Para aparar de forma precisa a linha e o contorno do seu bikini prenda o Bot o aparar barbear 21 deslizando o para a posig o 8 C1 Para aparar os pelos com um comprimento uniforme bloqueie o aparador de pelos compridos e coloque acessorio para aparar a zona do bikini 7 na cabeca de corte C2 Para a opti mizac o dos resultados movimente o 22 acessorio lentamente e em sentido oposto ao crescimento do p lo Ap s a depilac o Ap s depilag o poder aplicar um creme ou uma lo o hidratante Sugerimos que evite usar produtos irri tantes logo apos a depila o tais como desodorizantes com lcool Limpeza Limpeza da cabeca de corte com a escova de limpeza D1 Carregue no bot o de extrac o 2e para remover a cabeca de corte Bata suavemente a parte posterior da cabega de corte superficie plana n o sobre a l mina Utilize a escova de limpeza para limpar a cabe a de corte No entanto n o a utilize para a limpeza da l mina uma vez que a pode danificar Limpeza da cabe a de corte com gua corrente D2 e Carregue no bot o de extrac o para remover a cabe a de corte Lave cabe a de corte e as l minas separadamente em gua
61. tyje e Noredamos pasiekti geriausiy skutimosi rezultaty ant skutamosios A u d kite OptiShave antgalj Jis u tikrina neprilygstama kruop tuma ir skustuvo naudojima optimaliu kampu kad tiek skutamasis tinklelis tiek ilgy plaukeliy kirpiklis liestysi su oda L tai judinkite prietaisa prie plaukeliy augimo kryptj Prisitaikydamas prie kuno liniju ilgu plaukeliy kirpiklis pirmiausia pakelia ir pakerpa ilgus plaukelius Tuomet skutamasis tinklelis glotniai nuskuta likusius erelius Jei ne alinote plaukeliy ilga laika nuim kite OptiShave antgalj kad grei iau butu pakirpti ilgesni plaukeliai B Visuomet jsitikinkite kad skutamasis tinklelis tiek ilgu plaukeliy kirpiklis lie iasi su oda Dregnas naudojimas Prietaisu galima skusti dregna oda Kad pasiektum te geriausiy rezultatu jsitikinkite kad oda yra labai dregna Jei J su oda jautri dregnas naudojimas gali sukelti odos sudirgima pvz paraudima Kojy plaukeliy skutimas naudojant oda glotninantj antgalj Vietoje OptiShave antgalio galite naudoti oda glotninantj antgalj 6 kuris glotninan ios pagalv l s pagalba padeda pagerinti bendra odos pavir iaus i vaizda Glotninanti pagalv l velniai vei ia oda pa alindama negyvas lasteles taip atgaivindama oda ir suteikdama jai spindesio Teskite kaip nurodyta nuimkite OptiShave antgalj 1 ir u dekite oda glotninantj antgalj 6 letai judinda
62. van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Vores produkter er designet til at opfylde de hejeste standarder med hensyn til kvalitet funktionalitet og design Braun Silk pil er blevet udviklet for at give dig en perfekt og behagelig barbering af ben underarme og bikiniomr det Vi haber at du far stor gl de af din Braun Lady Shaver Vigtigt Af hygiejniske grunde bor du ikke dele dette apparat med andre Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af born eller svagelige personer uden overv gning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilgaengeligt for born Born bor over v ges for at s
63. Apparatet kan ogs bruges p v d hud S rg for at huden er meget fugtig for at opn optimalt glid V dbarbering p f lsom hud kan medf re hudirritation fx r dme Barber dine ben med eksfolierings tilbeh ret I stedet for OptiShave tilbeh ret vil du m ske gerne bruge eksfolieringstilbeh ret 6 som i kraft af udglatningspuden hj l per med at forbedre hudens udseende Udglatningspuden skraber huden for at fjerne d de hudceller og giver s ledes huden nyt liv og et smukt udseende G r som f lger Tag OptiShave tilbeh ret 1 af og s t eksfolieringstilbeh ret 6 p i stedet N r du langsomt f rer apparatet imod h rets vokseretning skal du s rge for at trimmeren til langt h r sk rebladet og udglatningspuden er i kontakt med huden 32 Barbering og styling af underarme og bikiniomr det P disse f lsomme omr der skal du s rge for altid at barbere p udstrakt hud for at undg skader B V r s rlig forsigtig hvis hudoverfladen er uj vn eller der forekommer l srevet hud S rg for ikke at r re dette med trimmeren til langt h r Barbering af underarme og bikiniomr det Fjern OptiShave tilbeh ret for bedre at kunne n Str k altid huden ud n r du barberer dig Styling af bikiniomr det For at klippe i pr cise linjer og konturer l ses trimmeren til langt h r ved at skubbe TrimLock 2 til stillingen E C1 For at trimme h ret til same l ngde l
64. BRAUN Silk pil Lady Shaver BRAUN Silk pil Type 5327 www braun com Legs amp Body LS 5160 Deutsch 6 English 9 Fran ais 13 Espa ol 16 Portugu s 20 Italiano 24 Nederlands 27 Dansk 31 Norsk 34 Svenska 37 Suomi 40 Polski 43 47 Slovensky 50 Magyar 54 Slovenski 57 Hrvatski 61 65 Lietuviu 69 Latviski 73 Eesti 77 81 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com www service braun com 92272777 IV 12 DE UK FR ES PL IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU SL HR GR LT LV EE RU DE AT CH UK FR BE ES PT NL DK NO SE FI PL cz SK HU HR SI RU HK Braun Infolines 00 800 27 286463 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 7010 1800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 6184 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 801 127 286 801 1 BRAUN 221 804 335 02 5710 1135 06 1 451 1256 091 66 01 777 080 2822 8 800 200 20 20 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktio nalit t und Design zu erf llen Mit Braun Silk pil haben Sie die perfek te Wahl f r eine gr ndliche und zugleich schonende Rasur der Beine sowie des Achsel und Bikini Bereichs getroffen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen B
65. F Kui puhastate l ikepead jooksva vee all m rige seda p rast iga puhastamist e M rige pisut kerget masina li v i vaseliini terav rgule ja piirli metallosa dele Seej rel eemaldage l ikepea ja m rige sellele pisut vaseliini nagu n idatud joonisel F e Terav rk ja l iketerade plokk on kuluvad osad Parima raseerimistule muse saavutamiseks tuleb need uute vastu v lja vahetada kui t heldate nende kulumist e rge kasutage seadet kui terav rk v i toitejuhe on viga saanud e L ikepea osade vahetamine Terav rk l ikepea eemaldamiseks vajutage vabastusnuppudele Terav rgu eemaldamiseks vajutage sinisele plastraamile G Paigaldage l ikepeale seestpoolt uus terav rk L iketerade plokk l iketerade ploki eemaldamiseks vajutage ja keerake seda 90 H1 ning eemaldage Vajutage uus l iketerade plokk oma kohale ja keerake seda 90 H2 e Varuosi terav rk l iketerade plokk nahasilenduspadi saate osta m jalt v i Brauni volitatud hooldust kojast Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta Valmistaja Braun GmbH Valmistatud Hiinas Esindaja Procter amp Gamble Services Eesti O Paldiski mnt 27 29 10612 Tallinn Antud toodet ei tohi visata segaol mej tmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonika seadmed ning patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia selleks etten htud l himasse tasuta vastuv tu punkti Kasutuselt k rvaldatud elektri
66. Golarke nale y powoli prowadzi pod w os Dostosowuj c si do kontur w cia a trymer najpierw unosi wszystkie d ugie w osy a potem cina je Nast pnie folia gol ca g adko cina wszystkie kr tkie w osy Je li nie usuwa a ow osienia przez d u szy czas aby szybko przyci d u sze w osy zdejmij nasadk OptiShave B e Podczas golenia zawsze zwracaj uwag aby folia gol ca i trymer do d ugich w os w dotyka sk ry U ycie pod wod Urz dzenie mo e by u ywane r wnie na mokrej sk rze Upewnij si e sk ra jest odpowiednio nawil ona aby osi gn najlepszy po lizg urz dzenia U ycie pod wod w przypadku delikatnej sk ry mo e prowadzi do podra nie np zaczerwie nienia 44 Golenie n g przy pomocy nasadki wyg adzaj cej Zamiast nasadki OptiShave mo esz u ywa nasadki wyg adzaj cej 6 kt ra dzi ki swojej poduszeczce wyg adzaj cej pomaga poprawi og lny wygl d powie rzchni sk ry Poduszeczka wyg adzaj ca usuwa martwy nask rek dzi ki czemu o ywia sk r i nadaje jej ol niewaj cego wygl du Aby u y tej nasadki Zdejmij nasadk OptiShave 1 i za nasadk wyg adzaj c 6 Przesuwaj c golark powoli pod w os zwracaj uwag aby trymer do d ugich w os w folia gol ca i poduszeczka wyg adzaj ca dotyka y sk ry Golenie pod pachami i okolic bikini Podczas golenia tych wra liwych miejsc upewnij si aby za
67. OptiShave na holici hlavu A Tim je zaji t na perfektn p esnost holen a optim ln hel proto e oba holic d ly holic plan eta i zastfihova dlouh ch chloupk jsou v kontaktu s poko kou e Pohybujte strojkem pomalu proti sm ru r stu chloupk Holic d ly se piizp sobuji obrys m t la zastiihova nejprve nadzdvihne v echny del i chloupky a odstfihne je Potom holici plan eta dohladka oholi ve kere kratke chloupky e Pokud jste se neholili del dobu sejm te n stavec OptiShave aby se rychleji p edem oholily dlouh chloupky B V dy dbejte na to aby oba d ly holic plan eta i zast ihova dlouh ch chloupk byly v kontaktu s poko kou Pou it na mokro P stroj m e b t pou v n i na vlhk poko ce Ujist te se e je poko ka dostate n vlhk aby byly zaji t ny optim ln podm nky pro skluz strojku Pou it na mokro m e u citliv poko ky zp sobit podr d n poko ky zarudnut Holen nohou s pou it m peelingov ho n stavce M sto n stavce OptiShave m ete pou t peelingov n stavec 6 kter pom h zlep ovat celkov vzhled poko ky d ky sv peelingov desti ce Tato peelingov desti ka jemn obru uje poko ku a tak odstra uje odum el bu ky na jej m povrchu m se poko ka revitalizuje a z sk v z iv vzhled Postupujte n sledovn Sejm te n stavec OptiShave 1 a nah ra te je
68. Smoothing felt ttel 6 Mikor a k sz l ket lassan a sz r n veked s vel ellent tesen ir ny tja gy z dj n meg r la hogy a hossz s z r v g a borotva szita s a sim t p rna rintkezik e a b rrel A h nalj s a bikini vonal sz rtelen t se s a form z sa Bizonyosodjon meg r la hogy ezeken az rz keny ter leteken mindig kifesz ti a b rt a s r l sek elker l se rdek ben B K rj k k l n sen figyelmesen sz rtele n tsen ezen a ter leten ha a b rfel let nem egyenletes Gy z dj n meg r la hogy a hossz sz r v g nem rintkezik e ezekkel a r szekkel A h nalj s a bikini vonal borotv l sa A t k letes hozz f r shez vegye le az OptiShave kieg sz t t Mindig fesz tse ki a b r t mikor borotv lkozik Bikini r sz form z sa A t k letes vonalak s kont rok el r s hez kapcsolja be a hossz sz r v g t a TrimLock lt gt C1 helyzetbe val cs sztat s val A sz rsz lak egyenletes hossz s g ra t rt n ny r s hoz el sz r r gz tse a hossz sz r ny r t majd helyezze a borotvafejre C2 a bikinivonal trimmel tartoz kot 7 Az optim lis eredm nyhez mozgassa lassan a k sz l ket a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba Sz rtelen t s ut n Borotv lkoz s ut n haszn ljon egy kev s test pol t Az esetleges irrit ci elker l se rdek ben ker lje az irrit l 55 inger szerek alka
69. a ice skinite OptiShave nastavak kako biste br e podrezali duge dla ice i pripremili ih za brijanje B e Vodite ra una o tome da oboje i mre ica i podreziva dugih dla ica budu u kontaktu s ko om Mokra uporaba ure aja Ovaj se ure aj mo e koristiti i na mokroj ko i Pripazite da ko a bude dosta vla na kako bi ure aj lak e klizio po njoj Ovakva uporaba ure aja mo e dovesti do iritacija osjetljive ko e npr do crvenila Brijanje nogu nastavkom Skin Smoothing Umjesto nastavka OptiShave mo ete koristiti i nastavak Skin Smoothing koji poma e pobolj ati izgled povr ine ko e zahvaljuju i ulo ku za gla u ko u Taj ulo ak uklanja mrtve komadi e ko e te je tako revitalizira i ona ostaje glatka i sjajna Postupite na sljede i na in Skinite nastavak OptiShave 1 i stavite nastavak Skin Smoothing 6 Dok lagano pomi ete aparat u smjeru suprotnom od rasta dla ica podreziva 62 dugih dla ica mre ica i ulo ak za gla u ko u moraju dodirivati ko u Brijanje i friziranje podru ja pazuha i bikini zone Vodite ra una da kod ovih osljetljivih podru ja uvijek napnete ko u koju brijete kako biste izbjegli ozljede B Molimo posebno pazite ako je povr ina ko e nejednolika ili s izraslinama Vodite ra una da ta podru ja ne doti ete podreziva em dugih dla ica Brijanje podru ja pazuha i bikini zone Skinite natavak Optishave kako bi ste lako zahvatili svaki dio
70. a e che non sia ricoperta da fibromi penduli e soprattutto a non toccarli con il regola tore di precisione Rasatura dell area bikini e delle ascelle Rimuovere l accessorio OptiShave per una perfetta aderenza Tendere sempre bene la pelle durante la rasatura Regolare l area bikini Per linee e contorni precisi della zona bikini bloccare il regolatore di lunghezza facendo scorrere il Tasto selezione sulla 21 posizione 8 C1 Per regolare i peli ad una lunghezza uniforme bloccare il trimmer per i peli lunghi e collocare l accessorio zona bikini trimmer 7 sulla testina rasoio C2 Per risultati ottimali muovere lentamente l apparecchio nella direzione opposta a quella dei peli Dopo la rasatura Dopo la rasatura possibile applicare una crema per il corpo o una lozione per 25 lasciare la pelle liscia In ogni caso evitare di utilizzare sostanze irritanti come i deodoranti che contengono alcool Pulizia Pulire la testina rasoio con lo spazzolino D1 e Premere pulsanti di rilascio 2e per rimuovere la testina rasoio Picchiettare delicatamente la testina rasoio su una superficie piatta non sulla lamina Spazzolare il blocco coltelli e all interno della testina rasoio In ogni caso non pulire la lamina con lo spazzolino per evitare il rischio di rovinarla Pulire la testina rasoio sotto l acqua corrente D2 e Premere i pulsanti di rilascio per rimuovere la testina
71. a exfoliadora De vez en cuando l mpiela tambi n con agua y jab n D jelo secar antes de utilizarla de nuevo Mantenga su afeitadora femenina Braun Silk pil en estado ptimo e Es necesario lubricar los elementos de corte de la afeitadora regularmente cada 3 meses P Si limpia el cabezal de corte bajo el agua corriente lubrifiguelo despu s de cada limpieza Aplique unas ligeras gotas de lubri cante o vaselina al cabezal de corte y a las partes met licas del accesorio de recorte de pelo largo Despu s retire el cabezal de corte y aplique tambi n una peque a cantidad de vaselina tal y como se muestra en la imagen F La lamina las bloque multi cuchillas son componentes muy precisos que se desgastan con el tiempo Para preser var el rendimiento de su afeitadora reemplace tanto las l minas como la multi cuchilla cuando cree que la efica cia de su afeitadora ha disminuido e No utilice el cabezal de corte con una l mina da ada Como reemplazar los elementos de corte de la afeitadora L mina Presionar el bot n para extraer el cabezal de corte Para retirar la l mina presiona el soporte azul de la l mina G Para poner una l mina nueva ins rtela dentro del cabezal de corte Cuchilla Para retirar la multi cuchilla presi nela g rela 90 H1 y extr igala Para poner una multi cuchilla nueva presione el soporte de cuchillas y gire 90 H2 e Piezas de repuesto l mina bloque
72. a exfolierings tillbeh ret 6 som f rb ttrar utseendet p hudens yta tack vare dess utsl tnings kudde Utsl tningskudden peelar huden och tar bort d da hudrester vilket ger huden ny vitalitet och lyster G r som f ljande Ta bort OptiShave tillbeh ret 1 och ers tt det med exfolieringstillbeh ret 6 N r apparaten l ngsamt f rs mot h rens v xtriktning s se till att trimmern f r langa h rstr n sk rbladet och utsl t ningskudden r i kontakt med huden 38 Raka och trimma armh lor och bikinilinje P dessa k nsliga st llen s se till att du alltid rakar med utstr ckt hud f r att undvika skador B Var extra forsiktig om ytan p huden dr oj mn eller fnasig Se till att trimmern f r l nga h rstr n inte vidr r dessa ytor Raka armh lor och bikinilinje Ta bort OptiShave tillbeh ret f r en per fekt passform H ll alltid huden str ckt vid rakning Trimning av bikinilinjen F r precisa linjer och konturer som bikinilinjen l ser du trimmern f r l nga h rstr n genom att skjuta TrimLock 2f till positionen E C1 F r att trimma h ren till samma l ngd l s l ngh rs trimmern och s tt p bikinitrimmer tillbeh ret 7 p rakhuvudet C2 F r att uppn b sta resultat f rs rakapparaten l ngsamt mot h rstr nas v xtriktning N r du r klar Efter rakningen kan det vara bra att terfukta huden med lite hudkr m eller lotion Undvik d
73. a okolic bikini O G Wktadanie baterii Golarka Braun Silk pil jest zasilana dwoma bateriami 1 5 V W celu zape wnienia optymalnej pracy urzadzenia stosowa baterie alkaliczne typu LR6 AA np Duracell Nowe baterie wystarczaja na okoto 90 minut golenia Otworzy komore baterii i wto y baterie zwracajac uwage na zachowanie polaryzacji zgodnej z oznaczeniami Przed zakryciem baterii upewnij sie e pokrywka jest sucha i czysta Golenie System Silk amp Soft umo liwia uzyskanie ol niewajaco gtadkiej sk ry poniewaz goli nawet trudne do usuniecia wtosy Wbudowany w gtowice pasek SoftStrip 43 napina sk re zapewniajac bliski kontakt z ruchoma folia golaca oraz ruchomym trymerem do dtugich wtosow a tym samym gwarantuje doktadne golenie Aby golenie byto doktadne w gtowice golarki wbudowano poduszke amortyzujaca EasyGlide ktora pozwala na gtadkie przesuwanie golarki oraz zmniejsza podra nienia skory Dodatkowa nasadka OptiShave stu y do bardzo doktadnego i wygodnego golenia nog e Aby wtaczy golarke naci nij i przesu wtacznik Upewnij sie czy przetacznik golenie trymer 2f jest w pozycji lt A golenie e Aby uzyska najlepsze efekty golenia zato nasadke OptiShave A Umo liwia ona idealny kontakt golarki ze skora oraz utatwia utrzymanie golarki pod optymalnym katem Dzieki temu zarowno folia golaca jak i trymer do dtugich wtos w stale stykaja sie ze skora
74. aat Het EasyGlide kussentje 2c zorgt voor een zacht scheergevoel doordat het apparaat makkelijker over de huid glijdt en de kans op huidirritatie afneemt 28 Het OptiShave opzetstuk zorgt voor het extra glad en comfortabel scheren van de benen e Druk en schuif de aan uit schakelaar omhoog om het scheerapparaat aan te zetten Zorg ervoor dat de TrimLock 2f in de A stand staat e Voor optimale scheerresultaten plaatst u het OptiShave opzetstuk op het scheerhoofd A Dit zorgt voor een perfecte gladheid en een optimale gebruikshoek zodat zowel het scheer blad als de tondeuse in contact zijn met de huid e Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in De tondeuse tilt eerst alle lange haartjes op en scheert deze af Daarna volgt het scheerblad om alle stoppeltjes weg te scheren Indien u zich langere tijd niet gescho ren heeft kunt u het OptiShave opzet stuk verwijderen om het afscheren van lange haartjes te versnellen B e Zorg ervoor dat altijd zowel het scheer blad als de tondeuse in contact zijn met de huid Nat gebruik Het apparaat kan ook gebruikt worden op een vochtige huid Zorg dat de huid zeer vochtig is om weerstand te minimaliseren Nat gebruik op een vochtige huid kan leiden tot huidirritaties bijvoorbeeld rood heid Uw benen scheren met het opzetstuk voor peeling In plaats van het OptiShave opzetstuk kunt u het opzetstuk voor peeling 6 gebruiken wat er dankzij de pe
75. abezal Boton opcional perfilador recorte DO Bloque multi cuchilla Bot n encendido apagado Compartimento de pilas Accesorio para exfoliaci n para usar solo en las piernas a Almohadilla exfoliadora separable b Boton de extracci n de la almohadilla 7 Accesorios de recorte para la linea del bikini DOBU Insertar las pilas La afeitadora Braun Silk pil funciona con 2 pilas de 1 5 V Para un mejor rendimiento se aconseja el uso de pilas alcalinas de magnesio de la marca Duracell tipo LR 6 AM3 AA Estas pilas proporcionan una autonom a de hasta 90 minutos Abre el compartimento de pilas e inserta las pilas con los polos en la direcci n marcada Antes de cerrar el comparti mento de pilas asegurese que la tapa esta limpia y seca Depilaci n Para conseguir una piel radiante Braun Silk amp Soft llega incluso al vello m s dif cil El sistema integrado de bandas ultra suaves SoftStrip estira la piel asegurando un alcance m s pr ximo mientras que el cabezal de depilaci n de corte flotante y el accesorio de recorte para el pelo largo est n en contacto con la piel Todo ello asegura una depilaci n perfecta Para una depilaci n m s suave la almo hadilla EasyGlide 2c asegura un suave deslizamiento de la afeitadora reduciendo as la irritaci n en la piel El accesorio adicional OptiShave permite una depila ci n de las piernas m s c moda y eficaz Presione y empuje hacia arriba el bo
76. bladet med den r rliga trimmern kommer riktigt n ra huden allt for att ge en perfekt rakning F r en varsammare rakning ger EasyGlide kudden 2c mjukare glid och den minskar risken f r hudirritation Med extratillbeh ret OptiShave kan benen f en extra n ra och bekv m rakning 37 Tryck och skjut upp av p knappen f r att s tta p rakapparaten Kontrollera att TrimLock 21 r i position A e For b sta rakresultat placeras OptiShave tillbeh ret p rakhuvudet A Det ger en perfekt n rhet och optimal anv ndningsvinkel s att b de sk rbladet och trimmern for l nga h rstr n r i kontakt med huden For rakapparaten langsamt mot harstranas riktning Trimmern for langa harstran anpassar sig till kroppens konturer och reser f rst alla langa harstran innan de klipps av Sk rbladet f ljer sedan efter och tar hand om eventuellt stubb e Om du inte rakat dig p l nge kan du ta bort OptiShave tillbeh ret f r en snabbare trimning av de l nga h rstr na B Kontrollera alltid att b de sk rbladet och trimmern f r l nga h rstr n r i kontakt med huden V tanv ndning Apparaten kan ven anv ndas p v t hud Se till att huden r ordentligt fuktig f r att uppn optimalt glid V tanv ndning p k nslig hud kan leda till hudirritation t ex r dhet Raka dina ben med exfolierings tillbeh ret I st llet f r att anv nda OptiShave tillbe h ret kan du anv nd
77. bladet och saxhuvudet r precisionskomponenter som slits med tiden For att rakapparaten ska beh lla optimal prestanda ska du byta ut sk r bladet och saxhuvudet n r du m rker en f rs mrad rakningsprestanda e Anv nd inte raktillbeh ret med ett trasigt sk rblad e Sa h r byter du ut rakapparatens delar Sk rblad Tryck p frisl ppningsknap parna f r att ta bort rakhuvudet Tryck p den bla plastramen for att ta bort sk rbladet S tt dit ett nytt sk rblad genom att f ra in det fran rakhuvudets insida Saxhuvud F r att ta saxhuvudet sa tryck och vrid det 90 H1 Ta sedan av det S tt dit ett nytt saxhuvud genom att trycka fast det pa saxhuvu dets hallare och vrida 90 H2 e Ers ttningsdelar sk rblad saxhuvud utslatningskudde kan erhallas fran din terf rs ljare eller Braun Customer Service Centres Med f rbeh ll f r ndringar F rbrukade batterier och elektriska apparater som inte fungerar skall ej sl ngas med vanliga sopor och avfall L mna in dem till en Braun terf rs ljare eller kasta i l mplig tervinningsstation n ra dig Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nde
78. bruke noe som kan irritere huden som for eksempel alkoholholdige deodoranter Rengjoring Rengjoring av barberhodet med b rsten D1 Trykk inn utloserknappene 2e for ta av barberhodet Bank bunnen av barberhodet forsiktig mot et jevnt underlag ikke p skjaerebladet Borst lamellkniven og innsiden av barberhodet Ikke rengjor skjaerebladet med bersten da dette kan skade bladet Rengjoring av barberhodet under rennende vann D2 e Trykk inn utloserknappene for ta av barberhodet e Rens barberhodet og lamellkniven hver for seg under rennende varmt vann Naturbasert s pe kan ogs brukes hvis den ikke inneholder skuremidler Skyll bort alt skum e La lamellkniven barberhodet t rke separat 35 Hvordan rengjore og vedlikeholde eksfolieringstilbehoret For rengjore eksfolieringstilbehoret 6 tar du det forst av E og borster deretter glatteputen 6a grundig Av og til kan du ogs rengjere den med s pevann La den torke for du bruker den igjen Hold din Braun Silk pil BodyShave i toppform e Skjaeredelene b r oljes hver tredje m ned F Hvis barberhodet vaskes under rennende vann ber det oljes etter rengjoring e Bruk symaskinolje eller vaselin p skjaerebladet og p metalldelene p langhartrimmeren Ta av barberhodet og p fer litt vaselin som vist i bilde sekvensen F Skjaerebladet og lamellkniven er presisjonsdeler som slites over tid For beholde optimal barberin
79. ckych d vod nepou ivejte tento strojek spole n s jinymi osobami Pristoj nesmi pou ivat d ti ani osoby se sni enymi fyzickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osoby ktera je zodpov dna za jejich bezpe nost Obecn je doporu eno uchov vat piistroj mimo dosah d t D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e nebudou spotfebi pou ivat na hrani Baterie mohou vyt ci pokud jsou wybite nebo se del i dobu nepou ivaji Abyste ochr nili sebe i sv j pr stroj vyjm te baterie v as a pfi manipulaci s vyt ka jici baterii se vyhn te kontaktu s poko kou Tento p stroj je vhodn k pou v n CCI b hem koupele nebo p i sprchov n Pokud m te jak koli pochybnosti ohledn pou it tohoto p stroje obra te se pros m na sv ho l ka e V n sleduj c ch p pa dech se sm tento strojek pou vat pouze po p edchoz konzultaci s l ka em ekz m poran n z n tliv reakce poko ky jako je folikulitida z n t vlasov ho m ku k e ov ly okol mate sk ch znam nek sn en imunita poko ky nap diabetes mellitus Raynaud v syndrom hemofilie nebo sn en imunita Popis 1 N stavec OptiShave 2 Holic hlava Holic plan eta SoftStrip Zm k ovac podlo ka EasyGlide Zast ihova dlouh ch chloupk Uvol ovac tla tka P ep na TrimLock A B itov blok Sp na zapnut vypnut Bate
80. da se su e odvojeno i enje i odr avanje nastavaka Skin Smoothing Kako biste o istili nastavke Skin Smoothing 6 prvo ih izvadite E a zatim temeljito i etkajte ulo ak za gla u ko u S vremena na vrijeme mo ete ga o istiti i vodom s malo detergenta Pustite da se osu i prije ponovne upotrebe Odr avanje va eg Braun Silk epil u vrhunskom stanju Dijelove za brijanje treba redovito pod mazivati svaka 3 mjeseca F istite li glavu aparata pod teku om vodom podma ite je nakon svakog i enja Mre icu i metalne dijelove podreziva a dugih dla ica prema ite s malo kap laganog strojnog ulja ili vazelina Tada skinite glavu aparata i na nju stavite malo vazelina kao to je prikazano na slici u odlomku F Mre ica i blok no a su osjetljivi dijelovi koji se s vremenom istro e Kako biste zadr ali optimalnu u inkovost aparata zamijenite mre icu i blok no a kada primjetite lo iji manje u inkovit rad aparata e Nikada nemojte koristiti glavu za brijanje ukoliko je mre ica o te ena Kako mijenjati dijelove aparata Mre ica Pritisnite dugmad za opu tanje i skinite glavu aparata Za odvajanje mre ice pritisnite plavi plasti ni okvir G Pri postavljanju nove mre ice ulo ite je s unutra nje strane glave aparata Blok no a Kako biste izvukli blok no a pritisnite ga i zarotirajte za 90 H1 pa ga potom izvucite Novi blok no a postavite tako da ga naslonite na
81. de t tab kahe 1 5 V patareiga Parima tulemuse saamiseks kasutage leelis v i mangaanpatareisid t p LR 6 AM 3 MN 1500 v i suurus AA leelispata reid nt Duracell Nende patareidega saate raseerida umbes 90 minutit Avage patareipesa ja sisestage patareid polaarsusm rgistust j rgides Enne patareipesa kaane sulgemist veenduge et kaas on kuiv ja puhas Raseerimine Siledama naha saamiseks eemaldab Silk Epili s steem ka probleemsed karvad SoftStrip t mbab nahka pingule et tagada karvadele parem juurdep s ning painduv terav rk ja piirel oleksid tihedalt vastu nahka K ik selleks et tagada t iesti nahal hedane raseerimine rna raseerimise tagab pehmendi EasyGlide mis libiseb nahal sujuvalt ja v hendab naha rritust Lisaosaga OptiShave saab raseerida jalgu eriti nahal hedaselt ja mugavalt e Seadme sissel litamiseks vajutage toitenupule ja l kake seda lespoole Veenduge et l liti TrimLock 2f on asendis A e Optimaalse raseerimistulemuse saavutamiseks paigaldage l ikepeale 77 A lisaosa OptiShave See tagab nahal hedase ja mugava raseerimisa sendi mistottu nii terav rk ka piirel on nahaga kokkupuutes e Liigutage seadet aeglaselt vastu karvakasvu suunda Keha kontuure j rgides t stab piirel esmalt les pikemad karvad ja eemaldab need Seej rel eemaldab terav rk karva t ka e Kuite pole kaua raseerinud eemaldage lisaosa OptiShave et pikki karvu kiiremini l
82. do golenia z uszkodzon foli gol c e Wymiana ostrzy i folii golacej Folia gol ca Aby zdj g owice golarki naci nij przyciski blokady Aby wyj foli gol c naci nij niebiesk plastiko w ramk G Aby zamocowa now foli w j do wn trza g owicy golarki Blok ostrzy Aby zdj blok ostrzy naci nij go i obr o 90 H1 a nast pnie wyjmij go Aby zamocowa nowy blok ostrzy doci nij go do uchwytu i obr o 90 H2 s Cz ci podlegaj ce wymianie folia gol ca blok ostrzy poduszeczka wyg adzaj ca mo na zakupi w sklepie lub punktach serwisowych marki Braun Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian Po zako czeniu u ytkowania nie nale y wyrzuca wyczerpanych baterii ani urz dze elektrycznych do zbiorczego pojemnika na mieci Zawie je do Centrum Serwisowego Braun lub odpowiedniego punktu zbi rki zu ytego sprzetu w Twojej okolicy 45 Warunki gwarancji 1 46 Procter amp Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowanego pun
83. do por Braun www service braun com 19 En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 20 Portugu s Os nossos produtos foram concebidos para alcangar os mais elevados padr es de gualidade funcionalidade e design O aparelho Braun Silk epil foi desenvolvido para Ihe permitir uma depilag o por corte perfeita e comoda Esperamos gue des frute plenamente do seu novo aparelho Braun Lady Shaver Importante Por motivos de higiene nao partilhe este aparelho com outras pessoas Este aparelho n o deve ser usado por criangas ou pessoas com capacidades fisicas ou mentais reduzidas excepto quando estejam sob a supervis o de algu m responsavel pela sua seguranca Em geral recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de criangas As criangas dever ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho As pilhas podem verter se estiverem descarregadas ou se n o forem usadas por um longo periodo de tempo Para o proteger a si e ao seu aparelho por favor remova as pilhas atempadamente e evite o contacto com a pele quando manipular pilhas que estejam a verter Este a
84. due pile da 1 5 V Per performance migliori utilizzare pile alcaline tipo LR 6 AM3 AA e s Duracell Queste pile forniscono un auto nomia di rasatura di circa 90 minuti Aprire lo scomparto batterie e inserire le pile come indicato Prima di chiudere lo scomparto batteria assicurasi che il coperchio sia asciutto e pulito Utilizzo Per una pelle luminosa il sistema Silk amp Soft cattura anche i peli difficili il SoftStrip integrato tende la pelle per assicurare la massima aderenza e la testina oscillante con il regolatore di lunghezza si appoggiano sulla pelle per assicurare una rasatura perfettamente a fondo Per una rasatura delicata il cuscinetto EasyGlide 2c assicura uno scivola mento morbido che riduce le irritazioni L accessorio OptiShave permette una rasatura pi a fondo e pi confortevole e Premere e far scorrere interruttore per accendere il rasoio Assicurarsi che il Tasto di selezione 2f sia nella posi zione lt A Per ottenere le massime performance di rasatura sistemare accessorio OptiShave sulla testina rasoio A In questo modo si assicura una perfetta aderenza e angolazione ottimale in modo che entrambi la lamina e il regolatore di lunghezza siano a con tatto con la pelle e Muovere lentamente apparecchio nella direzione opposta a quella dei peli Adattandosi ai contorni del corpo il regolatore di lunghezza solleva i peli pi lunghi e li taglia Successivamente la
85. dy p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn 49 v ka d zemi ve kter tento pfistroj dodava spole nost Braun nebo jeji pov en distributor Z ruka se net k nasledujicich pripadu po kozen zapfi in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete 50 Slovensk Na e v robky s vyroben tak aby sp ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nost a dizajn Braun Silk pil je navrhnut tak aby zais oval perfektn a komfortn holenie tak n h ako aj podpazu ia a l nie bik n D fame e budete so svojim nov m stroj ekom Braun Lady shaver vysoko spokojn Upozornenie Z hygienick ch d vodov nepou vajte tento stroj ek spolo ne s in mi osobami Tento pr stroj nie je ur en pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi a men
86. e zaznamen te zn enie v konu pri holen e Nepou vajte holiacu hlavu ak je plan eta po koden e Ako vymeni holiace diely Holiaca plan eta Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu Aby ste mohli odobra holiacu plan etu stla te modr umelohmotn r m ek G Nov plan etu vlo te do vn tra holiacej hlavy Britov blok Ak chcete odobra britov blok stla te ho a oto te o 90 H1 n sledne ho vytiahnite Nov britov blok nasu te na dr iak britov ho bloku a oto te ho o 90 H2 e N hradn diele holiacu plan etu britov blok peelingov do ti ku obdr te u maloobchodn ho predajca alebo v servisn ch stredisk ch Braun Deklarovan hodnota emisie hluku tohoto spotrebi a je 67 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na frekven n akustick v kon 1 pW skon en ich ivotnosti nevyhadzujte ako s as be n ho odpadu dom cnosti Odovzda ich M m ete v servisn ch stredisk ch Braun alebo na pr slu n ch zbern ch miestach vo va ej krajine zriaden ch pod a miestnych predpisov a noriem Zmeny s vyhraden Pr stroj a vybit bat rie po Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr str
87. eling pad voor zorgt dat het huidoppervlak er beter gaat uitzien De peeling pad geeft de huid een peeling en verwijdert zo dode cellen waardoor de huid opleeft en er stralend uitziet Ga als volgt te werk Verwijder het OptiShave opzetstuk 1 en vervang het door het opzetstuk voor peeling 6 Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in en zorg ervoor dat de tondeuse het scheerblad en de peeling pad in contact zijn met de huid Scheren en stylen van oksels en bikinilijn Op deze gevoelige plaatsen dient u ervoor te zorgen dat u de huid tijdens het scheren altijd strak trekt om zo verwondingen te voorkomen B Bij een oneffen huid en rondom wondjes dient u extra voorzichtig te werk te gaan Zorg ervoor dat u deze niet aanraakt met de tondeuse Oksel en bikinilijn scheren Verwijder het OptiShave opzetstuk voor een beter bereik Trek de huid altijd strak tijdens het scheren Stylen van de bikinilijn Voor het scheren van lijntjes en contouren vergrendelt u de tondeuse door de TrimLock 28 naar stand E C1 te schuiven Om haren te trimmen tot een gelijke lengte gebruik het opzetstuk voor langere haren en plaats het bikini opzet stuk 7 op het scheerhoofd C2 Voor optimale resultaten beweegt u het apparaat langzaam tegen de haargroei richting in Wanneer u klaar bent Na het scheren kunt u een beetje body creme of lotion aanbrengen Gebruik echter niet direct na het scheren
88. es plus difficiles atteindre comme les aisselles enlevez l acces soire efficacit OptiShave pour faciliter le passage du rasoir B e Assurez vous que la grille du rasoir et la tondeuse sont toujours bien en con tact avec la peau Utilisation dans eau Cet appareil peut aussi tre utilis sur peau mouill e Assurez vous que la peau soit tr s humide afin d obtenir les meil leures conditions de glisse Lutilisation dans eau sur des peaux sensibles peut provoquer des irritations de la peau par exemple des rougeurs Rasage des jambes avec l accessoire exfoliant Au lieu d utiliser accessoire efficacit OptiShave vous avez la possibilit d utiliser accessoire exfoliant 6 qui mettra rapidement en valeur vos jambes grace sa plaquette exfoliante Ces plaquettes exfoliantes retirent toutes les peaux mortes de vos jambes revitalisent 14 votre peau et vous donnent des jambes clatantes Comment proc dez Retirer accessoire OptiShave 1 et le remplacer par accessoire exfoliant 6 Lors de l utilisation de par la suite assurez vous bien que la grille du rasoir et accessoire exfoliant soient en contact direct avec votre peau Rasage des zones sensibles les aisselles et le bikini Lorsque vous rasez ces zones sensibles assurez vous bien que votre peau soit tendue de fagon viter des petites blessures B Redoublez d attention lorsque vous avez quelques marque
89. g owicy golarki pod wod D2 zdja gtowice golarki naci nij przyciski blokady e Gtowice golarki i blok ostrzy optucz oddzielnie w cieptej bie acej wodzie Do mycia golarki mo na u y natural nego mydta o ile nie zawiera ono czastek lub substancji cierajacych Nale y doktadnie sptuka piane Blok ostrzy oraz gtowice nale y pozo stawi do wyschniecia Czyszczenie i konserwacja nasadki wygtadzajacej Aby oczy ci nasadke wygtadzajaca 6 najpierw nale y ja zdja E a nastepnie starannie oczy ci szczoteczka podusze czke wygtadzajaca Od czasu do czasu nasadke mo na tak e czy ci w wodzie z mydtem Przed kolejnym goleniem nale y ja wysuszy Konserwacja e Elementy gol ce nale y smarowa regularnie co trzy miesi ce F Je li golarka jest myta pod bie c wod nale y j smarowa po ka dym myciu e Folie gol c oraz metalowe elementy trymera do d ugich w os w nale y nasmarowa ma ilo ci lekkiego oleju do maszyn do szycia lub wazeliny Nast pnie nale y zdj g owic golarki i nasmarowa niewielk ilo ci wazeliny miejsce przedstawione na rysunku F e Folia gol ca oraz blok ostrzy sa ele mentami precyzyjnymi kt re z up y wem czasu ulegaj zu yciu Aby zape wni optymalne dzia anie golarki foli oraz blok ostrzy nale y wymieni gdy zauwa y si pogorszenie skuteczn o ci golenia Nie wolno u ywa g owicy
90. gsytelse ber skjaereblad og lamellkniv skiftes ut n r du merker at barberingsytelsen forringes e Apparatet m ikke brukes med et defekt skjaereblad Slik skifter du ut skjaeredelene Skjaereblad Trykk inn utloserknappene for ta av barberhodet For fjerne skjaerebladet trykk p den bl plast rammen G Sett inn en ny fra innsiden av barberhodet Lamellkniv Lamellkniven tas av ved trykke og vri den 90 1 Sett p en lamellkniv ved trykke den inn i lamellknivholderen og vri 90 H2 Reservedeler skjaereblad lamellkniv glattepute kan f s hos forhandler eller hos et Braun servicesenter Med forbehold om endringer 36 Batterier og elektriske apparater som ikke lenger fungerer skal ikke kastes sammen med vanlig avfall Lever til en Braun forhandler eller p en lokal returstasjon X Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garantien dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje f eks p skjaereblad eller lamellkniven eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person elle
91. h chlpkov s v kontakte s poko kou e Pohybujte stroj ekom pomaly proti smeru rastu ch pkov Holiace diely sa prisp sobuj obrysom tela zastrih va najprv naddvihne v etky dlh ie chlpky a odstrihne ich Potom holiaca plan eta dohladka ohol v etky kr tke chlpky e Ak ste sa dlh iu dobu neholili odoberte n stavec OptiShave aby sa r chlej ie vopred oholili dlh chlpky B e V dy dbajte na to aby obidva diely holiaca plan eta aj zastrih va dlh ch chlpkov boli v kontakte s poko kou Pou itie na mokro Pr stroj m ete pou va aj na vlhkej poko ke Uistite sa e je poko ka dostato ne vlhk aby ste dosiahli optim lne podmienky pre sklz stroj eka Pou itie na mokro m e na citlivej poko ke sp sobi podr denie za ervenanie Holenie n h s pou it m peelingov ho n stavca Miesto n stavca OptiShave m ete pou i peelingov n stavec 6 ktor pom ha zlep ova celkov vzh ad poko ky v aka svojej peelingovej do ti ke T to peelingov do ti ka jemne obrusuje poko ku a tak odstra uje odumret bunky na jej povrchu m sa poko ka revitalizuje a z skava iariv vzh ad 51 Postupujte n sledovne Sn mte n stavec OptiShave 1 a nah radte ho peelingovym n stavcom 6 Ked vediete stroj ek pomaly proti smeru rastu chlpkov v dy sa uistite e zastrih va dlh ch ch pkov holiaca plan eta a peelingov do ti ka s v kontaktu
92. h centrih za stranke Navodila se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Prosimo da ob koncu njihove ivljenske dobe izrabljene baterije in odslu ene naprave ne odvr ete med gospodinjske odpadke Odnesete jih lahko na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji A Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili 60 as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz
93. i n 6 que ayuda a realzar el aspecto de tu piel gracias a su almohadilla exfoliadora La almohadilla exfoliadora exfolia la piel removiendo las particulas muertas de piel de esta manera revitaliza tu piel y la da un aspecto radiante Procede de la siguiente manera Quita el accesorio OptiShave 1 y pon en su lugar el accesorio para exfoliaci n 6 Cuando gu es despacio el aparato contra la direcci n de crecimiento del vello aseg rate que el accesorio de recorte para el pelo largo la l mina y la almohadilla suavizadora est n en contacto con la piel Depilando las axilas y la l nea del bikini En estas zonas sensibles aseg rate que siempre te depiladas con la piel estirada evitando de este modo posibles heridas B Toma especial cuidado si la superficie de la piel no est estirada o tiene ver rugas Asegurate de no tocarlas con el accesorio de recorte para el pelo largo Depilando las axilas y la l nea del bikini Quita el accesorio OptiShave para un alcance perfecto Siempre estira la piel cuando te est s depilando Perfilar la l nea del bikini Para recortar de manera precisa la l nea del bikini y su contorno cambiar el aparato a la posici n de perfilado deslizando el bot n opcional perfilador recorte 2f a la posici n amp C1 Para recortar vello en la misma longitud bloquee el perfilador de pelo largo y coloque el perfilador de bikini 7 en el 18 cabezal de
94. ikre at de ikke leger med apparatet Batterier som er tomme eller som ikke bruges i laengere tid kan laekke For at beskytte dig selv og apparatet fjern venligst batterierne i tide og undg at huden kommer i kontakt med l kkende batterier Dette apparat kan anvendes i badet CJ eller brusebadet Hvis du er i tvivl om hvorvidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r apparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Beskrivelse 1 OptiShave tilbeh r 2 Barberhoved a Sk reblad b SoftStrip EasyGlide pude d Trimmer til langt h r e Udloserknapper f TrimLock G A Lamelkniv T nd sluk knap Batterirum Eksfolieringstilbeh r kun til benene a Aftagelig udglatningspude b Trykknap til at frig re puden 7 Trimmertilbehor til bikiniomr det G gt Isaetning af batterier Din Braun Silk pil fungerer med to 1 5 V batterier Du f r den bedste ydelse ved brug af alkaline mangan batterier type LR 6 AM3 AA f eks Duracell Disse batterier giver en barberingskapacitet p op til cirka 90 minutter bn batterirummet og is t batterierne med polerne vendt som angive
95. ina rasoio Per rimuovere la lamina premere la cornice blu di plastica G Per inserirne una nuova inserirla dall interno della testina rasoio Blocco coltelli per rimuovere il blocco coltelli premere e girare a 90 H1 poi rimuoverlo Per inserirne uno nuovo premere sulla base del blocco coltelli e girare a 90 H2 Le parti di ricambio lamina e blocco coltelli possono essere richieste pressoi centri di assistenza Braun Salvo cambiamenti senza preavviso AI termine del loro ciclo di vita le batterie scariche e apparec chio non devono essere gettati nella spazzatura o tra i rifiuti generici Si prega di smaltirli tramite un Centro Assistenza Braun o un idoneo centro di raccolta Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio dura
96. isez des piles alkalines type LR6 AM3 AA Duracell Ces piles procurent une capacit de rasage de jusqu environ 90 minutes Ouvrez le compartiment piles et ins rez les piles selon le marquage des p les Avant de refermer le compartiment piles v rifiez que le capot est propre et sec Rasage Pour une peau rayonnante le syst me Silk amp Soft capture m me les poils rebelles la bande SoftStrip tend la peau et la grille flottante et le peigne amovible suivent les courbes du corps pour assurer un rasage parfaitement pr cis Pour un rasage doux la protection Easy Glide 2c assure une glisse optimale et r duit les irritations de la peau 13 L accessoire efficacit OptiShave permet un rasage encore plus pr cis et con fortable des jambes Appuyez sur le bouton de l interrupteur et faites le glisser pour allumer le rasoir V rifiez que le bouton s lecteur 2f est en position A rasage Pour un r sultat optimal placez Paccessoire efficacit OptiShave sur la t te du rasoir A Ceci assure un rasage de pr s et une utilisation selon angle optimal de fa on ce que la grille de rasage et la tondeuse soient en contact direct avec la peau e D placez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse du poil S ajustant aux courbes du corps la tondeuse soul ve tous les poils longs et les coupent Puis la grille de rasoir intervient pour retirer les poils restants e Pour les zon
97. ite da se otroci ne igrajo z njo e so baterije prazne ali se dolgo ne uporabljajo se lahko razlijejo Da bi za itili sebe in napravo prosimo odstranite baterije pravo asno Med rokovanjem z razlitimi baterijami se izogibajte dotiku s ko o Aparat je primeren za uporabo med kopanjem in prhanjem e ste v dvomih glede uporabe aparata se posvetujte z zdravnikom V naslednjih primerih se pred uporabo brivnika obvezno posvetujte z zdravnikom e imate ekcem rane vnetne reakcije ko e npr folikulitis gnojno vnetje foliklov ali kr ne ile britje okoli ko nih znamenj zmanj ana odpornost ko e npr zaradi sladkorne bolezni Raynaudove bolezni hemofilija in imunska pomanjkljivost Opis 1 Nastavek OptiShave 2 Glava brivnika 57 Mre ica brivnika Trak SoftStrip Blazinica EasyGlide Prirezovalnik dalj ih dlak Tipki za sprostitev Stikalo TrimLock prirezovanje britje B N Blok rezil Stikalo za vklop izklop Prostor za baterije Nastavek za piling samo za uporabo na nogah a Snemljiv vlo ek za piling b Tipka za sprostitev vlo ka za glajenje 7 Nastavka za bikini predel 000 DUO RU Vstavljanje baterij Brivnik Braun Silk pil deluje z dvema 1 5 voltnima baterijama Za optimalno delovanje uporabljajte alkalne mangan ske baterije tipa LR 6 AM3 AA na primer znamke Duracell ki zagotavljajo do 90 minut britja Odprite prostor za baterije in v
98. j s zon s j p rliecin s ka skujoties da vienm r ir nostiepta B Papildu uzman ba j piev r ja das virsma ir nel dzena vai uz t s ir dzimumz m tes P rliecinieties ka garo mati u trimmeris nevienai to t m nepieskaras Padu u un bikini zonas sk ana Lai nodro in tu ide lu saskari ar du no emiet OptiShave uzgali Sk an s laik vienm r nostiepiet du Kont ru veido ana bikini zon Veidojot prec zas l nijas un kont ras aktiviz jiet garo mati u trimmeri pab dot sl dzi sk anai un grie anai 2f poz cij 8 C1 Lai apgrieztu mati us vien d garum aktiviz jiet garo mati u trimmeri un uzlieciet vienu no trimmera uzga iem bikini zonai 7 uz skujo s galvi as C2 Lai sasniegtu lab kus rezult tus l ni virziet ier ci pret ji mati u aug anas virzienam P c sk an s P c sk an s ieteicams nomierin t du uzkl jot nedaudz erme a kr ma vai losjona Izvairieties no kairino u vielu piem ram alkoholu saturo a dezodoranta lieto anas uzreiz p c sk an s T r ana Skujo s galvi as t r ana ar birst ti D1 Lai nonemtu skujo o galvinu nospiediet atvieno anas pogas 2e Viegli uzsitiet ar skujo o galvinu uz gludas virsmas nesitiet ar sietinu Iztiriet griez jbloku un skujo s galvi as iek jo da u Net riet ar birst ti skujo o sieti u jo tad to var saboj t Skujo s galvi as t r ana
99. j peelingov m n stavcem 6 48 Kdy vedete strojek pomalu proti sm ru r stu chloupk v dy se ujist te e zast ihova dlouh ch chloupk holic plan eta a peelingov desti ka jsou v kontaktu s poko kou Holen a prava podpa a oblasti bikin U t chto citliv ch parti v dy dbejte na to abyste p i holen poko ku napnuli p edejdete tak p padn m poran n m B Obzvl t bu te pros m opatrn jestli e je povrch poko ky nerovn na k i jsou v r stky apod Nedot kejte se jich zast i hova em dlouh ch chloupk Holen podpa a oblasti bikin Sejm te n stavec OptiShave pro optim ln dosah P i holen v dy dr te poko ku napnutou Uprava oblasti bikin Pro zast i en p esn ch lini a kontur zajist te zast ihova dlouh ch chloupk posunut m p ep na e TrimLock do polohy C1 Pro zast i en chloupk na stejnou d lku zaaretujte zast ihova dlouh ch chloupk a n stavec OptiTrim pro zast ihov n v oblasti bikin 7 um st te na holic hlavu C2 Abyste dos hli optim ln ch v sledk pohybujte strojkem pomalu proti sm ru r stu chloupk Po skon en holen Po skon en holen m ete pou t trochu t lov ho ml ka nebo kr mu Nicm n vyvarujte se bezprost edn ho pou v n dr div ch substanc jako nap deodo rant obsahuj c alkohol Ci t n i t n holic hlavy kart ke
100. ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude lahuskogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkon nale ja tervisele kohalduvaid riske Lisainformatsiooni kasutuselt k rvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsusest j tmek itluset tev tetelt v i seadmeid m vatelt kauplustelt Garantii Seadmel on kaheaastane garantii mis hakkab kehtima seadme m gip evast m gitempel talongil Garantiiaja jooksul k rvaldatakse tasuta k ik seadmel ilmnenud vead mis on tingitud ebakvaliteetsest materjalist v i val mistamisest ja koostamisest vahetatakse v lja vigased detailid v i kogu seade kui praak on tekkinud tootja s t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on p hjustanud seadme vale kasutamine juhendi j rgimata j tmine eba ige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei halvenda seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus 79 ja parandust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostuku up ev garantii ja registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja allkirjaga Garantii ei anna sead
101. jection lat raux et tez la t te du rasoir Tapotez doucement la t te du rasoir contre une surface plane pas sur la grille e Rincez la t te du rasoir et le bloc couteaux s par ment sous l eau courante tiede Un savon basigue peut tre utilis s il ne contient pas de particules ou de substances abrasives e Laissez le bloc couteaux et la t te du rasoir s cher s paremment a Fair libre De temps en temps vous pouvez nettoyer le rasoir en utilisant la brosse gui est fournie Comment nettoyer l accessoire exfoliant Pour nettoyer accessoire exfoliant 6 retirez le E et ensuite brossez le compl tement 6a Il est conseill de nettoyer accessoire douceur de temps en temps l eau courante et de le laisser secher enti rement avant la prochaine utilisation Prolongez la vie de votre rasoir Silk pil de Braun e La grille et le bloc couteaux doivent tre lubrifi s reguli rement tous les 3 mois F Si vous lavez la t te de votre rasoir sous eau courante lubrifiez la apr s chaque nettoyage Appliquez une goute d huile ou de vaseline sur la grille et sur les parties m talliques de la tondeuse Puis Otez la t te du rasoir et appliquez une l g re dose de vaseline comme montr sur le sch ma F e La grille et le bloc couteaux sont des pi ces fragiles qui s usent avec le temps Pour maintenir une perfor mance optimale de rasage remplacez votre grille et votre bloc couteaux lorsque vous
102. k pil skirtas patogiai ir kruop iai alinti plaukelius nuo koj pa ast ir bikinio srities Tikim s kad Jums patiks naudotis iuo nauju Braun prietaisu Svarbu Higienos sumetimais nesidalinkite iuo prietaisu su kitais iuo prietaisu negali naudotis vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais jutiminiais ar protiniais geb jimais jei jie n ra pri i rimi u j saugum atsakingo asmens Laikykite prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje kad u tikrintum te jog jie ne aid ia su prietaisu Baterijos gali pratek ti jei jos tu ios ar nenaudotos ilg laik Kad apsaugotum te save ir prietais i imkite baterijas laiku ir venkite odos kontakto su pratek jusiomis baterijomis iuo prietaisu naudotis CJ vonioje arba du e Jei turite dvejoni d l io prietaiso naudo jimo pasitarkite su gydytoju emiau i vardintais atvejais iuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju egzema aizdos u degimin s odos reakcijos tokios kaip folikulitas p liuojantys plauko folikulai ir i sipl tusios venos i kil apgamai suma j s odos atsparumas pvz sergant cukriniu diabetu ar Reino liga hemofilija ar imunodeficitas Apra ymas 1 OptiShave antgalis 2 Skutamoji galvut a Skutamasis tinklelis b SoftStrip juostel c EasyGlide pagalv l Ilg plaukeli kirpiklis e Nu mimo mygtukai f Skutimo u rak
103. k behelyez se Az On Braun Silk pil borotvaja 2 db 1 5 Voltos elemmel m k dik A legjobb borotvalkozasi eredm ny rdek ben haszn ljon alk li elemeket Duracell LR 6 stb Ezek az elemek tlagosan 90 perces borotv lkoz si id t biztos tanak Nyissa fel az elemtart t s helyezze be az elemeket a jelz s szerint Az elemtart fedel nek bez r sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a fed l sz raz s tiszta Borotv lkoz s A ragyog b r rt a Silk amp Soft rendszer m g a probl m s sz lakat is befogja az integr lt SoftStrip kifesz ti a b rt gy m g szorosabb hozz f r st biztos t a borotv nak tov bb a lebeg borotva szita s a lebeg hossz sz r v g hozz simul a b rh z gy mindezek hozz j rulnak a t k letesen sima borotv lkoz shoz A k m letes borotv l s rdek ben az EasyGlide p rna seg ti a borotvafej akad lymentes sikl s t a b rfel leten ezzel is cs kkentve a b rirrit ci lehet s g t Az OptiShave kieg sz t biztos tja a l bak alapos k m letes sz rtelen t s t Nyomja meg s cs sztassa felfel a be kikapcsol gombot a k sz l k bekapcsol s hoz Gy6z6dj n meg arr l hogy TrimLock 29 a lt A borotv lkoz s helyzetben van e Optim lis borotv lkoz si eredm ny el r se rdek ben helyezze fel az OptiShave kieg sz t t a borotvafejre A Ez t k letes k zels get s optim lis haszn la
104. kaan Varmista ennen paristokotelon sulkemista ett kansi on kuiva ja puhdas Ajaminen S teilev n ihon ja tarkan ajotuloksen takaavat ongelmallisiinkin ihokarvoihin ulottuva Silk amp Soft toiminto integroitu ihoa venytt v SoftStrip ja ihoa my t i lev jousitettu ajop sek jousitettu pitkien ihokarvojen viimeistelij Hell varaisen ajotuloksen mahdollistaa EasyGlide pehmuste 2e joka liukuu iholla pehme sti ja v hent iho rsytyst OptiShave lis osa takaa eritt in tarkan ja miellytt v n s rikarvojen ajon K ynnist laite painamalla virtakytkint vl sp in Varmista ett trimmauksen lukituspainike 29 on asennossa e Ihanteellisen ajotuloksen saat asettamalla OptiShave lis osan ajop h n A Sen ansiosta ajo on eritt in tarkka ja k ytt kulma ihanteel linen koska sek ter verkko ett pitkien ihokarvojen viimeistelij ovat kosketuksissa ihoon Liikuta laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Ensin pitkien ihokarvojen viimeistelij my t ilee kaaria sek nostaa ja katkaisee pitk t ihokarvat Sen j lkeen ter verkko poistaa s ngen e Poista OptiShave lis osa mik li et ole ajanut ihokarvoja pitk n aikaan N in saat poistettua pidemm t ihokarvat nopeasti B e Varmista aina ett sek ter verkko ett pitkien ihokarvojen viimeistelij ovat kosketuksissa ihoon M rk ajo Laitetta voidaan k ytt myos m r ll iholla Varmista
105. kas radu ies 75 ra o anas proces Ja produktu nav iespejams salabot to var apmainit pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnvaroti izplat t ji Servisa nodro in ana neattiecas uz 1 boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ier ces nolietojumu 3 defektiem kuri b tiski neietekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in ana nav sp k ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to dar t k ar ja remonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai veiktu bezmaksas ier ces remontu servisa nodro in anas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centr l dzi emot ier ci un pirkuma eku Pat r t jam ir noteiktas ties bas saska ar normat vajiem aktiem un ie noteikumi neietekm pat r t ja ar likumu noteikt s ties bas Ra ot js Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 Kronberg V cija Izplat t js Procter amp Gamble Kr Valdem ra 21 R ga LV 1010 Ra ots n Braun servisa centrus skatieties www service braun com vai zvaniet pa t lruni 67425232 vai 26304860 Vair k inform cijas par Braun produktiem www braun com 76 Eesti Meie tooted vastavad k ige korgematele kvaliteedi funktsionaalsus ja disainin ue tele Brauni Silk pil on loodud jalgade kaenlaaluste ja bikiinipiirk
106. klelio e Kerpamaji blok ir skutamosios galvut s vid i valykite epet liu ta iau nevalykite epet liu skutamojo tinklelio kad jo nesugadintum te Skutamosios galvut s plovimas po tekan iu vandeniu D2 e Paspauskite nuemimo mygtukus ir nuimkite skutamaja galvute e Skutamaja galvute ir kerpamajj bloka atskirai praskalaukite iltu tekan iu vandeniu Galite naudoti naturalaus muilo jei jame nera abrazyviniy med iagu Nuplaukite putas Kerpamaji blok ir skutamaji tinklel palikite i d i ti atskirai Oda glotninan io antgalio valymas ir prie i ra Noredamos i valyti oda glotninantj antgalj 6 pirmiausia ji nuimkite E tuomet kruop iai i valykite glotninan ia pagal vele 6a Kartais galite ja nuplauti muilinu vandeniu Prie v l naudodamos antgalj leiskite jam i d i ti Geriausios skustuvo Braun Silk pil b kl s palaikymas e Skutamasias dalis reikia patepti kas 3 m nesius F Jei skutamaja galvute plaunate po tekan iu vandeniu patepkite ja po kiekvieno valymo e Ant skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko metaliniy daliy u la inkite iek tiek lengvos ma iny alyvos u tepkite vazelino Tuomet nuimkite skutamaja galvute ir u tepkite nedidelj kiekj vazelino kaip parodyta paveiks lelyje F s Skutamasis tinklelis ir kerpamasis blokas yra precizines prietaiso detales kurios laikui begant nusidevi Noredamos kuo geriau nuskusti plau kelius skutamajj ti
107. ktu serwisowego lub skorzysta z posrednictwa sklepu w ktorym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu Kupujacy powinien dostarczy sprzet w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja tak e inne uszkodzenia powstate w nastepstwie okoliczno ci za ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczte Polska lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowiazuje wytacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtu a sig o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu 1 zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupujacego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzo wanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach wiadcze obj tych niniejsz gwarancj i nie stanowi czynno ci o kt rych mowa w p 6 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowod
108. l adagoljon egy kev s vazelint az bra szerint F e A borotva szita s a k s prec zi s alkatr szek amelyek id vel elhaszn l dnak Az optim lis borotva teljes tm ny fenntart sa rdek ben cser lje le a szit t s a k st mikor azt veszi szre hogy cs kkent a borotv lkoz si teljes tm ny s Soha ne haszn lja a k sz l ket s r lt borotvaszit val e Hogyan cser ljen borotva alkatr szt Borotva szita Nyomja meg a kienged kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet A borotva szita lev tel hez nyomja meg a k k m anyag keretet G Egy j felt tel hez a borotva fej belseje fel l helyezze azt fel K s A k s elt vol t s hoz nyomja meg s ford tsa el azt 90 al H1 majd vegye le Egy j k s felhelyez s hez nyomja be az j k st tart ba s forgassa le 90 al H2 e Cserealkatr szek borotva szita k s sim t p rna beszerezhet k a viszontelad kt l vagy a Braun szak szervizekn l Zadr ano pravo na izmjene Hasznos lettartamuk lej rta ut n k rj k hogy az elemeket s a k sz l ket ne dobja a h ztart si hullad kba K rj k hogy adja le azokat a Braun M rkaszervizben vagy helyezze a megfelel szelekt v hullad kgy jt be Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy ja
109. lamina elimina qualsiasi ricrescita e Se si usa il rasoio da molto tempo e i peli sono molto lunghi rimuovere l accessorio OptiShave per permettere un pre taglio pi veloce B e Assicurarsi sempre che entrambi la lamina e il regolatore di lunghezza siano a contatto con la pelle Utilizzo sotto l acqua L apparecchio pu essere usato anche sulla pelle bagnata Assicurarsi che la pelle sia molto umida per raggiungere condizioni di scivolamento ottimali L utilizzo sotto l acqua su pelli sensibili potrebbe portare ad irritazioni cutanee ex arrossamento Depilazione delle gambe con l accessorio esfoliante AI posto dell accessorio OptiShave puoi scegliere di utilizzare l accessorio esfoliante che aiuta a migliorare aspetto della tua pelle La striscia esfoliante rimuove le cellule morte in superficie rivitalizzando la pelle e regalandole un aspetto luminoso Procedere nel modo seguente Togliere l accessorio OptiShave 1 e sostituirlo con l accessorio esfoliante 6 Nell utilizzare l apparecchio muoven dolo lentamente nella direzione opposta a quella dei peli assicurarsi che il regolatore di lunghezza la lamina e la striscia esfoliante siano a contatto con la pelle Rasatura e rifinitura dell area bikini e delle ascelle In queste aree delicate durante la rasa tura accertatevi di tendere bene la pelle per evitare lesioni B Fate attenzione che la superficie della pelle sia lisci
110. lazinico za piling temeljito o istite s etko Ob asno jo lahko o istite tudi z milnico Pred ponovno uporabo po akajte da se posu i Vzdr evanje brivnika Braun Silk pil Brivske dele brivnika je potrebno namazati vsake tri mesece F Ce glavo brivnika istite pod teko o vodo jo nama ite po vsakem i enju e Na mre ico brivnika in kovinske dele prirezovalnika dalj ih dlak nanesite majhno koli ino lahkega olja ali vazelina Nato odstranite glavo brivnika in nanesite zelo majhno koli ino vazelina kot je prikazano na sliki F Mre ica brivnika in blok rezil sta precizna sestavna dela ki se s asoma obrabita Za ohranjanje optimalne u inkovitost britja morate mre ico in blok rezil zamenjati ko opazite da je britje postalo manj u inkovito e Ne uporabljajte brivske glave s po kodovano mre ico e Zamenjava delov brivnika Mre ica brivnika Pritisnite tipki za sprostitev da odstranite glavo brivnika Za odstranitev mre ice brivnika pritisnite moder plasti ni okvir G 59 Novo mrezico namestite tako da jo vstavite z notranje strani glave brivnika Blok rezil Blok rezil odstranite tako da pritisnete in ga obrnete za 90 H1 ter snamete Novi blok rezil namestite tako da ga potisnete na dr alo za blok rezil in ga obrnete za 90 H2 e Nadomestne dele mre ica brivnika blok rezil blazinica za glajenje lahko kupite pri svojem prodajalcu ali v Braunovih servisni
111. likovanje natan nih linij in robov blokirajte prirezovalnik dalj ih dlak tako da stikalo TrimLock 2f potisnete v polo aj C1 Za prirezovanje dla ic na enakomerno dol ino zaklenite prirezovalnik dalj ih dla ic in na brivno glavo C2 namestite prirezovalnik dla ic bikini predela 7 Optimalne rezultate boste dosegli e boste brivnik po asi premikali v nasprotni smeri rasti dlak Po koncu britja Po britju lahko na ko o nanesete kremo ali losjon za telo Vendar se neposredno po britju izogibajte uporabi izdelkov ki dra ijo ko o kot so dezodoranti z vsebnostjo alkohola i enje i enje glave brivnika s etko D1 Pritisnite tipki za sprostitev da odstranite glavo brivnika Dno glave brivnika previdno iztrkajte na ravni povr ini ne ob mre ico Blok rezil in notranjost glave brivnika o istite s etko Mre ice brivnika ne smete istiti s etko ker jo s tem lahko po kodujete i enje glave brivnika pod teko o vodo D2 Pritisnite tipki za sprostitev da odstra nite glavo brivnika e Glavo brivnika in blok rezil lo eno sperite pod toplo teko o vodo Uporabite lahko tudi naravno milo ki ne vsebuje trdih delcev ali abrazivnih snovi Milnico temeljito izperite Blok rezil in mre ico brivnika pustite da se lo eno posu ita i enje in vzdr evanje nastavka za piling e elite o istiti nastavek za piling 6 ga najprej odstranite E nato b
112. lingovej do ti ky 7 N stavec na zastrihovanie pre oblas DUB U Vlo enie bat rii V stroj ek Braun Silk pil je nap jan pomocou dvoch 1 5 V bat ri Pre zaistenie optim lneho v konu pou vajte alkalicko manganov bat rie typ LR 6 AA napr Duracell Tieto bat rie poskytn kapacitu pre a 90 min t holenia Otvorte priestor pre bat rie a vlo te bat rie pod a vyzna enej polarity Pred uzatvoren m priestoru na bat rie sa presved te e je kryt such a ist Holenie iariv poko ku stroj ek zabezpe uje v aka tomu e syst m Silk Soft zachyt va aj probl mov chlpky zabudovan p sik SoftStrip nap na poko ku pre hladk oholenie a v kyvn holiaca plan eta aj zastrih va dlh ch chlpkov perfektne priliehaj k poko ke To v etko zais uje vynikaj ce hladk oholenie Zm k ovacia podlo ka EasyGlide zais uje hladk klzanie po poko ke a zni uje jej podr denie tak e holenie je etrn Pr davn n stavec OptiShave umo uje obzvl hladk a komfortn holenie n h e Stla te a posu te nahor prep na zapnutia vypnutia aby ste stroj ek zapli Uistite sa e prep na TrimLock 28 je v polohe pre holenie A Pre optim lny v sledok holenia nasa te n stavec OptiShave na holiacu hlavu A T m je zaisten perfektn presnos holenia a optim lny uhol preto e obidva holiace diely holiaca plan eta aj zastrih va dlh c
113. lmaz s t mint pl alkoholos dezodorok Tiszt t s Borotva fej tiszt t sa kef vel D1 e Nyomja be a kiereszt kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet Kocogtassa vatosan a borotva alj t egy lapos fel lethez de ne a szit t Seperje ki a k st s a borotva belsej t A borotva szit t azonban ne a kef vel tiszt tsa mert megrong l dhat a szita A borotva fej tiszt t sa foly v zben D2 e Nyomja meg a kienged kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet Oblitse t a borotva fejet s a k st k l n foly v z alatt Haszn lhat term szetes alapanyag szappant mely nem tartalmaz szemcs s s d rzs l r szeket Obl tse le az sszes habot s Hagyja hogy k l n megsz radjon a k s s a borotva szita is Hogyan tiszt tsa s tartsa karban a Skin Smoothing felt tet Ahhoz hogy megtiszt tsa a Skin Smoothing felt tet 6 el sz r vegye azt le E majd alaposan kef lje t a sim t p rn t 6a Id r l id re szappanos v zzel mossa t Hagyja kisz radni miel tt jra haszn ln azt Hogyan tartsa cs csform ban a Braun Silk pil k sz l k t s Aborotva r szeket 3 havonta rendsze resen be kell olajozni F Ha foly v z alatt tiszt tja a borotv t minden egyes alkalom ut n olajozza be Cseppentsen egy kev s k nny g polajat vagy vazelint a borotva szit ra s a hossz sz r v g f m r szeire Majd vegye le a borotva fejet 56 s jb
114. lter A Klingenblock Ein Ausschalter Batteriefach Peeling Aufsatz nur f r die Anwendung am Bein a Peeling Pad b Entriegelungstaste f r Pad 7 Trimmer Aufsatz f r die Bikini Zone OG G gt Batterien einlegen F r den Betrieb dieses Ger tes ben tigen Sie zwei 1 5 V Alkali Mangan Batterien Typ Mignon LR6 AM3 AA z B Duracell Damit erreichen Sie eine Laufzeit von bis zu 90 Minuten Ziehen Sie die Batteriefach Abdeckung ab und setzen Sie die Batterien polrichtig ein Vergewissern Sie sich dass die Bat teriefach Abdeckung trocken und sauber ist bevor Sie das Batteriefach wieder schlieBen Rasieren F r strahlende Haut Das Silk amp Soft System erfasst sogar Problemh rchen der integrierte SoftStrip strafft die Haut f r mehr Gr ndlichkeit und die flexible Scher folie und der bewegliche Langhaarschnei der passen sich der Hautoberfl che an damit eine perfekte gr ndliche Rasur gewahrleistet wird F r mehr Hautschonung Die EasyGlide Fl che erleichtert das Gleiten des Scher kopfs ber die Haut und verringert so Hautreizungen Der zus tzliche OptiShave Aufsatz erm glicht eine besonders gr ndliche und schonende Rasur der Beine e Dr cken Sie den Ein Ausschalter und schieben Sie ihn nach oben Verge wissern Sie sich dass der TrimLock Schalter 2f auf A Rasur einge stellt ist e F r ein optimales Rasierergebnis setzen Sie den OptiShave Aufsatz auf den Rasierkopf A
115. m D1 Stiskn te uvol ovac tla tka a sejm te holic hlavu Jemn vyklepejte spodek holic hlavy o plochou podlo ku ne o plan etu e Kart kem vy ist te b itov blok a vnitfek holic hlavy Holic plan etu v ak kart kem ne ist te plan eta by se t m mohla po kodit i t n holic hlavy pod tekouc vodou D2 Stiskn te uvol ovac tla tka a sejm te holic hlavu e Opl chn te odd len holic hlavu a britovy blok pod teplou tekouc vodou M ete tak pou it pfirodni m dlo pokud neobsahuje dn stice nebo abrazivn l tky Opl chn te v echnu e Nechejte bfitovy blok a holic hlavu vyschnout ka d zvl Jak istit a udr ovat peelingov n stavec Abyste vy istili peelingov n stavec 6 nejprve jej sejm te E pak d kladn kart kem vy ist te peelingovou desti ku as od asu ji mu ete tak umyt m dlem a vodou Pred op tovnym pou i t m ji nechejte vyschnout Udr en strojku Braun Silk pil ve pi kov form Holici d ly je tteba ka d 3 m sice promazat F Pokud ist te holic strojek pod tekouc vodou proma te je po ka d m i t n Naneste mal mno stv oleje na ic stroje nebo vaseliny na holic plan etu a na kovov sti zastrihova e dlouh ch chloupk Pak sejm te holic hlavu a tak na ni aplikujte nepatrn mno stv vaseliny jak je zn zorn no na obr zku
116. me kasutajale ja teistele isikutele igust n uda v rast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist Garantii kehtib riikides kus k esolevat seadet m akse kas Brauni t tarfirma v i selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandust kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja v rra Seadme ksikute mbervahetatud osade v i kogu mbervahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garantiiaja l ppemisega 2 aastat Simson O Raua 55 10152 Tallinn Tel 627 8730 Faks 627 8739 Simson OU Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 7 343 494 Simson O Laine 4 80016 P rnu Tel 4 427 231 www service braun com 80 Braun Silk pil
117. mos prietaisa prie plaukeliy augimo kryptj jsitikinkite kad ilg plaukeli kirpiklis skutamasis tinklelis ir glotninanti pagalv l lie iasi su oda 70 Pa asty ir bikinio srities skutimas ir formavimas Skusdamos plaukelius iose jautriose srityse visuomet patempkite oda kad nesusi eistumete B Bukite itin atid ios jei odos pavir ius yra nelygus arba pasitaiko odos ataugeliy B kite atsargios kad nepaliestum te ju ilgu plaukeliy kirpikliu Pa asty ir bikinio srities skutimas Nuimkite OptiShave antgalj kad b tu lengviau pasiekti ias sritis Skusdamos visuomet patempkite oda Bikinio srities formavimas Noredamos suformuoti tikslias linijas ir konturus u fiksuokite skutimo u rakta 2f paslinkdamos jj j padetj C1 Noredamos vienodai pakirpti plaukelius u fiksuokite ilgu plaukeliy kirpiklj ir u dekite viena i bikinio srities antgaliy 7 ant skutamosios galvutes C2 Noredamos pasiekti geriausiy rezultatu l tai judinkite prietaisa prie plaukeliy augimo kryptj Baigus skusti Po skutimo galite patepti oda k no kremu arba losjonu Ta iau i kart po skutimo nenaudokite dirginan iy priemoniu tokiu kaip dezodorantas kurio sud tyje yra alkoholio Valymas Skutamosios galvut s valymas epet liu D1 e Paspauskite nu mimo mygtukus 2e ir nuimkite skutam j galvut velniai pastuksenkite skutamosios galvut s dugn ant plok io pavir iaus ne ant tin
118. mre ica brivnika in prirezovalnik dalj ih dlak ves as v stiku s ko o Moker na in uporabe Aparat lahko uporabite tudi na mokri ko i Da bi pri tem dosegli optimalne pogoje drsenja mora biti ko a zelo navla ena Moker na in uporabe lahko pri ob utljivi ko i povzro i razdra enost ko e npr pordelost Britje nog z nastavkom za piling Namesto nastavka OptiShave lahko uporabite tudi nastavek za piling 6 ki zahvaljujo posebni blazinici pomaga izbolj ati videz povr ine ko e Blazinica za glajenje s ko e odstrani odmrle delce in jo tako po ivi ter ji podari sijo videz Ravnajte po naslednjem postopku Odstranite nastavek OptiShave 1 in namestite nastavek za piling 6 Ko z brivnikom po asi drsite po ko i v nasprotni smeri rasti dlak poskrbite da bodo prirezovalnik dalj ih dlak mre ica brivnika in blazinica za glajenje ves as v stiku s ko o in oblikovanje dla ic pod pazduho in na bikini predelu britju teh ob utljivih predelov poskrbite da bo ko a med britjem vedno napeta da prepre ite morebitne po kodbe B e je povr ina ko e neenakomerna oziroma so na njej izrastki morate biti pri britju e posebej previdni Pazite da se izrastkov ne boste dotaknili s prirezovalnikom dalj ih dlak Britje pazduh in bikini predela Za temeljitej e britje odstranite nastavek OptiShave Med britjem vedno napnite ko o Oblikovanje dla ic bikini predela Za ob
119. multi cuchilla almohadilla suavizadora pueden obtenerse en su tienda habi tual o en los Centros de Servicio al Cliente de Braun Sujeto a modificaciones sin previo aviso Cuando las bater as se acaban no deben ser arrojadas a una papelera convencional al igual que la m quina Por favor wn depositelas en una papelera especial para bater as o ll velas a un Centro de Asistencia Braun Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej la l mina o bloque de cuchillas por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asigna
120. n tuloksen saat kun liikutat laitetta hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Kun olet valmis lhokarvojen ajamisen j lkeen voit levitt iholle kosteusvoidetta V lt kuitenkin k ytt m st v litt m sti ajamisen j lkeen ihoa rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorantteja Puhdistaminen Alopaan puhdistaminen harjalla D1 Irrota ajopaa painamalla vapautus painikkeita 2e Kopauta ajopaan pohjaa kevyesti tasaista pintaa vasten ei teraverkkoon Harjaa leikkuri ja ajop n sisapuoli Ala kuitenkaan puhdista harjalla teraverkkoa silla teraverkko voi vahingoittua Ajopaan puhdistaminen juoksevassa vedessa D2 e Irrota ajop painamalla vapautus painikkeita e Huuhtele ajop ja leikkuri erikseen l mpim ss juoksevassa vedess My s luonnonaineista valmistettua 41 saippuaa voi k ytt jos se ei sis ll hiukkasia eik hankaavia aineosia Huuhtele kaikki vaahto pois Jata leikkuri ja ter verkko kuivumaan erill n Kuorintaosa puhdistaminen ja huolto Puhdista kuorintaosa 6 irrottamalla se E ja harjaamalla sen j lkeen tasoitustyyny huolellisesti pest sen ajoittain saippuavedell Anna kuivua ennen uudelleenk ytt Braun Silk pilin pit minen huippukunnossa e Ajo osat tulee voidella s nn llisesti 3 kuukauden v lein F Jos puhdistat ajop n juoksevassa vedess voitele se jokaisen puhdistuksen j lkeen e Li
121. ngelig for barn Barn f instruksjon slik at de ikke leker med apparatet Batterier kan lekke hvis de er tomme eller ikke har v rt i bruk p lang tid For beskytte deg selv og apparatet ta ut batteriene i rimelig tid og unng hudkon takt du h ndterer lekkende batterier Apparatet kan brukes i badekar og dusj Kontakt din lege hvis du er usikker p om du kan bruke dette apparatet l folgende tilfeller m apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege eksem s r og betent hud for eksempel betente h rsekker follikulit og reknuter rundt foflekker redusert hudimmunitet for eksempel diabetes mellitus Raynauds sykdom blodersykdom eller nedsatt immunitet Beskrivelse 1 OptiShave tilbehor 2 Barberhode a Skjaereblad b SoftStrip 34 c EasyGlide beskyttelsesputer d Langh rtrimmer e Utloserknapper f TrimLock A Lamellkniv P av bryter Batterihus Eksfolieringstilbehor kun for bruk p bena a Avtakbar glattepute b Trykknapp for frigj ring av puten 7 Trimmertilbehor for bikinilinjen OG G gt Sett i batteriene Braun Silk pil bruker to 1 5 V batterier For best ytelse bor alkaliske batterier brukes LR6 AM3 AA for eksempel Duracell Denne typen batterier gir en barberingskapasitet p opp til 90 minut ter batterihuset inn batteriene med polene som anvist For du setter dekslet p batterirommet m du sorge for at de
122. nicht auf die Metallseite klopfen Mit der B rste den Klingenblock und den inneren Bereich des Rasierkopfes reinigen Die Scherfolie darf nicht mit der B rste gereinigt werden da dieses zu Besch digungen f hren k nnte Reinigen des Scherkopfes unter flieBendem Wasser D2 e Entriegelungstasten dr cken und den Scherkopf abnehmen e Scherkopf und Klingenblock separat unter warmes flieBendes Wasser halten Gelegentlich Seife verwenden Fl ssigseife auf nat rlicher Basis ohne Scheuermittel Den Schaum gut absp len e Scherkopf und Klingenblock separat trocknen lassen Reinigen des Peeling Aufsatzes Peeling Aufsatz abnehmen E und den Peeling Pad gr ndlich ausb rsten Sie k nnen ihn auch gelegentlich mit Seifenwasser reinigen Lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung gr ndlich trocknen So halten Sie Ihren Braun Silk pil in Bestform Die Scherteile sollten regelm Big etwa alle 3 Monate ge lt werden F Wenn Sie den Scherkopf unter Wasser reini gen sollten die Scherteile nach jeder Reinigung geschmiert werden Verteilen Sie etwas Leichtmaschinen l oder Vaseline auf der Scherfolie F1 und dem Langhaarschneider F2 Nehmen Sie dann den Scherkopf ab und tragen Sie auch etwas Vaseline auf das Klingenblocklager auf F3 e Scherfolie und Klingenblock sind Prazi sionsteile die mit der Zeit verschlei Ben Um eine optimale Rasierleistung zu erhalten sollten Sie Scherfolie und Klingenblock wech
123. nklelj ir kerpamaji bloka keiskite tuomet kai pasteb site kad prietaisas blogiau skuta e Nenaudokite skutamosios galvut s su pa eistu tinkleliu e Skutamuju daliy keitimas Skutamasis tinklelis paspauskite nu mimo mygtukus kad nuimtumete skutamaja galvute Kad nuimtumete skutamaji tinklelj paspauskite melynus plastikinius remelius G Noredamos istatyti nauja tinklelj jdekite jj i vidines skutamosios galvutes puses Kerpamasis blokas kad nuimtumete kerpamaji bloka paspauskite ir pasukite ji 90 kampu H1 ir nuimkite Noredamos jdeti nauja kerpamaji bloka istatykite jj j kerpamojo bloko laikiklj ir pasukite 90 kampu H2 s Kei iamasias dalis skutamaji tinklelj kerpamaji bloka glotninan ia pagalvele galite jsigyti parduotuv se arba Braun klienty aptarnavimo centruose Turinys gali b ti kei iamas atskirai nejspejus I sieikvojus baterijoms i imkite jas i prietaiso Elektros ir elektronines jrangos atliekas reikia rinkti atskirai ir ne alinti su kitomis komunalinemis M atliekomis Jas galite priduoti j Braun aptarnavimo centra arba specialy surinkimo punkta Garantija Siam prietaisui suteikiama 2 metu garantija skai iuojant nuo jo jsigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius d l gamybos ir med iagu broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprend iame ar prietaisas turi b ti taisomas arba kei iamos jo dalys ar visa
124. nte il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en design De Braun Silk pil is ontworpen voor een perfect en comfortabel scheerresultaat en is hierdoor een perfecte keuze voor oksels benen en bikinilijn Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun Lady Shaver Belangrijk Om hygi nische redenen kunt u dit apparaat beter niet delen met andere personen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met vermin derde fysieke of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Buiten bereik van kinderen bewaren Batterijen kunnen lekken als ze leeg zijn of gedurende een lange tijd niet zijn gebruikt Verwijder batterijen op tijd om uzelf en het apparaat te beschermen Voorkom contact met de huid wanneer u lekkende batterijen verwijdert Dit apparaat is geschikt om te ge CJ bruiken in bad of onder de douche Bij twijfel of u dit apparaat kunt gebruiken raadpleeg uw arts In de v
125. nuta brijanja Otvorite odjeljak za baterije i ulo ite baterije tako da polovi gledaju u ozna e nom smjeru Prije zatvaranja odjeljka za baterije obratite pozornost na poklopac koji treba biti suh i ist Brijanje Kako biste nakon brijanja imali svilenkasto glatku ko u Silk amp Soft sustav zahva a ak i problemati ne dla ice integrirana SoftStrip trakica prijanja uz ko u i ini je napetom pa fleksibilna mre ica i podre ziva dugih dla ica preciznije zahva aju dla ice pru aju i tako savr eno precizno brijanje EasyGlide jastu i omogu uje glatko pomicanje aparata uz ko u i smanjuje iritaciju ko e Dodatni OptiShave nastavak omogu uje iznimno precizno i ugodno brijanje nogu 61 Za uklju ivanje pritisnite glavni prekida i gurnite ga prema gore Pripazite da prekida s opcijom podrezivanje co 2f bude postavljen na brijanje KA s Za optimalne rezultate brijanja na glavu aparata postavite OptiShave nastavak A koji omogu uje savr eno prijanjanje aparata uz ko u i optimalni kut kori tenja tako da su i mre ica i podreziva dugih dla ica u idealnom kontaktu s ko om e Polako pomi ite aparat u smjeru suprotnom od rasta dla ica Prilagodavaju i se obliku tijela podre ziva dugih dla ica prvo podi e i re e sve du e dla ice Potom mre ica prelazi preko istog podru ja i uklanja ju i kratke dla ice ini ko u svilenkasto glatkom e Ako niste du e vrijeme brijali dl
126. o OptiShave para permitir um pr corte mais r pido do p lo comprido B e Assegure se sempre que tanto l mina como o acess rio aparador de p lo comprido se encontram em contacto com a pele Utilizac o em pele molhada O aparelho pode tamb m ser usado em pele molhada Assegure se de que a pele est muito molhada para obter condig es ptimas de deslizamento A utilizac o em pele molhada se a pele sens vel pode resultar em irritag o da pele ex vermelh id o 21 Depilar as suas pernas com o Acess rio de esfoliac o Ao inv s de utilizar o acess rio OptiShave poder querer usar o acess rio de esfolia o que a ajudar a real ar o aspecto da sua pele gra as sua almofada suavizante A almofada suavizante esfolia a pele removendo part culas mortas garantindo assim uma pele mais revitalizada e radiante Proceda da seguinte maneira Retire o acess rio OptiShave 1 e substitua o pelo acess rio de esfoliag o 6 Ao guiar o aparelho lentamente em sentido oposto ao crescimento do p lo assegure se que o acess rio aparador para p los compridos a lamina e a almofada suavizante se encontram em contacto com a pele Depilar as axilas e a linha do bikini Nestas reas sensiveis assegure se que depila sempre com a pele esticada para evitar possiveis feridas B Tenha especial atenc o se a superficie da pele n o se encontrar esticada ou tiver verrugas Assegure se que n o lhes
127. o forem utilizados acessorios originais Braun A garantia s valida se a data de compra f r confirmada pela apresentag o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamag o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo o no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este servi o pelo telefone 808200033 23 Italiano nostri prodotti sono progettati rispettare i pi alti standard di qualit funzionalit e design Il rasoio elettrico Braun Silk pil stato sviluppato per garantire una rasatura perfetta e con fortevole e per offrire la scelta migliore per depilare gambe ascelle e zona bikini Ci auguriamo che possa essere interamente soddisfatta del nuovo rasoio femminile di Braun Attenzione Per motivi igienici non condividere questo apparecchio con altre persone Questo elettrodomestico non proget tato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacit fisiche o mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale noi raccoman diamo di tenerlo fuori dalla portata dei
128. ock att anv nda irriterande mnen som alkoholbaserade deodoranter direkt efter rakningen Reng ring Reng r rakhuvudet med borsten D1 Tryck p frisl ppningsknapparna 2e f r att ta bort rakhuvudet Knacka f rsiktigt rakhuvudets botten mot en plan yta inte p bladet Borsta rent saxhuvudet och insidan p rakhuvudet Du ska dock inte reng ra sk rbladet med borsten eftersom detta kan skada bladet Reng r rakhuvudet under rinnande vatten D2 Tryck p frisl ppningsknapparna f r att ta bort rakhuvudet Sk lj rakhuvudet och saxhuvudet sepa rat med varmt vatten En naturbaserad tv l som inte inneh ller partiklar eller slipmedel kan ocks anv ndas Sk lj av allt l dder L t saxhuvudet och rakbladet torka separat S reng r och underh ller du exfolieringstillbeh ret F r att reng ra exfolieringstillbeh ret 6 s ta bort det E och borsta av utsl tningskudden ordentligt Du kan ocks tv tta det med tv l och vatten L t det torka innan du anv nder det igen H ll din Braun Silk pil i topptrim s Rakapparatens komponenter ska sm rjas regelbundet var tredje m nad F Om du reng r rakhuvudet under rinnande vatten ska det sm rjas efter varje reng ring e Sm rj sk rbladet och metalldelarna i trimmern f r l nga h rstr n med symaskinsolja eller vaselin Ta sedan bort rakhuvudet och applicera lite vaselin enligt bilden i avsnitt F e Sk r
129. oja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak v z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite 53 Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkcionalit s s design elv r sok kiel g t s re tervezt k A Braun Silk pil ot a t k letes s k nyelmes borotv l shoz fejlesztett k ki nagyszer v laszt st k n lva a l bakhoz a h naljhoz s a bikini vonalhoz Rem lj k r m t leli j Braun Lady borotv j ban Fontos Higi niai okokb l ne haszn lja m sokkal egy tt ugyanazt a k sz l ket A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gyermekek vagy szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk
130. olgende geval len mag dit apparaat uitsluitend worden gebruikt na overleg met een arts exceem wondjes ontstoken huid zoals folliculitis etterende haarzakjes en spataderen rondom moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv Diabetes de ziekte van Raynaud hemofilie of een immune deficiency Aids 27 Beschrijving 1 OptiShave opzetstuk 2 Scheerhoofd a Scheerblad b SoftStrip c EasyGlide kussentje d Tondeuse e Ontgrendelingsknoppen f TrimLock Messenblok Aan uit schakelaar Batterij vakje Opzetstuk voor het peeling alleen voor gebruik op de benen a Afneembaar peeling pad b Druk knop om de pad te verwijderen 7 Bikinilijn tondeuse opzetstukken Nono De batterijen plaatsen Uw Braun Silk pil werkt op twee 1 5 V batterijen Voor de beste prestatie gebruikt u alkaline batterijen type LR 6 AA bijv Duracell Deze batterijen leveren een scheercapaciteit van onge veer 90 minuten Open het batterij vakje en plaats de batterijen met de polen in de aangewezen richting Zorg voor het afsluiten van de batterijen dat de deksel n batterijen schoon en droog zijn Scheren Voor een stralende huid scheert het Silk amp Soft systeem zelfs de probleem haartjes de geintegreerde SoftStrip trekt de huid strak om zo een groter bereik te krijgen Het zwevende scheerblad en de zwevende tondeuse volgen de contou ren van de huid voor een perfect glad scheerresult
131. ondeuse Verwijder dan het scheer hoofd en breng een kleine hoeveelheid vaseline aan zoals aangegeven op afbeelding F Het scheerblad en messenblok zijn onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn Om een maximale scheerprestatie te behouden dient u uw scheerblad en messenblok te vervangen zodra u een verminderde prestatie van het apparaat waarneemt Gebruik het scheerhoofd nooit met een beschadigd scheerblad Hoe vervangt u de scheeronderdelen Scheerblad Druk op de ontgrende lingsknoppen om het scheerhoofd 2 te verwijderen Om het scheerblad te verwijderen drukt u op het blauwe plastic frame G Om een nieuwe te plaatsen doet u dit via de binnenkant van het scheerhoofd Messenblok Om het messenblok te verwijderen drukt u erop en draait u het blok 90 H1 Om een nieuw messenblok te plaatsen drukt u deze op de messenblok houder en draait u het blok 90 H2 Onderdelen scheerblad messenblok peeling pad zijn verkrijgbaar bij onderdelenwinkels Wijzigingen voorbehouden Batterijen mogen aan het einde van hun levensduur niet bij het normale afval worden aange boden Gooi ze daarom weg bij de N speciale batterij verzamelpunten 30 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen
132. onna t iuslikuks ja mugavaks raseerimiseks Loodame et uuest Brauni epilaatorist on teile palju abi Hoiatused H gieenilistel pohjustel ei ole soovitav seadet jagada teiste isikutega Seade ei ole m eldud kasutamiseks lastele ega f silise v i vaimse puudega inimestele kui puudub nende ohutuse eest vastutava isiku jarelevalve Hoida seadet lastele k ttesaamatus kohas et nad ei saaks seadmega mangida Patareid lekkida on t hjaks saanud v i kui neid pikemat aega ei kasutata Isiku ja seadmekahju v ltimi seks eemaldada patareid igeaegselt ning v ltida lekkivate patareide kokkupuudet nahaga Seade sobib kasutamiseks vannis PO v i du i all Kui teil tekivad mingidki kahtlused seadme kasutamisel on soovitatav n u pidada arstiga Enne seadme kasutamist peate arstiga n u pidama juhul kui teil on ekseemid haavad nahap letikud nt follikuliit karvan psup letik v i veenilaiendid s nnim rgid n rgenenud nahaimmuunsus suhkurt bi rasedus Raynaud haigus hemofiilia v i immuunpuudulikkus Seadme osad 1 Lisaosa OptiShave 2 L ikepea a Terav rk b SoftStrip c Pehmendi EasyGlide d Piirel e Vabastusnupud f TrimLock lt amp gt L iketerade plokk Toitenupp Patareipesa Nahasilendusosa ainult jalanaha silendamiseks a Eemaldatav nahasilenduspadi b Padjaeemaldusnupp 7 Bikiinipiirkonna piirel O RU Patareide paigaldamine Sea
133. owane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na d Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Na e vyrobky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Braun Silk pil je navr en tak aby zaji toval perfektni a komfortn holeni jak nohou tak i podpa i a linie bikin Douf me e budete se svym novym strojkem Braun Lady shaver pln spokojeni Upozorn ni Z hygieni
134. parelho pode ser utilizado no banho ou no duche Por favor em caso de d vida consulte o seu m dico dermatologista sobre o uso deste aparelho O aparelho s dever ser utilizado ap s consulta com o seu m dico dermatologista nos seguintes casos eczema feridas reacc es inflamat rias da pele tais como foliculite inflamagao do foliculo e varizes ao redor de verrugas imunidade reduzida da pele como por exemplo diabetes mellitus doenga de Raynaud hemofilia ou imunodefici ncia Descri ao 1 Acess rio OptiShave 2 Cabe a de corte a L mina b Banda ultra suave SoftStrip Almofada EasyGlide d Aparador para p los comprios e Bot o de extracc o da cabega f Bot o aparar barbear A Bloco multi l minas Bot o ligar desligar Compartimento das pilhas Acess rio de esfoliag o s para uso nas pernas a Almofada suavizante separavel b Bot o para extracg o da almofada 7 Acessorio aparador Linha Bikini Nono Inserir as pilhas sua Braun Silk pil funciona com duas pilhas de 1 5 V Para uma melhor performance use pilhas alcalinas tipo LR6 AM3 AA exemplo Duracell Estas pilhas proporcionam uma autono mia de depilagao ate 90 minutos aproxi madamente Abra o compartimento das pilhas e insira as pilhas com os polos na direc o indicada Antes de fechar o comparti mento das pilhas certifigue se de gue a tampa esta seca e limpa Depilag o por corte Para obter uma
135. pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 0 800 944 802 ou se r f rez http www service braun com pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 16 Espafiol Nuestros productos han sido disefiados para alcanzar el m s alto standard de calidad funcionalidad y dise o Braun Silk pil ha sido ideada para conseguir una depilaci n perfecta y confortable ofreciendo la soluci n perfecta para piernas axilas y la l nea del bikini Confiamos en que su nueva afeitadora femenina Silk pil sea de su ente
136. r d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Denna garanti g ller inte skada p grund av felaktig anv ndning normalt slitage t ex sk rblad och saxhuvud eller skador som har en f rsumbar effekt p v rdet eller apparatens funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 3321 for information om n rmaste Braun verkstad 39 Suomi Tuotteemme suunniteltu t ytt m n korkeimmat laatu toimivuus ja muotoiluvaatimukset Braun Silk pil on kehitetty t ydelliseen ja miellytt v n ihokarvojen poistoon Se on erinomainen valinta sadrille kainaloille ja bikinialueelle Toivottavasti saat paljon iloa ja hy ty uudesta Braun lady shaverist si T rke Al anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n Tata laitetta ei ole my sk n tarkoitettu henkil iden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil on h nen turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnan alaisena Suosittelemme ett laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa Lapsia pit valvoa eik heid n
137. r hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 88025503 for bli henvist til naermeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska V ra produkter r utformade for att uppfylla h gsta krav vad g ller kvalitet funktionalitet och design Braun Silk pil har utformats f r en perfekt och bekv m rakning och r det perfekta valet f r ben armh lor och bikiniomr det Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya Braun Ladyshaver Viktigt Av hygieniska sk l b r apparaten inte delas med andra Denna produkt r inte menad att anv ndas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Generellt rekommenderar vi att produkten f rvaras utom r ckh ll f r barn Barn b r h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Batterier kan l cka om de r tomma eller inte har anv nts under en l ngre tid F r din egen och apparatens s kerhet ta ut batterierna i rimlig tid och undvik kontakt med huden n r du hanterar l ckande batterier 5 Den h r apparaten r l mplig f r CJ anv ndning i samband med bad eller d
138. ra satisfacci n Importante Por razones de higiene no comparta este aparato con otras personas Este aparato no es para uso de ni os ni personas con minusval as f sicas sen sorias o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad En general recomendamos mantener este aparato fuera del alcance de los ni os Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato Las bater as pueden gotear si est n vac as o si no se utilizan durante un periodo largo de tiempo Para su pro tecci n y la de su m quina por favor quite las bater as peri dicamente y evite el contacto con la piel cuando extraiga bater as que hayan goteado Este aparato se puede usar en el COD ba o o en la ducha Si tiene cualquier duda de utilizaci n de este aparato por favor consulte a su m dico Para los casos siguientes este aparato s lo deber usarse previa consulta con su m dico Eczemas heridas irritaci n de la piel como pueda ser foliculitis inflamaci n del fol culo por una infecci n y varices Alrededor de lunares Inmunidad reducida de la piel como por ejemplo diabetes la enfermedad de Raynaud Hemofilia o inmunodeficiencia Descripci n 1 Accesorio OptiShave 2 Cabezal de corte a L mina b Banda ultra suave SoftStrip Almohadilla EasyGlide d Accesorio de recorte para el pelo largo e Botones de extracci n del c
139. rasoio e Risciacguare la testina e separata mente il blocco coltelli sotto l acqua corrente calda possibile inoltre utilizzare un sapone naturale se non contiene sostanze abrasive o particelle Rimuovere la schiuma Lasciare asciugare il blocco coltelli e la testina rasoio separatamente Come pulire l accessorio esfoliante Per pulire l accessorio esfoliante 6 innanzitutto rimuoverlo E e poi spazzolare accuratamente la striscia esfoliante 6a Di tanto in tanto possibile anche pulirlo con un sapone naturale Lasciarlo asciugare prima di utilizzarlo nuovamente Come mantenere Braun Silk pil in perfetta forma Il blocco radente deve essere lubrificato regolarmente ogni 3 mesi F In caso di pulizia sotto l acqua corrente lubrificare dopo ogni pulizia 26 Applicare dell olio per macchina o vaselina sulla lamina e le parti metal liche del regolatore di lunghezza Poi rimuovere la testina rasoio e applicare una piccola quantit di vaselina come indicato in figura nella sezione F 9 La lamina e il blocco coltelli sono parti di precisione che si logorano con il passare del tempo Per mantenere al massimo le performance di rasatura sostituire lamina e blocco coltelli quando si nota una diminuzione nel livello della loro efficienza Non utilizzare la testina rasoio con una lamina rovinata e Come sostituire le parti radenti Lamina Premere i pulsanti di rilascio per rimuovere la test
140. raun Ger t Freude Wichtig Aus hygienischen Gr nden m chten wir Sie bitten das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen zu benutzen Kinder oder Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geisti gen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Wir empfehlen auBerdem das Ger t auBer Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Leere und l ngere Zeit unbenutzte Batterien k nnen auslaufen Zum eigenen Schutz und zum Schutz des Ger tes entfernen Sie Batterien rechtzeitig und vermeiden Sie Hautkontakt beim Umgang mit ausgelaufenen Batterien Dieses Ger t ist geeignet f r die Ver wendung im Bad und in der Dusche Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immunschw che Beschreibung 1 OptiShave Aufsatz 2 Scherkopf a Scherfolie b SoftStrip EasyGlide Fl che d Langhaarschneider e Entriegelungstasten f TrimLock Scha
141. riov prostor Peelingov n stavec pou it pouze pro nohy a Snimateln peelingov desti ka b Tla tko pro uvoln n peelingov desti ky 7 Zast ihovac n stavec pro oblast bikin Doo vo O G Vlozen bateri V strojek Braun Silk pil je napajen ze dvou 1 5 V bateri Pro zaji t n optim lniho vykonu pou ivejte alkalicko manganov baterie typ LR 6 AA nap Duracell Tyto baterie poskytnou kapacitu a 90 minut holeni Otevfete bateriovy prostor a vlo te baterie tak aby byla spr vn jejich polarita podle vyzna en Pfed uzavfenim prostoru na baterie se ujist te e je kryt such a ist Holen Z fiv poko ky je dosahov no d ky tomu e syst m Silk amp Soft zachyt v i probl mov chloupky vestav n p sek SoftStrip nap n poko ku pro hladk oholen a v kyvn holic plan eta i zast ihova dlouh ch chloupk perfektn p il haj k poko ce To v e zaji uje vynikaj c hladk oholen Zm k ovac podlo ka EasyGlide zaji uje hladk klouz n po poko ce a sni uje jej podr d n tak e holen je etrn P davn n stavec OptiShave umo uje obzvl t hladk a komfortn holen nohou 47 e Stiskn te a posu te nahoru sp na zapnut vypnut abyste strojek zapnuli Ujist te se e pfepina TrimLock 21 v poloze pro holen lt A Pro optimalni wysledek holeni nasadte nastavec
142. rritating substances like deodorants with alcohol right away Cleaning Cleaning the shaver head with the brush D1 e Press the release buttons 2e to remove the shaver head Tap the bottom of the shaver head gently on a flat surface not on the foil e Brush out the cutter block and the inside of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Cleaning the shaver head under running water D2 Press the release buttons to remove the shaver head e Rinse the shaver head and the cutter block separately under warm running water A natural based soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam Leave the cutter block and the shaver foil to dry separately How to clean and maintain the exfoliation attachment To clean the exfoliation attachment 6 first remove it E then thoroughly brush out the exfoliation pad From time to time you may also clean it with soapy water Let it dry before using it again Keeping your Braun Silk pil in top shape e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months F If you clean the shaver head under running water lubricate it after each cleaning Apply some light machine oil or vaseline to the shaver foil and the metal parts of the long hair trimmer Then remove the shaver head and also apply a tiny amount of vaseline as shown in picture section F
143. s ohutta kone ljy tai vaseliinia ter verkkoon ja pitkien ihokarvojen viimeistelij n metalliosiin Poista sen j lkeen ajop ja lis hiukan vaseliinia F osion kuvan osoittamalla tavalla e Ter verkko ja leikkuri ovat hienome kaanisia osia jotka kuluvat ajan my t Ihanteellisen ajosuorituksen takaamiseksi ter verkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa kun ajotulos alkaa heikenty Al k yt Ladyshaver lis osaa jos ter verkko on vaurioitunut e Ajo osien vaihtaminen Ter verkko Irrota ajop painamalla vapautuspainikkeita Irrota ter verkko painamalla sinist muovikehyst G Asenna uusi ter verkko ajop n sis puolelta Leikkuri Poista leikkuri painamalla ja k nt m ll sit 90 H1 jonka j lkeen voit irrottaa sen Asenna uusi leikkuri painamalla se leikkurin pidikkeeseen ja k nt m ll 90 H2 e Vaihto osia ter verkko leikkuri tasoitustyyny voit ostaa kauppiaaltasi tai Braun huoltoliikkeest 42 Oikeudet muutoksiin pid tet n K ytettyj paristoja tai s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt tavallisen kotitalousj t teen mukana Vie tuote joko Braun j lleenmyyj lle tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirhees
144. s e L n m virziet skuvekli pret ji mati u aug anas virzienam Piel gojoties erme a kont r m garo mati u trimmeris s kum pace visus garos mati us un tos nogrie P c tam skujo Sais sieti noskuj apgrieztos matinus e Ja sk an s nav veikta ilg ku laika periodu no emiet OptiShave uzgali lai gar kie mati i tr k tiktu apgriezti B Vienm r p rliecinieties ka gan skujo ais sieti gan garo mati u trimmeris ir saskar ar du Mitr sk an s lerici var lietot ar uz mitras das P rliecinieties ka da ir oti mitra lai ier ce lab k sl d tu Mitr s sk anas izmanto ana uz jut gas das var izrais t kairin jumu piem das aps rtumu K ju sk ana ar P linga uzgali OptiShave uzga a viet iesp jams lietot P linga uzgali 6 kas pateicoties du nogludino ajam spilventi am pal dz uzlabot visp r jo das virsmas izskatu du nogludino ais spilventi maigi berz du lai no emtu atmiru s das da i as t d j di atsvaidzinot du un pie irot tai mirdzumu R kojieties di No emiet OptiShave uzgali 1 un uzlieciet P linga uzgali 6 L ni virzot ier ci pret ji mati u aug a nas virzienam p rliecinieties ka garo mati u trimmeris skujo ais sieti un Spilventin saskaras ar du 74 Padu u un bikini zonas sk ana un kont ru veido ana Lai izvair tos no savainojumiem aj s jut ga
145. s prietaisas turi b ti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje alyje kur is prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo 71 Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirade d l netinkamo prietaiso naudojimo jprastinis nusid v jimas taip pat defektai neturintys jtakos prietaiso funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei prietaiso remontas wykdytas tai daryti nejgalioty asmeny ir jei naudotos neorigi nalios Braun dalys Nor dami gauti garantinj aptarnavima atve kite visa prietaisa arba atsiyskite jj su pirkimo kvitu j Braun jgaliotajj klientu aptarnavimo centra Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardav jo spaudu ir para u garantin je ir registracijos kortel se i garantija niekaip nepaveikia J sy jstatymy nustatyty teisiu Importuotojas Procter amp Gamble International Operations SA LT100001716312 Garantinis aptarnavimas UAB Baltic Continent P Luk io g 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Kinijoje 72 Latviski M su produkti tiek ra oti atbilsto i visaugst kajiem kvalit tes funkcionalit tes un dizaina standartiem Braun Silk pil skuveklis sieviet m ir izstr d ts perfektai un rtai sk anai k stot par ide lu izv li k ju padu u un bikini zonas sk anai M s ceram ka Jums patiks jaun Braun ier ce Svar gi Higi nisku iemeslu d nedodiet ier ci lietot cit
146. s sur la peau et vitez de passer la tondeuses sur ces marques Rasage des zones sensibles les aisselles et le bikini Retirez accessoire OptiShave pour atteindre toutes les zones raser Pensez toujours tendre votre peau avant de la raser Rasage du bikini Pour dessiner les contours de votre bikini bloquez la tondeuse en faisant glisser le bouton s lecteur 29 sur la position lt C1 Pour raccourcir les poils une longueur uniforme bloquez la tondeuse poils longs et placez accessoire maillot 7 sur la t te de rasage C2 Pour des r sultats optimums d placez appareil lentement en sens inverse de la pousse des poils Lorsque vous avez fini de vous raser Apr s vous tre ras e vous pouvez utiliser une cr me ou une lotion pour le corps pour hydrater la peau Cependant vitez d appliquer juste apr s des sub stances irritantes telles que les d odo rants contenant de l alcool Nettoyage Nettoyage de la t te du rasoir avec la brosse D1 Appuyez sur les boutons d jection 2 lat raux et tez la t te du rasoir Tapotez doucement la t te du rasoir contre une surface plane pas sur la grille Passez la brossette sur le bloc couteau et l int rieur de la t te du rasoir Cependant ne nettoyez pas la grille du rasoir avec la brossette cela peut Fendommager Nettoyage de la tete du rasoir sous courante 02 e Appuyez sur les boutons
147. sdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjaelpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid f eks sk reblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt p apparatets v rdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 33 Norsk V re produkter er utviklet for oppfylle de hoyeste standardene for kvalitet funksjon og design Braun Silk pil er utviklet for perfekt og behagelig barbering og er det perfekte valget for bena armhulene og bikinilinjen Vi h per at du vil f stor glede av din nye Braun ladyshaver Viktig Av hygieniske rsaker bor ikke flere personer bruke samme apparat Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgje
148. seln sobald sie Ver schleiBerscheinungen zeigen e Verwenden Sie den Rasierkopf nicht wenn die Scherfolie besch digt ist e Scherteilewechsel Scherfolie Entriegelungstasten dr cken und den Scherkopf 2 abnehmen Zum L sen der Scherfolie dr cken Sie den Kunststoffrahmen nach unten G Die neue Scherfolie wird von innen in den Scherkopf eingesetzt Klingenblock Um den Klingenblock abzunehmen dr cken und drehen Sie ihn um 90 H1 Beim Aufsetzen des neuen Klingenblocks wieder dr cken und um 90 drehen H2 e Zubeh rteile Rasierfolie Klingenblock Ersatz Pad sind beim Handler oder Braun Kundendienst erh ltlich Anderungen vorbehalten Verbrauchte leere Batterien und das Ger t geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie diese bei einem Braun Kundendienst oder entsprechenden Sammelstellen ab Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch ge nommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch Knick
149. stavite bateriji tako da sta pola obrnjena kot je ozna eno Preden zaprete prostor za baterije se prepri ajte da je pokrov suh in ist Britje Sistem Silk Soft zajame tudi problema ti ne dla ice integrirani trak SoftStrip napne ko o da zagotovi temeljitej e britje gibljiva mre ica brivnika in gibljiv prirezovalnik dalj ih dlak pa objameta ko o da zagotovita popolnoma gladko britje rezultat je sijo a ko a Blazinica EasyGlide poskrbi za ne no britje saj zagotavlja gladko drsenje brivnika in zmanj a razdra enost ko e Dodatni nastavek OptiShave omogo a posebej temeljito in udobno britje nog e Brivnik vklju ite tako da pritisnete na stikalo za vklop izklop in ga potisnete 58 navzgor Preverite ali je stikalo TrimLock 2f v polo aju lt A britje Za doseganje optimalnih rezultatov britja na glavo brivnika A namestite nastavek OptiShave Nastavek zagotavlja popolnoma gladko britje in uporabo pod optimalnim kotom tako da sta mre ica brivnika in prirezovalnik dalj ih dlak ves as v stiku s ko o Brivnik po asi pomikaje v nasprotni smeri rasti dlak Prirezovalnik dalj ih dlak ki se prilagodi linijam telesa najprej privzdigne vse dalj e dlake in jih prire e Nato mre ica brivnika odstrani ostre kratke dla ice Ce se e dalj asa niste obrili odstra nite nastavek OptiShave da bo prirezo vanje dalj ih dla ic potekalo hitreje B e Vedno poskrbite da sta oba
150. stellen an der Scherfolie Bruch normaler VerschleiB z B Scher folie oder Klingenblock sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Our products are designed to meet the highest standards of guality functionality and design The Braun Silk pil Lady Shaver has been developed for a perfect and comfortable shave offering you the perfect choice for legs underarms and the bikini area We hope you entirely enjoy your new Braun appliance Important For hygienic reasons do not share this appliance with other persons The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are supervised by a person responsible for their safety Keep the appliance out of reach of children to ensure that they do not play with it Batteries may leak if empty or not used for a long time In order to protect you and the appliance please remove batteries in a timely manner and avoid skin contact whilst handling leaking batteries
151. stoffen die de huid kunnen irriteren zoals deo dorant met alcohol Schoonmaken Het scheerhoofd schoonmaken met het borsteltje 01 Druk op de ontgrendelingsknoppen 2e om het scheerhoofd te verwijderen Klop de onderkant van het scheerhoofd zachtjes uit op een vlakke ondergrond niet op het scheerblad e Borstel het messenblok en de binnen kant van het scheerhoofd schoon Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad dit kan het scheerblad beschadigen Het scheerhoofd afspoelen onder stromend water D2 Druk op de ontgrendelingsknoppen om het scheerhoofd te verwijderen e Spoel het scheerblad en het messen blok apart af onder warm stromend water U kunt ook een natuurlijke zeep gebruiken als deze geen schurende deeltjes bevat Spoel alle schuim goed af Laat het messenblok en scheerhoofd apart drogen Het opzetstuk voor peeling schoonmaken en onderhouden Om het opzetstuk voor peeling 6 schoon te maken verwijdert u deze E en borstelt u de peeling pad grondig uit U kunt deze af en toe ook schoonmaken met wat sop Laat de pad drogen voor u deze weer gebruikt Uw Braun Silk pil in topconditie houden De onderdelen dienen ongeveer edere 3 maanden geolied te worden F Wanneer u het scheerhoofd schoon maakt onder stromend water dient u deze iedere keer na het schoonmaken te smeren Breng wat naaimachineolie of vaseline aan op het scheerblad 29 en de metalen onderdelen van de t
152. t bat terirummet lukkes kontrolleres det om daekslet er tort og rent Barbering Silk amp Soft systemet far ogsa fat i problemh r og giver silkeglat hud Den indbyggede SoftStrip straskker huden for at sikre at der gribes fat om leengere nede samtidig med at det svaevende skaereblad og den svaevende trimmer til langt har glider t t ind mod huden Dette sikrer en perfekt og teet barbering EasyGlide puden 2c giver en naensom barbering ved at sikre at bar bermaskinen glider let Derved mindskes eventuel hudirritation OptiShave tilbehoret giver en ekstrat t og behagelig barbering af benene 31 Teend sluk knappen trykkes ned og skubbes op for at tende for barber maskinen Kontroll r at TrimLock 2f st r i stillingen A Det optimale resultat f s ved at placere OptiShave tilbeh ret p barberhovedet A Derved sikres optimal t thed og en perfekt brugsvinkel s ledes at b de sk reblad og trimmer er i kontakt med huden s Bev g apparatet langsomt imod h rets vokseretning Trimmeren til langt h r tilpasser sig kroppens konturer og l fter alle de lange h r inden de sk res af Derefter f lger sk rebladet for at fjerne eventuelle stubbe s Hvis det er l nge siden du sidst har barberet dig fjernes OptiShave tilbe h ret for at f en hurtigere forbarbering af l ngere h r B S rg altid for at bade sk reblad og trimmer er i kontakt med huden V dbarbering
153. t Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahan tuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu viat jotka johtuvat virheellisest k yt st tai normaalista kulumisesta esim ter verkko tai leikkuuter Takuu ei my sk n kata sellaisia vikoja jotka eiv t merkitt v sti vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Nasze wyroby spetniaja najwyzsze wymagania dotyczace jako ci funkcjo nalno ci i wzornictwa Golarka dla kobiet Braun Silk pil zostata opracowana tak aby zapewni doktadne i wygodne golenie Doskonale nadaje sie do golenia n g pach oraz okolic bikini Zyczymy zadowolenia z u ytkowania nowej golarki dla kobiet marki Braun Wa ne Ze wzgledow higienicznych golarki powinna uzywa tylko jedna osoba Urzadzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umystowo upo ledzone je li nie znajduja sie one pod nadzorem osoby odpo
154. t lnymi schopnostami ak jeho pou van nie s pod dozorom osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nost Vo v eobecnosti odpor ame aby ste pr stroj uchov vali mimo dosahu det D vajte pozor aby deti pr stroj nepou vali na hranie Ke s bat rie vybit alebo sa dlh as nepou vaj m u vytiec Bat rie v as vyberte aby ste ochr nili seba i pr stroj a pri nar ban s vyte en mi bat riami zabr te ich kontaktu s poko kou 29 Tento pr stroj je vhodn na pou itie CJ po as k pe a alebo pri sprchovan Pokial m te ak kolvek pochybnosti ohladne pou itia tohoto pristroja obr te sa pros m na svojho lek ra V nasleduj cich pr padoch sa smie tento stroj ek pou va iba po predch dzaj cej konzult cii s lek rom ekz m poranenie z palov reakcie poko ky ako je folikulitida z pal vlasov ho mie ku ki ov ily okolie matersk ch znamienok zn en imunita poko ky napr diabetes mellitus Raynaudov syndr m hemof lia nebo zn en imunita Popis 1 N stavec OptiShave 2 Holiaca hlava Holiaca plan eta b SoftStrip Zm k ovacia podlo ka EasyGlide d Zastrihava dihych chlpkov e Uvo ovacie tla idl f TrimLock G A Britov blok Prep na Zapnutie Vypnutie Priestor pre bat rie Peelingov n stavec pou it iba pre nohy a Snimateln peelingov do ti ka b Tla idlo pre uvolnenie pee
155. t n de encendido apagado para encender la depiladora Aseg rese de que el Bot n opcional perfilador recorte 2f este en la posici n A Para una depilaci n con resultados ptimos sit e el accesorio OptiShave en el cabezal de la afeitadora A De este modo se asegura una posici n ptima y el ngulo correcto de uso para que tanto la l mina como el accesorio de recorte para pelo largo se mantengan en contacto con la piel e Mueva el aparato lentamente y sin presionar contra su piel en sentido contrario al crecimiento del vello Ajust ndose a los contornos del cuerpo el accesorio de recorte de pelo largo primero levanta el vello m s largo y lo corta A continuaci n la l mina act a cortando el vello m s corto restante para conseguir una piel a n m s suave e Si no se ha depilado desde hace tiempo retire el accesorio OptiShave para permitir un pre corte m s r pido del vello largo B e Aseg rese de que tanto la l mina como el accesorio de recorte de pelo largo est n siempre en contacto con la piel Uso bajo el agua El aparato se puede utilzar sobre piel h meda Aseg rese de que la piel est mojada para conseguir un deslizamiento mejor El uso bajo el agua en piel sensible 17 puede causar irritaci n en la piel por ejemplo rojeces Depilando tus piernas con el Accesorio para exfoliaci n En vez de utilizar el accesorio OptiShave puedes preferir utilizar el accesorio para exfoliac
156. t er tort og rent Barbering Silk amp Soft systemet fjerner selv de vanskeligste h r og gir en glansfull hud Den integrerte SoftStrip strekker huden og det flytende skjaerebladet og langh r trimmeren kommer tett inntil huden alt for sikre en perfekt tett barbering EasyGlide 2 beskyttelsespute gir sk n som barbering som reduserer eventuell hudirritasjon Det ekstra OptiShave tilbehoret gir ekstra tett og komfortabel barbering av bena e Trykk p og skyv opp p av bryteren for sl p ladyshaveren Kontroller at TrimLock 28 st r i posisjonen lt A For optimal barbering plasseres OptiShave tilbeh ret p barberhodet A Det sikrer perfekt tetthet og optimal brukervinkel slik at skjaerebladet og langh rtrimmeren kommer i kontakt med huden Barber mot h rets vekstretning Forst tilpasser langhartrimmeren seg kroppskonturene retter opp lange h r og kutter dem Deretter fjerner skjaere bladet resterende stubber gjor huden myk e Hvis det er lenge siden du har barbert deg bor du ta av OptiShave tilbehoret for raskere forkutting av lange h r B Sorg alltid for at b de skjaerebladet og langh rtrimmeren er i kontakt med huden V tbarbering Apparatet kan ogs brukes p v t hud Se til at huden er ordentlig fuktig for f optimal glid V tbruk p sensitiv hud kan fore til hudirritasjon f eks redhet barbere bena med eksfolierings tilbehoret
157. tas A Kerpamasis blokas jungimo i jungimo mygtukas Baterij skyrius Od glotninantis antgalis skirtas tik koj odai a Nuimama glotninanti pagalv l b Mygtukas pagalv lei nuimti 7 Kerpamasis antgalis bikinio sri iai U Bateriju jd jimas is prietaisas veikia dviem 1 5 V baterijo mis Kad prietaisas veiktu geriausiai naudokite armines mangano baterijas LR 6 AM 3 AA tipo pavyzd iui Duracell Siy bateriju pagalba galesite skustis apie 90 minu iy Atidarykite bateriju skyriaus dangtelj ir istatykite baterijas taip kad ir poliai b t nukreipti teisingomis kryptimis kaip pa ym ta Prie u darydami baterij skyri sitikinkite kad dangtelis varus ir sausas Skutimasis Siekiant vytin ios odos Silk Soft sistema sugriebia net ir prigludusius plaukelius rengta SoftStrip juostel patempia od kad b t lengviau pasiekiami plaukeliai o slankus skutamasis tinklelis ir ilg plaukeli kirpiklis apgaubia od kad u tikrint itin kruop t skutim Kad skutimasis b t velnus EasyGlide pagalv l u tikrina glotnesn skustuvo slydim ir suma ina odos sudirgim Papildomas OptiShave antgalis leid ia itin kruop iai ir patogiai nuskusti koj plaukelius s Paspauskite ir paslinkite jungimo i jungimo mygtuk vir kad 69 ijungtumete skustuva sitikinkite kad skutimo u raktas 28 yra A pad
158. ti sz get biztos t mind a borotva szita mind pedig a hossz sz r v g sz m ra gy azok legmegfelel bb m don rintkeznek a sz rtelenitend fel lettel e Lassan a sz r n veked s vel ellent tes iranyba mozgassa a k sz l ket A test vonal t k vetve a hossz sz r vago el sz r fel ll tja majd lev gja a hossz sz lakat Ezut n k vetkezik a borotva szita hogy elt vol tson minden borost t e Amennyiben m r hosszabb ideje nem borotv lkozott vegye le az OptiShave felt tet hogy gyorsabban lev ghassa a hossz sz lakat B e Mindig gy z dj n meg r la hogy mind a borotva szita mind a hossz sz r v g rintkezik a b rrel Vizes haszn lat A k sz l k nedves b rfel leten is alkal mazhat Az optim lis sikl s felt teleinek biztos t sa rdek ben gyeljen arra hogy b re kell k pp nedves legyen Az rz keny b r n t rt n vizes alkalmaz s b rirrit ci kialakul s hoz vezethet pl b rp r L bsz rtelen t s a Skin Smoothing felt ttel Az OptiShave felt t helyett haszn lhatja a Skin Smoothing b rsim t kieg sz t t 6 mely seg t kiemelni a b rfelsz n ltal nos sz ps g t a sim t p rn nak k sz n het en A sim t p rna leh mlassza az elhalt b r r szeket gy fel leszti a b rt s ragyog k ls t biztos t K vesse az al bbiakat Vegye le az OptiShave kieg sz t t 1 s helyettes tse azt a Skin
159. tion attachment 6 that helps enhancing the general look of the skin surface thanks to its exfoliation pad The exfoliation pad gently scrubs the skin to remove dead skin particles thus revitalizing the skin and giving it a radiant lode Proceed as follows Remove the OptiShave attachment 1 and replace it with the exfoliation attachment 6 When guiding the appliance slowly against the direction of hair growth make sure that the long hair trimmer the shaver foil and exfoliation pad are in contact with the skin Shaving and styling the underarm and bikini area In these sensitive areas make sure that you always shave on stretched skin in order to avoid injuries B Please take special care if the skin surface is uneven or provided with skin tags Make sure not to touch them with the long hair trimmer Shaving the underarm and bikini area Remove the OptiShave attachment for a perfect reach Always stretch your skin when shaving Bikini area styling For trimming precise lines and contours lock the long hair trimmer by sliding the TrimLock to the position E C1 To trim hair to a uniform length lock the long hair trimmer and place the bikini zone trim attachment 7 onto the shaver head C2 For optimum results move the appliance slowly against the direction of hair growth When you are finished After shaving you may want to smooth on a little body cream or lotion However avoid using i
160. tu v ak kefkou ne istite plan eta by sa t m mohla po kodi istenie holiacej hlavy pod te cou vodou D2 Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu e Opl chnite oddelene holiacu hlavu a britov blok pod teplou te cou vodou M ete tie pou i pr rodn mydlo pokia neobsahuje iadne astice alebo abraz vne l tky Opl chnite v etku penu e Nechajte britov blok a holiacu hlavu vyschn a to ka d diel osobitne Ako isti a udr ova peelingov n stavec Aby ste vy istili peelingov n stavec 6 najprv ho sn mte E potom d kladne kefkou vy istite peelingov do ti ku as od asu ju m ete tie umy mydlom a vodou Pred op tovn m pou it m ju nechajte vyschn Udr anie stroj eka Braun Silk pil v pi kovej forme e Holiace diely je potrebn ka d 3 mesiace premaza F Ak ist te holiaci stroj ek pod te cou vodou prema te ho po ka dom isten Naneste mal mno stvo oleja pre ijacie stroje alebo peci lnej vazel ny na holiacu plan etu a na kovov asti zastrih va a dlh ch chlpkov N sledne odoberte holiacu hlavu a taktie na u naneste mal mno stvo peci lnej vazel ny ako je to zn zornen na obr F Holiaca plan eta a britov blok s presn s iastky ktor po ase podliehaj opotrebovaniu Aby ste udr ali optim lny holiaci v kon vyme te plan etu a britov blok akon hl
161. usch Om du k nner dig os ker p om du kan anv nda denna produkt ber vi dig konsultera din l kare Denna produkt b r endast anv ndas efter att ha konsulterat en l kare i f ljande fall eksem s r inflammerad hud s som folliculitis varfyllda h rs ckar och derbr ck runt f delsem rken minskad hudimmunitet t ex diabetes mellitus Raynauds sjukdom bl darsjuka eller neds ttning av immunf rsvaret Beskrivning 1 OptiShave tillbeh r 2 Rakhuvud a Sk rblad b SoftStrip c EasyGlide kudde d Trimmer f r l nga h rstr n e Frisl ppningsknappar f TrimLock G A Saxhuvud P av knapp Batterifack Exfolieringstillbeh r endast avsedd att anv ndas p benen a Avtagbar utsl tningskudde b Tryck knapp for att l sg ra kudden 7 Bikini Zone Trimmer tillbeh r Du G gt Satta i batterierna Din Braun Silk pil anv nder tva 1 5 volts batterier F r b sta prestanda anv nd alkaliska batterier typ LR 6 AM3 AA t ex Duracell Dessa batterier ger en rakkapacitet p upp till ca 90 minuter batterifacket och s tt i batterierna med polerna i den angivna riktningen Kontrollera att locket till batterifacket r torrt och rent innan du st nger det Rakning Silk amp Soft systemet f ngar upp ven problemh rstr n med str lande resultat Ett integrerat Soft amp Strip system str cker huden f r att ge en n rmare rakning och det r rliga sk r
162. vitva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke es m k d se szempontj b l elhanyagolhato jellegii hibak A garancia ervenyet veszti ha a javitast erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket hasznalnak A garancia id szakon bel li javitashoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a vasarlaskor kapott szamlaval egy tt valamely hivatalos Braun Ugyfelszolgalati Szervizk zpontnak vagy a vasarlas helyen Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in dizajna Braunov brivnik Silk epil je bil razvit za popolno in udobno britje in predstavlja idealen pripomo ek za britje nog podpazduh in bikini predela Zelimo si da bi svoj novi Braunov enski brivnik z veseljem uporabljali Pomembna opozorila Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da brivnik uporablja ve oseb Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj ano fizi no in umsko sposobnostjo razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost Priporo amo vam da napravo hranite izven dosega otrok oziroma zagotov
163. wied zialnej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urzadzenie w miejscu niedostepnym dla dzieci Dzieci powinny by nadzorowane podczas u ywania urzadzenia w celu zapewnienia odpowie dniego bezpiecze stwa Baterie moga wyciec gdy sa wyczerpane lub nie byty u ywane przez dtu szy czas W celu ochrony urzadzenia oraz swojego zdrowia regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu wyciekajacych baterii ze sk ra Urz dzenie jest wodoodporne wi c mo na go u ywa podczas k pieli lub pod prysznicem Wszelkie w tpliwo ci dotycz ce u ytko wania golarki nale y konsultowa ze swoim lekarzem W wymienionych poni ej przypadkach golarki mo na u ywa wy cznie po uprzednim skonsultowaniu tego z lekarzem wypryski sk rne rany stany zapalne sk ry takie jak zapalenie mieszk w w osowych ropiej ce mieszki w osowe i ylaki golenie wok pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry w przypadku np cukrzycy choroby Raynauda hemofilia lub obni ona odporno Opis 1 Nasadka gol ca OptiShave 2 G owica golarki a Folia gol ca b Pasek SoftStrip c Poduszka amortyzuj ca EasyGlide d Trymer do d ugich w os w e Przyciski blokady g owicy f Prze cznik golenie tryme B 4 Blok ostrzy Wy cznik Komora baterii Nasadka wyg adzaj ca wy cznie do golenia n g a Zdejmowana poduszeczka wyg adzaj ca b Przycisk blokady poduszeczki 7 Nasadki do goleni
164. wsze goli napi t sk r co pozwoli unikn zranie B Szczeg ln ostro no nale y zachowa podczas golenia sk ry o nier wnej powie rzchni lub sk ry z naro lami Pami taj aby nie dotyka takich miejsc trymerem do d ugich w os w Golenie pod pachami i okolic bikini Zdejmij nasadk OptiShave aby zapewni sobie dobry kontakt golarki ze sk r Podczas golenia zawsze napinaj sk r Modelowanie linii bikini Aby wymodelowa dok adn lini i kontury ustaw prze cznik golenie trymer w pozycji 8 przycinanie C1 eby przyci w oski do odpowiedniej d ugo ci dostosuj trymer do najwi kszej d ugo ci w os w i za trymer do bikini 7 na g owicy gol cej C2 Aby uzyska najlep sze efekty przesuwaj golark powoli pod w os Po goleniu Po zako czeniu golenia sk r mo na nawil y odrobin kremu lub balsamu Bezpo rednio po goleniu nale y unika stosowania substancji mogacych wywota podraznienia sk ry takich jak dezodo ranty lub inne kosmetyki zawierajace alkohol Czyszczenie Czyszczenie gtowicy golarki przy pomocy szczoteczki D1 e Aby zdja gtowice golarki naci nij przyciski blokady Delikatnie stukaj dolna cze cia gtowicy o ptaska powierzchnie nie dotykaj folii e Oczy szczoteczk blok ostrzy oraz wn trze g owicy golarki Folii gol cej nie nale y czy ci szczoteczk poniewa grozi to jej uszkodzeniem Czyszczenie
165. zem teko a dens D2 e Skujo o galvi u var t r t zem teko a kr na dens s Nospiediet atvieno anas pogas lai no emtu skujo o galvi u Atsevi i zem teko a dens noskalojiet skujo o galvi u un griez jbloku Var izmantot ar ziepes ja t s nesatur abra z vu vielu da i as R p gi noskalojiet putas e Nolieciet griez jbloku un skujo o sie ti u atsevi i lai tie no st K t r t un kopt P linga uzgali Lai not r tu P linga uzgali 6 vispirms tas j no em E p c tam r p gi ar birst ti j not ra spilventin 6a Laiku pa laikam to var t r t ar ar ziepj deni Pirms atk rtotas lieto anas aujiet tam no t K uztur t Braun Silk pil skuvekli lab form Skujo as da as ir j iee o regul ri reizi trijos m ne os F Ja skujo o galvi u t ra zem teko a dens tad ta ir jaieello p c katras t r anas Uzkl jiet nedaudz e as kas paredz ta ier c m vai vaze l nu uz skujo sieti a un garo mati u trimmera met la da m Tad no emiet skujo o galvi u un ar uzkl jiet nelielu vazel na daudzumu k par d ts att lu sada F Skujo ais sieti un griezejbloks ir deta as kas nodro ina prec zu skuvu mu un ar laiku t s nolietojas Lai nodro in tu lab kos sk an s rezult tus nomainiet sieti u un griez jbloku ja iev rojat ka skuveklis vairs nedarbojas pietiekami labi Nelietojiet skuvekli ar boj tu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table of Contents - Capstone Experience  取扱説明書 - ウェルネスリンク  MANUAL DE USUARIO  Zenith C32V28 32" TV    SVL24127CXB    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file