Thermaltake TP-1350M
Contents
1. 1 2 I O I 3 4 dn 2 32. TUV FCC UL CUL BSMI 6 115 230 115 15 50 60 12 12 5 NOCTOAHHOT O OE 5 0812 8 1 2 is TOK 25 60 25 60 0 8A 3 5 A Cl n d e ki le 720 BT 82 5 BT 720 Br 125 BT 9 6 BT 17 5 BT 750 750 9 6 BT 17 5 BT 1350 01 Uyar ve Dikkat Notlar 01 T 8 02 Bilesen Kontrol wk ei EE EEE PR 01 0 50 C 03 G Konekt r Tan t m 01 PE
3. Kal EMI CE TUV FCC UL CUL GOST 6 115V 230V 115Vac 15A 50Hz 60Hz 9 94V HSV 12V2 12V 5VSB 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W 750W 750W 9 6W 17 5W 1350W Ko gt Gi lt lt Toughpower 1350W Toughpower 1350W 7 0 C 50 C 20 90 MTBF 120 000 wpec 8 EMI amp FCC 01 B 3 EEE rrr t t n B B tle 01
4. 2 Toughpower 1350W 4 N 4 Thermaltake 3 20 4 1 550 1 dana EPS 12V 8 fiu 1 550mm 1 dana EPS ATX 12V 4 4 fiu 1 550mm 1 diana PCI E 6 2 u 6 550mm 1 dana SATA 5 u 12 550mm 3 dana 4 u 8 550 2 4 PCI E 6 1 100
5. 3 3V 5V 12V 60 12V1 8 12V2 105 C
6. 6 2 Toughpower 1350W ES 7 7 Ji e k x4 x4 Thermaltake AC 3 KE 24 1 550mm 1 EPS 12V 8 1 550mm 1 EPS ATX 12V 4 4 1 550mm 1 PCI E 6 2 6 550mm 1 SATA 5 12 550mm 3 4 8 550mm 2 4 PCI E 6 1 100mm 1 4 PCI E 8 1 100mm 1 4
7. Toughpower 1350W 1 B 2 24 3 4 12 4 OT 4 4 ATX 12 B 4 MIO 4 4 ATX 12 B 4 5 SATA B DVD anckoB
8. 105 8 PC E at PCI Express Core i7 Core i5 0 99 20 50 100 14 gt 120000 150 x 86 B x 200 Toughpower 1350W Toughpower 1350W OT CBGDXTOKOB
9. povadik 6 2 PCI E 8 6 PCI E va rov 6 PCI E 2 AKiOWV TOV 6 2 TO KAAQAIO PCI E THN PEYMATO CPU AYTO OA BAABH 8 TO AC AC TOU TO 1 5 XAPAKTNPIOTIKA UE ra Intel ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 91 24 7 6 50 C 1350W 80 PLUS Silver 87 91 20 100
10. 4 PSU 5 Thermaltake Thermaltake Toughpower 1350W Cable Management 6
11. 4 PSU HE 5 Thermaltake Thermaltake Toughpower 1350W 2i 2 6 N 2 Toughpower 1350W x4 x 4 Thermaltake 3 24 1 550mm 1 EPS 12V 8 1 550mm 1 EPS ATX 12V 4 4 1 550mm 1 PCI E 6 2 6 550mm 1 SATA 5 12 550mm 3 4 8 550mm 2 4 PCI E 6 1 100mm 1 4 PCI E 8 1 100mm 1
12. 8 1 5 Intel ATX 12V 2 3 SSI EPS 12V2 91 1350W 50 C 80 PLUS Silver 87 91 20 100
13. Thermaltake Web www er77a fae co77 Toughpower 1350W ConepxaHMe 01 02 9 9999 n m n es 03 tt t t t t n t n n 04 05 06 07 08 09 01 01 01 02 02 03 03 03 UUNADIA y Toughpower 1350W 1 1 2
14. GPU 8 x PCI E BAM PCI Express ATK Core i7 Core 15 CPU PFC PF 20 50 100 0 99 14cm SAS FREE 9 AER BERRA gt 120 000 150mm E x 86mm x 200mm E BER KER BW EMI RCE TUV FCC UL CUL GOST BSMI 8 6 115V 230V 115Vac 15A 50Hz 60Hz 8 3V 12V1 5V 12 2 12V 5VSB 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W 750W 750W 9 6W 17 5W 1350W Toughpower 1350W Toughpower 1350W 7 0 50 C Mw ET 120 000 8 EMI 01 eee 01 FCC 4 A a e EMI CISPR22 02 01 BSMI JE ZE rss ss ss ss 01 4 GOSTR 03 CUL UL TT 04 A E 01 Fa A
15. da 0 5 LA PSU 9 UPS ant UPS Thermaltake Thermaltake 2 i 5 5 ES www thermaltake com Toughpower 1350W Memo
16. 106 C Multi GPU PCI E x 8 PCI Express Quad core Core i7 Core i5 PFC luan PF 0 99 20 50 100 14 gt 120 000 1
17. 8 6 PCI E 6 2 PCI E 6 PCI E 6 2 2 PCI E CPU JET 8 AC AC o 5 Intel ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 91 2417 50 1350W Te Silver 20 100 87 91 DC DC 3 3V 5V 12V 12V1 8 12V2 60A
18. n 4 PSU 5 Thermaltake Thermaltake Toughpower 1350W Cable Management 6 HE KAI 2 Toughpower 1350W OTEP WONS X 4 lu vr G x 4
19. Toughpower 1350W 1 PSU 2 24 3 A EAN L 12V 4 CPU HE BABE 4 4 ATX 12V 4 4 4 12V 4 4 5 SATA SATA CD DVD 6 4 CD DVD 7 PCI E PCI E BER 6 2 PCI E 8 6 PCI E 6 PCI E 6 2 2 PCI E CPU 8 5 Intel ATX 12V 2 3 5 SSI EPS 12V 2 91 50 C
20. DC oe DC 3 3V va O ATTOKAEIOTIKWV 12V 60A yia 12V1 8 12V2 105 C 105 C GE GPU 8 x PCI E yia PCI Express CPU Core 17 kai Core i5 Evepyn PFC pe r un ZI PF 0 99 20 50 100 14cm MTBF gt 120 000 150mm M x 86mm Y x 200mm M
21. AC 1 4 PSU 2 24 3 4 ATX 12V CPU 4 4 ATX 12V 4 4 4 ATX 12V 4 4 EL ES 5 SATA CD DVD SATA Toughpower 1350W 6 4 CD DVD 7 PCI E PCI E
22. 105 C 105 GPU 4 8 x PCI E PCI Express Core i7 Core 15 CPUs PFC 20 50 100 0 99 PF 14cm MTBF gt 120 000 150mm x86mm x200mm 18 EMI CE TUV FCC UL CUL GOST BSMI 6 115V 230V 115Vac 15A 50Hz 60Hz DC 3 3V 12V1 5V 12V2 12V 5VSB 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W 750W 750W 9 6W 17 5W 1350W Toughpower 1350W 7 0 C 50 C
23. 6 5 Intel ATX 12V 2 3 n SSI EPS 12V 2 91 24 7 50 C 1350 80 PLUS Silver 87 91 Yo 20 100 3 3 5 12 B 60 A 12 B 1 12 B 2 105
24. 4 I O 0 5 5 WVINDI T rk e He Thermaltake Thermaltake www thermaltake com Toughpower 1350W 1 Uyarl ve Dikkat Notlarl 1 G kayna kullan l rken AC g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bile enleriniz zarar g rebilir 2 G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlard
25. 4 CD DVD a 7 PCI E PCI E PCI E 6 2 Wu ama PCI E 8 Nu 6 Wu PC E 6 Wu 2 6 2 Wu PCI E
26. 1350W Toughpower 1350W 0 C n 50 C 20 90 120 000 8 EM FCC EM CISPR22 BSMI GOST R CUL UL TUV CB CE 9
27. 2 Toughpower 1350 4 4 Thermaltake 3 24 1 550 1 EPS 12 8 1 550 1 EPS ATX 12 B 4 4 1 550 1 PCI E 6 2 6 550 1 5 12 550mm 3 4 8 550mm 2 4 Ha PC E 6 1 100mm 1 4 Ha PC E 8 1 100mm 1 4
28. Thermaltake Toughpower 1350W ARE tis 21 8 1546 e SSR 6 N 2 Toughpower 1350W x4 x 4 Thermaltake 2 38 AR AC 3 24 T 1 550mm 1 EPS 12V 8 1 550mm 1 EPS ATX 12V 4 4 1 550mm 1 PCI E 6 2 T 6 550mm 1 SATA 5 12 550mm 3 938 58 4 T 8 550mm 2 1938 859 4 t A PCI E 6 1 100mm 1 29138 2 4 2 PCI E 8 1 100mm 1 ANA A Im o 4 RRDR E AC Toughpower 1350W ERR BY PU PSU RARE 2 24 3 4 ATX 12V CPU BH 4 4 ft ATX 12V 4 dt 4 4 4 Ei ATX 12V 4 A 4 15 SER E E E M ff E 5
29. ATX 12V CPU 4 4 ATX 12V 4 4 4 ATX 12V 4 4 4 5 5ATA 5AT A Toughpower 1350W CD DVD 6
30. Thermaltake AC 3 24 1 550mm 1 EPS 12V 8 Aki wv 1 550mm 1 EPS ATX 12V 4 4 1 550mm 1 PCI E 6 2 6 550mm 1 SATA 5 12 550 3 4 8 550mm 2 4 PCI E 6 1 100 1 4 de PCI E 8 akidwv 1 100mm 1 EUKOUTTTOU OKDO TOU 4 va AC TO 1 ME TIG 2 TOV
31. s 01 es 01 01 9 9 9 99 9 9 8 01 ees 02 02 en n n n n n n n n8 ng8 03 NAPEMBOAH EMI amp scr nr t n n n gg g 03 ss 03 5 gt ex lt lt m gt gt A en Toughpower 1350W 1 1 2 3 Dev
32. 24 4 12V CPU 4 TOV 4 4 ATX 12V TOV 4 TOU 4 4 12V 4 TO 5 SATA XPNOINOTTOIWVTAG TA Toughpower 1350W SATA CD DVD 6 4 CD DVD T OUVOEOUO PCI E PCI E UE ric
33. EMI ME CISPR22 ME BSMI 02 SU 01 ME GOST R ME CUL UL 03 SR ES Si 01 gt TUV E ME CB 0 01 ME CE 05 ap E uae 02 9 06 Rs 2 vu 02 TOU TOV 07 NME NE EE EN 03 1 TO AC 08 EM Ad dh b mk ee AE 03 2 I O I 3 Ol OAEG TIG 4 TO HE TOV I O 09 AE 2 e E 03
34. 1350W 80PLUS 20 El 100 87 91 3 3V ASV 12V 12V1 12V2 60A 105 C 105 GPU PCI Express 8 PCI E Corei7 Core 15 CPU PFC E 20 50 100 PF 0 99 140mm MTBF gt 120 000 150mm 86 xz00mm 46 EMI CE TUV FCC UL CUL GOST BSMI 6 115V 230V 115V 15A 50Hz 60Hz 3 3V 12V1 5V 12V2 1
35. 1 4 PCI E 8 1 100mm 1 4 1 4 2 24 3
36. CISPR22 20 90 COOTBETCTBME BSMI 04 Kurulum Ad mlar A og 04 Kurulum Ad mlar 02 COOTBETCTBME CUL UL He 05 T likleri 02 120000 Menta teto az TUV ZeIIIKIGTI 06 k Spesifikasyonu 03 9 Dru OF nas cs 03 TO 1 08 EMI G VENL K 03 2 I O I 09 Sorun Giderme 03 BCE
37. t Thermaltake NZ COOL YOUR LIFE Toughpower 1 350 W High Quality Performance Quiet SILVER y User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Art Thermaltake COOL YOUR LIFE kullan c elkitab Copyright 2010 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved EEE Y netmeli ine Uygundur Alltrademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited www thermaltake com Toughpower 1350W Table of contents 1 Warnings amp Caution x x xx i a 01 2 Components Check sssaaa 01 Power Connector Introduction 01 4 Installation Steps ren 02 5 Product Features 99 ae 02 6 Output Specification er 03 7 Environments x Er a na 03 8 EMI amp SAFETY 9 et ee tr n n nn ng 03 9 Trouble Shooting x x amo 03 Toughpower 1350W 1 Warnings and Caution 1 Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use Doing so may cause damage to your components 2 Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment 3 H
38. SATA 18 SATA SATA CD DVD 6 4 15 PRK CD DVD si HESS Ho 7 PCI E ERHEN PCI E 6 2 PCI E 8 6 1 PCI E 6 6 2 2 PCI E CPU ERSBRANAK 8 18 AC AC Ve 5 Intel ATX 12V 2 3 SSI EPS 12V 2 91 f 500 1350W 80 Plus ARA 20 100 MAA 87 91 DC DC 3 3V 5V 12V 12V1 12V2 60A 105 C 105
39. 0 5 OFF 5 UPS TO UPS TO Thermaltake TOV Thermaltake www thermaltake com Tip Toughpower 1350W 1 1 AC 3 5 Thermaltake
40. CB 05 FRR rs t n n n n n n e Ae 02 CE x 06 me oe VE c a 02 9 07 FE ss RR RR Rn ss ss 03 08 EM we e e Jm e 03 AC I O l 09 Cc 03 1 2 3 4 PSU 1 0 0 5 5 UPS UPS Ez Bi C f A EHE Thermaltake Thermaltake www thermaltake com Toughpower 1350W 1 1 3
41. 20 90 ELLE MTBF 120 000 5 8 EMI amp FCC EMI MEET CISPR22 BSMI GOST R CUL UL TUV CB CE 9 AC 2 O Wo 3 4 0 5 I O PSU 5 UPS UPS Thermaltake
42. correnti superiori Multi GPU pronta 8 PCI E da per schede grafiche PCI Express Progettato per supportare CPU quad core Core i7 e Core i5 Correzione fattore di alimentazione attivo PFC con valore PF di 0 99 al 20 50 e 100 di caricamento Funzionamento intelligente con controllo della velocit della ventola di raffreddamento da 14 em Affidabilit elevata MTBF gt 120 000 ore Dimensioni 150 mm P x 86 mm H x 200 mm L Protezioni di tipo industriale integrate Protezione per sovraccarico basso voltaggio di corrente e di voltaggio e per cortocircuito Sicurezza Autorizzazioni EMI Certificazione CE TUV FCC UL CUL GOST e BSMI 6 Specifiche di output CA Voltaggio in entrata 115V 230V Corrente in entrata 9 115Vac 15 max Frequenza 50Hz 60Hz USCITA CC 3 3V 12V1 HOM 12V2 12V 5VSB Corrente in uscita max 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A Potenza max in uscita 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W Alimentazione combinata 750W 750W 9 6W 17 5W Potenza continua 1350W Toughpower 1350W 7 Ambienti Temperatura di funzionamento Da 0 C a 50 C Umidita di funzionamento Dal 20 al 90 non condensante MTBF Min 120 000 ore 8 EMI amp SICUREZZA REQUISITI FCC REQUISITI CISPR22 REQUISITI BSMI REQUISITI GOST R REQUISITI CUL UL REQUISITI TUV REQUISITI CB REQUISITI CE Normativa EMI Standard di SICUREZZA 9 Ri
43. r 4 pimli pimden PCI E 8 pime 1 100mm 1 d n t r c adapt r NOT Disket konekt r evre birim kablosunun ucuna ba lan r Toughpower 1350W A Kurulum AdImlarl Not Sisteminizin kapal oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun AC g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 2 24 pimli Ana G Konekt r n ana kart n za ba lay n 3 Yaln zca 4 pimli bir ATX 12V CPU konekt r gerektiren ana kartlarda l tfen 4 4 pimli ATX 12V konekt r nden 4 pimli bir konekt r ay r n ve ana karta ba lay n 4 4 pimli ATX 12V konekt r n n her iki 4 pimi de al r 4 Kablo aksesuarlar paketindeki mod ler kablolar gerekti inde g kayna ndaki sokete ba lay n 5 Sa lanan SATA kablolar n kullanarak SATA ayg tlar n varsa sabit disk s r c leri CD DVD s r c leri gibi g kayna na ba lay n 6 Sabit disk s r c leri CD DVD s r c leri veya kasa fanlar gibi 4 pimli evre birim konekt rlerini kullanabilecek ayg tlar ba lay n 7 Grafik kart n z PCI E g konekt r gerektiriyorsa l tfen kar l k gelen PCI E konekt r n grafik kart n z n kullan c k lavuzunda belirtildi i ekilde ba lay n L tfen g kayna n n 8 veya 6 pimli tek bir PCI E konekt r olarak etkili bir ekilde kullan labilen 6 2 pimli benzersiz bir PCI E konekt r kulla
44. ristiques du produit Conformit aux normes Intel ATX 12V 2 3 et SSI EPS 12V 2 91 24 7 50 C Garantit la fourniture d une puissance continue de 1350 W Certifi 80 PLUS Argent avec 87 91 d efficacit 20 100 de charge dans des conditions de charge du monde r el Circuits double forward switching offrant une r duction des pertes d nergie et une grande fiabilit Convertisseurs exceptionnels de courant continu courant continu pour obtenir des sorties 3 3 V et 5 V tr s efficaces Conception robuste et d di e rails doubles 12 V 60A pour 12V1 amp 12V2 pour optimiser les performances quelle que soit la charge du systeme Des condensateurs de 105 C de grande qualit fabriqu s au Japon garantissent une performance et une fiabilit excellentes Des condensateurs solides de 105 C procurent une grande stabilit des niveaux plus lev s de temp rature de fr quence et de courant Pr t pour le Multi GPU 33co3necteurs PCI Axpreas pour des cartes graphiques PCI Express Con ue pour prendre en charge les processeurs quad core Core 7 et Core i5 Correction de facteur de puissance active PFC avec valeur de PF de 0 99 20 50 et 100 de charge Fonctionnement ultra silencieux avec un contr le intelligent de la vitesse du ventilateur de refroidissement de 14cm 2 O IL E o 5 Di Toughpower
45. 3 4 5 Thermaltake Thermaltake Toughpower 1350 6
46. 6 4 KOMNAKT AUCKOB DVD aucKkoB 7 PCI E PCI E 6 2 PC E 8 PCI E 6 PCI E 2 6 2 PCI E UN 8
47. Cabo Conector da Corrente El ctrica 24Pinos 1 550mm 1 Conector EPS de 12V 8 Pinos 1 550mm 1 Conector EPS ATX de 12V 4 4pinos 1 550mm 1 Conector PCI E 6 2 Pinos 6 550mm 1 Conector SATA 5 Pinos 12 550mm 3 Conector Perif rico 4 Pinos 8 550mm 2 Perif rico 4 Pinos para adaptador PCI E 6 pinos 1 100mm 1 Perif rico 4 Pinos para adaptador PCI E 8 pinos 1 100mm 1 NOTA O conector de disquetes esta fixo extremidade do cabo perif rico 4 Etapas da Instala o Nota Certifique se que o seu sistema est desligado e sem corrente el ctrica Desligue o cabo de alimenta o AC da sua antiga fonte de alimenta o 1 Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos fornecidos 2 Ligue o Conector de Corrente El ctrica de 24 pinos sua motherboard 3 Para motherboards que s precisem de um conector de 12 V ATX com 4 pinos CPU remova um conector de 4 pinos do conector de 12V ATX 4 4 pinos ligue a motherboard Apenas um dos 4 pinos do conector de 12V ATX 4 4 pinos ir funcionar 4 Ligue os cabos modulares do pacote de acess rios de cabos tomada na fonte de alimenta o como necess rio 5 Ligue os dispositivos SATA caso seja aplic vel fonte de alimenta o utilizando os Toughpower 1350W cabos SATA fornecidos Isto discos r gidos leitores CD DVD 6 Ligue quaisquer dispositivos que possam utilizar os conectores perif ricos de 4 pinos isto
48. No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes con altas temperaturas y o humedad 3 En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Si lo hace anular la garant a 4 La fuente de alimentaci n debe alimentarse con el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n 5 Utilice nicamente cables modulares Thermaltake originales con los modelos de fuente de alimentaci n Gesti n de Cable Thermaltake Toughpower 1350W Los cables de otros fabricantes podr an no ser compatibles y provocar da os graves en su sistema y en la fuente de alimentaci n La garant a se anula si se utilizan cables de otros fabricantes 6 En caso de no cumplirse las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas 2 Comprobaci n de los componentes Unidad de fuente de alimentaci n Toughpower 1350W Tornillo de montaje x 4 Conjunto de cables modulares Correa de cable x 4 Manual de usuario Placa de aluminio Thermaltake Cable de alimentaci n de corriente alterna 3 Introducci n sobre los conectores de alimentaci n Cantidad Longitud Cable Conector de alimentaci n principal 24 pines 1 550mm 1 Conector EPS 12V 8 pines 1 550mm 1 Conector EPS ATX 12V 4 4 pines 1 550mm 1 Conector PCI E 6 2 pines 6 550mm 1 Conector SATA 5 pines 12 550mm 3 Conec
49. de SEGURIDAD Cumple el TUV Cumple el CB Cumple el CE 9 Resoluci n de problemas Sila fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gu a de resoluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado a la salida y a la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor de E S de la fuente e alimentaci n se encuentra en la posici n I 3 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentran conectados correctamente atodos los dispositivos 4 Apague y encienda la alimentaci n principal con el interruptor de E S varias veces dej ndolo en la posici n OFF apagado durante 0 5 segundos para reiniciar la fuente alimentaci n 5 Siesta conectado a una unidad de SAI Est el SAl encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para obtener servicio postventa Si desea obtener m s asistencia t cnica tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake www thermaltake com Toughpower 1350W Indice 01 Avvertenze 02 Controllo dei componenti 03 Connettore di alimentazione Introduzione 04 Passaggi per l installazione 05 Funzioni del prodotto 06 Specifiche di output 07 Ambienti
50. discos r gidos leitores de CD DVD ou ventoinhas 7 Se a sua placa gr fica precisar de um conector de alimenta o PCI E ligue o conector PCI E correspondente indicado pelo manual de utilizador da sua placa gr fica Tenha em aten o que a fonte de alimenta o utiliza um s conector PCI E 6 2 pinos que pode ser utilizado de modo efectivo como um conector PCI E simples de 8 pinos ou 6 pinos Para o utilizar como um conector PCI E de 6 pinos remova o conector de 2 pinos do conector 6 2 pinos N O LIGUE O CABO PCI E FONTE DE ALIMENTA O DO CPU ISTO IR DANIFICAR O SEU SISTEMA 8 Ligue o cabo de alimenta o AC entrada da fonte de alimenta o AC e coloque o interruptor na posi o I 5 Caracter sticas do Produto Em conformidade com as normas Intel ATX 12V 2 3 8 SSI EPS 12V 2 91 24 7 50 C Garante a entrega de 1350W de pot ncia continua Certifica o 80 PLUS Silver com 87 91 de efic cia 20 100 de carga sob condi es de carga reais Circuito comutador de avan o duplo oferece baixas perdas de pot ncia e elevada fiabilidade Conversores DC para DC sem igual para sa das de 3 3V e 5V para obter elevada efic cia Rails duplos de 12V robustos e dedicados 60A para 12V1 amp 12V2 design oferece um desempenho superior sob todos os tipos de carga do sistema Dissipadores japoneses com 105 C de elevada capacidade garantem um desempenho e fiabilidade soberbos Dissipadores
51. doppelte 12 V Schienen 60 A f r 12 V1 amp 12 V2 bieten vorz gliche Leistung unter allen Arten von Systemlast Hochqualit ts 105 C japanische Kondensatoren liefern eine hervorragende Leistung und Verl sslichkeit 105 C Festform Kondensatoren groBartige Stabilitat bei h heren Betriebstemperaturen Freguenzen und Spannungen Multi GPU vorbereitet 8 x PCI E f r PCI Express Grafikkarte Ausgelegt fur Unterstutzung von Quad Core Core 7 und Core i5 CPUs Active Power Factor Correction Aktive Leistungsfaktor Korrektur PFC mit Leistungswert von 0 99 bei 20 50 und 100 Ladung Ultraleiser Betrieb durch intelligente 14 cm Kuhlventilator Geschwindigkeitskontrolle Hohe Zuverlassigkeit MTBF gt 120 000 Stunden Abmessungen 150 mm B x 86 mm H x 200 mm L Eingebaute Industriestandard Schutzeinrichtungen Schutz vor Uberstrom Uberspannung Unterspannung Uberlastung Uberhitzung und Kurzschluss Sicherheit EMI Genehmigungen CE TUV FCC UL CUL GOST und BSMI zertifiziert Toughpower 1350W 6 Ausgangsspezifikation Eingangsspannung 115 V 230 V WECHSELSTROMEINGANG Eingangs Spannung 115 V Wechselstrom 15 max Frequenz 50 Hz 60 Hz GLEICHSTROMAUSGABE 12V1 5V 12V2 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A Ausgangs Stromversorgung 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5 Kombinierte Stromversorgung 750W 750W 9 6W 17 5W Daue
52. 02 02 03 03 03 al 5 a Toughpower 1350W 1 1 2 3
53. 08 EM amp SICUREZZA 09 Risoluzione dei problemi 01 01 01 01 02 02 03 03 03 Toughpower 1350W 1 Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati 2 Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata 3 L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sar nulla 4 Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta 5 Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake originali modelli di alimentazione con gestione cavi Thermaltake Toughpower 1350W cavi di altri produttori potrebbero risultare incompatibili e causare seri danni al sistema e all alimentatore L utilizzo di cavi di altri produttori comporta l annullamento della garanzia 6 In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate 2 Controllo dei componenti 4 viti di montaggio 4 morsetti per cavi Etichetta in alluminio di Thermaltake Unit alimentatore Toughpower 1350W Serie di cavi modulari Manuale utente Cavo di alimentazione CA 3 Connettore di alimentazione Introduzione Tipo Quantit Lunghezza Cavo Connettore alimentazione principale 24
54. 1350W Haute fiabilit MTBF dur e moyenne entre deux pannes gt 120 000 heures Dimensions 150 mm 1 x 86 mm H x 200 mm L Protections int gr es de classe industrielle Protection contre le sur courant la sur tension le sous voltage la sur puissance le d passement de temp rature etle court circuit Approbations S curit EMI Certifi CE TUV FCC UL CUL GOST et BSMI 6 Caracteristigues de sortie Tension d entr e 115V 230V Courant d entr e 115 15 A max Fr quence 50 Hz 60 Hz SORTIE COURANT CONTINU 3 3V 12V1 5V 12V2 12V 5VSB Courant maximum en sortie 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A ENTREE COURANT SECTEUR Puissance maximum en sortie 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W Puissance combin e 750W 750W 96W 17 5W Puissance continue 1350W Environnements Temp rature de fonctionnement 0 C a 50 C Humidit de fonctionnement MTBF 8 EMI amp SECURIT 20 a 90 96 sans condensation 120 000 heures minimum Conforme aux normes FCC Conforme aux normes CISPR22 Conforme aux normes BSMI Conforme aux normes GOST R Conforme aux normes CUL UL Conforme aux normes TUV Conforme aux normes CB Conforme aux normes CE R glementation EMI Normes de SECURITE 9 D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement suivez le guide de d pannage avant de contacter le service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il bra
55. 20W 125W 9 6W 17 5W Combined Power 750W 750W 9 6W 17 5W Continuous Power 1350W Environments 0 C to 50 C 20 to 90 non condensing 120 000 hrs minimum 8 EMI amp SAFETY MEET FCC EMI Regulatory MEET CISPR22 MEET BSMI MEET GOST R MEET CUL UL SAFETY Standards MEET TUV MEET CB MEET CE 9 Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service 1 15 the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet 2 Please make sure the I O switch on the power supply is switched to I position 3 Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices 4 Please turn off and turn on the power supply with the I O switch few times with about 0 5 second in the OFF state to reset the PSU 5 If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact your local store or Thermaltake branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com Toughpower 1350W Inhaltsverzeichnis 01 Warnungen und Vorsichtshinweis 02 Komponentenuberprufung 03 Vorstellung der Anschl sse 04 Installationsschritte 05 Leistungsmerkmale des Produkts 06 Ausgangsspezifika
56. 2V 5VSB 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W 750W 750W 9 6W 17 5W 1350W Toughpower 1350W 7 C 50C 20 E 90 38888 MTBF 120 000 8 EM FCC EMI CISPR22 BSMI GOST R CUL UL TUV inf CB CE 9 1 2 1 O 3 4 1 O 0 5 NEE PSU 5 UPS UPS Thermaltake Thermaltake www thermaltake com mE
57. 50 86 NN a x 200 EM CE TUV FCC UL CUL GOST ua BSMI 6 en 115V 230V g da 115Vac 15A 50Hz 60Hz 3 3V 12V1 5V 12V2 12V 5VSB 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W 750W 750W 9 6W 17 5W
58. Aluminium Emblem 3 Vorstellung der Anschl sse Typ Menge Lange Kabel Hauptstromversorgungsanschluss 24 polig o 1 550mm 4 EPS 12 V Anschluss 8 polig 1 550mm 1 EPS ATX 12 V Anschluss 4 4 polig 1 550mm 1 PCI E Anschluss 6 2 polig 6 550mm 1 SATA Anschluss 5 polig 12 550mm 3 Peripherie Anschluss 4 polig 8 550mm 2 Peripherie Anschluss 4 polig auf PCI E 6 poliger Adapter 1 100mm 1 Peripherie Anschluss 4 polig auf PCI E 8 poliger Adapter 1 100mm 1 HINWEIS Der Floppy Anschluss wird am Ende des Peripheriekabels angebracht 4 Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil Toughpower 1350W 1 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben 2 Verbinden Sie den 24 poligen Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine Motherboard 3 Fur Hauptplatinen die nur einen 4 poligen ATX 12 V CPU Anschluss ben tigen entfernen Sie bitte den 4 poligen Stiftanschluss vom 4 4 poligen ATX 12 V Anschluss und verbinden ihn mit der Hauptplatine Jeder der 4 poligen Anschlusse vom 4 4 poligen ATX 12 V Anschluss wird funktionieren 4 Schlie en Sie die modularen Kabel von dem mitgelieferten Kabelset an die Netzausgangsbuchse wie vorgesehen an 5 Verbinden Sie die SATA Einheiten wenn vorhanden mit dem Netzteil u
59. NFORMIDADE COM BSMI EM CONFORMIDADE COM GOST R EM CONFORMIDADE COM UL CUL NHAC EM CONFORMIDADE COM TUV EM CONFORMIDADE COM CB EM CONFORMIDADE COM CE Regulamento EM gt ch E gt 9 Resolucao de Problemas Seafonte de alimentacao nao funcionar correctamente siga o guia de resolugao de problemas antes enviar para reparac o 1 O cabo de alimentac o est devidamente ligado a tomada el ctrica e a entrada da fonte de alimentac o AC 2 Certifique se que o interruptor I O da fonte de alimenta o est na posi o 3 Certifique se que todos os conectores de alimentac o est o devidamente ligados a todos os dispositivos 4 Desligue e volte a ligar a fonte de alimenta o com o interruptor I O algumas vezes deixando cerca de 0 5 segundos no estado OFF desligado para reiniciar o PSU 5 Se estiver ligado a um aparelho UPS o UPS est ligado no interruptor e corrente el ctrica Se a fonte de alimentac o continuar a n o funcionar correctamente depois de seguir as instru es acima indicadas contacte a sua loja local ou filial Thermaltake para servicos p s venda Tamb m pode consultar o s tio Web da Thermaltake para obter mais apoio t cnico www thermaltake com Toughpower 1350W 02 03 04 05 06 07 08 09 amp
60. Pin 1 550 1 Connettore EPS 12V 8 Pin 1 550mm 1 Connettore EPS ATX 12V 4 4 pin 1 550mm 1 Connettore PCI E 6 2 pin 6 550mm 1 Connettore SATA 5 pin 12 550mm 3 Connettore periferica 4 pin 8 550mm 2 Adattatore periferica 4 pin a PCI E da 6 pin 1 100mm 1 Adattatore periferica 4 pin a PCI E da 8 pin 1 100mm 1 NOTA il connettore floppy collegato all estremit del cavo della periferica 4 Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore 1 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite 2 Collegare il connettore dell alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre 3 Perla scheda madre che richiede soltanto un connettore CPU da 12V ATX da 4 pin staccare il connettore da 4 pin dal connettore 12 V ATX da 4 4 pin e collegarlo alla scheda madre utilizzare uno qualsiasi dei connettori da 4 pin del connettore 12V ATX da 4 4 pin 4 Connettere i cavi modulari del pacchetto accessori cavi alla presa nell alimentatore come richiesto 5 Collegare i dispositivi SATA se applicabile all alimentazione utilizzando i cavi SATA forniti ad es dischi rigidi unit CD DVD Toughpower 1350W 6 Collegare tutti i dispositivi che possono utilizzare i connettori periferici a 4 pin ad esempio hard drive unit CD DVD o ventole del case 7 Selascheda grafica richie
61. Toughpower 1350W 03 04 05 06 O7 08 09 01 PPT 01 e 01 01 ea 02 n n n RR kc 02 oo ooo 03 EMI sean 03 po dra 03 Toughpower 1350W 1 1 AC 2 3 4 PSU 5 Thermaltake Toughpower 1350W Thermaltake
62. a b rakmay n 3 G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder 4 G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r 5 Thermaltake Toughpower 1350W Kablo Y netimi g kayna modelleriyle l tfen yaln zca zel Thermaltake mod ler kablolar n kullan n U nc taraf kablolar r nle uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve g kayna n za ciddi bir ekilde zarar verebilir nc taraf kablolar kullan ld nda garanti ge erlili ini kaybeder 6 Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder 2 Bile en Kontrol Toughpower 1350W g kayna birimi Mod ler kablo tak m Kullan c k lavuzu AC g kablosu Montaj vidas x 4 Kablo eridi x 4 Al minyum Thermaltake areti 3 G Konekt r Tanltiml Tip Miktar Uzunluk Kablo Ana G Konekt r 24 Pimli 1 550mm 1 EPS 12V Konekt r 8 Pimli 1 550mm 1 EPS ATX 12V Konekt r 4 4 Pimli 1 550mm 1 PCI E Konekt r 6 2 pimli 6 550mm 1 SATA Konekt r 5 pimli 12 550mm 3 evre Birim Konekt r 4 pimli 8 550mm 2 evre Birim Konekt r 4 pimli pimden PCI E 6 pime DR x 1 100mm 1 d n t r c adapt r evre Birim Konekt
63. de un connettore di alimentazione PCI E collegare il connettore PCI E corrispondente come indicato nel manuale della scheda grafica in uso L alimentatore utilizza un unico connettore PCI E da 6 2 pin che pu essere utilizzato efficacemente come singo o connettore PCI E da 8 pino da 6 pin Perutilizzarlo come connettore PCI E da 6 pin staccare il connettore da 2 pin dal connettore da 6 2 pin NON INSERIRE IL CAVO PCI E NELLA CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE CPU PER EVITARE DI DANNEGGIARE IL SISTEMA 8 Connettere il cavo di alimentazione CA all entrata CA dell alimentatore e ruotare l interruttore in posizione I 5 Funzioni del prodotto Conformit agli standard Intel ATX 12V 2 3 8 SSI EPS 12V 2 91 24 7 50 C Garanzia di alimentazione continua da 1350W Certificazione 80 PLUS Silver con 87 91 di efficienza a 20 100 di carico in condizioni di carico reali Il circuito a cummutazione con doppio avanzamento consente una minora perdita di potenza e maggiore affidabilit Esclusivi convertitori da CC a CC perle uscite da 3 3 V e 5 V per raggiungere la massima efficienza Il design delle guide doppie 12 V solide e dedicate 60A per 12V1 e 12V2 offre prestazioni superiori in tutti i tipi di caricamento del sistema Capacitori giapponesi da 105 C ad alta capacit garantiscono prestazioni raffinate e affidabilit Capacitori a stato solido da 105 C maggiore stabilit a temperature di servizio frequenze e
64. em estado s lido de 105 C enorme estabilidade a temperaturas de funcionamento frequ ncias e correntes superiores Capacidade Multi GPU 8 x PCI E para placas gr ficas PCI Express Desenhadas para suportar CPUs quad core Core i7 e Core i5 Correc o do Factor de Pot ncia Activa PFC com valor PF de 0 99 a 20 50 e 100 de carga Funcionamento ultra silencioso com controlo de velocidade da ventoinha de refrigera o de 14cm Elevada fiabilidade MTBF gt 120 000 horas Dimens es 150mm L x86mm A x200mm C Protec es de grau industrial integradas Protec o de Excesso de corrente Sobretens o Subtens o Excesso de pot ncia Excesso de temperatura e Curto circuito Seguran a Aprova es EMI Certifica es CE TUV FCC UL CUL GOST e BSMI 6 Especifica o de Saida Tens o de Entrada 115V 230V Corrente de Entrada 115Vac 15A m x Frequ ncia 50Hz 60Hz SA DA DC 3 3V 12V1 5V 12V2 12V 5VSB Corrente M x de Sa da 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A Pot ncia M x de Saida 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W Pot ncia Combinada 750W 750W 9 6W 17 5W Pot ncia Continua 1350W W o 2 e 5 O Do Toughpower 1350W 7 Ambientes Temperatura de funcionamento 0 C a 50 C Humidade de funcionamento 20 a 90 sem condensa o MTBF 120 000 horas no minimo 8 EMI amp SEGURAN A EM CONFORMIDADE COM FCC EM CONFORMIDADE COM CISPR22 EM CO
65. ertified with 87 91 efficiency 20 100 load under real world load conditions Double forward switching circuitry offers low power loss and high reliability Unparalleled DC to DC converters for 3 3V and 5V outputs to reach high efficiency Robust and dedicated dual 12V rails 60A for 12V1 12V2 design provides superior performance under all types of system loading High quality 105 C Japanese capacitors ensure superb performance and reliability 105 C Solid state capacitors great stability at higher operating temperatures frequencies and currents Multi GPU ready 8 x PCI E connectors for PCI Express graphic cards Designed to support quad core Core i7 and Core i5 CPUs Active Power Factor Correction PFC with PF value of 0 99 at 20 50 and 100 loading Ultra silent operation with intelligent 14cm cooling fan speed control High reliability MTBF gt 120 000 hours Dimensions 150mm W x86mm H x200mm L Built in industry grade protections Over Current Over Voltage Under Voltage Over power Over temperature and Short Circuit protection Safety EMI Approvals TUV UL CUL GOST and BSMI certified Toughpower 1350W 6 Output Specification Input Voltage 115V 230V AC INPUT Input Current 115Vac 15A max Frequency 50Hz 60Hz DC OUTPUT 39 3V 212 V1 5V 12V2 12V oVSB Max Output Current 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A Max Output Power 720W 82 5W 7
66. espondiente indicado por el manual de usuario de la tarjeta gr fica Tenga en cuenta que el suministro de corriente utiliza un conector nico de 6 2 clavijas PCI E que puede usarse como un conector PCI E tanto de 6 como de 8 clavijas Para usarlo como un conector PCI E de 6 clavijas extraiga el conector de 2 clavijas del conector de 6 2 clavijas NO ENCHUFE EL CABLE PCI E ALA ENTRADA DE ALIMENTACI N DE LA CPU YA QUE PODR CAUSAR DA OS AL SISTEMA 8 Conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna a la entrada de la fuente de alimentaci n de corriente alterna y cambie el interruptor a la posici n I 5 Caracter sticas del producto Compatible con los est ndares ATX 12V 2 3 y SSI EPS 12V 2 91 de Intel 24 7 50 C Garantizada una alimentaci n continua de 1350W Certificado 80 PLUS Silver con un 87 91 de eficiencia 20 100 carga en condiciones de carga del mundo real El circuito conmutador hacia adelante doble ofrece una alta fiabilidad y una p rdida de potencia menor Convertidores de CC CC incomparablespara salidas de 3 3V and 5V para alcanzar una alta eficiencia El dise o de railes de 12V robustos y dedicados 60A para 12V1 y 12V2 proporciona un rendimiento superior en todo tipo de carga de sistema Condensadores japoneses de 105 C de alta calidad garantizan una fiabilidad y un rendimiento superior Condensadores de estado s lido de 105 C gran estabilidad a temperaturas de funcionamie
67. ez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches et connectez le a la carte m re N importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur ATX 12V Toughpower 1350W de 4 4 broches pourra tre utilis 4 Connectez les cables modulaires du pack d accessoires de cables dans la prise de l alimentation comme requis 5 Connectez les p riph riques SATA s il y en a l alimentation l aide des cables SATA fournis Par ex les disques durs ou les lecteurs CD DVD 6 Connectez tout p riph rique qui utilise les connecteurs p riph riques 4 broches Par exemple les disques durs les lecteurs CD DVD ou les ventilateurs de bo tier 7 Si votre carte graphique n cessite un connecteur d alimentation PCI Express veuillez brancher le connecteur PCI Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l utilisateur de la carte graphique Veuillez noter que l alimentation utilise un connecteur unique PCI Express de 6 2 broches qui peut tre utilis comme un connecteur PCI Express simple de 8 broches ou de 6 broches Pour l utiliser comme un connecteur PCI Express de 6 broches veuillez enlever le connecteur de 2 broches du connecteur de 6 2 broches NE BRANCHEZ PAS LE C BLE PCI EXPRESS AU CONNECTEUR D ALIMENTATION DU MICROPROCESSEUR CELA ENDOMMAGERA VOTRE SYST ME 8 Connectez le cordon d alimentation secteur une prise murale et mettez l interrupteur sur la position I 5 Caract
68. igh voltages exist in the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty 4 PSU should be powered by the source indicated on the rating label 5 Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake Toughpower 1350W Cable Management power supply models Third party cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply The warranty is voided with the use of third party cables 6 All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual 2 Components Check Toughpower 1350W power supply unit Mounting screws x 4 Modular cable set Cable straps x 4 User manual Thermaltake Aluminum Badge AC power cord 3 Power Connector Introduction Length ATX Cable 24 pin 1 550mm 1 EPS12V CPU Cable 8 pin 1 550mm 1 ATX EPS 12V CPU Cable 4 4pin 1 550mm 1 PCI E Cable 6 2pin 6 550mm 1 SATA Cable 12 550mm 9 Peripheral Cable 8 550mm 2 Peripheral Cable to PCI E 6pin adapter 4 100mm 1 Peripheral Cable to PCI E 8pin adapter 1 100mm 1 NOTE Floppy connector is attached to the end of the peripheral cable Toughpower 1350W 4 Installation Steps Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnect the AC power cord from your old power su
69. ll 14cm so utma fan h z denetimi ile ok sessiz al ma Y ksek g venilirlik MTBF gt 120 000 saat Boyutlar 150mm G x86mm Y x200mm U Dahili end stri s n f korumalar A r Ak m A r Voltaj D k Voltaj A r g A r s cakl k ve K sa Devre korumas G venlik EMI Onaylar CE TUV FCC UL CUL GOST ve BSMI onayl d r T rk e Toughpower 1350W 6 C kls Spesifikasyonu AC G R S Giri Voltaj 115V 230V Giri Ak m 115Vac 15A i maks Frekans 50Hz 60Hz DC IKI I 3 3V 12V1 5V 12V2 12V 5VSB Maks k Ak m 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A Maks k G c 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5W Birlesik Guc 750W 750W 9 6W 17 5W S rekli G 1350W 7 Ortamlar al ma s cakl 0 C ile 50 C aras al ma nemlili i 7020 90 yo u mas z MTBF en az 120 000 saat 8 EMI ve GUVENLIK FCC YE UYGUN EMI Duzenlemesi C SPR22 YE UYGUN BSMIYE UYGUN GOST R YE UYGUN CUL UL YE UYGUN G VENL K Standartlar TUV YE UYGUN CB YE UYGUN CE YE UYGUN 9 Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n 1 G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun 2 L tfen g kayna zerindeki I O a ma kapama anahta
70. nch et connect au secteur 2 V rifiez que l interrupteur I O de l alimentation est sur la position 3 V rifiez que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s tous les p riph riques 4 Veuillez teindre et rallumer plusieurs fois l alimentation l aide de l interrupteur I O en la laissant teinte pendant environ 0 5 secondes afin de la r initialiser 5 S il s agit d une connexion un onduleur ce dernier est il sous tension et connect Si l alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez aussi vous reporter au site Web de Thermaltake pour plus d assistance technique www thermaltake com Toughpower 1350W Indice de contenidos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Precauciones y advertencias Comprobaci n de los componentes Introducci n del conector de alimentaci n Pasos de instalaci n Caracter sticas del producto Especificaciones de salida Ambientes INTERFERENCIA ELECTROMAGN TICA Y SEGURIDAD Resoluci n de problemas 01 01 01 01 02 02 03 03 03 Toughpower 1350W 1 Warnings and Caution 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando la fuente de alimentaci n se encuentre en uso Si lo hace podr a da ar los componentes 2
71. nd na dikkat edin Bunu 6 pimli bir PCI E konekt r olarak kullanmak i in l tfen 2 pimli konekt r 6 2 pimli konekt rden ay r n PCI E KABLOSUNU CPU G BA LANTISINA TAKMAYIN BU S STEM N ZE ZARAR VER R 8 g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n ve anahtar I konumuna getirin 5 r n zellikleri Intel ATX 12V 2 3 ve SSI EPS 12V 2 91 standartlar ile uyumluluk 24 7 50 C 1350W s rekli g sa lama garantisi 80 PLUS G m sertifikal ger ek d nya ko ullar nda 9620 100 y kle 9687 91 verimlilik iftileri anahtarlamal devre d k g kayb ve y ksek g venilirlik sa lar Benzersiz DC DC d n t r c lerile 3 3V ve 5V lik k larda y ksek verimlilik d zeylerine ula rs n z Sa lam ve zel olarak ayr lm ikili 12V lik ray 12V1 ve 12V2 i in 60A tasar m t m sistem y k t rlerinde st n performans sa lar Y ksek kaliteli 105 C lik Japon yap m kapasit rler st n performans ve g venilirlik sa lar 105 C Kat durum kapasit rleri y ksek i letim s cakl klar frekanslar ve ak mlar nda ola an st denge sa lar oklu GPU ya haz r olma PCI Express grafik kartlar i in 8 adet PCI E kablosu D rt ekirdekli Core i7 ve Core 15 CPU lar n desteklemeye y nelik tasar m Etkin G arpan D zeltmesi PFC 9620 9650 ve 90100 l k y klerde 0 99 PF de eri Ak
72. nden www thermaltake com Toughpower 1350W Table des mati res 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Avertissements et Mise en garde Liste des composants Presentation du connecteur d alimentation Etapes d installation Caract ristiques du produit Caract ristiques de sortie Environnements de fonctionnement EMI S CURIT D pannage 01 01 01 01 02 03 03 03 03 2 O E o 5 Toughpower 1350W 1 Avertissements et Mise en garde 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide et ou tr s chaud 3 l y a des tensions lev es dans l alimentation N ouvrez pas le bo tier de l alimentation a moins d tre un technicien de maintenance ou un lectricien agr Cela va annuler la garantie 4 L alimentation doit tre fournie par la source indiqu e sur l tiquette 5 Veuillez utiliser uniquement les c bles modulaires Thermaltake authentiques avec les mod les Thermaltake Toughpower 1350W dot s de gestion de cable Des cables tiers peuvent ne pas tre compatibles et peuvent provoquer des dommages importants votre syst me et votre alimentation La garantie est annul e si vous utilisez des c bles tiers 6 Toute
73. nter Einsatz der mitgelieferten SATA Kabel z B Festplatten CD DVD Laufwerke 6 Verbinden Sie die Einheiten welche die 4 poligen Periphere Anschl sse benutzen k nnten z B Festplatten CD DVD Laufwerke oder Geh usel fter 7 Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI E Netzstecker ben tigt verbinden Sie bitte den korrespondierenden PCI E Anschluss entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihrer Grafikkarte Bitte beachten Das Netzteil benutzt einen einzigartigen 6 2 poligen PCI E Anschluss der als ein einzelner 8 poliger Stift oder 6 poliger PCI E Anschluss genutzt werden kann Um ihn als 6 poligen PCI E Anschluss zu benutzen entfernen Sie bitte den 2 poligen Stiftanschluss vom 6 2 poligen Stiftanschluss STECKEN SIE DIE PCI E KABEL NICHT IN DIE LEISTUNGSVERBINDUNG DER CPU DIES WURDE IHR SYSTEM BESCHADIGEN 8 Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Netzteileingang fur Wechselstrom und drehen Sie den Schalter auf die I Position 5 Leistungsmerkmale des Produkts Konform mit den Intel ATX 12 V 2 3 amp SSI EPS 12 V 2 91 Standards 24 7 50 C Liefert garantiert 1350 W fortlaufende Leistung 80 PLUS Silber zertifiziert mit 87 91 Effizienz 20 100 Belastung realen Belastungsbedingungen Doppel aufsteigende Schaltkreise bieten niedrige Verlustleistung und hohe Zuverlassigkeit Unvergleichliche Gleichstrom zu Gleichstrom Konverter fur 3 3 V und 5 V Ausgange fur hohe Effizienz Robuste und dedizierte
74. nto frecuencias y corrientes superiores Multi GPU ready 8 x PCI E para tarjetas gr ficas PCI Express Dise ado para soportar CPU Core i7 Core i5 y n cleo cu druple Correcci n de factor de alimentaci n activo PFC con valor PF de 0 99 a una carga de 20 50 y 100 Funcionamiento ultrasilencioso con control de velocidad de ventilador de refrigeraci n de 14cm inteligente Alta fiabilidad MTBF gt 120 000 horas Dimensiones 150mm A x86mm A x200mm L Protecciones de calidad industrial integradas Protecci n contra sobrecorriente sobrevoltaje bajo voltaje sobre alimentaci n exceso de temperatura y cortocircuito Seguridad aprobaciones EMI Certificado CE TUV FCC UL CUL GOST y BSMI 6 Especificaciones de salida Tension de entrada 1 15V 230V Corriente entrante 115V CA 15A m x Frecuencia 50 Hz 60 Hz SALIDADE CC e SE SV VA 5V J2V2 12V 5VSB Corriente max de salida 25A 60A 25A 60A 0 8A 3 5A Potencia max de salida 720W 82 5W 720W 125W 9 6W 17 5 Potencia combinada 750W 750W 9 6W 17 5W De potencia continua 1350W Toughpower 1350W 7 Ambientes Temperatura de funcionamiento 0 C hasta 50 C Humedad de funcionamiento De 20 a 90 sin condensaci n MTBF 120 000 horas m nimo 8 INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA Y SEGURIDAD Cumple la FCC Normativas de la EMI Cumple la CISPR22 Cumple la BSMI Cumple el GOST R Cumple el CUL UL Estandares
75. pply 1 Install the PSU into the case with the four screws provided 2 Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard 3 For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V CPU connector please detacha 4pin connector from the 4 4pin ATX 12V connector and connect it to the motherboard Either one of the 4pin from the 4 4pin ATX 12V connector will work 4 Connect the modular cables from the cables accessories pack to the socket on the power supply as needed 5 Connect the SATA devices if applicable to the power supply using the SATA cables provided ie hard drives CD DVD drives 6 Connect any devices that may use the 4 pin peripheral connectors ie hard drives CD DVD drives or case fans 7 If your graphic card requires PCI E power connector please connect corresponding PCI E connector instructed by your graphic card s user manual Please note the power supply utilizes a unique 6 2pin PCI E connector that can be effectively used as a single 8pin or 6pin PCI E connector To use it as a 6pin PCI E connector please detach the 2pin connector from the 6 2pin connector DO NOT PLUG THE PCI E CABLE INTO THE CPU POWER CONNECTION THIS WILL DAMAGE YOUR SYSTEM 8 Connect the AC power cord to the power supply AC inlet and turn the switch to I position 5 Product Features Compliance with Intel ATX 12V 2 3 amp SSI EPS 12V 2 91 standards 24 7 50 C Guaranteed to deliver 1350W continuous power 80 PLUS Silver c
76. r n n I konumunda oldu undan emin olun 3 Lutfen tum g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 PSU yu s f rlamak i in l tfen g kayna n I O anahtar ndan OFF Kapal durumda yakla k 0 5 saniye kalacak ekilde birka kez kapat p a n 5 Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad n kontrol edin Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla yada Ihermaltake ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com Toughpower 1350W 01 02 03 04 05 06 07 08 09 EMI 01 01 01 01
77. rleistung 1350W Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 50 C Betriebsbedingungen Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 ohne Kondensation MTBF 120 000 Stunden Minimum 8 EMI amp SICHERHEIT ENTSPRICHT FCC EMI Regulierung ENTSPRICHT CISPR22 ENTSPRICHT BSMI ENTSPRICHT GOST R MEET CUL UL SICHERHEITS Standards ENTSPRICHT TUV ENTSPRICHT CB ENTSPRICHT CE 9 Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom eingesteckt 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter 1 0 auf dem Netzteil auf der Position I steht 3 Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den Einheiten verbunden sind 4 Um die PSU zur ck zu setzen schalten Sie bitte das Netzteil mit dem E A Schalter einige Male ein und aus und verbleiben jeweils f r ca 0 5 Sekunden im Zustand AUS 5 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst we
78. s 03 o o 2 5 gt O A od c E M gt Toughpower 1350W 1 Avisos e Precau es 1 N o desligue o cabo de alimenta o AC quando estiver a utilizar a fonte de alimenta o Se o fizer pode danificar os seus componentes 2 N o coloque a fonte de alimenta o num ambiente de elevada humidade e ou temperatura 3 A fonte de alimenta o possui tens es elevadas N o abra a caixa da fonte de alimenta o excepto se for um t cnico ou electricista de servi o autorizado Se o fizer ir anular a garantia 4 O PSU deve ser alimentado pela fonte indicada no r tulo 5 Utilize apenas cabos modulares originais da Thermaltake com os modelos de fonte de alimenta o de Gest o de Cabos Toughpower de 1350W da Thermaltake Os cabos de terceiros poder o n o ser compat veis e podem causar danos graves ao sistema e fonte de alimenta o A garantia anulada com a utiliza o de cabos de terceiros 6 Todas as garantias e certifica es ser o anuladas se n o cumprir nenhum dos avisos e precau es presentes neste manual 2 Verifica o dos Componentes Fonte de alimenta o Toughpower de 1350W Conjunto de cabo modular Manual do utilizador Cabo de alimenta o AC 4 parafusos de montagem 4 faixas para cabo Selo de Alum nio Thermaltake 3 Introdu o do Conector de Alimenta o Quantidade Comprimento
79. s les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis 2 Liste des composants Alimentation Toughpower 1350W Ensemble de c bles modulaires Guide de l utilisateur Cordon d alimentation secteur 4 vis de montage 4 attaches de c ble tiquette aluminium Thermaltake 3 Pr sentation du connecteur d alimentation Type Quantit Longueur C ble Connecteur principal d alimentation 24 broches 1 550mm 1 Connecteur EPS 12V 8 broches 1 550mm 1 Connecteur EPS ATX 12V 4 4broches 1 550mm 1 Connecteur PCI Express 6 2 broches 6 550mm 1 Connecteur SATA 5 broches 12 550mm 3 Connecteur p riph rique 4 broches 8 550mm 2 Adaptateur p riph rique 4 broches vers 6 broches PCI Express 1 100 1 Adaptateur p riph rique 4 broches vers 8 broches PCI Express 1 100 1 REMARQUE Le connecteur de lecteur de disquette est attach la fin du cable p riph rique 4 Etapes d installation Remarque Assurez vous que votre systeme est teint et d branch D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies 2 Connectezle connecteur d alimentation principale 24 broches sur votre carte m re 3 Pour une carte m re qui n cessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches pour le processeur veuill
80. soluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima dirichiedere assistenza 1 Ilcavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore 2 Assicurarsi che l interruttore I O dell alimentatore sia posizionato su I 3 Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti dispositivi 4 Spegnere e accendere l alimentatore con l interruttore I O alcune volte lasciando sullo stato OFF per circa 0 5 secondi per reimpostare la PSU 5 In caso di connessione a un unita UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com Toughpower 1350W Indice 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Avisos e Precau es rennen 01 Verifica o dos Componentes 01 Introduc o do Conector de Alimenta o PB 01 Etapas da Instala o sa sees 01 Caracter sticas do Produto 02 Especifica o de Sa da lt lt 02 Ambientes 03 EMI amp SEGURAN A sss se e n n n n n n 03 Resolu o de Problema
81. tion 07 Betriebsumgebung 08 EMI amp SICHERHEIT 09 Problembeseitigung 01 01 01 01 02 03 03 03 03 Toughpower 1350W 1 Warnungen und Vorsichtshinweise 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden 2 Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen 3 Im Netzteil liegen gefahrliche Hochspannungen an Offnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Gehause ffnen verfallt Ihre Gewahrleistung 4 Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden die auf dem Typenetikett Rating angegeben ist 5 Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake Toughpower 1350W Cable Management Netzteilmodellen Kabel von Fremdherstellern sind evtl nicht kompatibel und k nnen erhebliche Schaden an Ihrem System und am Netzteil verursachen Der Gewahrleistungsanspruch erlischt wenn Kabel von Fremdherstellern verwendet werden 6 Alle Gewahrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten 2 Komponentenpr fung Toughpower 1350 W Netzger t Modular Kabelsatz Bedienungsanleitung Wechselstromkabel Befestigungsschrauben x 4 Kabelbander x 4 Thermaltake
82. tores perif ricos 4 pines 8 550mm 2 Peripheral 4pin to PCI E 6pin adapter 1 100mm 1 Peripheral 4pin to PCI E 8pin adapter 1 100mm 1 NOTA El conector del disco flexible esta conectado al cable perif rico 4 Pasos de instalacion Nota Asegurese de que el sistema esta apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentacion de corriente alterna de la fuente de alimentacion antigua 1 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 2 Conecte el conector de alimentaci n principal de 24 pines a la placa base 3 Para las placas madres que s lo necesitan un conector de cuatro clavijas ATX 12V CPU por favor extraiga el conector de 4 clavijas del conector de 4 4 clavijas ATX 12V y con ctelo ala placa madre funcionar cualquiera de los conectores de 4 clavijas del conector de 4 4 clavijas ATX 12V 4 Conecte los cables modulares del paquete de accesorios de cables a la toma de corriente en la fuente de alimentaci n cuando sea necesario 5 Conecte los dispositivos SATA si procede a la alimentaci n principal utilizando los cables Toughpower 1350W SATA suministrados por ejemplo discos duros y unidades de CD DVD 6 Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores de perif ricos de 4 pines por ejemplo discos duros unidades de CD DVD o ventiladores de caja 7 Sisu tarjeta gr fica necesita un conector de corriente PCI E conecte el conector PCI E corr
Download Pdf Manuals
Related Search