Home

Viewsonic ViewPad 10s 0.5GB Black

Contents

1. ViewSonic
2. 2 3 ViewSonic 27 VPAD10 1 Ctrl Alt
3. 5 35
4. Hg Pb 0 0005 0 002 0 004 R amp TTE EM amp 1999 5 ETSI 300 328 EN 301 489 EN 301 489
5. ViewSonic 10 VPAD10 O ViewSonic 11 VPAD10
6. 2 3 4 ViewSonic 4 3 ViewSonic Warranty TPC_LWO1 Rev 1A 08 05 08 ViewSonic 33 VPAD10 Eis a ViewSonic
7. ViewSonic VPAD10 RoHS 2002 95 RoHS
8. Mini VGA ViewSonic IX VPAD10 ViewSonic 1 VPAD10 O G 8 9 VPAD10 1 ESC
9. ViewSonic 6 VPAD10 VPAD10 O SIM KapTb SIM kapry PnP ViewSonic 7 VPAD10 ViewSonic 8 VPAD10 O
10. O 2 Wi Fi Bluetooth ViewSonic 2 VPAD10 ViewSonic 3 VPAD10 VPAD10 ViewSonic 4 VPAD10 ViewSonic
11. Windows 7 He P p Windows Media P ViewSonic 13 VPAD10 1 Wi Fi Wi Fi Wi Fi
12. 1 2 b d
13. ViewSonic VIII VPAD10 VPAD 10 c e Ha 550 VPAD10 SSD nucka
14. ViewSonic 11 12 ViewSonic ViewSonic Il VPAD10 13 14 15 16 17 18 19 20
15. Tablet PC Settings _ Display Other Configure Configure your pen and touch displays Setpa j Display options Onpler 1 Digital Flat Panel 1024068 6025 Delat Touch Input Av labte Ay Comprate Choose the order in which your screen rotates La Ocean ViewSonic 23 VPAD10 Others FELIS gt ppt enw cotone A Cam saa s yaz Pare fent n rw 1 Handedness left handed right handed 2 Go to and Touch 3 VPAD10 Input Pa
16. VPAD10 He VPAD10 VPA
17. VPAD10 VPAD10 VPAD10 11 ViewSonic 29 VPAD10 VPAD10
18. 1 ES Correcting Deleting Splitting VPAD10 20 ViewSonic 2 me em Correcting Deleting Splitting Joining VPAD10 Start gt Control Panel VPAD10 Settings Y ILLUD 7 VPAD10 comp tert settra ya n up eo oun Porte Infarmaten E ed lt lt Personal zation 3 Pane rei Programs ard Fewtuies Regen and Lera ao y Speech Rengon A Troubleseossg 2 User Account a Windows Ca d pacc ia W reca Deer n Vinden Contr Windows upam ViewSonic 21 vehe legum t ums amt a Prone avd Modem BR none Manage Sync Center j Taskbar and Start Menu Windows Aye Upgrade a Windows Faras VPAD10
19. Thursday April 2009 ViewSonic 12 VPAD10 Windows
20. ViewSonic http www viewsonic com company green recycle program http www viewsoniceurope com uk support recycling information http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ViewSonic VI VPAD10 dido ii KOMPIHOET HOGTOBEHA Zo ez ee h siga iss te dette A dea i pesti A SA ee iii Bela BAR TR sea aa adan de ma im en a uie ttes Eve poe aa da te me le Fo etsi pe eame kis 1 BUE CA PSI iode dieit et emend AAA efe den a 1 ST PNE SATA O LAM MP ELM URN MORE EN oe 3 COOKY E ts ran m aaa ct totu emulate O phani 5 RH 8 Windows 7 10 Assisi iris vi ra a in bi a kali a Aa a fun kana ela n nine ba 27 m 27 28 ViewSonic VII VPAD10
21. Start Myck gt Control Panel gt System gt Device Manager gt Network Adapters 9 TCP IP 10 VPAD10 VPAD10 VPAD10
22. ViewSonic VPAD10 1 10
23. VPAD10 Bluetooth VPAD10 VPAD10 Save power ViewSonic 28 VPAD10 6 2 3 M ero He 7 VPAD10 He y ISP B 8 VPAD10
24. ViewSonic g 3 4 ViewSonic 32 VPAD10 1 ViewSonic CM 2
25. 0 35 0 4 4 ViewSonic IV VPAD10 ViewSonic 2010 ViewSonic OnView ViewMatch ViewMeter ViewSonic Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a varietyof JME based application SW All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners Google the Google logo AndroidTM the Android logo and Gmail are trademarks of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Wi Fi and the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance microSD is a trademark of SD Card Association Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The prediction eng
26. HU3KOM ViewSonic 9 VPAD10 Windows 7 VPAD10 VPAD10 2 3 VPAD10
27. OK Bluetooth ycrpo crBa Bluetooth coeauHenne SS ee wee Coe has wm ee In rrr Te pret os tuc Check sar andy stet vent AUR peen lt bed Pe meer CES in Bla ER Lat mw sh 4 om tme emi o emt Vu um ma Leto omnt Bluetooth coeauHenua Ha ViewSonic 15 VPAD10 3 Add a Device Bluetooth ycTpo cTB Bluetooth VPAD 10 10 4 Next
28. VPAD10 VPAD10 Micro SD Micro SD VPAD10 Mini VGA Mini VGA Mini VGA USB 2 0 VPAD10
29. 2 3 4 ViewSonic 30 VPAD10 www viewsoniceurope com ru www viewsoniceurope com ru support call desk service_ru viewsoniceurope com
30. SIM kapra 3G CBA3M 2 mo x Wi Fi 1 Connections are avaiable Windows 7 Wi Fi H WPS ycTpo cTB WPS Z Comet automatically Connect Ana CETAM
31. Touch Pointer Touch Pointer Location Option Touch Pointer Appearance Behavior AAA Panning Panning Turn on Single Finger Panning Gestures inertia settings ViewSonic 26 VPAD10
32. 0 VPAD10 dll VPAD10 1 VPAD10
33. VPAD10 Display FILI Smet tem y at 1 Conguration lt Setup EE li SSS sareen o Ias Pre Fes m Pe Tater PC posa to move te Pe ne screen Th cose gres Ey ViewSonic 22 VPAD10 2 Display Options Display Calibration Windows Calibration of the touch screen Reset Reset Windows Go to Orientation
34. e 41 rvk Open Network and Sharing Center Ha 3 Connect ViewSonic 14 VPAD10 Bluetooth 1 Md pua 9 Open Settings Bluetooth agantep ero Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 2 Options Allow Bluetooth devices to find this computer Bluetooth
35. Pb 0 1 lt 0 1 Hg 0 1 lt 0 1 0 01 lt 0 01 Cr6 0 1 lt 0 1 0 1 lt 0 1 PBDE 0 1 lt 0 1 C RoHS 1 He RoHS 5 Hanp B Hanp 85
36. ViewSonic 16 VPAD10 5 Windows Bluetooth ycTpolcTBe VPAD10 PLI 55631742 ne DT A bx a u al Ha Bluetooth ycrpo cTBo Bluetooth coenHeHue Bluetooth ycTpo cTBOM 1 9 Bluetooth Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon ViewSonic 17 Ha Show Bluetooth Devices VPAD10 2 B S88 S88 Bluetooth 3 Send files to your phone Ha
37. b d e ViewSonic ViewSonic 4 ViewSonic ViewSonic ViewSonic ViewSonic He 1
38. S88 ViewSonic h Pene and Satin EZ um Le for Oper ati Vae gr prone 66585563 cm LP 18 VPAD10 4 Browse Files send Imm es Lee 5 files Ha S88 Sending Items Sending Item s 1 of 2 Bluetooth ycTpoiicTBam ViewSonic 19 VPAD10 VPAD10 Ha VPAD10
39. www viewsoniceurope com ru www viewsoniceurope com ru support call desk service_br viewsoniceurope com www viewsoniceurope com ru www viewsoniceurope com ru support call desk service_lv viewsoniceurope com ViewSonic 31 VPAD10 ViewSonic ViewSonic ViewSonic ViewSonic 1
40. Del Windows 2 4 6 4 5
41. Audio Manage LA axi Decitog Connections Sync Center Tasibar and Start Men Windows Aentrne Upgrade A Windows Freas VPAD10 Introduction aux r glages du VPAD10 Display Affichage ra Iit _ y atm gt Cree 1 Conguration Configuration Pour configurer le stylet et l cran tactile cliquez sur le bouton Setup R glage Puis touchez l cran avec un doigt pour faire les r glages d identification de l cran tactile Testis sermon to Ias Pre fos ot Pe Tibe PC seven presa Estes to move w Pe nest screen D cose o prens Ex ViewSonic 22 VPAD10 2 Display Options Options d affichage Display Affichage S lectionnez l appareil d affichage Calibration Calibrage N utilisez pas l cran de calibrage int gr du systeme Windows si vous voulez calibrer un cran tactile utilisez la page suivante Calibration of the touch screen Calibrage de l cran tactile Reset R initialiser Si vous avez fait une erreur lors du calibrage de l cran vous pouvez cliquer sur le bouton Reset R initialiser pour restaurer les r glages originaux Go to Orientation Aller dans Orientation Cet appareil poss de un capteur G int gr vous n avez pas besoin de faire ces r glages f Tablet PC Settings om 3 Configure your pen and touch ee options 1 Digital Fl
42. Do not attempt to service the VPAD10 yourself Always follow installation instructions closely Be sure that nothing rests on the AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on Do not cover the AC adaptor with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter while it is inside a carrying case Use only the AC adapter power cord and batteries that area proved for use with this VPAD10 Use of another type of battery or AC adapter may cause risk of fire or explosion If you use an extension cable with the AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension cable does not exceed the ampere rating of the extension cable When you move the VPAD10 between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the VPAD10 To avoid damaging the VPAD10 allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the VPAD10 When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself As you pull out the connector keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned This guide shown may vary from Actual products please follow the actual products ViewSonic viii VPAD10 Package contents After opening the package
43. ans o oe 55631742 Me oos en Um oem md e pas bte OX ves I pcm ond m bx SCA amal Envoyer un fichier sur un appareil Bluetooth Si votre appareil Bluetooth est capable de recevoir et d envoyer des donn es par ex un t l phone portable vous pourrez utili ser la fonction Bluetooth pour transf rer sans fil des donn es entre votre appareil Bluetooth et le Tablet 1 Cliquez avec le bouton droit sur et s lectionnez Show Bluetooth Devices Afficher les appareils Bluetooth Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon ViewSonic 17 VPAD10 2 Dans cet exemple double cliquez sur l ic ne S88 le t l phone portable S88 peut envoyer des donn es via Bluetooth 3 Cliquez sur Send files to your phone Envoyer les fichiers sur votre t l phone S88 ViewSonic Sind Pene esto and Setting 9 t Op atm Lae IBE cm w Ze t a thun m tet m 18 VPAD10 4 Cliquez sur Browse Files Naviguer les fichiers pour s lectionner les fichiers que vous voulez transf rer puis cliquez sur send Envoyer AT Bevor armen 5 Les fichiers s lectionn s sont alors envoy s sur le t l phone portable 88 Lorsque le transfert est termin la de dia logue Sendin
44. Les indications qui suivent sont destin es uniquement aux Etats membres de l Union Europ enne La marque est conforme la Directive sur l limination des d chets lectriques et lectroniques 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE La marque indique qu il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non tri es mais qu il faut les apporter dans un centre de collecte disponible Si les cellules de batteries d accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg Cd ou Pb cela signifie que la batterie contient une charge en m taux lourds de plus de 0 000596 de mercure plus de 0 002 de cadmium ou plus de 0 004 de plomb 24 159 D claration de conformit R amp TTE C D Cet appareil sans fil est conforme aux conditions essentielles de la Directive R amp TTE de l Union Europ enne 1999 5 EC Cet quipement est conforme aux normes suivantes ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489 Pays concern s Allemagne GB Hollande Belgique Su de Danemark Finlande France Italie Espagne Autriche Irlande Portugal Gr ce Luxembourg Estonie Lettonie Lituanie R publique tch que Slovaquie Slov nie Hongrie Pologne et Malte ViewSonic VPAD10 Instructions importantes de s curit 1 10 11 NE PAS appuyer ni toucher l cran LCD Ne pas placer le PC tablette avec de petits articles qui risquen
45. Tablet bilgisayar n z a madan nce ana nite ve tak lan ayg tlar aras ndaki ba lant y kontrol edin Tablet bilgisayar n z n kirlenmesini nlemek i in tablet bilgisayar n z bir eyler yerken KULLANMAYIN ViewSonic ii VPAD10 15 16 17 18 19 20 Tablet bilgisayara k sa devreye neden olabilecek veya elektronik devrelere hasar verebilecek herhangi bir sey SOKMAYIN Gal s rken takmay desteklemeyen baz harici ayg tlar takmak veya cikarmak isterseniz tablet bilgisayar n z kapat n Tablet bilgisayar n z temizlemeden nce tablet bilgisayar elektrik prizinden ay r n ve takili pilleri c kar n Tablet bilgisayar n z cocuklardan uzak tutun Tablet bilgisayar S KMEY N Bilgisayar n zdaki onar m i lemlerini yaln zca sertifikal bir servis teknisyeni ger ekle tirmelidir Yaln zca ViewSonic taraf ndan onaylanm Pil Paketlerini kullan n Tablet bilgisayarda s y da tmak i in havaland rmalar vard r Tablet bilgisayar s nabilece inden ve sistem durabilece inden tablet bilgisayar yumu ak nesnelerin rne in yatak kanepe diziniz st ne KOYMAYIN ViewSonic ii VPAD10 RoHS Uyum Bu r n Elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli tehlikeli madde kullan m n sinirlandiran RoHS Y nergesi Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2002 95 EC numaral direktifine uygun olarak tasarlanmi ve retilmi tir ve Avrupa Teknik Adap
46. ViewSonic ViewSonic V VPAD10 ViewSonic www viewsonic com ViewSonic ViewSonic VPAD10 ViewSonic Tablet VS13790 VPAD10_UG_RUS Rev 1A 09 28 10 ViewSonic
47. Warnung Risiko von Explosion wenn Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird Beseitigen Sie benutzte Batterien entsprechend den Anweisungen Werfen Sie NICHT den Tablet PC in st dtischen Abfall berpr fen Sie lokale Regelungen f r Beseitigung der elektronischen Produkte Verwerten Sie bitte den Batterie Satz wieder und pr fen Sie mit Ihrer lokalen Beh rde oder Einzelh ndler f r die Wiederverwertung des Ger tes Den Tablet PC und der Adapter k nnen einige Hitze w hrend Betrieb oder Aufladung auftreten Lassen Sie den Tablet PC NICHT auf Ihrem Schoss oder irgendeinem K rperteil um Unbehagen oder Verletzung aus Hitzestrahlen zu vermeiden EINGEBEN NENNWERT Verweisen Sie ans Nennwertskleber auf dem Notizbuch PC und stellen Sie sicher dass der Netz Adapter mit der Bewertung bereinstimmt Benutzen Sie nur die Zubeh re oder Zus tze die vom Hersteller spezifiziert werden ViewSonic ii VPAD10 13 14 15 16 19 20 Pr fen Sie die Verbindungen zwischen dem Hauptger t und den Zusatzger te bevor den Tablet PC eingeschalten wird Benutzen Sie den Tablet PC NICHT w hrend Essens um die Verschmutzung vom Notizbuch PC vermeiden Stecken Sie NICHtST in den Tablet PC ein es kann Kurzschluss resultieren oder den Stromkreis sch digen Schalten Sie den Tablet PC aus wenn Sie einige externe Ger te zu installieren oder entfernen moechten die nicht Heiss Stecker unterst tzt sind Stecken Sie den Tablet
48. automatisch geschlossen Sending Item s 1 of 2 Das oben gezeigte Beispiel bezieht sich speziell auf die Verbindung mit einem mobilen Handger t Wenn Sie andere Bluetooth FRERE A Ger te verbinden k nnen die Schritte variieren ViewSonic 19 VPAD10 Sensoreingabebereich VPAD10 Eingabebereich Das Eingabe Panel des VPAD10 ist das Haupteingabe Panel zur Texteingabe Schreibblock Zudem gibt es den Schreibblock ber den handschriftlicher Text eingegeben und in gedruckten Text umgewandelt werden kann Es gibt zwei M glichkeiten zur handschriftlichen Eingabe In Freihandstil schreiben und Zeichen f r Zeichen schreiben 1 In Freihandstil schreiben E lu a Correcting Deleting Splitting Joining ViewSonic 20 VPAD10 2 Zeichen f r Zeichen schreiben EXA Took Fa gt ula al MA Tool Correcting Deleting Splitting Joining La E Del E Enter VPAD10 Einstellungen Damit Sie alle Touch Funktionen dieses Systems vollst ndig nutzen k nnen sollten Sie Start gt Control Panel Systemsteuerung aufrufen und dann VPAD10 Settings Tablet PC Einstellungen ausw hlen ViewSonic Aust your comptes cette FM LA AL S a a eee aun H Pertormaras Inlormaneon ani fools Fersuna zation rawa Bh region ont Speech Recaption rM mrt
49. clic en Browse Files Buscar archivos seleccionar los archivos que desea transferir a continuaci n haga clic en Sned Enviar BL T 5 Los archivos seleccionados se enviar n ahora al tel fono m vil S88 Una vez terminada la transferencia el cuadro de di logo Sending Items Enviando elementos se cerrar autom ticamente Sending Item s 1 of 2 K El ejemplo mostrado anteriormente es espec fico para conectarse a un tel fono m vil Cuando se conecte a otros tipos de dispositivo Bluetooth los pasos pueden ser diferentes ViewSonic 19 VPAD10 Especificaci n de informaci n mediante el panel t ctil Panel de entrada del dispositivo VPAD10 El panel de entrada del dispositivo VPAD10 es el panel de entrada principal utilizado para especificar contenido de texto Tablero de escritura Tambien existe un tablero de escritura que captura el texto manuscrito y lo convierte en texto que impreso Existen dos metodos para capturar texto manuscrito Escribir amano alzada o Escribir car cter a car cter 1 Escribir amano alzada gt les ae Correcting Deleting Splitting Joining ViewSonic 20 VPAD10 2 Escribir car cter a car cter 7 one X eA Fe rue s Z Correcting Deleting Splitting Del gt ur 4 Configuraci n del dispositivo VPAD10 Para obtener el m ximo provecho de
50. the Google logo AndroidTM the Android logo and Gmail are trademarks of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Wi Fi and the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance microSD is a trademark of SD Card Association Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The prediction engine of the input method is TOUCHPAL provided by COOTEK Disclaimer ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material or the performance or use of this product In the interest of continuing product improvement ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice Information in this document may change without notice No part of this document may be copied reproduced or transmitted by any means for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation ViewSonic V VPAD10 Produktregistrierung Um Ihren zuk nftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten sobald sie zur Verf gung stehen registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL www viewsonic com Mit Hilfe des ViewSonic Assistenten auf der CD ROM k nnen Sie au erdem das Registrierungsformular ausdrucken das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken k
51. to enable multi touch gestures such as 2 finger zooming Settings Click the Settings button to adjust double tap speed and spatial tolerance and to test your settings Du aha fe Ris ia femme im con etm im emm zu Su wa ed M gua Pega e pa aea t de ViewSonic 25 VPAD10 Touch Pointer Select the Touch pointer check box to show the touch pointer when fingers interact with items on the screen In the Advanced Option you can set the Touch Pointer Location Option and Touch Pointer Appearance and Behavior Panning In the Panning tab select the Turn on Single Finger Panning checkbox to enable single finger panning Select both checkboxes in the Gestures box and select the desired Inertia settings 26 VPAD10 ViewSonic Using the Camera The built in camera allows to participate in video calls and to take pictures Using the Multi Touch Screen Multi touch technology allows you to control your computer with one or two fingers simultaneously A double click is equivalent to tapping a finger twice Scrolling web pages is as intuitive as moving your finger up and down a page Use two fingers to zoom in and out of pictures pinch to zoom out separate to zoom in To right click a file touch it with one finger and tap the screen with a second you can use one finger to touch the screen for 2 3 seconds too ViewSonic 27 VPAD10 General hard
52. Aseg rese de que no hay ning n objeto que descanse sobre el cable de alimentaci n del adaptador de CA y que dicho cable no se encuentra en ning n lugar donde se pueda pisar o tropezar con l No tape el adaptador de CA con papeles otros art culos que puedan reducir la refrigeraci n tampoco utilice el adaptador de CA mientras se encuentra dentro de un malet n de transporte Utilice solamente el adaptador de CA el cable de alimentaci n y la bater a probados para utilizarse con este dispositivo VPAD10 El uso de otro tipo de bater a o de adaptador de CA puede causar riesgo de incendio o explosi n Si utiliza un alargador con el adaptador de CA aseg rese de que el valor nominal del amperaje total de los productos enchufados a dicho alargador no supera el de este Si traslada el dispositivo VPAD10 entre entornos cuyos intervalos de temperatura y humedad difieran bastante se puede formar condensaci n en dicho dispositivo o dentro de l Para no da ar el dispositivo VPAD10 deje que transcurra el tiempo suficiente para que la humedad se evapore antes de utilizarlo Cuando desconecte un cable tire de su conector o de su lazada de liberaci n de tensi n no del propio cable Cuando tire del conector mant ngalo alineado uniformemente para no doblar ninguno de sus contactos Asimismo antes de conectar un cable aseg rese de que ambos conectores est n correctamente orientados y alineados El contenido de esta d a puede vari
53. Cikis g r nt leme cihaz n secin Calibration Kalibrasyon Windows sistem yerlesik ekran kalibrasyonunu kullanmay n bir Dokunmatik ekran Kalibre etmek isti yorsan z l tfen ek sayfalara bak n Dokunmatik ekran n kalibrasyonu Reset S f rlama Yerle ik ekran kalibrasyonunda yanl de i iklikler yapt ysan z varsay lan geri y klemek i in Reset S f rla d mesini t klatabilirsiniz Go to Orientation Y nlendirmeye gidin Bu cihaz n yerle ik G sens r i in bu ayarlar yapman z gerekmez T t t x oblet PC Settings Display Other Configure your pen and touch seo Display options 1 Digital Flat Panel 1024068 60M Delat Touch Input Available Ay Catmorate gt M Choose the order in which your screen rotates Gata Qurntatiun ex ViewSonic 23 VPAD10 Others Digerleri r Wm rm mo Dey 70e Ler gat as team edge r Par are Tah gt Input Bar coto A CAR eet Cres Pere fetu n rt wataqa 1 Handedness Sol Sag EI Kullanim Sol veya sa el kullanman za g re men ler i in tercih etti iniz konumu se in left handed Sol el ayar n se erseniz men ler sa da g r n r right handed sa el kullan m n se erseniz men ler solda g r n r 2 Pen and Touch Kalem ve Dokunma Kalem ve Dokunma kutusundaki Go to Pen and T
54. ViewSonic 12 VPAD10 Taskbar The taskbar is the access point for programs displayed on the desktop even ifthe program is minimized Such programs are said to have desktop presence With the taskbar users can view the open primary windows and certain secondary windows on the desktop and can quickly switch between them Start button The access point for all programs and special Windows places Documents Pictures Music Games Computer Control Panel with most recently used lists for quick access to recently used programs and documents Deskbands Minimized functional long running programs such as the Language Bar Programs that minimize to deskbands don t display taskbar buttons when minimized Deskbands are not recommended for Windows 7 Notication area A short term source for notications and status as well as an access point for system and program related features that have no presence on the desktop Thumbnail toolbar Pinned taskbar button Taskbar button Show desktop e p Windows Media Inbox Microsoft start button Taskbar area Deskband Notication area ViewSonic 13 VPAD10 Connect to a wireless networks 1 Make sure you are located within the wireless network service area Press the Wi Fi button to turn on Wi Fi and the Wi Fi indicator light up in blue If insert SIM card and turn on you also can conncect to a 3G networks 2 Click the network icon 88 in the notication area a lis
55. letim Sistemi al r Duruma Geri Y klenemiyor letim sistemi bir duraklamadan sonra i lemi s rd remiyorsa l tfen a a daki olas nedenleri kontrol edin Pil ar zal olabilir veya ge erli g seviyesi ok d k olabilir Bu sorunu zmek i in l tfen AC adapt r gibi harici bir g kayna n ba lay n 3 Sistem normal olarak kapat lam yor G d mesini sistem kapanana kadar 4 6 saniye bas l tutun 4 Kapand ktan sonra Sistem geri a lamazsa AC g adapt r n hemen ba lay n bunun nedeni pilde yeniden ba latmak i in yeterli g c n olmamas d r 5 Pil mr n Art rmak in nlemler Nelerdir Ekran parlakl n olas minimum seviyeye ayarlay n Bilgisayar ekran n normal standarda ayarlay n S k kullan lm yorsa VPAD10 kart kar n VPAD10 Bluetooth i levini kapat n VPAD10 kablosuz a i levini kapat n G yap land rmas ayar n n Save power G tasarrufu modunda oldu undan emin olun ViewSonic 28 VPAD10 6 Hattaki Kablosuz 2 3 dakika sonra kesilir gevrimigi olarak s rd r lemez Bunun nedeni kanal n neden oldu u etkilesimdir l tfen AP nin kanal n de i tirin ve yeniden hatta ba lan n 7 VPAD10 Internet A na ba lanam yor Internet hizmet sa lay c lar ISS hesab kurulu de il l tfen yard m i in a hizmeti irketinizi aray n 8 VPAD10 Kablosuz A arac yla evrimi i ancak hala ba k
56. n haga clic en las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt y lt Supr gt El sistema operativo Win dows causa el error reinicie el sistema a trav s de la fuente de alimentaci n 2 El sistema operativo no se puede restaurar al estado de utilizaci n Si el sistema operativo no puede reanudar el funcionamiento despu s de una pausa compruebe las siguientes causas posibles La bater a puede estar averiada o el nivel de carga actual puede ser muy bajo Para solucionar este problema conecte una fuente alimentaci n externa como por ejemplo el adaptador de CA 3 El sistema no se puede apagar normalmente Mantenga presionado el bot n de encendido y apagado durante 4 6 segundos hasta que el sistema se apague 4 Despu s del apagado si el sistema no puede arrancar conecte el adaptador de alimentaci n de CA inmediatamente ya que significa que la bater a no ten a suficiente carga para el arranque 5 Medidas para prolongar la autonom a de la bater a Ajuste el brillo de la pantalla al nivel m nimo posible Ajuste la pantalla del equipo al valor est ndar normal Quite la tarjeta VPAD10 si no se utiliza con frecuencia Desactive la funci n Bluetooth del dispositivo VPAD10 Desactive la funci n de red inal mbrica del dispositivo VPAD10 Aseg rese de que la configuraci n de alimentaci n se encuentran el modo de ahorro de energ a ViewSonic 28 VPAD10 6 La red inal mbrica se interrumpe despu s de estar dos o tres minu
57. Bilgisayar Denetim Masas i in eri im noktas d r en son kullan lan listeleri ile en son kulland n z programlara ve belgelere h zl eri im sa lan r Masa bantlar Dil ubu u gibi simge durumunda k lt lm i levsel uzun s re al an programlard r Masa bantlar na k lt len programlar k lt ld klerinde g rev ubu u d meleri olarak g sterilmezler Masa bantlar Windows 7 i in nerilmez Bildirim alan Bildirim ve durumlar n yay nland ayn zamanda masa st nde bulunmayan sistemle ve programla ilgili zelliklere eri im noktas d r K k resim ara ubu u Sabitlenmi g rev ubu u d mesi G rev ubu u d mesi Masa st n g ster ba lat d mesi G rev ubu u alan Masa band Bildirim alan ViewSonic 13 VPAD10 Kablosuz baglanma 1 Kablosuz a hizmet alan i inde bulundugunuzdan emin olun Wi Fi yi a mak i in Wi Fi d mesine basin Wi Fi g stergesi mavi yanar Bir 3G SIM kart takarsan z ve 3G yi a arsan z bir 3G a a da ba lanabilirsiniz 2 Bildirim alan ndaki a simgesini El tiklatin kullanilabilir bir kablosuz a lar listesi g r nt lenecektir Not connected Wi Fi s cak noktalar ve 3G aglar ayn listede birlikte g sterilecektir Windows 7 ayrica connections are available Wi Fi kart n sanallastirir b ylece iki kez kullanabilirsiniz rnegin WPS cihazlar n WPS ol mayan bir eri
58. Inbetriebnahme Ihres VPAD10 Schlie en Sie den VPAD10 ber das AC Netzteil an eine externe Stromversorgung an halten Sie die Ein Austaste 2 bis 3 Se kunden gedr ckt starten Sie dann Ihren VPAD10 Nehmen Sie den Finger von der Taste sobald die Betriebsanzeige blau leuchtet Befolgen Sie dann zum Abschlie en der Ersteinrichtung des Betriebssystems die Anweisungen auf dem Bildschirm Der Startbildschirm Desktop des Systems wird wie folgt angezeigt Der integrierte G Sensor ndert seinen Winkel seine Aus richtung entsprechend der Bewegungen Querformat Hochformat ViewSonic 10 VPAD10 Startbildschirm Desktop Der Standard Desktop des Systems beinhaltet Papierkorb Virtuelle Tastatur O Arbeitsbereich und Taskleiste Start Men Taskleistenschaltfl chen Taskleistenbereich Infobereich Desktop anzeigen ViewSonic 11 VPAD10 Arbeitsbereich Dem Arbeitsbereich in dem Sie Ihre Arbeit ausf hren sowie Programme Dokumente und Verkn pfungen einf gen k nnen lassen sich Gadgets hinzuf gen die schnellen Zugriff auf pers nlich wichtige Informationen und einfache Aufgaben bieten ohne dabei zu st ren Thursday April 2009 Gadgets Beispiele ViewSonic 12 VPAD10 Taskleiste Die Taskleiste bietet Zugriff auf die auf dem Desktop angezeigten Programme auch wenn diese minimiert wurden Diese Pro gramme m ssen auf dem Desktop vorhanden sein Mit der Taskleiste k nnen Sie offene Prim rfenster und bestimmt
59. Kabels darauf dass der Stecker beim Einstecken korrekt ausgerichtet ist Diese Anleitung kann leicht vom tats chlichen Produkt abweichen bitte orientieren Sie sich am tats chlichen Ger t ViewSonic viii VPAD10 Lieferumfang Bitte pr fen Sie nach dem ffnen des Kartons sorgf ltig den Lieferumfang Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wen den Sie sich bitte an Ihren H ndler Der Lieferkarton sollte Folgendes enthalten Standard Ein VPAD10 Ein AC Netzteil mit Netzkabel Bedienungsanleitung Treiber CD auf SSD installiert WARNUNG Der VPAD10 Treiber befindet sich auf der letzten Partition der SSD achten Sie darauf die Dateien nicht zu l schen bzw die Partition nicht zu formatieren Optional Die folgenden Komponenten sind blicherweise optional einige H ndler legen sie jedoch m glicherweise dem Standardpaket bei Einige Komponenten sind in manchen L ndern m glicherweise nicht verf gbar bzw der H ndler f gt sie dem Lieferumfang nicht bei Tasche Mini VGA Kabel Reinigungstuch Kopfh rer ViewSonic ix VPAD10 bersicht ber Tablet PC Vorderansicht ViewSonic 1 VPAD10 Kamera Eine integrierte Webcam die Ihnen die Aufnahme von Fotos Videos und das Online Chatten erm glicht Touchscreen Das System und die Anwendungen steuern Sie mit Ihrem Finger O Anzeigen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anzeigen auf Seite 8 bis 9 Ein A
60. PC von der Steckdose aus und entfernen Sie alle installierten Batterien bevor Sie s ubern Und Sie halten sie weg von Kindern auen Sie NICHT den Tablet PC auseinander nur ein zugelassener Service Techniker sollte auf Ihrem Computer Reparaturen durchf hren Andernfalls kann Problem resultieren und der Hersteller sollte Verantwortung f r den Schaden nicht halten erwenden Sie nur Batterie S tze die durch Hersteller genehmigt werden sonst k nnen Schaden auftreten Den Tablet PC hat wenige kleine Metallflocke damit Hitze zerstreut Legen Sie den Tablet PC NICHT auf weichen Gegenst nde z B Bett Sofa Ihr Schoss oder sonst k nnen den Tablet PC hei werden und den Systemsbetrieb halten ViewSonic iii VPAD10 RoHS Konformit tserkl rung Dieses Produkt wurde gem den Anforderungen der EG Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten die der europ ischen Ausschuss f r die technische Anpassung Technical Adaptation Committee TAC festgelegt hat wie folgt konform erwiesen Substanz Vorgeschlagene maximale Konzentration Tats chliche Konzentration Blei Pb 0 1 lt 0 1 Quecksilber Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Sechswertiges Chrom Cr6 0 1 lt 0 1 Polybromierte Biphenyle PBB 0 1 lt 0 1 Polyb
61. carefully inspect the contents If any of the items is missing or appear damaged contact your dealer The shipping carton should contain the following STANDARD AVPAD10 An AC adapter with power cord User s guide Driver CD Installed on SSD N WARNING This VPAD10 driver put on SSD last partition be careful do not delete or formate the fles OPTIONAL The following items are normally optional but some vendors may include them in the standard package Some items may not be available in some countries or some vendors may choose not to carry all the items not to carry all the items Pouch Mini VGA Cable Cleaning cloth Earphone ViewSonic ix VPAD10 Exploring the Table Front View ViewSonic 1 VPAD10 Camera A built in webcam that allows you to capture still images record videos and chat online Touch screen Use finger to control system amp application Indicators Refer to Indicators on page 8 9 for details Power button Turns your VPAD10 on or off O Function button 1 Press and hold for Esc key short press for call Tablet input panel If not access the systems press and hold for the arrow keys up short press for the arrow keys down O Function button 2 Press and hold for turn on off 3G short press that you can quick turn on o Wi Fi and bluetooth If not access the systems for the keys enter ViewSonic 2 VPAD10 Rear View ViewSonic 3 VP
62. caused by channel please change the AP s channel and re line 7 VPAD10 cannot connect to the Internet Network Internet service providers ISP account is not setup please contact your network service company for assistance 8 The VPAD10 has been online via a Wireless Network but still cannot connect to another Computer Please check the device driver is installed correctly If the driver is not installed correctly press the Start gt Control Panel gt System gt Device Manager gt Network Adapters you will find a yellow exclamation mark on the network tag If a yellow exclamation mark occurs please use the driver CD to reinstall the device driver 9 Good Signal Strength but cannot connect to the Network Please check the TCP IP address settings are correct or not 10 If water accidentally penetrates the VPAD10 how to solve this problem At this point do not connect the VPAD10 s power supply or it will cause more serious damage to the VPAD10 Unplug the power supply and power cord remove any attached external devices such as drive Dry any liquid that was spilled on the VPAD10 wipe stains with a soft cloth to reduce potential damage to the unit Dry the body and other equipment with fans and then send it to the nearest VPAD10 repair center to diagnose and repair the VPAD10 by qualied engineers in order to reduce the damage to the VPAD10 11 The computer cannot continue running An external or internal stor
63. comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os a otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3 Cualquier reclamaci n al usuario por terceros 4 Reparaci n o intento de reparaci n por parte de personal no autorizado por ViewSonic 4 3 ViewSonic TPC Warranty TPC_LWO1 Rev 1A 06 20 08 ViewSonic 33 VPAD10 Eis a ViewSonic ViewSonic VPAD10 Tablet PC 4 ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Kullan c k lavuzu Model No VS13790 Uygunluk Bilgisi Avrupa lkeleri CE Uyumu Ayg t 2004 108 ec say l EMC y nergesi ve 2006 95 EC say l D s k Voltaj Y nergesi ile uyumludur Asagidaki bilgi sadece AB yesi lkeler igindir Sa da g sterilen isaret Atik Elektrikli ve Elektronik Cihaz Y nergesi 2002 96 EC WEEE ile uyumludur isaret cihaz n belediye at
64. de suspensi n parpadea en color azul Cuando el sistema est apagado o se encuentran el modo de hibernaci n la luz se apaga ViewSonic 9 VPAD10 Aplicaci n para sistemas con Windows 7 Comenzar a utilizar el dispositivo VPAD10 Conecte el dispositivo VPAD10 a una fuente de alimentaci n externa mediante el adaptador de CA mantenga presionado el bot n de encendido y apagado durante 2 3 segundos y encienda dicho dispositivo Deje de presionar el bot n cuando el indicador de encendido se ilumine en color azul Por ltimo siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n del sistema operativo inicial Aparecer la pantalla de inicio del sistema escritorio El movimiento del sensor G integrado del dispositivo cambia su ngulo y orientaci n Vista horizontal Vista vertical ViewSonic 10 VPAD10 Inicio escritorio El escritorio predeterminado del sistema incluye los siguientes elementos Papelera de reciclaje Teclado virtual Area de trabajo y O Barra de tareas Men Inicio Botones de la rea de la rea de Mostrar escritorio barra de tareas barra de tareas notificaci n ViewSonic 11 VPAD10 de trabajo Se trata del rea de la pantalla en la que los usuarios pueden realizar su trabajo asi como almacenar programas documentos y sus accesos directos Puede agregar Gadgets para proporcionar a los usuarios acceso r pido a informaci n personalmente relevante y tareas s
65. light goes off Battery status indicator When the battery is charging it lights up in red When the battery is low it flashes in red When the battery is fully charged it lights up in blue Power indicator When the system is on it lights up in blue When the system is in Sleep mode it flashes in blue When the system is o or in Hibernation mode the light goes off ViewSonic VPAD10 Windows 7 system application Start use your VPAD10 Connect the VPAD10 to the external power source via the AC adapter press and hold the power button for 2 3 seconds then start on your VPAD10 Release the press when the power indicator is light up in blue And then follow the on screen instructions to complete the initial Operating system setup The system home destop screen will appear as follows The device s built in G sensor movement and changes its angle orientation Landscape view Portrait view ViewSonic 10 VPAD10 Home desk The default system desk include Recycle Bin Virtual keyboard Work area and O Taskbar Start Menu Taskbar Button Taskbar Area Notication Area Show Desk ViewSonic 11 VPAD10 Work area The onscreen area where users can perform their work as well as store programs documents and their shortcuts you can add Gadgets for give users fast access to personally relevant information and simple tasks without getting in the way Thursday April 2009 Gadgets samples
66. lklere verilen hasar uygun olmama r n n kullan lmamas zaman kayb i f rsatlar n n kayb itibar kayb i ili kilerinin zarar g rmesi veya bu t r kay plar n bildirilmesine ra men di er ticari kay plar sebebiyle olu an hasarlar 2 Rastlant sal sonu sal veya di er t rl hasarlar 3 Di er taraflar n ortaya att di er iddialar 4 ViewSonic taraf ndan yetki verilmeyen bir ki i taraf ndan onar lmas veya onar lmaya al lmas 4 3 ViewSonic TPC Warranty TPC_LWO1 Rev 1A 06 20 08 ViewSonic 33 VPAD10 Eis a ViewSonic ViewSonic VPAD10 Tablet PC 4 ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Kullan c k lavuzu Model No VS13790 2004 108 C 2006 95 EC 2002 96 EC 06 WEEE
67. n G ster se in Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon ViewSonic 17 VPAD10 2 rnekte S88 simgesini gift t klat n 588 ahizesi verileri Bluetooth yoluyla aktarabilir ViewSonic AS ad Sette TA fom Operatic Vae gone gene IBE vertant ee im ee Urt Ver rl m LL 8 ot Ut 18 VPAD10 4 Aktar lacak dosyalari segmek icin Browse Files Dosyalara G zat a t klay n ve ard ndan send G nder e t klay n Aem we 5 Se ili dosyalar imdi S88 ahizesine g nderilir Aktarma bitti inde Sending Items eler G nderiliyor ileti im kutusu otoma tik olarak kapan r r Sending Item s 1 of 2 Yukar da g sterilen rnek zellikle bir mobil ahize ba lant s i indir Baska Bluetooth cihaz t rlerine ba lan rken ad mlar de i e bilir ViewSonic 19 VPAD10 Dokunmatik Panel Girisi VPAD10 giris paneli VPAD10 giris paneli metin igeri i girmek igin kullan lan giris panelidir Yazma Tahtas Bu ayr ca el yaz s n yakalayan ve yazilan metne d n st ren bir Yazma Tahtas d r El yaz s n yakalamak icin iki y ntem vard r Serbest yazma ve K lavuza Yazma 1 Serbest yazma Ea ae a Correcting Deleting Splitti
68. nemo Mg reos Defender n werde eb ity Center a wine Update 21 Verte reves an 3 Prora svi Modem Peralta HO Audio Manage RerureApp axi Decitoo Connections Sync Center Tasicbar and Start Menu Windows Set n Upgrade Windows Facas VPAD10 Einf hrung in die VPAD10 Einstellungen Display Anzeige mM Deus eng y darma E A 1 Conguration Konfiguration Klicken Sie zur Konfiguration von Stift und Touchscreen auf die Setup Einrichtung Schaltfl che Ber hren Sie dann zum Ab schlie en der Touchscreen Identifizierungseinstellungen den Bildschirm mit Ihrem Finger sareen o Ias Pre Fes m Pe Tater PC posa to move te Pe ne screen Th cose gres Ey ViewSonic 22 VPAD10 2 Display Options Anzeigeoptionen Display Anzeige W hlen Sie das ausgebende Anzeigeger t Calibration Kalibrierung Verwenden Sie nicht die Windows eigene Bildschirmkalibrierung wenn Sie einen Touchscreen kalibrie ren m chten bitte beachten Sie die zus tzliche Seite Calibration of the touch screen Touchscreen kalibrieren Reset Zur cksetzen Wenn Sie die integrierte Bildschirmkalibrierung falsch durchgef hrt haben klicken Sie zum Wiederherstel len der Standardeinstellungen auf die Reset Zurucksetzen Schaltflache Go to Orientation Zur Ausrichtung wechseln Aufgrund des in diesem Ger t
69. nicht das VPAD10 selbst zu warten Halten Sie sich stets strikt an die Installationsanweisungen Achten Sie darauf dass nichts auf dem Netzkabel des AC Netzteils platziert ist achten Sie darauf dass das Kabel so ver legt ist dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Decken Sie das AC Netzteil nicht mit Papier oder anderen Gegenst nden ab die die K hlung beeintr chtigen k nnen verwenden Sie das AC Netzteil zudem nicht w hrend es sich in einer Tragetasche befindet Verwenden Sie nur das AC Netzteil das Netzkabel und die Batterien die zum Einsatz mit diesem VPAD10 geeignet sind Die Verwendung anderer Batterien Netzteile oder Kabel kann Brand und Stromschlaggefahr bergen Stellen Sie bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose mit dem AC Netzteil sicher dass die Angabe zur Gesamtamperzahl der an der Mehrfachsteckdose angeschlossenen Ger te die Amperzahl der Mehrfachsteckdose nicht berschreitet Wenn Sie das VPAD10 zwischen Standorten mit unterschiedlicher Temperatur und oder Feuchtigkeit bewegen kann sich Kondensation am oder im Inneren des VPAD10 bilden Warten Sie vor dem Einsatzes des VPAD10 einige Zeit bis die Feuchtigkeit verdunstet ist andernfalls kann der VPAD10 besch digt werden Wenn Sie ein Kabel trennen greifen Sie es am Stecker oder an der Zugentlastung ziehen Sie nicht am Kabel selbst Ziehen Sie den Stecker gerade heraus damit die Kontakte nicht verbiegen Achten Sie auch beim Anschlie en eines
70. presionado este bot n para la tecla Esc Presi nelo brevemente para llamar al Panel de entrada de su Tablet Si no hay acceso al sistema mant ngalo presionado para la tecla de desplazamiento Arriba Presi nelo brevemente para la tecla de desplazamiento Abajo O Bot n de funci n 2 Mantenga presionado este bot n para activar o desactivar la funci n 3G Presi nelo brevemente para activar o desactivar las funcionalidades Wi Fi y Bluetooth Si no hay acceso al sistema presi nelo para la tecla Entrar ViewSonic 2 VPAD10 Vista posterior ViewSonic 3 VPAD10 Altavoz Produce sonido de los archivos multimedia del sistema operativo Q Conductos de ventilaci n Permiten disipar el calor y mantener una temperatura ptima en el dispositivo VPAD10 ViewSonic 4 VPAD10 Vista lateral Lateral izquierdo Lado derecho Lado superior ViewSonic 5 VPAD10 O Conector de alimentaci n Permite conectar la fuente de alimentaci n de CA para proporcionar energ a al dispositivo VPAD10 y cargar la bater a Q Ranura para tarjetas Micro SD Permite insertar una tarjeta de memoria Micro SD Puede intercambiar material de datos con el dispositivo VPAD10 Puerto Mini VGA Permite conectar un dispositivo de visualizaci n externo como un monitor o proyector al conector de v deo Mini VGA del equipo port til con un cable Mini VGA Bot n Encendido y apagado Permite conectar perif ricos como por ejem
71. sur c der partir des ic nes cach es et s lectionnez Open Settings Ouvrir les r glages si l adaptateur est teint allumez le Adda Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 2 Dans l onglet Options s lectionnez Allow Bluetooth devices to find this computer Permettre aux appareils Bluetooth de d tecter cet ordinateur et cliquez sur OK Les appareils Bluetooth pourront alors d tecter votre ordinateur portable et tablir la connexion Bluetooth m nehmen eee Vous devez aussi activer la fonction de connexion Bluetooth de l appareil que vous voulez connecter ViewSonic 15 VPAD10 3 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Add a Device Ajouter un appareil Attendez quelques instants les appareils Bluetooth actifs d tect s s afficheront Zumal L Pour plus de d tails sur l activation de la fonction Bluetooth de l appareil r f rez vous au manuel La port e maximum effective de connexion entre votre VPAD10 et un appareil Bluetooth est approximativement 10 m tres 4 S lectionnez un appareil Bluetooth et cliquez sur Next Suivant E mn ViewSonic 16 VPAD10 5 Windows produira un code num rique al atoire affich sur l cran Entrez ce code num rique sur l appareil Bluetooth que vous voulez connectez au VPAD10
72. y en otras bombillas no mencionadas especificamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluorescentes y piezas electr nicas de cer mica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o m s de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de plomo en peso ViewSonic iv VPAD10 Informaci n del Copyright Copyright ViewSonic Corporation 2010 Reservados todos los derechos ViewSonic el logotipo de los tres p jaros OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a varietyof JME based application SW All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners Google the Google logo AndroidTM the Android logo and Gmail are trademarks of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Wi Fi and the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance microSD i
73. 3 alarlar gibi evre ayg tlar n ba lar Ses k jak VPAD10 sesini almak i in bir kulakl k veya harici hoparl re ba lan r Mikrofon Kay t i in ses al r S f rlama karma deli i Sistem normal al mad nda sistemi ba latamad n zda veya sistemi kapatamad n zda Tablet teki el ile karma deli ine ince d z bir nesne ka t ata gibi sokun ViewSonic 6 VPAD10 Havaland rma delikleri Is y d ar kar r ve VPAD10 unuzu optimal bir s cakl kta tutar 3G SIM kart yuvas 3G SIM kart PnP desteklemez takt ktan sonra 3G a a ba lanabilirsiniz Daha fazla bilgi i in l tfen yerel Telekom Operat rlerine ba vurun ViewSonic 7 VPAD10 G stergeler ViewSonic 8 VPAD10 O Kablosuz LAN g stergesi WLAN acikken yanar WLAN kapandiginda s k s ner Q Pil durumu g stergesi Pil sarj olurken kirmizi yanar Pil azken kirmizi yanip s ner Pil tam olarak arj oldu unda mavi yanar G g stergesi Sistem a kken mavi yanar Sistem Uyku modundayken mavi yan p s ner Sistem kapal yken veya Haz rda Bekleme modundayken k s ner ViewSonic 9 VPAD10 Windows 7 sistem uygulamas VPAD10 unuzu kullanmaya baslama VPAD10 u harici g kayna na AC adapt r arac l yla ba lay n g d mesine basin ve 2 3 saniye bas l tutun sonra VPAD10 unuzu ba lat n G g stergesi mavi yand n
74. 33 2131 service kr viewsonic com Latin America Argentina www viewsonic com la T 0800 4441185 soporte viewsonic com Latin America Chile www viewsonic com la T 1230 020 7975 soporte viewsonic com Latin America Columbia www viewsonic com la T 01800 9 157235 soporte viewsonic com Latin America Mexico www viewsonic com la T 001 8882328722 soporte viewsonic com Other places please refer to http Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucat n Tel 01 999 925 19 16 www viewsonic com la soporte index htm M 891 55 77 CON 10 LINEAS exico Latin America Peru www viewsonic com la 0800 54565 soporte viewsonic com Macau www hk viewsonic com T 853 2870 0303 service hk viewsonic com Middle East ap viewsonic com me Contact your reseller service ap viewsonic com Puerto Rico amp Virgin Islands www viewsonic com T 1 800 688 6688 English T 1 866 379 1304 Spanish F 1 909 468 3757 service us viewsonic com soporte viewsonic com Singapore Malaysia Thailand www ap viewsonic com T 65 6461 6044 service sg viewsonic com South Africa ap viewsonic com za Contact your reseller service ap viewsonic com United Kingdom www viewsoniceurope com uk www viewsoniceurope com uk support call desk servi
75. AD10 O Speaker Produces sounds from multimedia files or the operating system Q Vents Dissipate heat and keep your VPAD10 at an optimal temperature ViewSonic 4 VPAD10 Side view Left side Right side Top side ViewSonic 5 VPAD10 O Power jack Connects AC power supply to power the VPAD10 and charge the battery Micro SD card slot Insert a Micro SD memory card you can exchange data material with VPAD10 Mini VGA port Connect an external display device such as a monitor or projector to the Mini VGA video jack of your Notebook with a Mini VGA cable Power button Connects peripherals such as mice digital cameras and MP3 players that use the USB 2 0 interface O Audio output jack Connects to an earphone headset or external speaker for playing the VPAD10 audio O MIC Receives sounds and voices for recording O Reset eject hole When system abnormal can t start the system or turn o the system insert a thin straight object such as a paper clip in the manual eject hole on the Tablet ViewSonic 6 VPAD10 Vents Dissipate heat and keep your VPAD10 at an optimal temperature 3G SIM card slot Insert a 3G SIM card can not support PnP then you can connect to 3G network For more information please contact local Telecom Operators ViewSonic 7 VPAD10 Indicators ViewSonic 8 VPAD10 O Wireless LAN indicator When WLAN is turned on it lights up in blue When WLAN is turned off the
76. Bouton Marche Pour allumer et teindre le VPAD10 G Bouton Fonction 1 Appuyez sans arr ter pour la touche Esc appuyez une fois pour ouvrir Panneau d entr e Tablet Si vous n avez pas ouvert les syst mes appuyez sans arr ter pour la touche fl che Haut et appuyez une fois pour la touche fl che Bas Bouton Fonction 2 Appuyez sans arr ter pour activer d sactiver 3G appuyez une fois pour activer d sactiver rapidement WiFi et Bluetooth Si vous n avez pas ouvert les syst mes appuyez pour la touche Entrer ViewSonic 2 VPAD10 Vue de derriere ViewSonic 3 VPAD10 O Haut parleur Reproduit le son des fichiers multim dia ou du syst me d exploitation Q Fentes Pour permettre la chaleur de sortir afin que le VPAD10 reste la temp rature optimale ViewSonic 4 VPAD10 Vue de Gauche Droite Dessus Dessous ViewSonic 5 VPAD10 O Prise d alimentation Branchez sur une source d alimentation CA pour alimenter le VPAD10 et charger la batterie Q Fente pour carte Micro SD Ins rez une carte m moire Micro SD vous pouvez alors changer des donn es avec le VPAD10 O Port mini VGA Branchez un appareil d afffichage externe par exemple un moniteur ou un projecteur sur la prise vid o Mini VGA de votre ordina teur portable avec un c ble Mini VGA Bouton Marche Branchez des p riph riques tels que des souris des cam ras num riques et des lecteurs MP3 utilisant l i
77. Branchez le VPAD10 sur une source d alimentation externe en utilisant l adaptateur secteur appuyez pendant 2 3 secondes sur le bouton Marche pour allumer le VPAD10 Arr tez d appuyer lorsque l indicateur d alimentation s allume bleu Suivez alors les instructions qui s affichent sur l cran pour faire les r glages pr liminaires du syst me d op ration L cran d accueil du syst me bureau apparaitra comme suit le capteur G int gr de l appareil d tectera la direction et ajus tera le sens de l affichage Vue Paysage Vue Portrait ViewSonic 10 VPAD10 Accueil bureau Le bureau par d faut du syst me contient Corbeille Clavier virtuel 9 Zone de travail et O Barre des t ches Menu Bouton T che Zone de la barre Zonede Afficher le bureau D marrer des t ches notification ViewSonic 11 VPAD10 Zone de travail La partie de l cran ou les utilisateurs peuvent travailler ainsi que stocker des programmes des documents et des raccourcis Vous pouvez ajouter des gadgets pour un acc s plus rapide aux informations et aux t ches les plus utilis es sans difficult Thursday April 2009 Gadgets exemples ViewSonic 12 VPAD10 Barre des t ches La barre des t ches est le point d acc s aux programmes affich s sur le bureau m amp me si le programme a t minimis Ces programmes restent pr sents sur le bureau Avec la barre des t ches les utilisateurs peuvent afficher les fen tres principale
78. D10 K VPAD10 VPAD10 VPAD10 VPAD10 ero
79. Deleting Splitting Joining ViewSonic 20 VPAD10 2 Write to Grid Correcting Deleting Splitting Joining a Qu A VPAD10 Settings In order to fully exploit all the Touch features of this system you should go to Start gt Control Panel and then select VPAD10 Settings h fust your ompr t ery lu PV ML ut nD da reee aun ree Pertcemanos Information and Tech Y Kb Programs ar ree E nee HD Audio Manage B nn gaga ar o Son y Speech Reco ites Syne Center Wi sx lu Tasicbar and Start Mena d a Arco re Wadan Arge a Windows CardSpace La Windows Defender A Windows ViewSonic 21 VPAD10 VPAD10 Settings Introduction Display ra da _ fm c orten Volme ven xt 7 1 Cages Met bona An tren teo haya eta y Lat o 1 Conguration To congure the pen and touch screen click the Setup button Then touch the screen with your finger to complete the touch screen identication settings Testis sorento Ias Pre P mt Pe Tables PC sonon presa Estos to move i Pe nes screen Th lon quens Ey ViewSonic 22 VPAD10 2 Display Options Display Select the output display device Calibration Do not use windows system build in screen calibration if you wanted to Calibrate a Touch screen please refer to the additional page Cal
80. El alcance efectivo m ximo de la conexi n entre los dispositivos VPAD10 y Bluetooth es de 10 metros aproximadamente 4 Seleccione un dispositivo Bluetooth y haga clic Next Siguiente 5 I ViewSonic 16 VPAD10 5 Windows genera n mero de c digo aleatorio que se muestran pantalla Bluetooth al que est intentando conectarse su VPAD10 55631742 Me oos en Um oeste mend rms It OX tmm rte a ee ee kun SCA al Enviar archivo un dispositivo Bluetooth Escriba este n mero de c digo en el dispositivo Si el dispositivo Bluetooth es capaz de enviar y recibir datos como por ejemplo un tel fono m vil puede utilizar la conectividad Bluetooth para transferir datos de forma inal mbrica entre dicho dispositivo y su Tablet 1 Haga clic con el bot n secundario en y seleccione Show Bluetooth Devices Mostrar dispositivos Bluetooth ViewSonic Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 17 VPAD10 2 En este ejemplo haga doble clic el icono S88 el tel fono m vil S88 puede transferir datos a trav s de la funcionalidad Bluetooth ViewSonic Pus xi Pene Ope dtors and Seti A 9 P u ded ee T mens Oper mL cmm nn mom d Ure ti rtm th Htm un m rtt m in gn gm 18 VPAD10 4
81. Faire d filer des pages web est tr s intuitif en d pla ant votre doigt vers le haut ou le bas d une page Utilisez deux doigts pour faire un zoom avant ou arri re sur des images rapprochez les doigts pour faire un zoom arri re loignez les pour faire un zoom avant Pour cliquer droit sur un fichier touchez le avec un doigt et pressez sur l cran pen dant une seconde vous pouvez utiliser un doigt pour presser aussi sur l cran 2 3 secondes ViewSonic 27 VPAD10 Probl mes g n raux causes probables et solutions Vous trouverez ci dessous les probl mes les plus fr quents et les solutions recommand es 1 Le syst me arr te de marcher pendant l ex cution du programme Cause erreur lors de la proc dure Solution Cliquez sur les touches Ctrl lt Alt gt et Del Erreur du syst me d exploitation Win dows red marrez le syst me en utilisant la source d alimentation 2 Le syst me d exploitation ne peut pas tre restaur l tat Utilisation Si le syst me d exploitation ne se restaure pas apr s une pause v rifiez les causes suivantes Malfonctionnement de la batterie ou le niveau d alimentation actuel est tr s faible Pour r soudre ce probl me veuillez brancher une source d alimentation externe telle que l adaptateur secteur 3 Le syst me ne s teint pas normalement Pressez pendant 4 6 secondes sur le bouton Marche jusqu ce que le syst me s teigne 4 Une fois qu il s est teint si l
82. Ger t zum L sen dieses Problems ber das AC Netzteil an eine externe Stromquelle an 3 Das System kann nicht normal herunterfahren Halten Sie die Ein Austaste 4 bis 6 Sekunden gedr ckt dadurch wird eine Abschaltung erzwungen 4 Nach dem Herunterfahren kann das System nicht neu gestartet werden Schlie en Sie umgehend das AC Netzteil an da dies bedeutet dass der Akku nicht ber gen gend Strom zum Neustart verf gt 5 Welche Ma nahmen kann ich zur Verl ngerung der Akkubetriebslebenszeit ergreifen Passen Sie die Bildschirmhelligkeit so gering wie m glich an Passen Sie den Computerbildschirm auf den normalen Wert an Entfernen Sie VPAD10 Karte falls Sie nicht h ufig genutzt wird Deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion des VPAD10 Deaktivieren Sie die Drahtlosnetzwerk Funktion des VPAD10 Stellen Sie sicher dass die Energieeinstellung auf den Save power Energiesparmodus angepasst ist ViewSonic 28 VPAD10 6 Die Drahtlosnetzwerkverbindung wird nach 2 bis 3 Minuten unterbrochen und kann nicht wiederhergestellt werden Dies kann durch eine Kanalst rung verursacht sein bitte ndern Sie den AP Kanal und stellen Sie die Verbindung wieder her 7 Der VPAD10 kann keine Verbindung zum Internet herstellen Sie haben kein Konto bei einem Internetanbieter eingerichtet bitte wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter 8 Der VPAD10 ist ber ein Drahtlosnetzwerk verbunden dennoch kann er keine Verbindung mit einem anderen C
83. TSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489 L nder Deutschland Gro britannien Niederlande Belgien Schweden D nemark Finnland Frankreich Italien Spanien sterreich Irland Portugal Griechenland Luxemburg Estland Lettland Litauen Tschechien Slowakei Slowenien Ungarn Polen Malta ViewSonic VPAD10 Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 Dr cken Sie NICHT oder ber hren Sie den LCD Schirm Legen Sie NICHT den Tablet PC mit kleinen Artikel zusammen sie k nnen LCD Schirm verkratzen oder in den Tablet PC hineingehen Legen Sie den Tablet PC NICHT in schmutziger oder staubiger Umwelt Halten Sie die Umwelt sauber und trocken Legen Sie den Tablet PC NICHT auf unebener oder instabiler Arbeitsoberfl che Legen oder lassen Sie KEINE Gegenst nde auf dem Notizbuchs PC Schieben Sie KEINE Fremdk rper in den Tablet PC Bedecken Sie NICHT den LCD Schirm stark Legen Sie den Tablet PC NICHT in starken magnetischen oder elektrischen Feldern Legen Sie die Floppy Diskette NICHT in der N he von oder auf dem Notizbuch PC kann es die Daten der Floppy Diskette verlieren Lassen Sie den Tablet PC NICHT zur Sonne gegen berstellen weil es den LCD Schirm besch digen kann besonders im Auto SICHERE TEMPERATUR Dieses Notizbuch PC sollte nur in der Umwelt mit Betriebstemperaturen zwischen 5 C 41 F und 35 C 95 F benutzt werden Legen oder verwenden Sie den Tablet PC NICHT in der N he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit
84. ViewSonic VPAD10 Tablet PC 4 ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Kullan c k lavuzu Model No VS13790 Compliance Information CE Conformity for European Countries C The device complies with the EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC Following information is only for EU member states The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste but use the return and collection systems according to local law If the batteries accumulators and button cells included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 000596 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead mm R amp TTE Compliance Statement This wireless module device complies with the Essential Requirements of the R amp TTE Directive of the European Union 1999 5 EC This equipment meets the following conformance standards ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489 Notified Countries Germany UK Netherlands Belgium Sweden Denmark Finland France Italy Spain Austria Ireland Portugal Greece Luxembourg Estonia Latvia Lithuani
85. WO1 Rev 1A 06 20 08 ViewSonic 33 VPAD10 Eis a ViewSonic ViewSonic VPAD10 Tablet PC 4 ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Kullan c k lavuzu Model No VS13790 Informaci n de conformidad Certificaci n CE para paises europeos Este dispositivo cumple con la Directiva EMC Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electr nicos y El ctricos 2002 96 EC WEEE La marca indica el requisito de NO desechar el equipo incluyendo cualquier bater a gastada o desechada ni acumuladores como desechos municipales sin separar sino que deben usarse los sistemas de devoluci n y recolecci n disponibles Si en las bater as acumuladores o pilas de bot n incluidas con este equipo aparecen los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb significa que la bater a tiene un contenido de metales pesados de m s de un 0 0005 de Mercurio de m s de un 0 002 de Cadmio o de m s de un 0 004 de Plomo x Dx Declaraci n sobre el Cumplimiento R amp TTE O Este dispositivo de m dulo inal mbrico cumple con los Requisitos Esenciales de la Directiva de la Uni n Europea amp 1999 5 EC Este equipo cumple co
86. a ViewSonic respecte l environnement et fait des efforts allant dans le sens d un environnement de travail et de vie cologiques Merci d oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus cologique Pour en savoir plus veuillez visiter le site web de ViewSonic Etats Unis et Canada http www viewsonic com company green recycle program Europe http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ViewSonic vi VPAD10 Table des matieres Introductory TAPIA ed ttes ii Contenu dela unten aida iii D couverte du PC Tablet AA Er oen Deae oed nn neee nk 1 MUG dedevant uu ies 1 Vue de A ee ee O eT RI MR 3 NUS de GO SAS URDU ee ee E EURO ANDE ROT ERROR RE ak 5 IHdiealeurs aset oct odd pate Da D OQ Du dU Qt Dad Lid nd pd rtc dl cda ROI Rar 8 Syst me d application Windows 7 an Fe P Va oca e Do A ak EOS Re ee 10 Utilisation de Cam ra ea p AT Zee soda gal 27 Utilisation de l cran multi tactile sise 27 Probl mes g n raux causes probables et solutions 28 ViewSonic vii VPAD10 Introduction rapide Instructions de s curit Respectez les instructions de s curit suivantes pour votre s curit et pour viter d endommager le VPAD10 Ne r parez jamais le VPAD10 par vous m me Suivez toujo
87. a Czech Republic Slovakia Slovenia Hungary Poland and Malta ViewSonic VPAD10 Important Safety Instructions 1 10 11 12 13 14 15 16 DO NOT press or touch the LCD Screen DO NOT place the tablet PC with small items they may scratch LCD Screen or enter the tablet PC DO NOT expose the tablet PC to dirty or dusty environments Keep the environment clean and dry DO NOT place the tablet PC on uneven or unstable work surface DO NOT place or drop objects on the top of the tablet PC DO NOT shove any foreign objects into the tablet PC DO NOT cover the LCD Screen strongly DO NOT expose the tablet PC to strong magnetic or electrical fields DO NOT place the floppy disk near or on the tablet PC that may cause a loss of data on the floppy disk DO NOT leave the tablet PC facing the sun as it can damage the LCD Screen especially when in the car SAFE TEMPERATURE This tablet PC should only be used in environments with ambient temperatures between 5 C 41 F and 35 C 95 F DO NOT expose the tablet PC to or use near liquids rain or moisture Caution risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions DO NOT throw the tablet PC in municipal waste Check local regulations for disposal of electronic products Please recycle the Battery Pack and check with your Local Authority or retailer for recycling advice The tablet PC and the Adapt
88. a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon ViewSonic 17 VPAD10 2 In this example double click the S88 icon the S88 handset can transfer data via Bluetooth 3 Click Send files to your phone S88 ViewSonic AS E o da T Pase Operation Lae prone BE matr m tame a ee Urt e rmi ato that humi i pe w um mu M nd ge Cot Ute 18 VPAD10 4 Click Browse Files to select files to transfer and then click send Ti Samaa Pip eters E Select tw Wes Ta kas cA he Boose Tin An gt remm foes ES lt CST In Cz 5 The selected files are now sending to the S88 handset Once the transfer is done the Sending Items dialog box will automatically close r Sending Item s 1 of 2 The example shown above is specically for connecting to a mobile handset When connecting to other types of a Bluetooth device the steps may vary ViewSonic 19 VPAD10 Touch Panel Input VPAD10 input panel The VPAD10 input panel is the main input panel used to enter textual content Writing Board There is also a Writing Board that captures handwriting and converts it to printed text There are two methods for capturing hand writing Free writing or Write to Grid 1 Free writing Ela El Correcting
89. a bir bilgisayara ba lanam yor L tfen ayg t s r c s n n d zg n tak ld n kontrol edin S r c d zg n tak lmad ysa Start Ba lat gt Control Panel Denetim Masas gt System Sistem gt Device Manager Ayg t Y neticisi gt Network Adapters A Ba da t r c lar elerine bas n a etiketinde sar bir nlem i areti bulacaks n z Sar bir nlem i areti olu ursa l tfen ayg t s r c s n yeniden kurmak i in s r c CD sini kullan n 9 yi Sinyal G c ancak a a ba lan lam yor L tfen TCP IP adresi ayarlar n n do ru olup olmad n kontrol edin 10 VPAD10 i ine yanl l kla su girdiyse bu sorun nas l z l r Bu durumda VPAD10 un g kayna n ba lamay n aksi halde VPAD10 a daha ciddi zarar verebilir G kayna n ve g kab losunu kar n harici cihaz s r c gibi tak l ysa kar n VPAD10 a s rayan s v y kurutun niteye zarar gelmesini nlemek i in lekeleri yumu ak bir bezle silin G vdeyi ve di er ekipmanlar fanlarla kurutun ve sonra VPAD10 a gelebilecek zarar nlemek i in tan lama i in en yak n VPAD10 onar m merkezine g nderin ve VPAD10 u yetkili m hendislere onart n 11 Bilgisayar al maya devam edemiyor D veya i bir depolama cihaz i eri i depolarken d zg n al mad ndan bu sorunun nedeni olabilir ViewSonic 29 VPAD10 Harici USB cihazlar hassas cihazlara ai
90. a responsabilidad del dario Solo utilice la bateria y los paquetes aprobados por el manufacturo si no habr dafio Su Tablet PC tiene unas piezas met licas para dispersa el calor No ponga su Tablet PC sobre objetos blandos como la cama el sofa las rodillas etc Si no su Tablet PC se volver caluroso y el sistema de operaci n suspendr ViewSonic iii VPAD10 Declaraci n de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Sustancia Concentraci n M xima Propuesta Concentraci n Real Plomo Pb 0 1 lt 0 1 0 1 lt 0 1 Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo Hexavalente Cr6 0 1 lt 0 1 Bifenilo Polibromado PBB 0 1 lt 0 1 teres de Difenilo Polibromado PBDE 0 1 lt 0 1 Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla
91. age device could be the cause of this problem as it is not operating properly when storing the content ViewSonic 29 VPAD10 External peripheral devices may not compatible with the VPAD10 such as external USB devices Micro SD cards that are belong to precision devices if incorrectly used they can easily cause the VPAD10 to move to a standby situation when connected to the VPAD10 Incompatible software or drivers the driver which is not compatible will cause dll sys and exe extension les and will put the VPAD10 into standby or hibernation mode Contact Distributors After reading the previous section ifthe problem persists the next step is to contact the distributor Distributors can determine whether the computer needs to be sent back to the store Before you call the distributor please prepare the following information 1 What conguration model is your VPAD10 Distributors need to know what peripherals you use 2 Is there any error message on the screen 3 When operation failure occurs which software are you trying to use 4 What steps have you tried to solve the problem If you omit some steps distributors may be able to help you over the phone to complete the steps ViewSonic 30 VPAD10 Customer Support For technical support or product service see the table below or contact your reseller NOTE You will need the product serial number Country Region Website T Telephone F FAX Email Australia New Zeal
92. and www viewsonic com au AUS 1800 880 818 NZ 0800 008 822 service au viewsonic com T Toll Free 1 866 463 4775 Canada www viewsonic com T Toll 1 424 233 2533 service ca viewsonic com F 1 909 468 3757 Europe www viewsoniceurope com www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Hong Kong www hk viewsonic com T 852 3102 2900 service hk viewsonic com India www in viewsonic com T 1800 11 9999 service in viewsonic com Ireland Eire www viewsoniceurope com uk www viewsoniceurope com uk support call desk service_ie viewsoniceurope com Korea www kr viewsonic com T 080 333 2131 service kr viewsonic com Latin America Argentina www viewsonic com la T 0800 4441185 soporte viewsonic com Latin America Chile www viewsonic com la T 1230 020 7975 soporte viewsonic com Latin America Columbia www viewsonic com la T 01800 9 157235 soporte viewsonic com Latin America Mexico www viewsonic com la T 001 8882328722 soporte viewsonic com Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucat n Tel 01 999 925 19 16 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte index htm Mexico Latin America Peru www viewsonic com la T 0800 54565 soporte viewsonic com Macau www hk viewsonic co
93. anty TPC_LWO1 Rev 1A 06 20 08 ViewSonic 33 VPAD10 Eis a ViewSonic ViewSonic VPAD10 Tablet PC 4 ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Kullan c k lavuzu Model No VS13790 bereinstimmungserkl rung CE Konformit t f r europ ische L nder Das Ger t erf llt die Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG Die folgende Information gilt nur f r Mitgliedsstaaten der EU Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformit t mit der Richtlinie ber Elektround Elektronik Altger te WEEE 2002 96 EG hin Produkte die nicht diese Kennzeichnung tragen d rfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden sondern m ssen in dem R cknahme und Sammlungssystem entsorgt werden das je nach Land oder Gebiet entsprechend rtlichem Gesetz zur Verf gung steht Sofern Batterien Akkus oder Knopfzellen mit dem Ger t geliefert werden bedeuten die chemischen Symbole Hg Cd Pb dass der jeweilige Energietr ger einen Schwermetallanteil von mehr als 0 0005 Quecksilber mehr als 0 002 Kadmium oder mehr als 0 004 Blei aufweist amp TTE Hinweis O Dieses WLAN Modul erf llt die wesentlichen Anforderungen der R 8 TTE Richtlinie der Europ ischen Union 1999 5 EC Dieses Ger t erf llt die folgenden Konformit tsnormen E
94. ar de los productos reales En este caso rem tase a dichos productos ViewSonic viii VPAD10 Contenido del paquete Despu s de abrir el paquete inspeccione atentamente el contenido Si cualquiera de los art culos falta o est da ado p ngase en contacto son su distribuidor La caja debe contener los siguientes art culos EST NDAR Un dispositivo VPAD10 Un adaptador de CA con cable de alimentaci n Gu a del usuario CD con los controladores instalados en SSD N ADVERTENCIA El controlador de este dispositivo VPAD10 est colocado en ltima partici n SSD Tenga cuidado para no eliminar o formatear los archivos OPCIONAL Los siguientes art culos suelen ser opcionales pero algunos proveedores pueden incluirlos en el paquete est ndar Some items may not be available in some countries or some vendors may choose not to carry all the items not to carry all the items Funda Cable Mini VGA Pafio de limpieza Aud fono ViewSonic ix VPAD10 Explorar su Tablet Vista frontal ViewSonic 1 VPAD10 O C mara C mara Web integrada que permite capturar im genes est ticas grabar v deos y conversar en l nea Pantalla t ctil Utilice el dedo para controlar el sistema y las aplicaciones Indicadores Consulte la secci n Indicadores en la p gina 8 9 para obtener detalles Bot n Encendido y apagado Permite encender y apagar el dispositivo VPAD10 G Bot n de funci n 1 Mantenga
95. at Panel 1024068 60H Delat Touch Input Available Ay Choose the order in which your screen rotates Gata Quentatiun ViewSonic 23 VPAD10 Others Autres r 2 rem De e ne Change fert menus te ty Tonga vo vt et Et Mena xem gt Par left ras tard wa one u fe ott ef ane e tM Cer gurt vau and tush senqa Pen and Tat gt ppt Sanar cotone Cnm mie FC yaz Par ntum n wataqa 1 Handedness Main S lectionnez la position pr f r e des menus du fait que vous tes droitier ou gaucher Si vous s lectionnez les r glages de left handed gaucher les menus appara tront droite si vous s lectionnez les r glages de right handed droitier les menus appa ra tront gauche 2 Pen and Touch Stylet et tactile Cliquez sur le lien Go to Pen and Touch Aller au stylet et tactile dans l cran Stylet et tactile 3 VPAD10 Input Panel Options Options du panneau de saisie du VPAD10 Cliquez sur le lien Go to Input Panel Settings Aller aux r glages du panneau de saisie dans les options du panneau de saisie du VPAD10 ViewSonic 24 VPAD10 Reglages du stylet et tactile Activer l interface tactile 1 Cochez la case Use your finger as an input device Utiliser un doigt comme m thode de saisie pour activer l interface tactile 2 Cochez la case Enable multi touch gestu
96. ations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie un d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non observation des instructions fournies avec l quipement b Tout dommage provoqu par le transport c Un d placement ou une installation non conforme du produit d Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations dans l alimentation lectrique ou une panne de courant e L utilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications de ViewSonic f L usure normale g Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e l cran pour une p riode prolong e 4 Frais concernant la d sinstallation l installation le transport en sens unique l assurance et le service de configuration ViewSonic 32 VPAD10 Assistance 1 Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie veuillez contacter le Support clientele de ViewSonic r f rez vous la page Support Clientele Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour b n ficier du droit la garantie il vous sera n cessaire de fournir a le bon d achat originale date b votre nom c votre adresse d la description
97. blet bilgisayar n i ine herhangi bir nesne SOKMAYIN LCD Ekran kapa n zorla KAPATMAYIN Tablet bilgisayar g l manyetik veya elektrik alan na maruz BIRAKMAYIN Disketlerdeki verilerin kaybolmas na neden olabilece inden disketleri tablet bilgisayar n yan na veya st ne KOYMAYIN zellikle arabadayken LCD ekrana zarar verebilece inden tablet bilgisayar g ne te BIRAKMAYIN G VENL SICAKLIK Bu tablet bilgisayar yaln zca 5 C 41 F ve 35 C 95 F aras ndaki ortam s cakl klar ndaki ortamlarda kullan lmal d r Tablet bilgisayar s v ya mur veya neme maruz BIRAKMAYIN veya bunlara yak n KULLANMAYIN Dikkat yanl pil tipi kullan l rsa patlama tehlikesi vard r Kullan lm pilleri y nergelere g re at n Tablet bilgisayar belediye p ne ATMAYIN Elektronik r nlerin at lmas yla ilgili yerel d zenlemeleri kontrol edin L tfen Pil Paketini geri d n t r n ve geri d n t rme tavsiyesi i in Yerel Yetkili veya sat c n za dan n Tablet bilgisayar ve g adapt r al rken veya dahili pili arj ederken biraz s nabilir Is dan dolay rahats zl k veya yaralanmay nlemek i in tablet bilgisayar dizinizin veya v cudunuzun herhangi bir k sm na KOYMAYIN G R DE ER Tablet bilgisayar n zdaki de er etiketine bak n ve G Adapt r n n bu de ere uygun oldu undan emin olun Yaln zca ViewSonic taraf ndan nerilen aksesuarlar kullan n
98. ce_gb viewsoniceurope com United States www viewsonic com T Toll Free 1 800 688 6688 T Toll 1 424 233 2530 F 1 909 468 3757 service us viewsonic com ViewSonic 31 VPAD10 Garantia limitada Tablet PC ViewSonic Cobertura de la garantia ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el periodo de garantia Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el periodo de garantia ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Periodo de validez de la garantia ViewSonic Tablet PC tiene una garantia de 1 en mano de a partir de la fecha de compra del primer comprador Destinatario de la garantia Esta garant a s lo es v lida para el primer comprador de este producto La garant a no cubre 1 Cualquier producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Cualquier da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto b Cualquier da o en el producto debido al transporte Traslado o instalaci n del producto d Causas externas al producto como fluctuaci
99. cents et les composants lectroniques en c ramique p ex les dispositifs pi zolectriques 3 Le plomb dans les soudures haute temp rature de fusion c est dire les alliages base de plomb contenant 85 ou plus de plomb en poids 4 Le plomb en tant qu l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 96 de plomb en poids dans l aluminium contenant jusqu 0 4 de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu 4 de plomb en poids ViewSonic iv VPAD10 Informations de copyright Copyright ViewSonic Corporation 2010 Tous droits r serv s ViewSonic le logo Trois Oiseaux OnView ViewMatch et ViewMeter sont les marques de fabrique d pos es de ViewSonic Corporation Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a varietyof JME based application SW All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners Google the Google logo AndroidTM the Android logo and Gmail are trademarks of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Wi Fi and the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance microSD is a trademark of SD Card Association Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The prediction
100. d exploitation ou de la charge NE PAS laisser le PC tablette sur vos genoux ou de toute partie du corps afin d viter l inconfort ou de blessure de l exposition la chaleur ViewSonic ii VPAD10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 INPUT RATING Classement d entr e Referez vous l tiquette sur le PC tablette et assurez vous que l adaptateur est conforme l avis Utilisez seulement des pi ces jointes ou des accessoires sp cifi s par le fabricant V rifier les connexions entre l unit principale et les pi ces jointes avant d allumer PC tablette NE PAS utiliser le PC tablette en mangeant afin d viter de salir le Notebook PC tablette NE PAS ins rer quoi que ce soit dans le PC tablette qui risque de causer les courts circuits ou d endommager le circuit teindre le PC tablette si vous voulez installer ou supprimer des p riph riques externes qui ne supportent pas hot plug D branchez le PC tablette de la prise lectrique et enlevez les piles avant toute installation et nettoyage Et le garder hors de port e des enfants Ne pas d monter le PC tablette seul un technicien certifi doit effectuer des r parations sur votre ordinateur Sinon le fabricant n est pas responsable des dommages N utilisez que des piles approuv es par le fabricant sinon des dommages peuvent se produire Le PC tablette a un peu de m tal en flocons pour disperser la chaleur Ne pas placer le PC tablette sur des objets s
101. d keine Garantie bernommen 1 Bei Produkten deren Seriennummer unkenntlich gemacht ge ndert oder entfernt wurde 2 Bei Sch den Beeintr chtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen a Unfall missbr uchliche Verwendung Fahrl ssigkeit Feuer Wasser Blitzschlag oder andere Naturereignisse unerlaubte nderungen am Produkt Nichtbefolgen der dem Produkt beiliegenden Anweisungen b Durch den Transport verursachte Sch den am Produkt c Abbau oder Aufstellen des Produkts d Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall e Verwendung von Ersatzteilen die nicht den technischen Daten von ViewSonic entsprechen f Normale Abnutzung und Verschlei g Andere Gr nde die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt stehen 3 Jedes Produkt das einen Zustand aufweist der allgemein als eingebranntes Bild bezeichnet wird was durch die Anzeige eines statischen Bildes ber einen l ngeren Zeitraum verursacht wird 4 Deinstallations Installations Einfachtransport Versicherungs und Einstellungsservicekosten ViewSonic 32 VPAD10 Inanspruchnahme des Kundendienstes 1 Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst von ViewSonic siehe Kundenunterst tzung Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit 2 Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen m chten m ssen Sie a den mit Datum versehenen Kaufbe
102. da d meyi b rak n Ve sonra ba lang letim sistemi ayarlar i in ekran talimatlar n izleyin Sistem ana masa st ekran u ekilde g r necektir Cihaz n yerle ik G sens r hareketi ve a s ndaki y n ndeki de i iklik ler Yatay g r n m Dikey g r n m ViewSonic 10 VPAD10 masa st Varsay lan sistem masa st nde unlar bulunur Geri D n m Kutusu Sanal klavye al ma alan ve G rev ubu u Ba lat G rev ubu u G rev ubu u Bildirim Alan Masa st n G ster Men s D mesi Alan ViewSonic 11 VPAD10 Cal sma alan Kullan c lar n islerini gerceklestirebildikleri ve programlar belgeleri ve k sayollar n depoladiklari ekran alan Kullanicilarin kisisel olarak ilgilendikleri bilgilere ve basit g revlere hizli bir sekilde islerine engel olmadan erisebilmeleri icin araclar ekleyebilirsiniz Thursday April 2009 Araclar rnekler ViewSonic 12 VPAD10 G rev cubugu G rev ubu u masa st nde g r nt lenen programlar i in program simge durumunda k lt lse bile eri im noktas d r Baz programlar n masa st nde g r n rler G rev ubu u ile kullan c lar masa st ndeki a k ana pencereyi ve baz ikincil pencereleri g r nt leyebilir ve bunlar aras nda h zl bir ekilde ge i yapabilirler Ba lat d mesi T m programlar ve zel Windows yerleri Belgeler Resimler M zik Oyunlar
103. daptateurs de r seau vous verrez un point d exclamation jaune cot du r seau S il y a un point d excla mation jaune utilisez le CD du pilote pour r installer le pilote de l appareil 9 Bonne puissance de signal mais n arrive pas se connecter au r seau Veuillez v rifier que les r glages d adresse TCP IP sont corrects 10 Si de l eau est entr e dans le VPAD10 que faire Si c est le cas ne connectez pas le VPAD10 l alimentation cela causera des dommages au VPAD10 D branchez l alimentation et le cordon d alimentation et d branchez tous les appareils externes tels que lecteur Essuyez le liquide qui a t renvers sur le VPAD10 essuyez les t ches avec un chiffon doux pour viter d endommager l unit S chez le corps et les autres appareils avec des ventilateurs puis envoyez le VPAD10 un centre de r paration pour le faire v rifier et r parer le VPAD10 par des techni ciens qualifi s afin de r duire le risque de dommage au VPAD10 11 L ordinateur s teint et ne marche pas correctement Un appareil de stockage externe ou interne peut causer ce probl me car il ne marche pas correctement lors de l enregistrement du contenu ViewSonic 29 VPAD10 Des p riph riques externes peuvent tre incompatibles avec le VPAD10 par exemple des cles USB des cartes Micro SD appar tenants des appareils de haute pr cision si elles sont utilis es incorrectement elle peuvent causer au VPAD10 d entrer en mo
104. de veille lorsque connect au VPAD10 Logiciel ou pilotes incompatibles le pilote s il est incompatible causera une erreur avec les extensions dll sys et exe et mettra le VPAD10 en veille ou en hibernation Contacter les distributeurs Apr s avoir lu la section pr c dente si le probl me persiste l tape suivante est de contacter le distributeur Les distributeurs peuvent d terminer si l ordinateur doit tre renvoy au magasin Avant de contacter le distributeur obtenez les informations suivantes 1 Quelle est la configuration le mod le de votre VPAD10 Les distributeurs ont besoin de savoir quels p riph riques vous utilisez 2 Y a t il un message d erreur sur l cran 3 Lorsqu une panne se produit quel logiciel avez vous utilis 4 Quelles tapes avez vous pris pour r soudre le probl me Si vous avez ignor des tapes les distributeurs pourront vous aider par t l phone faire ces tapes ViewSonic 30 VPAD10 Service clientele Pour toute question relative au support technique ou a l entretien du produit reportez vous au tableau ci apr s ou contactez votre revendeur REMARQUE vous devrez fournir le num ro de s rie du produit Pays Region Site Internet T T l phone F Fax Courrier lectronique France et autres pays francophones en Europe www viewsoniceurope com fr www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm service_fr viewsoniceurope com T Numer
105. determinar si el equipo necesita de volverse a la tienda Antes de llamar al distribuidor prepare la siguiente informaci n 1 Configuraci n y modelo de su dispositivo VPAD10 Los distribuidores necesitan saber qu perif ricos utiliza 2 Aparece alg n mensaje de error en la pantalla 3 Si se produce un error de funcionamiento qu programa de software estaba intentando usar 4 Qu pasos ha intentado realizar para solucionar el problema Si pasa por alto algunos pasos los distribuidores pueden ayu darle por tel fono para completar estos pasos ViewSonic 30 VPAD10 Customer Support For technical support or product service see the table below or contact your reseller NOTE You will need the product serial number Country Region Website T Telephone F FAX Email Australia New Zealand www viewsonic com au AUS 1800 880 818 NZ 0800 008 822 service au viewsonic com T Toll Free 1 866 463 4775 Canada www viewsonic com T Toll 1 424 233 2533 service ca viewsonic com F 1 909 468 3757 Europe www viewsoniceurope com www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Hong Kong www hk viewsonic com T 852 3102 2900 service hk viewsonic com India www in viewsonic com T 1800 11 9999 service in viewsonic com Ireland Eire www viewsoniceurope com uk www viewsoniceurope com uk support call desk service_ie viewsoniceurope com Korea www kr viewsonic com T 080 3
106. du probl me rencontr et e le num ro de s rie du produit 3 Veuillez rapporter ou envoyer le mat riel frais de port pay s dans son emballage d origine votre centre de maintenance agr par ViewSonic ou ViewSonic 4 Pour obtenir toute autre information compl mentaire ou conna tre les coordonn es du centre de maintenance ViewSonic le plus proche contacter ViewSonic Limitation des garanties implicites Il n existe aucune garantie expresse ou implicite qui s tende au del des descriptions contenues dans le pr sent document y compris la garantie implicite de commercialisation et d adaptation a un usage particulier Exclusion des dommages La responsabilit de viewsonic se limite au co t de r paration ou de remplacement du produit La soci te viewsonic ne pourra pas tre tenue responsable 1 DDes dommages caus s d autres biens en raison d un d faut du produit les dommages r sultant d une g ne de l impossibilit d utiliser le produit d un manque gagner d une perte de temps d opportunit s commerciales ou de client le d impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale m me si elle est notifi e de l ventualit de tels dommages De tout dommage direct indirect ou autre Toute r clamation effectu e aupr s du client par un tiers Des r parations ou tentatives de r paration effectu es par du personnel non agr par ViewSonic 4 3 ViewSonic TPC Warr
107. e assurez vous que les deux broches sont bien droites et align es correctement Ce guide peut tre l g rement diff rent de certains produits veuillez suivre les produits actuels ViewSonic viii VPAD10 Contenu de la boite V rifiez toujours le contenu de la boite lorsque vous l ouvrez la premiere fois S il manque un l ment ou si un l ment est endom mag contactez imm diatement votre revendeur La boite devrait contenir les l ments suivants STANDARD Un VPAD10 Un adaptateur secteur avec un cordon d alimentation Guide de l utilisateur CD du pilote install sur le SSD AVERTISSEMENT Le pilote du VPAD10 est sur la derni re partition du SSD ne supprimez pas et ne formatez pas ces fichiers OPTIONNEL Les l ments suivants sont normalement en option mais certains revendeurs peuvent les inclure dans la boite standard Certains l ments peuvent ne pas s appliquer dans certains pays ou certains revendeurs peuvent d cider de ne pas tous les offrir Housse C ble mini VGA Chiffon de nettoyage Ecouteurs ViewSonic ix VPAD10 Decouverte du PC Tablet Vue de devant ViewSonic 1 VPAD10 Camera Une Webcam integre qui vous permet de prendre des photos d enregistrer des clips vid o et de discuter en ligne Q Ecran tactile Utilisez vos doigts pour utiliser le syst me amp les applications Indicateurs Voir la section Indicateurs des pages 8 9 pour plus de d tails
108. e Sekund r fenster auf dem Desktop aufrufen zudem k nnen Sie schnell zwischen diesen umschalten Start Schaltfl che Hier ber k nnen Sie auf alle Programme und spezielle Windows Bereiche Dokumente Bilder Musik Spiele Computer Systemsteuerung zugreifen und erhalten eine Liste der zuletzt verwendenten Anwendungen ber die Sie diese Pro gramme und Dokumente im Handumdrehen aufrufen k nnen Angepasste Taskleisten Minimierte funktionale Langzeitprogramme wie die Sprachenleiste Programme die in der Taskleiste minimiert werden werden nicht als Taskleistenschaltfl chen angezeigt Die angepassten Taskleisten werden bei Windows 7 nicht empfohlen Infobereich Hier erhalten Sie kurz und knapp Benachrichtigungen und Statusinformationen au erdem k nnen Sie auf system und programmzugeh rige Funktionen zugreifen die sich nicht auf dem Desktop befinden Miniaturbild Werkzeugleiste Angeheftete Taskleistenschaltfl chen Taskleistenschaltfl che Desktop anzeigen a gt Windows Mesa es Inbox Microsoft Start Schaltfl che Taskleistenbereich Angepasste Taskleiste Infobereich ViewSonic 13 VPAD10 Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden 1 Achten Sie darauf dass Sie sich innerhalb der Reichweite eines Drahtlosnetzwerks befinden Dr cken Sie zum Aktivieren von Wi Fi die Wi Fi Taste die Wi Fi Anzeige leuchtet daraufhin blau Wenn Sie eine 3G SIM Karte einstecken und 3 aktivieren k nnen Sie zudem eine Verbindun
109. e syst me ne peut pas tre rallum Branchez l adaptateur secteur imm diatement car cela indique que la batterie est trop faible pour le red marrage 5 Comment faire pour augmenter la dur e de la batterie R duisez la luminosit de l cran au minimum possible Ajustez l cran de l ordinateur sur le standard normal Enlevez la carte VPAD10 si elle n est pas souvent utilis e Eteignez la fonction Bluetooth du VPAD10 Eteignez la fonction de connexion r seau sans fil du VPAD10 Assurez vous que la configuration de l alimentation est r gl e sur Save power Economie d nergie ViewSonic 28 VPAD10 6 Le r seau sans fil est coup apr s 2 ou 3 minutes en ligne et ne peut pas tre reconnect Cela peut tre cause d interf rences caus es par le canal changez le canal AP et reconnectez vous 7 Le VPAD10 ne se connecte pas au r seau Internet Aucun compte n a t ouvert avec un ISP Fournisseur de service Internet veuillez contacter votre compagnie de service r seau pour de l aide 8 Le VPAD10 est connect en ligne via un r seau sans fil mais n arrive toujours pas se connecter un autre ordinateur V rifiez si le pilote de l appareil a t install correctement Si le pilote n a pas t install correctement appuyez sur Start D mar rer gt Control Panel Panneau de configuration gt System Syst me gt Device Manager Gestionnaire de p riph riques gt Network Adapters A
110. earest ViewSonic service center contact ViewSonic Limitation of implied warranties There are no warranties express or implied which extend beyond the description contained herein including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose Exclusion of damages ViewSonic s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product ViewSonic shall not be liable for 1 Damage to other property caused by any defects in the product damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time loss of profits loss of business opportunity loss of goodwill interference with business relationships or other commercial loss even if advised of the possibility of such damages 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise 3 Any claim against the customer by any other party 4 Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic 4 3 ViewSonic TPC Warranty TPC_LWO1 Rev 1A 06 20 08 ViewSonic 33 VPAD10 Eis a ViewSonic ViewSonic VPAD10 Tablet PC 4 ViewSonic User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Kullan c k lavuzu Model No VS13790 Informations de conformite Conformite CE pour les pays europ amp ens C L appareil est conforme la norme EMC 2004 108 EC et la norme sur la basse tension 2006 95 EC
111. ect Allow Bluetooth devices to find this computer and click OK So other Bluetooth devices can find your Notebook and make the Bluetooth connection aa es mwa m mm Mn Bla un ln mes You also need to activate the Bluetooth connection feature of the device that you want to connect to ViewSonic 15 VPAD10 3 Right click and select Add a Device Wait for a while and the found active Bluetooth devices will show Sant ee u Pin eco ee nn m toro Lame mn m na mn nenn For details about how to activate the device s Bluetooth function please refer to its documentation The maximum effective range of connection between your VPAD10 and the Bluetooth device is about 10 meters 4 Select a Bluetooth device and click Next Select devo do A a Wieden eil Cont mu te Ios Yan n eei ns ales Mr bow SES E ViewSonic 16 VPAD10 5 Windows generates a random code number shown on the screen in this code number into the Bluetooth device your VPAD10 is trying to connecting to 55631742 Me oos en Um oem md rms OX Sending a file to a Bluetooth device If your Bluetooth device is capable of sending and receiving data such as a mobile handset you can use the Bluetooth connectivity to transfer data wirelessiy between your Bluetooth device and Tablet 1 Right click and select Show Bluetooth Devices Add
112. egungs und Freihandfunktionalit t aktivieren J oet una comme T t Settings Einstellungen Klicken Sie zum Anpassen der Geschwindigkeit und Entfernungstoleranz beim Doppeltippen auf Settings Einstellungen testen Sie Ihre Einstellungen do Te a EUA Ue LH Pa ViewSonic 25 VPAD10 Touch Pointer Fingereingabezeiger W hlen Sie das Touch pointer Fingereingabezeiger Kontrollk stchen dadurch erscheint der Fingereingabezeiger wenn Ihre Finger mit Elementen auf dem Bildschirm interagieren Unter Erweiterte Optionen k nnen Sie Touch Pointer Location Option Fingereingabezeigerpositions Optionen und Touch Poin ter Appearance and Behavior Darstellung und Verhalten des Fingereingabezeigers einstellen Panning Verschiebung Im Panning Verschiebung Register k nnen Sie durch Auswahl des Turn on Single Finger Panning Verschiebung mit einem Finger Kontrollkastchens Elemente mit nur einem Finger verschieben Wahlen Sie im Gestures Bewegungen Feld beide Kontrollk stchen w hlen Sie dann die gew nschten Inertia settings Tr g heitseinstellungen Du Z ee ViewSonic 26 VPAD10 Kamera verwenden Die integrierte Kamera erm glicht die Teilnahme an Videotelefonie und die Aufnahme von Bildern Multi Touch Bildschirm verwenden Die Multi Touch Technologie erm glicht Ihnen die Steueru
113. ekilde iletilemez ViewSonic V VPAD10 Gelecekteki gereksinimlerinizi kars lamas ve haz r oldugunda ek r n bilgilerini alabilmeniz l tfen r n n z asa idaki web adresinde kaydediniz www viewsonic com ViewSonic Sihirbaz CD ROM u formunu ViewSonic e posta ile g nderebilmeniz ya da faks cekebilmeniz icin formu yazd rabilmenize olanak saglamaktadir Kay tlar n z igin Adi VPAD10 ViewSonic Tablet PC Model Numaras VS13790 Belge Numaras VPAD10 UG TRK Rev 1A 09 28 10 Seri Numaras Sat n Al nma Tarihi mr n n bitiminde r n n imha edilmesi ViewSonic cevreye sayg g sterir ve cevreci cal smaya ve yasamaya ba lidir Daha Akilli Daha Cevreci Bilgisayar Kullan m n n bir par as oldu unuz i in te ekk r ederiz Daha fazla bilgi almak i in l tfen ViewSonic web sitesini ziyaret edin ABD amp Kanada http www viewsonic com company green recycle program Avrupa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Tayvan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ViewSonic vi VPAD10 indekiler e ii A a a e nt iii Tablet PG yi Kesfelme t 1 A es ee 1 Arkadan nee een AK 3 Yandan GORUMUM T Em 5 Chl zen id GG sass 8 Windows 7 sistem uygulamasi ii nenas 10 A eo 27 ok Dokunuslu Ekran Kullanma ana RI 27 Genel dona
114. encillas sin obst culos Thursday April 2009 Gadgets muestras ViewSonic 12 VPAD10 Barra tareas La barra de tareas es el punto de acceso para los programas mostrados en el escritorio incluso si el programa est minimizado Se dice de tales programas que tienen presencia en el escritorio Con la barra de tareas los usuarios pueden ver las ventanas principales abiertas y ciertas ventanas secundarias en el escritorio asi como cambiar r pidamente entre ellas Bot n Inicio Se trata del punto de acceso para todos los programas y lugares de Windows especiales Documentos Im genes M sica Juegos Pc Panel de control Tiene listas de tipo los m s usados recientemente para acceder r pidamente a los programas y documentos recientemente utilizados Bandas del escritorio programas funcionales y de ejecuci n a largo plazo como por ejemplo la barra de idioma Los programas que se minimizan en las bandas del escritorio no muestran botones en la barra de tareas cuando se minimizan No se recomienda el uso de las bandas del escritorio en Windows 7 rea de notificaci n se trata de una fuente para notificaciones y estado a corto plazo as como un punto de acceso para funciones relacionadas con el sistema y con los programas que no tienen presencia en el escritorio Barra de herramientas de miniaturas Bot n de la barra de tareas fijado Bot n de la barra de tareas Mostrar escritorio Bot n Inicio
115. engine of the input method is TOUCHPAL provided by COOTEK D claration ViewSonic Corporation n est en aucun cas responsable pour les erreurs ou omissions ditoriales contenues dans ce document ni pour les possibles dommages accidentels ou cons quentiels survenus par la mise disposition de ce mat riel ou la performance ou l utilisation de ce produit Dans un but d amelioration continue du produit ViewSonic Corporation se r serve le droit de changer les sp cifications du produit sans pr avis Les informations dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ni transmise de quelle mani re que ce soit et quel qu en soit le motif sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation ViewSonic V VPAD10 Enregistrement du produit Pour r pondre vos besoins venir et pour recevoir toutes les informations suppl mentaires au moment de leur parution veuillez enregistrer votre produit par le biais d Internet l adresse suivante www viewsonic com Le CD ROM de l assistant ViewSonic vous permet galement d imprimer le formulaire d enregistrement que vous pouvez envoyer ViewSonic par courrier ou par t l copie Pour votre information Nom du produit VPAD10 ViewSonic Tablet PC Num ro du mod le VS13790 Num ro du document VPAD10_UG_FRN Rev 1 09 28 10 Num ro de s rie Date d achat Tuotteen h vitt minen sen elinkaaren lopuss
116. er greifen Sie durch Anklicken von e auf 9 ter den ausgeblendeten Symbolen zu w hlen Sie dann Open Settings Einstellungen ffnen Falls der Adapter ausgeschaltet ist schalten Sie ihn bitte ein Add a Device Allow a Deviceto Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 2 W hlen Sie im Options Optionen Register Allow Bluetooth devices to find this computer Bluetooth Ger te k nnen diesen Computer ermitteln klicken Sie dann auf OK Nun k nnen andere Bluetooth Ger te Ihr Notebook finden und eine Bluetooth Verbindung herstellen Trump wos DEP a wmm ee i Zudem m ssen Sie die Bluetooth Verbindung des Ger tes aktivieren mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten ViewSonic 15 VPAD10 3 Rechtsklicken Sie und w hlen Sie Add a Device Ger t hinzuf gen Warten Sie bis die aktiven Bluetooth Ger te ange zeigt werden Einzelheiten zur Aktivierung der Bluetooth Funktion externer Ger te entnehmen Sie bitte deren Dokumentation Die maximale effektive Verbindungsreichweite zwischen Ihrem VPAD10 und dem Bluetooth Ger t betr gt etwa 10 Meter 4 W hlen Sie ein Bluetooth Ger t und klicken Sie auf Next Weiter ViewSonic 16 VPAD10 5 Windows generiert einen zuf lligen Zifferncode und zeigt diesen auf dem Bildschirm an Geben Sie diesen Ziffe
117. er may produce some heat during operation or charging DO NOT leave the tablet PC on your lap or any part of your body in order to prevent discomfort or injury from heat exposure INPUT RATING Refer to the rating label on the tablet PC and be sure that the Power Adapter complies with the rating Only use accessories specified by the manufacturer Check the connections between the main unit and attachments before turning on the tablet PC DO NOT use the tablet PC while eating food avoid dirtying the tablet PC DO NOT insert anything into the tablet PC that may result in short circuit or damage the circuit Power off the tablet PC if you want to install or remove some external devices which do not support hot plug ViewSonic ii VPAD10 17 Disconnect tablet PC from the electrical outlet and remove any installed batteries before cleaning the tablet PC Keep the tablet PC and its accessories away from children 18 DO NOT disassemble the tablet PC only a certified service technician should perform repairs on your computer 19 Only use Battery Packs approved by the manufacturer or else damage may occur 20 The tablet PC has apertures to disperse heat DO NOT place the tablet PC on soft objects e g bed sofa your lap or else the tablet PC may become hot and the system may halt ViewSonic iii VPAD10 Declaration of RoHS Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002 95 EC of the Euro
118. g Items Envoi des l ments se fermera automatiquement Sending Item s 1 of 2 HEINE K 4 L exemple ci dessus est pour vous connecter un t l phone portable seulement Lorsque vous vous connectez d autres appa reils Bluetooth les tapes peuvent tre diff rentes ViewSonic 19 VPAD10 Panneau tactile de saisie Panneau de saisie du VPAD10 Le panneau de saisie du VPAD10 est le panneau de saisie principal pour entrer du texte Tableau d criture Il y a aussi un tableau d criture qui permet de capturer de l criture la main et de la convertir en texte imprim Il y a deux mo des pour capturer de l criture la main Ecriture libre ou Ecrire dans grille 1 Ecriture libre ViewSonic 20 VPAD10 2 Ecrire dans Grille Ea la Correcting Deleting Splitting R glages du VPAD10 Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions tactiles de ce systeme vous devez aller dans Start D amp marrer gt Control Panel Panneau de configuration et s lectionner VPAD10 Settings R glages du VPAD10 ViewSonic Ahun yous comp ter te neu ann ae remm um B Pertormaras Inlormaneon lu a Fersuna zation ig Prog ams and Festi er region and Language Region rr vem om Mg Windows Defender n ity Conte a W peate 21 Vem Login t au MAN Prora and Modern BR
119. g zu einem 3G Netzwerk herstellen 2 Klicken Sie auf das Netzwerksymbol 1 im Infobereich eine Liste der verf gbaren Drahtlosnetzwerke wird angezeigt Not connected aft Connections are avadable Wi Fi Hotspots und 3G Netzwerke werden gemeinsam in derselben Liste angezeigt Windows 7 virtualisert zudem die Wi Fi Karte sodass Sie diese zweimal nutzen k nnen z Ne ect B wenn Sie WPS Ger te mit einem Access Point ohne WPS verbinden m chten BEN a Z Comet automatically Connect Wenn Sie eine Verbindung mit Netzwerken herstellen m chten die eine Sicherheitsau i thentifizierung erfordern m ssen Sie m glicherweise ein anderes Autorisierungsverfahren befolgen und einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben Einzelheiten erfahren Sie P von Ihrem Netzwerkadministrator Aufgrund der Datensicherheit empfehlen wir Ihnen nach M glichkeit eine Verbindung zu einem gesicherten Drahtlosnetzwerk herzustellen Bitte denken Sie bei Reisen auf dem Luftweg daran das Drahtlosnetzwerk zur Vermei dung m glicher Gefahren zu deaktivieren 3 W hlen Sie ein Netzwerk und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn das von Ihnen genutzte Netzwerk keine Sicher heitsauthentifizierung erfordert erscheint eine Meldung die anzeigt dass eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte ViewSonic 14 VPAD10 Bluetooth 1 Rechtsklicken Sie auf 9 im Infobereich unten links auf dem Desktop od
120. he Unterst tzung oder Kundendienst f r Ihr Ger t sehen Sie bitte in der unten stehenden Tabelle nach oder wenden Sie sich an Ihren H ndler HINWEIS Sie ben tigen die Seriennummer Ihres Ger ts Land Region Deutschland Website www viewsoniceurope com de Telefone www viewsoniceurope com de support call desk E mail service_de viewsoniceurope com sterreich www viewsoniceurope com aus www viewsoniceurope com aus support call desk service_at viewsoniceurope com Schweiz Deutsch www viewsoniceurope com chde www viewsoniceurope com chde support call desk service_ch viewsoniceurope com ViewSonic 31 VPAD10 Eingeschr nkte Garantie ViewSonic Notizbuch PC Garantieumfang ViewSonic gew hrleistet dass die Produkte w hrend des Garantiezeitraums frei von Materialund Herstellungsfehlern sind Wenn ein Produkt w hrend des Garantiezeitraums Material oder Herstellungsfehler aufweist wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen Ersatzprodukte oder teile k nnen reparierte oder berholte Teile und Komponenten enthalten G ltigkeitsdauer der Garantie Der Tablet PC von ViewSonic ist ab Erstkaufdatum durch eine einj hrige Garantie auf Verarbeitungsfehler abgedeckt Die Garantie gilt f r folgende Personen Diese Garantie gilt nur f r den Ersterwerb durch den Endverbraucher In folgenden F llen wir
121. ibration of the touch screen Reset If you did wrong that with build in screen calibration you can click the Reset button to restore the default Go to Orientation This device s built in G sensor you don t need to do this settings Configure your pen and touch displays options Opler 1 Dipitad Flat Panel 10344768 v Detan Touch Input Avmlabie came Choose the order in which your screen rotates Gata Quenitatsun ViewSonic 23 VPAD10 Others N remm u Dey 7e mere CN PATO Imus ARE o6 Te gre ty wiwa va ww ta Mena ares Te eft ef yaz ford at A marne ent Ler gat as team sena r Per Tas 2C Saner Y Cana alet 9C pz Pure Pj je 1 Handedness Select the preferred position of menus based on whether you re right or left handed If you select the left handed setting menus appears on the right if you select the right handed setting menus appears on the left 2 Pen and Touch Click the Go to Pen and Touch link in the Pen and Touch box 3 VPAD10 Input Panel Options Click the Go to Input Panel Settings link in the VPAD10 Input Panel options ViewSonic 24 VPAD10 and Touch Settings Enable Touch 1 Select the checkbox Use your finger as an input device to enable the touch interface 2 Select the checkbox Enable multi touch gestures and inking
122. ine of the input method is TOUCHPAL provided by COOTEK or ViewSonic He Hecer C ViewSonic
123. integrierten G Sensors m ssen Sie diese Einstellungen nicht vornehmen W Tobie PC Settings Display Other Configure qM your pen and touch C Fre Display Options Orglar 1 Digital Flat Panel 1024068 eon Touch Input Avaslabie Ay Chosse the order in which your screen rotates r G ri ViewSonic 23 VPAD10 Others Andere rmm U 1 Handedness H ndigkeit W hlen Sie die bevorzugte Men position danach aus ob Sie Links oder Rechtsh nder sind Bei Auswahl von left handed Linksh ndig erscheinen die Men s rechts bei Auswahl von right handed Rechtsh ndig erscheinen die Men s links 2 Pen and Touch Stift und Fingereingabe Klicken Sie im Stift und Fingereingabe Feld auf Go to Pen and Touch Zu Stift und Fingereingabe wechseln 3 VPAD10 Input Panel Options Tablet PC Eingabebereichoptionen Klicken Sie unter den Tablet PC Eingabebereichoptionen auf Go to Input Panel Settings Zu den Eingabebereichseinstellungen wechseln ViewSonic 24 VPAD10 Stift und Fingereingabeeinstellungen Fingereingabe aktivieren 1 W hlen Sie zur Aktivierung der Sensorschnittstelle das Kontrollk stchen Use your finger as an input device Finger als Eingabe ger t verwenden 2 W hlen Sie zur Aktivierung der Mehrfingerbewegungen z B Zoomen mit zwei Fingern das Kontrollk stchen Enable multi touch gestures and inking Mehrfingerbew
124. ivo de visualizaci n de salida Calibration Calibraci n No utilice la calibraci n de pantalla y integrada del sistema Windows Si desea calibrar una pantalla t ctil consulte la p gina adicional Calibration of the touch screen Calibraci n de la pantalla t ctil Reset Restablecer Si la calibraci n de la pantalla integrada no se realiz correctamente puede hacer clic en el bot n Reset Restablecer para restaurar la calibraci n predeterminada Go to Orientation Ir a orientaci n El sensor G est integrado en este dispositivo no es necesario realizar esta configuraci n ViewSonic r Display Other Configure options Oupler 1 Digitad Flat Panel 1024068 ls Orta Touch Input Available Ay Choose the order in which your screen rotates Orla 23 VPAD10 Others Otros r wast verge De 7e gt gt Change fert menus on Te Krewe ty nocaong shes va wm Tatan gt Input Sana cotone rn sam FC yaz Par ntum n fefe 1 Handedness Diestro o zurdo Seleccione la posici n preferida de los men s en funci n de si es diestro o zurdo Si selecciona una configuraci n para zurdos los men s aparecen a la right handed derecha si selecciona una configuraci n para diestros los men s aparecen a la left handed izquierda 2 Pen and Touch L piz y entrada t ctil Haga c
125. klar ile ATILMAMASI gerektigini bunun yerine yasalara gore toplama sistemlerine b rak lmas gerektigini g sterir Bu cihazda bulunan pil batarya ve saat pillerinde Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri bulunuyorsa bu pilin 900 0005 Civa dan daha fazla 960 002 Kadmiyum dan daha fazla ya da 960 004 Kursun dan daha fazla a r metal i eri ine sahip oldu u anlam na gelmektedir R amp TTE Uygunluk Beyan CE Bu kablosuz mod l cihaz Avrupa Birli i 1999 5 EC Y nergesinin Temel artlar na uygundur Bu cihaz a a daki uygunluk standartlar n kar lamaktad r ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489 EN 62209 2 Onaylayan lkeler Almanya Birle ik Krall k Hollanda Bel ika sve Danimarka Finlandiya Fransa talya spanya Avusturya Irlanda Portekiz Yunanistan Lu ksemburg Letonya Litvanya ek Cumhuriyeti Slovakya Slovenya Macaristan Polonya ve Malta ViewSonic VPAD10 nemli G venlik Y nergeleri 1 11 12 13 14 LCD erkana BASMAYIN veya DOKUNMAYIN Tablet bilgisayar LCD ekran cizebilecek veya tablet bilgisayar n havalandirmalarina girebilecek k k nesnelerle birlikte YERLE T RMEY N Tablet bilgisayar kirli veya tozlu ortama maruz BIRAKMAYIN Ortam temiz ve kuru turun Tablet bilgisayar d z olmayan ve dengesiz al ma y zeyine YERLE T RMEY N Tablet bilgisayar n st ne herhangi bir nesne KOYMAYIN veya D RMEY N Ta
126. ktes externes oder internes Speicherger t die Ursache dieses Problems ViewSonic 29 VPAD10 Externe Peripherieger te sind m glicherweise nicht mit dem VPAD10 kompatibel z B externe USB Ger te microSD Karten oder andere Pr zisionsger te bei unsachgem em Einsatz k nnen Sie dazu f hren dass der VPAD10 den Bereitschaftsmodus aufruft sobald sie mit ihm verbunden werden Inkompatible Software oder Treiber ein nicht kompatibler Treiber verursacht Fehler der Dateien mit den Endungen dll sys und exe wodurch der VPAD10 den Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand aufruft Kontaktaufnahme mit Vertreibern Falls sich das Problem trotz der Hinweise im vorherigen Abschnitt nicht l sen l sst sollten Sie sich in einem n chsten Schritt an den Vertreiber wenden Vertreiber k nnen bestimmen ob der Computer an den Laden eingeschickt werden muss Bitte halten Sie beim Anruf des Vertreibers folgende Informationen bereit 1 Um welche Konfiguration welches Modell handelt es sich bei Ihrem VPAD10 Der Vertreiber ben tigt Informationen ber die Peripherieger te die Sie verwenden 2 Wird eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt 3 Bei Betriebsfehlern Welche Software versuchen Sie zu verwenden 4 Welche Schritte haben Sie zur Probleml sung unternommen Wenn Sie einige dieser Schritte auslassen kann Ihnen der Ver treiber m glicherweise keine telefonische Hilfestellung bieten ViewSonic 30 VPAD10 Kundendienst F r technisc
127. le de alimentaci n y quite cualquier dispositivo externo conectado como por ejemplo una unidad Seque todos los l quidos derramados en el dispositivo VPAD10 limpie todas las manchas con un pa o suave para reducir da os potenciales a la unidad Seque la carcasa y otros equipos con ventiladores y a continuaci n env e el dispositivo VPAD10 al centro de reparaci n m s cercano para que ingenieros cualificados lo diagnostique y reparen De esta forma reducir los da os en el dispositivo VPAD10 11 El equipo no puede seguir funcionando Un dispositivo de almacenamiento externo o interno podr a ser la causa de este problema ya que puede no estar funcionando correctamente cuando almacena el contenido ViewSonic 29 VPAD10 Los dispositivos perifericos externos como dispositivos USB externos tarjetas Micro SD pertenecientes a dispositivos pre cisi n pueden no ser compatibles con el dispositivo VPAD10 si se utilizan incorrectamente pueden hacer con facilidad que el dispositivo VPAD10 pase a un estado de espera cuando se conectan al mismo El software o los controladores incompatibles provocar n que los archivos con la extensi n dll sys y exe no funcionen y pondr n el dispositivo VPAD10 en el modo de espera o hibernaci n Distribuidores de contacto Despu s de leer la secci n anterior si el problema no se resuelve realice los pasos siguientes para ponerse en contacto con el distribuidor Los distribuidores pueden
128. leg b Ihren Namen c Ihre dresse d eine Beschreibung des Problems und e die Seriennummer des Produkts vorlegen 3 Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic Die Versandkosten werden von Ihnen getragen 4 Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer N he erhalten Sie von ViewSonic Einschr nkung stillschweigender Garantien Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgef hrten Gew hrleistungsanspr chen werden alle weiteren impliziten oderexpliziten Garantieanspr che einschliesslich der impliziten Garantie der Marktg ngigkeit und der eignung f r einenbestimmten Zweck ausgeschlossen Ausschluss von Schadensersatzanspr chen Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten f r die Reparatur oder den Ersatz des Produkts beschr nkt Viewsonic bernimmt keine Haftung f r 1 Sachsch den die durch Produktfehler verursacht wurden Sch den durch Hindernisse Verlust des Produkts Zeitverlust entgangenen Gewinn entgangene Gesch fte Vertrauenssch den St rungen von Gesch ftsbeziehungen sowie andere wirtschaftliche Verluste auch bei Kenntnis der M glichkeit solcher Sch den 2 Jegliche andere neben folge oder sonstige sch den 3 Anspr che gegen den Kunden durch Dritte 4 Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen 4 3 ViewSonic TPC Warranty TPC_L
129. lic en el v nculo Go to Pen and Touch Ir a L piz y panel t ctil que se encuentra en el cuadro L piz y entrada t ctil 3 VPAD10 Input Panel Options Opciones del panel de entrada del dispositivo VPAD10 Haga clic en el v nculo Go to Input Panel Settings Ir a la configuraci n de Panel de entrada que aparece en las opciones del panel de entrada del dispositivo VPAD10 ViewSonic 24 VPAD10 Configuraci n del l piz y la entrada t ctil Habilitar entrada t ctil 1 Active la casilla Use your finger as an input device Usar el dedo como dispositivo de entrada para habilitar la interfaz t ctil 2 Active la casilla Enable multi touch gestures and inking Habilitar movimientos multitoque y entradas manuscritas para habilitar los movimientos multitoque como por ejemplo zoom con dos dedos Settings Configuraci n Haga clic en el bot n Settings Configuraci n para ajustar la velocidad de doble toque y la tolerancia espacial y probar la configuraci n LUS m CL RE ae fa tern ViewSonic 25 VPAD10 Touch Pointer Puntero t ctil Active la casilla Touch pointer Puntero t ctil para mostrar el puntero t ctil cuando los dedos interact an con elementos de la pantalla En el rea Advanced Option Opciones avanzadas puede establecer los elementos Touch Pointer Location Option Opciones de ubicaci n del puntero t ctil y Touch Pointer Appearance and Behavi
130. luetooth cihazlar A n z bulabilir ve Bluetooth ba lant s yap labilir CA ezes m DEP mmm ee Pr Ba lanmak istedi iniz cihaz n Bluetooth ba lant s zelli ini de etkinle tirmeniz gerekir ViewSonic 15 VPAD10 3 Sa t klat n ve Add a Device Cihaz Ekle esini se in Biraz bekledi inizde bulunan etkin Bluetooth cihazlar g sterilir Du gt e a Cihaz n Bluetooth islevini etkinlestirme hakkinda ayrintilar icin l tfen belgelerine bak n VPAD10 ve Bluetooth cihaz n z arasindaki ba lanti i in maksimum etkin aralik yaklas k 10 metredir 4 Bir Bluetooth cihaz se in ve Next i leri t klat n vo te Ps Cuerpo Wak mil Cont mu te boot n ns ales Mr bow ViewSonic 16 VPAD10 5 Windows ekranda g sterilen rastgele bir kod numaras retir Bu kod numaras n VPAD10 unuzun ba lanmaya al t Blu etooth cihaz n za yaz n 55631742 Me oos en Um oem md rms OX rte a pec ond mm eet Se Toe Bir Bluetooth cihazina bir dosya g nderme Bluetooth cihaz n z rne in mobil ahize veri g nderebiliyor ve alabiliyorsa verileri kablosuz olarak Bluetooth cihaz n z ve Tablet iniz aras nda aktarmak i in Bluetooth ba lant s n kullanabilirsiniz 1 esini sa t klat n ve Show Bluetooth Devices Bluetooth Cihazlar
131. ly for the first consumer purchaser What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Damage deterioration or malfunction resulting from a Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product b Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic c Causes external to the product such as electric power fluctuations or failure d Use of supplies or parts not meeting ViewSonic s specifications e Normal wear and tear f Any other cause which does not relate to a product defect 3 Any product exhibiting a condition commonly known as image burn in which results when a static image is displayed on the product for an extended period of time ViewSonic 32 VPAD10 How to get service 1 For information about receiving service under warranty contact ViewSonic Customer Support Please refer to Customer Support page You will need to provide your product s serial number 2 To obtain warranty service you will be required to provide a the original dated sales slip b your name c your address d a description of the problem and e the serial number of the product 3 Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized ViewSonic service center or ViewSonic 4 For additional information or the name of the n
132. m T 853 2870 0303 service hk viewsonic com Middle East ap viewsonic com me Contact your reseller service ap viewsonic com Puerto Rico amp Virgin www viewsonic com T 1 800 688 6688 English T 1 866 379 1304 Spanish service us viewsonic com Islands F 1 909 468 3757 soporte viewsonic com di www ap viewsonic com T 65 6461 6044 service sg viewsonic com Thailand South Africa ap viewsonic com za Contact your reseller service ap viewsonic com United Kingdom www viewsoniceurope com uk www viewsoniceurope com uk support call desk service_gb viewsoniceurope com United States www viewsonic com T Toll Free 1 800 688 6688 T Toll 1 424 233 2530 F 1 909 468 3757 service us viewsonic com ViewSonic 31 VPAD10 Limited Warranty VIEWSONIC Tablet PC What the warranty covers ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship under normal use during the warranty period If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period ViewSonic will at its sole option repair or replace the product with a like product Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components How long the warranty is effective ViewSonic Tablet PC are warranted for 1 year for labor from the date of the first customer purchase Who the warranty protects This warranty is valid on
133. n m sorunlar olas nedenler ve z mleri ss 28 ViewSonic vii VPAD10 K sa giris G venlik Talimatlar Kendinizi ve VPAD10 unuzu korumaya yard mc olmak igin asagidaki g venlik y nergelerini kullan n VPAD10 u kendiniz tamir etmeye gal smay n Y kleme talimatlar n her zaman s k bir sekilde takip edin AC adapt r n n g kablosu zerine bir nesne koyulmadigindan ve kablonun takilip d s lecek veya zerine bas labilecek bir yerde olmadigindan emin olun AC adapt r n so utmay azaltacak ekilde ka tlarla veya ba ka elerle kapatmay n ayr ca AC adapt r n ta ma can tas i indeyken kullanmay n Yaln zca bu VPAD10 ile kullan lmas onaylanan alanlarda AC adapt r n g kablosunu ve pilleri kullan n Ba ka t rde pil veya AC adapt r n n kullan lmas yang na veya patlamaya neden olabilir AC adapt rle bir uzatma kablosu kullan yorsan z uzatma kablosuna tak l r nlerin toplam amperinin uzatma kablosunun amperini a mad ndan emin olun VPAD10 u ok farkl s cakl k ve veya nem aral klar de i en bir ortamdan di erine g t rd n zde VPAD10 zerinde veya i inde yo u ma olu abilir VPAD10 un zarar g rmemesi i in VPAD10 u kullanmadan nce nemin buharla mas i in bir s re bekleyin Bir kablonun ba lant s n keserken konekt r nden veya gev etme halkas ndan tutun kablonu
134. n Sie Kopfh rer ein Headset oder externe Lautsprecher zur Wiedergabe der Audiodaten des VPAD10 an Mikrofon Dient der Ton und Sprachaufnahme R cksetzen Loch Wenn das System nicht normal funktioniert System l sst sich nicht reaktivieren oder herunterfahren stecken Sie einen schmalen gerade Gegenstand 2 eine aufgebogene B roklammer in das Loch zur manuellen R cksetzung am Tablet PC ViewSonic 6 VPAD10 Bel ftungs ffnungen Gibt W rme aus und gew hrleistet eine optimale Temperatur des VPAD10 3G SIM Kartenschlitz Hier stecken Sie eine 3G SIM Karte keine PnP Unterst tzung ein dann k nnen Sie eine Verbindung zu einem 3G Netzwerk herstellen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren Telekommunikationsdienstleistern ViewSonic 7 VPAD10 Anzeigen ViewSonic 8 VPAD10 O WLAN Anzeige Wenn WLAN aktiviert ist leuchtet die Anzeige blau Wenn WLAN deaktiviert ist leuchtet die Anzeige nicht Akkustatusanzeige Wenn der Akku geladen wird leuchtet die Anzeige rot Wenn der Akkustand gering ist leuchtet die Anzeige nicht Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige blau O Betriebsanzeige Wenn das System eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige blau Wenn sich das System im Ruhezustand befindet blinkt die Anzeige blau Wenn das System ausgeschaltet ist oder sich im Tiefschlafmodus befindet leuchtet die Anzeige nicht ViewSonic 9 VPAD10 Windows 7 Systemanwendung
135. n kendisini tutmay n Ko nekt r ekerken konekt r pinlerinin e ilmemesi i in e it hizalayarak tutun Ayr ca bir kablo ba lamadan nce her iki ko nekt r n de do ru y nlendirildi inden ve hizaland ndan emin olun Bu k lavuzdaki g r nt ler Ger ek r nden farkl olabilir l tfen gerek r nden takip edin ViewSonic viii VPAD10 Paket Paketi actiktan sonra dikkatli bir sekilde icindekileri inceleyin Herhangi bir ge yoksa veya hasarl g r n yorsa sat c n za basvu run Nakliye kartonu sunlar igermelidir STANDART Bir VPAD10 G c kablosu ile bir AC adapt r Kullanici k lavuzu S r c CD si SSD de y kl N UYARI Bu VPAD10 s r c s SSD nin son b l m ne yerlestirilmistir dosyalar silmedi inizden veya bi imlendirmedi inizden emin olun STE E BA LI A a daki eler normal olarak iste e ba l d r ancak baz sat c lar standart pakete dahil edebilirler Baz eler baz lkelerde bu lunmayabilir veya baz sat c lar t m eleri ta mayabilirler anta Mini VGA Kablo Temizleme bezi Kulakl k ViewSonic ix VPAD10 Tablet PC yi Kesfetme nden G r n m ViewSonic 1 VPAD10 O Kamera Foto raf ekmenizi video kaydetmenizi ve evrimi i sohbet etmenizi sa layan yerle ik bir web kameras Dokunmatik ekran Sistemi ve uygulamay kontrol etmek i in parma n z kullan n G stergeler Ayr
136. n las siguientes est ndares de conformidad ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489 Pa ses notificados Alemania Reino Unido Holanda B lgica Suecia Dinamarca Finlandia Francia Italia Espa a Austria Irlanda Portugal Grecia Luxemburgo Estonia Letonia Lituania Rep blica Checa Eslovaquia Eslovenia Hungr a Polonia y Malta ViewSonic VPAD10 Advertencias Importantes de Seguridad 1 10 11 12 No presione o toque la pantalla LCD No ponga su Tablet PC con las cosas peque as las cuales pueden ara ar la pantalla LCD o entrar en su Tablet PC No exponga su Tablet PC en el ambiente sucio o polvoroso Mantenga el ambiente limpio y seco No ponga su Tablet PC en la superficie desnivelada o no estable No ponga o deje caer objetos en su Tablet PC No insierte cualquier objeto exterior en su Tablet PC No cierre la pantalla LCD fuertemente No exponga su Tablet PC en el ambi nte magn tico o electr nico No exponga el disquete cerca dsu Tablet PC o sobre su Tablet PC para evitar la p rdida de los datos en el disquete No deje su Tablet PC cara al sol por que eso puede da ar la pantalla LCD especialmente en el coche Temperatura segura El portatil s lo se puede utilizar en el ambiente de las temperaturas entre 5 C 41 F y 35 95 No exponga o utilice su Tablet PC cerca del l quido lluvia o humedad Advertencia Hay riesgo de explosi n si la bateria no est sustituida por el modelo incor
137. nel Options VPAD 10 Go to Input Panel Settings VPAD10 ViewSonic 24 VPAD10 1 Use your finger as an input device 2 Enable multi touch gestures and inking Settings Settings ViewSonic ee do re emni Was gt nes ms Mia fe Rae ue be que im com en mm zu S w ae De haw ie a om t UL wm E 25 VPAD10 Touch Pointer
138. ng Ihres Computers mit einem oder zwei Fingern gleichzeitig Ein Dop pelklick entspricht dem doppelten Antippen mit einem Finger Das Bl ttern zwischen Webseiten erfolgt durch Auf und Abw rtsbe wegen Ihres Fingers sehr intuitiv Mit Hilfe von zwei Fingern k nnen Sie Bilder vergr ern und verkleinern bewegen Sie die Finger zum Verkleinern aufeinander zu und zum Vergr ern voneinander weg Ber hren Sie zum Rechtsklick auf eine Datei diese mit einem Finger und tippen Sie dann mit einem zweiten Finger auf den Bildschirm alternativ k nnen Sie den Bildschirm auch mit nur einem Finger zwei bis drei Sekunden lang ber hren ViewSonic 27 VPAD10 Allgemeine Hardware Probleme m gliche Ursachen und L sungen Nachstehend finden Sie einige herk mmliche Hardware Probleme sowie empfohlene L sungsschritte 1 Das System beendet den Vorgang beim Ausf hren eines Programms Ursache Es wurde ein Fehler durch den aktuellen Vorgang verursacht L sung Dr cken Sie die Tasten lt Strg gt lt Alt gt und lt Entf gt Das Windows Betriebssystem verursacht einen Fehler starten Sie das System ber die Stromversorgung neu 2 Das Betriebssystem kann nicht reaktiviert werden Wenn das Betriebssystem den normalen Betrieb nach einer Unterbrechung nicht fortsetzen kann pr fen Sie bitte die folgenden m glichen Ursachen M glicherweise ist eine Fehlfunktion des Akkus aufgetreten oder die aktuelle Akkukapazit t ist sehr gering Bitte schlie en Sie das
139. ng Joining ViewSonic 20 VPAD10 2 K lavuza Yazma VPAD10 Ayarlar Bu sistemin t m Dokunmatik zelliklerinden tam olarak yararlanabilmek icin Start Baslat gt Control Panel Denetim Masas na gidin ve sonra VPAD10 Settings i VPAD10 Ayarlar secin ViewSonic Ahun yous comp ter Mj aren sun eo ww Pertormaras Inlormaneon n and Tech n Y Coco ig Programs ard Fewtuies oh D ord use o y Sp Retos din d a Arco re a Windows CardSpace La Windows Defender n Wirte ity Center a Wine Update 21 Verte legem t Z Fs a HUNC 3 Prora svt Modern E Audio Manage LA ReruneApp axi Decitog Connections Syr Center Taskbar and Start Mena Windows sentir Upgrade A Windows VPAD10 VPAD10 Ayarlar na Giris Display G r nt FILI cem i ut ums Ah em gt b esem y atm gt ore IL 1 Conguration Yapilandirma Kalem ve dokunmatik ekran yap land rmak i in Setup Kurulum d mesini t klat n Dokunmatik ekran tan mlama ayarlar n ta mamlamak i in parma n zla ekrana dokunun Tessa sermon to dani tas Pre P mc Pe PC sermon press Estos to move la Pe nes screen Th Ae on gre Es ViewSonic 22 VPAD10 2 Display Options G r nt Secenekleri Display G r nt
140. nma ve y rt lma g r n ar zas ile ilgili olmayan di er bir sebep 3 r nde uzun s reli olarak statik g r nt oluptu unda meydana gelen ve genel olarak g r nt yanmasy olarak bilinen bir durumdaki herhangi bir r n 4 S kme kurma tek y nl ta ma sigorta ve ayar hizmeti i in olan masraflar ViewSonic 32 VPAD10 Nas l hizmet al r m 1 Garanti alt nda hizmet almak ile ilgili bilgi i in ViewSonic M teri Deste i ile temasa ge iniz l tfen M teri Deste i sayfas na bak n z r n n seri numaras n vermeniz gerekecektir 2 Garanti alt nda hizmet almak i in a a dakileri sa laman z gerekecektir a sat tarihi bulunan sat makbuzu b ad n z adresiniz d sorunun a klamas ve e r n n seri numaras 3 r n n demeli olarak yetkili bir ViewSonic servis merkezine veya ViewSonic e orijinal kutusunda g nderin 4 bilgi almak i in ua da en yak n ViewSonic servis merkezini renmek i in ViewSonic ile temas kurunuz Z mni garanti s n rlamas Sat a uygunlukla ilgili olarak verilen z mni garanti ve belli bir amaca uygunluk da dahil olmak zere z mni ya da beyan edilen herhangi bir garanti bulunmamaktad r Hasarlar n hari b rak lmas ViewSonic in sorumlulu u onar m maliyetleri veya r n n de i tirilmesi ile s n rl d r ViewSonic a a dakiler i in sorumlu de ildir 1 r ndeki herhangi bir hasar sebebiyle di er m
141. nnen Notieren Sie Produktname VPAD10 ViewSonic Tablet PC Modellnummer VS13790 Dokumentnummer VPAD10_UG_DEU Rev 1A 09 28 10 Seriennummer Kaufdatum Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit ViewSonic achtet die Umwelt und verpflichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits und Lebensweise Vielen Dank dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren umweltfreundlicheren Umgang mit EDV Produkten leisten Weitere Einzelheiten finden Sie auf der ViewSonic Webseite USA und Kanada http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ViewSonic vi VPAD10 Inhaltsverzeichnis azione ii Mri haurire iii bersicht ber den Tablet PC see o tit iacet En ya eee ine 1 e Mt T YY QM 1 R ckansich 2 ana sana nn aaa a tat 3 Seitenansicht et i ee ans 5 AY289802 pM e EIERN 8 Windows Systemanwendung H 10 Kamera Verwenden 27 Multi Touch Bildschirm verwenden 2 2 u222 Rear ee 27 Allgemeine Hardware Probleme m glicheUrsachenundl sungen 28 ViewSonic vii VPAD10 Kurze Einleitung Sicherheitshinweise Die Einhaltung folgender Sicherheitsrichtlinien hilft Ihnen dabei sich und Ihren VPAD10 zu sch tzen Versuchen Sie
142. nt lar i in G stergeler sayfa 8 9 konusuna bak n G d mesi VPAD10 unuzu a ar veya kapat r lev d mesi 1 Esc tu una bas n ve bas l tutun k sa bir s re bas ld nda Tablet giri paneli a r l r Sisteme eri ilemezse yukar ok tu u i levi i in bas n ve bas l tutun a a ok tu u i levi i in k sa bir s re bas n lev d mesi 2 3G yi a mak kapatmak i in bas n ve bas l tutun Wi Fi ve bluetooth u h zl bir ekilde a mak kapatmak i in h zl bir ekilde basabi lirsiniz Sisteme eri ilemezse girmek tu unun yerine ge er ViewSonic 2 VPAD10 Arkadan G r n m ViewSonic 3 VPAD10 O Hoparl r Multimedya dosyalar veya isletim sisteminden sesler retir Havalandirma delikleri Is y d sar ve VPAD10 unuzu optimal bir sicaklikta tutar ViewSonic 4 VPAD10 Yandan g r n m Sol taraf Sa taraf Ust taraf Alt taraf ViewSonic 5 VPAD10 G jak AC g kayna n VPAD10 un g c ne ba lar ve pili arj eder Mikro SD kart yuvas Bir Mikro SD bellek kart tak n VPAD10 ile veri malzemeleri al p verebilirsiniz Mini VGA ba lant noktas Diz st bilgisayar n z n Mini VGA video jak na bir Mini VGA kablosuyla harici bir g r nt leme cihaz monit r veya projekt r gibi ba lay n G d mesi USB 2 0 aray z n kullanan fare dijital kamera ve MP
143. nterface USB 2 0 Prise de sortie audio Branchez un casque couteurs ou un haut parleur externe pour couter l audio du VPAD10 O MIC Regoit le son et la voix pour l enregistrement Bouton de r initialisation Lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement le syst me ne s allume ou ne d marre pas utilisez un objet pointu par ex une pingle pour appuyer sur le bouton de r initialisation de la Tablet ViewSonic 6 VPAD10 Fentes Pour permettre la chaleur de sortir afin que le VPAD10 reste la temperature optimale O Fente pour carte SIM 3G Ins rez une carte SIM 3G ne supporte pas PnP pour vous connecter un r seau 3G Pour plus d informations veuillez contacter vos op rateurs r gionaux des t l communications ViewSonic 7 VPAD10 Indicateurs ViewSonic 8 VPAD10 O Indicateur LAN sans fil Lorsque WLAN est active il s allume bleu Lorsque WLAN est d sactiv il s teint Q Indicateur de l tat de la batterie Lorsque la batterie est en train de se charger il s allume rouge Lorsque la batterie est faible il clignote rouge Lorsque la batterie est compl tement charg e il s allume bleu Indicateur d alimentation Lorsque le syst me est allum il s allume bleu Lorsque le syst me est en Veille il clignote bleu Lorsque le syst me est teint ou en Hibernation il s teint ViewSonic VPAD10 Systeme d application Windows 7 Commencer utiliser le VPAD10
144. o vert 1 866 463 4775 call desk Canada www viewsonic com T 1 424 233 2533 service ca viewsonic com F 1 909 468 3757 Suisse www viewsoniceurope com chfr Www ME ONIES ORS eere Support service_ch viewsoniceurope com Belgique Francais www viewsoniceurope com befr www viewsoniceurope com befr support call desk service_be viewsoniceurope com Luxembourg www viewsoniceurope com lu support www viewsoniceurope com lu service_lu viewsoniceurope com Francais call desk ViewSonic 31 VPAD10 Garantie limitee PC tablette ViewSonic Couverture de la garantie ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfacon pendant toute la dur e de la garantie Si un produit pr sente un d faut mat riel ou de malfacon pendant cette p riode ViewSonic devra sa discr tion r parer le produit ou le remplacer par un produit similaire Le produit de remplacement ou les pieces d tach es utilis es pour la r paration peuvent inclure des l ments recycls ou remis en tat Dur e effective de la garantie Le PC tablette de ViewSonic est garanti pendant une p riode d 1 an partir de la date d achat de l acheteur original Protection de la garantie La pr sente garantie vaut uniquement pour le premier acqu reur Exclusions de la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 2 Les dommages d t rior
145. of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a varietyof JME based application SW All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners Google the Google logo AndroidTM the Android logo and Gmail M are trademarks of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Wi Fi and the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance microSD is a trademark of SD Card Association Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The prediction engine of the input method is TOUCHPAL provided by COOTEK Disclaimer ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material or the performance or use of this product In the interest of continuing product improvement ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice Information in this document may change without notice No part of this document may be copied reproduced or transmitted by any means for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation ViewSonic V VPAD10 Product Registration To meet your future needs and to receive any additi
146. omputer herstel len Bitte pr fen Sie ob die Ger tetreiber richtig installiert sind Wenn der Treiber nicht richtig installiert ist w hlen Sie Start gt Control Panel Systemsteuerung gt System gt Device Manager Ger te Manager gt Network Adapters Netzwerkadapter pr fen Sie ob sich dort ein gelbes Ausrufezeichen befindet Falls ein gelbes Ausrufezeichen zu sehen ist installieren Sie den Ger tetrei ber von der Treiber CD bitte neu 9 Trotz guter Signalst rke l sst sich keine Netzwerkverbindung herstellen Bitte pr fen Sie ob die Einstellungen der TCP IP Adresse richtig sind 10 Was mache ich falls versehentlich Wasser in den VPAD10 eingedrungen ist Achten Sie in jedem Fall darauf dass der VPAD nicht mit Strom versorgt wird andernfalls kann dies den VPAD10 ernsthaft be sch digen Ziehen Sie das Netzkabel und entfernen Sie alle angeschlossenen externen Ger te z B Laufwerke Trocknen Sie die Fl ssigkeit die ber dem VPAD10 versch ttet wurde entfernen Sie Flecken zur Reduzierung m glicher Sch den am Ger t mit einem weichen Tuch Trockenen Sie das Geh use und andere Ger te mit einem F n kalte Luft senden Sie das Ger t zur Redu zierung der Gefahr von Besch digungen am VPAD10 an das n chstgelegene VPAD10 Kundendienstcenter damit es von qualifi zierten Technikern gepr ft und gegebenenfalls repariert wird 11 Der Computer kann nicht normal betrieben werden M glicherweise ist ein defe
147. onal product information as it becomes available please register your product on the Internet at www viewsonic com The ViewSonic Wizard CD ROM also provides an opportunity for you to print the registration form which you may mail or fax to ViewSonic For Your Records Product Name VPAD10 ViewSonic Tablet PC Model Number VS13790 Document Number VPAD10_UG_ENG Rev 1A 09 28 10 Serial Number Purchase Date Product disposal at end of product life ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green Thank you for being part of Smarter Greener Computing Please visit ViewSonic website to learn more USA amp Canada http www viewsonic com company green recycle program Europe http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ViewSonic vi VPAD10 Table of Contents Brief M OLE tota ER Il PACKAGE COMES t nan nn on ia cnet eae mo ia Ye I I Exploring the Table Picea air 1 gnam nacida 1 O A 3 IB We ee a a 5 Indicator S a Re Nr 8 Windows 7 system application ui A A A inn Ra dad 10 Using t Cariera MR bebe ated 27 Using the M ulti Touch Sereen e S 27 General hardware problems possible causes and solutions a 28 ViewSonic vii VPAD10 Brief introduction Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect yourself and VPAD10
148. ones o fallas el ctricas e El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic f Desgaste y deterioro normales g Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada lo que resulta cuando una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo 4 Cargos por servicio de desinstalaci n instalaci n transporte en env o seguro y configuraci n ViewSonic 32 VPAD10 obtener asistencia 1 Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic por favor consulte la p gina de Atenci n al Cliente Tendra que proporcionar el numero de serie del producto 2 Para recibir la asistencia cubierta por la garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic L mite de las garant as impl citas No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de
149. onnecter un r seau 3 2 Cliquez sur l ic ne de r seau S Not connected dans la zone de notication une liste des r seaux sans fil disponibles s affichera Les hotspots WiFi et les r seaux 3G seront affich s en m me temps dans la m me liste Connections are available Windows 7 virtualise la carte WiFi vous pouvez ainsi l utiliser deux fois par exemple pour connecter des appareils WPS a un point d acc s non WPS BEN BEE Pour vous connecter certains r seaux avec s curit n cessitant une identification Z Comet automatically Connect vous devrez alors vous identifier et entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Pour plus de T A d tails contactez l administrateur de votre r seau Pour prot ger vos donn es il est fortemment recommand de vous connecter lorsque possible des r seaux sans fil avec s curit Lorsque vous voyagez dans un avion assurez vous de bien teindre la fonction sans fil pour r duire les risques de s curit de vol Open Network and Sharing Center 3 Choisissez un r seau puis cliquez sur Connect Connecter Si une identification de s curit n est pas requise par le r seau que vous utilisez un message s affichera indiquant que vous avez r ussi vous connecter au r seau ViewSonic 14 VPAD10 Bluetooth 1 Cliquez avec le bouton droit sur dans la zone de notification situ e en bas droite du bureau ou cliquez
150. or Apariencia y comportamiento del puntero t ctil Panning Panor mica En la ficha Panning Panor mica active la casilla Turn on Single Finger Panning Activar movimiento panor mico con un dedo para habilitar el movimiento panor mico con el dedo Active ambas casillas en el cuadro Gestures Movimientos y seleccione el valor que desee en Inertia settings Configuraci n de inercia ViewSonic 26 VPAD10 Utilizar la funci n C mara La c mara integrada permite participar en llamadas de v deo y hacer fotograf as Utilizar la pantalla multit ctil La tecnolog a multit ctil permite controlar el equipo con uno o dos dedos simult neamente Un doble clic equivale a tocar con un dedo dos veces El desplazamiento de las p ginas Web es tan intuitivo como mover el dedo hacia arriba y hacia abajo por una p gina Utilice dos dedos para ampliar y reducir las im genes pellizcar para reducir separar para ampliar Para hacer clic con el bot n secundario en un archivo t quelo con un dedo y toque la pantalla con otro dedo tambi n puede utilizar un dedo para tocar la pantalla durante 2 3 segundos ViewSonic 27 VPAD10 Problemas generales de hardware causas posibles soluciones A continuaci n se citan algunos problemas comunes de hardware y soluciones recomendadas 1 El sistema dej de funcionar durante la ejecuci n del programa Causa error al utilizar el procedimiento actual Soluci
151. ouch Kalem ve Dokunmaya Gidin ba lant s n t klat n 3 VPAD10 Input Panel Option VPAD10 Giri Paneli Se enekleri VPAD10 Giri Paneli se eneklerindeki Go to Input Panel Settings Giri Paneli Ayarlar na Gidin ba lant s n t klat n ViewSonic 24 VPAD10 Kalem ve Dokunma Ayarlar Dokunmay Etkinlestirme 1 Dokunma aray z n etkinle tirmek i in Use your finger as an input device Giri cihaz olarak parma n z kullan n onay kutu sunu se in 2 2 parmakla yak nla t rma gibi ok dokunu lu hareketleri etkinle tirmek i in Enable multi touch gestures and inking ok doku nu lu hareketleri ve ba lant y etkinle tir onay kutusunu se in Settings Ayarlar ift dokunma h z n ve uzamsal tolerans ayarlamak ve ayarlar n z test etmek i in Settings Ayarlar d mesini t klat n A al gt ViewSonic 25 VPAD10 Touch Pointer Dokunma isaret isi Parmaklar ekrandaki elerle etkile imde bulundu unda dokunma i aret isini g stermek i in Touch pointer Dokunma i aret isi onay kutusunu se in Advanced Geli mi Se ene inde Touch Pointer Location Option Dokunma aret isi Konum Se ene i ve Touch Pointer Ap pearance and Behavior Dokunma aret isi H r n m ve Davran ayarlar n yapabilirsiniz nm eo Panning Kayd rma Panning Kayd rma sekmesinde tek parmakla kayd rmay e
152. ouples par exemple lit canap les genoux autrement le PC tablette peut s chauffer et arr te le syst me d exploitation ViewSonic iii VPAD10 Declaration de conformite RoHS LSDEEE Ce produit a t concu et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Substance Concentration maximale propos e Concentration r elle Plomb Pb 0 196 lt 0 196 Mercure Hg 0 196 0 1 Cadmium Cd 0 0196 0 0196 Chrome hexavalent Cr6 0 196 lt 0 196 Polybromobiph nyle PBB 0 196 lt 0 196 Polybromodiph nyls thers PBDE 0 196 lt 0 196 Certains composants de produits mentionn s ci dessus ne sont pas soumis ces limitations conform ment aux dispositions de l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE Il s agit des composants suivants Exemples de composants exempt s 1 Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne d passant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE 2 Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluores
153. pean Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Directive and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee TAC as shown below Substance ProposedMaximum Concentration Actual Concentration _ FUIS Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent Chromium 0767 Polybrominated diphenyl ethers 5 PBDE 0 1 lt 0 1 Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below Examples of exempted components are 1 Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive 2 Lead in glass of cathode ray tubes electronic components fluorescent tubes and electronic ceramic parts e g piezoelectronic devices 3 Lead in high temperature type solders i e lead based alloys containing 85 by weight or more lead 4 Lead as an allotting element in steel containing up to 0 3596 lead by weight aluminium containing up to 0 496 lead by weight and as a cooper alloy containing up to 496 lead by weight ViewSonic iv VPAD10 Copyright Information Copyright ViewSonic Corporation 2010 All rights reserved ViewSonic the three birds logo OnView ViewMatch and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation Android is a trademark
154. plo ratones c maras digitales y reproductores MP3 que utilizan la interfaz USB 2 0 Conector de salida de audio Permite conectar un aud fono auricular o altavoz externo para reproducir el audio del dispositivo VPAD10 O MIC Permite recibir sonidos y voces para grabar Orificio de expulsi n y restablecimiento Cuando el estado del sistema es an malo no se puede iniciar o activar inserte un objeto o fino y recto como un clip de papel en el orificio de expulsi n manual de su Tablet ViewSonic 6 VPAD10 Conductos de ventilaci n Permiten disipar el calor y mantener una temperatura ptima en el dispositivo VPAD10 O Ranura para tarjetas SIM 3G Inserte una tarjeta SIM 3G no se admite PnP para poder conectarse a una red 3G Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con los operadores de telecomunicaciones locales ViewSonic 7 VPAD10 Indicadores ViewSonic 8 VPAD10 Indicador LAN inal mbrico Cuando la funcionalidad WLAN est activada se ilumina en color azul Cuando la funcionalidad WLAN est desactivada la luz se apaga Q Indicaci n del estado de la bater a Cuando la bater a se est cargando se ilumina en color rojo Cuando la carga de la bater a es baja parpadea en color rojo Cuando la bater a est completamente cargada se ilumina en color azul Q Indicador de encendido Cuando el sistema est encendido se ilumina en color azul Cuando el sistema se encuentra en el modo
155. rea de la barra de tareas Banda del escritorio rea de notificaci n ViewSonic 13 VPAD10 Conectarse a una red inal mbrica 1 Aseg rese de que se encuentra dentro del rea de servicio de la red inal mbrica Presione el bot n Wi Fi para activar la funcionalidad Wi Fi El indicador Wi Fi se iluminar en azul Si inserta una tarjeta SIM 3G y activa la funcionalidad 3G tambien podr conectarse a redes 3G 2 Haga clic en el icono de red del rea de notificaci n Se mostrar una lista de redes inal mbricas disponibles Not connected 4 Las zonas con cobertura Wi Fi y las redes 3G se mostrar n juntas en la misma lista atf Connections are nnne Windows 7 tambi n virtualiza la tarjeta Wi Fi para que pueda utilizarla dos veces por ejemplo para conectar dispositivos WPS a un punto de acceso que no es WPS BEN ai Comet automatically Connect Para conectarse a algunas redes que requieren autenticaci n de seguridad puede que tenga que pasar otro proceso de autorizaci n y especificar el nombre de usuario y la contrase a Para obtener detalles consulte a su administrador de red Para garantizar la seguridad de los datos es recomendable conectarse a redes inal mbricas que tengan seguridad siempre que sea posible Open Network and Sharing Centes Cuando viaje en avi n aseg rese de desactivar la conexi n de red inal mbrica para evitar posibles riegos y volar seguro 3 Elija
156. recto Elimine la bateria usada seg n las instrucciones No tire su Tablet PC en la basura diaria Chquee los reglamentos locales para el dishecho de los productos electr nicos Por favor recicle la pila de la bateria y chequee con las autoridades locales o con los minoristas por el reciclaje Su Tablet PC y el adaptador puede producir el calor durante la operaci n o la carga de bateria No deje su Tablet PC en las rodillas o en cualquier otra parte de su cuerpo para evitar la incomodidad o da o por el calor ndice de entrada Respecto al ndice de entrada en su Tablet PC asegure que el adaptador de potencia cumpla con el ndice Solamente utilice los accesorios indicados por el manufacturero ViewSonic ii VPAD10 13 14 15 16 17 18 19 20 Chequee la conexi n entre la unidad principal y los accesorios antes de encender su Tablet PC No utilice su Tablet PC cuando come para evitar el ensuciamiento dsu Tablet PC No insierte cualquier cosa en su Tablet PC para evitar el corto circuito o el da o al circuito Apaque su Tablet PC cuando quiere instalar o desinstalar los dispositivos exteriores que no adapten al enchufe caluroso Antes de limpiar su Tablet PC desconecte su Tablet PC de la salida electr nica quite la bateria instalada y ponga su Tablet PC lejos de los ni os No desensamble su Tablet PC S lo un t cnico certificado puede repararlo Si no puede causar problema y el manufacturero no tomar l
157. res and inking Activer gestures multi touch et liens pour activer les gestures multi touch telles que zoom avec 2 doigts Settings R glages Cliquez sur le bouton Settings R glages pour ajuster la vitesse de double appui et la tol rance spaciale et pour tester ces r gla ges A neoni s UT 83 2 Pe Cah A em ViewSonic 25 VPAD10 Touch Pointer Pointeur tactile Cochez la case Touch pointer Pointeur tactile pour afficher le pointeur tactile lorsque votre doigt touche des l ments sur l cran Dans Advanced Option Options avanc es vous pouvez r gler Touch Pointer Location Option Option position du pointeur tac tile et Touch Pointer Appearance and Behavior Apparence et effet du pointeur tactile mom o ee Panning D filement Dans l onglet Panning D filement cochez la case Turn on Single Finger Panning Activer d filement un doigt pour activer le d filement un doigt Cochez les deux cases dans Gestures Gestures et s lectionnez les r glages d inertia d sir s ViewSonic 26 VPAD10 Utilisation de la camera La cam ra int gr e permet de faire des appels vid o et de prendre des photos Utilisation de l cran multi tactile La technologie multi tactile vous permet de contr ler votre ordinateur avec un ou deux doigts simultan ment Un double clic est quivalent deux appuis avec un doigt
158. rkalarydyr Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a varietyof JME based application SW All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners Google the Google logo AndroidTM the Android logo and Gmail are trademarks of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Wi Fi and the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance microSD is a trademark of SD Card Association Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The prediction engine of the input method is TOUCHPAL provided by COOTEK Feragat ViewSonic Corporation bu belgede gecen teknik veya yayynsal hatalardan sorumlu olmayacaktyr ve bu malzemenin ifpa edilmesi veya bu r n n kullanylmasy ve uygulanmasy sonucu olupan rastlantysal ya da sonugsal hasarlardan da sorumlu olmayacaktyr r n n s rekli olarak geliptirilmesi sebebiyle ViewSonic Corporation herhangi bir bildiride bulunmadan r n n teknik zelliklerinde de ibiklik yapma hakkyny sakly tutar Bu belgede belirtilen bilgilerde bildiride bulunmadan de ipiklik yapylabilir Bu belgenin hicbir b l m ViewSonic Corporation dan nceden alynan yazyly izin olmaksyzyn kopyalanamaz yeniden retilemez veya herhangi bir p
159. rncode Bluetooth Ger t ein das eine Verbindung mit Ihrem VPAD10 herstellen m chte PLI 55631742 Me opm P oed oeste md rms OX tmm Eine Datei an ein Bluetooth Ger t senden Wenn Ihr Bluetooth Ger t Daten senden und empfangen kann z B ein mobiles Handger t k nnen Sie die Bluetooth Verbin dung zur drahtlosen Daten bertragung zwischen Bluetooth Ger t und Tablet PC nutzen 1 Rechtsklicken Sie auf 8 und Wa pe ies Bluetooth Netzwerkger te anzeigen a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon ViewSonic 17 VPAD10 2 In diesem Beispiel doppelklicken Sie auf das S88 Symbol das S88 Handger t kann Daten via Bluetooth bertragen 3 W hlen Sie Send files to your phone S88 Dateien an Ihr Telefon S88 senden ViewSonic w b Pens eto and Sette pe ne m pane ar U mena yar m Lae gr ume IBE a ee cm i Ua rl e m m Se n rh je gom ans ne m and 18 VPAD10 4 Klicken Sie zum Ausw hlen der Dateien die Sie bertragen m chten auf Browse Files Dateien durchsuchen klicken Sie dann auf send Senden 5 Die ausgew hlten Dateien werden nun an das S88 gesendet Sobald die bertragung abgeschlossen ist wird das Dialog Le bene Tom bu er fr fenster Sende Element e
160. romierte Diphenylether PBDE 0 1 lt 0 1 Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen Beispiele von ausgenommenen Komponenten 1 Quecksilber in Kompaktleuchtstofflampen in einer H chstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen Lampen die in dem Anhang der RoHS Richtlinie nicht gesondert aufgef hrt sind 2 Glas von Kathodenstrahlr hren elektronischen Bauteilen Leuchtstoffr hren und in keramischen Elektronikbauteilen z B piezoelektronische Bauteile Blei in hochschmelzenden Loten d h L tlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von mindestens 85 Blei Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0 35 Gewichtsprozent in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0 4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent ViewSonic VPAD10 Copyright Informationen Copyright ViewSonic Corporation 2010 Alle Rechte vorbehalten ViewSonic das Logo mit den drei V geln und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions This product has an Android platform based on Linux which can be expanded by a varietyof JME based application SW All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners Google
161. s ouvertes et certaines fen tres secondaires sur le bureau et changer rapidement entre celles ci Bouton D marrer Le point d acc s tous les programmes et places sp ciales de Windows Documents Images Musique Jeux Ordinateur Panneau de configuration avec les listes Utilis r cemment pour acc der rapidement aux programmes et aux documents utilis s r cemment Bandes du bureau Programmes long terme fonctionnels et minimis s comme la barre des langues Les programmes qui sont minimis s dans les bandes du bureau ne seront pas affich s dans la barre des t ches lorsque minimis s Les bandes du bureau ne sont pas recommand es avec Windows 7 Zone de notification Une source court terme pour les notifications et les tats ainsi qu un point d acc s pour le syst me et les fonctions des programmes qui ne sont pas pr sentes sur le bureau Barre d outils des miniatures Bouton fixe de la barre des t ches a D Windows Media Po PS Inbox Microsoft A Bouton D marrer Zone de la barre des t ches Bandes du bureau Zone de notification Bouton de la barre des t ches Afficher le bureau ViewSonic 13 VPAD10 Connexion un r seau sans fil 1 Assurez vous que vous tes dans la zone de couverture du r seau sans fil Appuyez sur le bouton WiFi pour activer WiFi et l indicateur WiFi s allumera bleu Si vous avez ins r une carte SIM et que vous avez activ 3G vous pouvez aussi vous c
162. s a trademark of SD Card Association Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The prediction engine of the input method is TOUCHPAL provided by COOTEK Renuncia ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales contenidos en el presente documento ni de los da os incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material o del rendimiento o uso de este producto Para continuar con la mejora del producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso La informaci n presente en este documento puede cambiar si aviso previo Este documento no debe ser copiado reproducido o transmitido total o parcialmente por ning n medio y para ning n prop sito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation ViewSonic V VPAD10 Registro del producto Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades asi como para recibir informaci n adicional sobre el producto cuando est disponible registrelo a trav s de Internet en www viewsonic com El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto VPAD10 ViewSonic Tablet PC N mero de modelo VS13790 N mero del documento VPAD10 UG ESP Rev 1A 09 28 10 N mero de serie Fecha de compra Desecho del producto al final de s
163. sim noktasina ba lamak i in BEN F G venlik kimlik do rulamas gerektiren baz a lara ba lanmak i in baska bir yetkilendir 4 Comet automatically Connect me islemi kullan p kullan c adi ve parolay girebilirsiniz Ayrintilar icin l tfen ag y neticinize basvurun Veri g venli i i in m mk n olduk a g venlik etkinle tirilmi kablosuz a lara ba lanmay neririz Havada seyahat ediyorsan z g venli i riske atma olas l na kar l tfen kablosuz a kapatt n zdan emin olun I Open Network and Sharing Certes 3 Bir a se in ve sonra Connect Ba lan t klat n G venlik kimlik do rulamas kulland n z a da gerekmiyorsa a a ba ar l bir ekilde ba land n z s yleyen bir mesaj g sterilecektir ViewSonic 14 VPAD10 Bluetooth 1 Bildirim alan nda esini sa t klat n masa st n n sa alt k esinde bulunur veya gizli simgelerden 0 esine eri mek i in B esi t klat l r ve Open Settings i Ayarlar Ac se in Adapt r kapal ysa l tfen a n Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 2 Options Se enekler sekmesinde Allow Bluetooth devices to find this computer Bu bilgisayar bulmak i in Bluetooth cihaz lara izin ver esini se in ve OK i Tamam t klat n B ylece di er B
164. t Mikro SD kartlar gibi dis gevre cihazlar VPAD10 le uyumlu olmayabilir yanl s kullan l rlarsa kolayl kla VPAD10 a ba land nda VPAD10 un bekleme moduna ge mesine neden olabilir S r c yle uyumlu olmayan uyumsuz yaz l m veya s r c ler dil sys ve exe uzant l dosyalar n al mamas na neden olur ve VPAD10 u bekleme veya haz rda bekleme moduna ge irir Da t c lara Ba vurun nceki b l m okuduktan sonra sorun devam ederse sonraki ad m da t c ya ba vurmakt r Da t c lar bilgisayar n ma azaya geri g nderilmeye ihtiyac olup olmad n belirleyebilir Da t c y aramadan nce l tfen a a daki bilgileri sa lay n 1 VPAD10 unuzun yap land rmas modeli nedir Da t c lar hangi evre ayg tlar n kulland n z bilmek isterler 2 Ekranda hi hata mesaj var m 3 al mada sorun ya ad n zda hangi yaz l m kullanmaya al yordunuz 4 Sorunu zmek i in hangi ad mlar denediniz Baz ad mlar atlarsan z da t c lar bu ad mlar tamamlaman z i in size telefonla yard m edecektir ViewSonic 30 VPAD10 M steri Destegi Teknik destek veya r n servisi igin asagidaki tabloya bakiniz veya yetkili saticiniz ile temasa geciniz NOT r n seri numarasini vermeniz gerekecektir lke Web sitesi Telefon E posta T rkiye http www viewsoniceurope com tr en nn service_tr viewsoniceurope com Vie
165. t de gratter l cran LCD ou d entrer dans le PC tablette NE PAS exposer PC tablette l environnement sale ou poussi reux Maintenir l environnement propre et sec Ne pas placer le PC tablette sur la surface de travail instable ou in gale Ne pas placer ou d poser des objets au dessus du PC tablette Ne pas faire glisser d objets trangers dans le PC tablette Ne pas secouer l cran LCD trop fort NE PAS exposer le PC tablette aux champs magn tiques ou lectriques ne pas placer la disquette de pr s ou sur le PC tablette les donn es de la disquette risquent de se perdre Ne pas laissez le PC tablette sous le soleil car il peut endommager l cran cristaux liquides en particulier dans la voiture TEMP de S curit ce PC tablette devrait tre utilis dans des environnements avec des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C 41 F et 35 C 95 F NE PAS exposer le PC tablette ou l utiliser pr s de liquides la pluie ou l humidit Attention il risque d exploser si la batterie est remplac e par un type incorrect D barrassez vous des batteries usag es conform ment aux instructions Ne jetez pas le PC tablette dans les d chets municipaux V rifiez les r glements locaux pour l limination de produits lectroniques Faire recyclage de la batterie et v rifier aupr s de votre autorit locale ou le d taillant pour des conseils Le PC tablette et l adaptateur peut se produisent de la chaleur au cours
166. t of available wireless networks will be displayed Not connected k 3 Wi Fi hotspots and 3G networks will show up together in the same list Windows 7 also ffl Connections are avaiable virtualises the Wi Fi card so you can use it twice for example to connect WPS devices to a non WPS access point BEN a Z Comet automatically Connect To connect to some networks that require security authentication you may have to undergo another authorization process and enter username and password For details please consult your network administrator For data security it is strongly recommended to connect to security enabled wireless networks whenever possible Open Network and Sharing Center When travelling by air please be sure to turn o wireless networking to avoid any possible risks to ight safety 3 Choose a network and then click Connect If security authentication is not required by the network you are using there will be a successful message showing that you have connected to the network ViewSonic 14 VPAD10 Bluetooth 1 Right click in the notification area located at the lowerright corner of the desktop or clicking le to access from the hidden icons and select Open Settings If adapter off please turn on Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 2 In the Options tab sel
167. tasyon Komitesi TAC taraf ndan yay nlanan ve a adida g sterilen azami yogunla ma de erlerine uyaca beklenmektedir Madde nerilen Maksimum Yo unluk Ger ek Yo unluk Kurun Pb 0 1 lt 0 1 Civa Hg 0 1 lt 0 1 Kadmiyum Cd 0 01 lt 0 01 Heksavalent Krom Cr 0 1 lt 0 1 Polibrominat bifeniller PBB 0 1 lt 0 1 Polibrominat difenil eterler PBDE 0 1 lt 0 1 Yukar da belirtilen r ndeki baz bile enler a agida belirtildi i zere RoHS Y nergelerinin Eki do rultusunda kar lm 9t r kar lan bile enlerin rnekleri 1 Lamba bat na 5 mg ge meyen kopmak fl rosan lambalardaki ve RoHS Direktifinin Ekinde zellikle belirtilmeyen di er lambalardaki c va 2 Katot i in t plerinin elektronik bile enlerin fl rosan t plerinin ve elektronik seramik par alar n n rn Piezoelektronik cihazlar cam ndaki kurun 3 Y ksek s cakl k t r ndeki lehimlerde bulunan kurun rn A rl n n 85 i veya daha fazlas kuruna dayal olan ala mlar 4 A rl n n 0 35 ine kadar elik a rl n n 0 4 kadar al minyum ve a rl n n 4 kadar bak r bulunan ala mdaki kurun ViewSonic V VPAD10 Telif Hakk Bilgileri Telif Hakk ViewSonic Corporation 2010 T m Haklar sakl d r ViewSonic in kuplu simgesi OnView ViewMatch ve ViewMeter ViewSonic Corporation pirketinin tescilli ticari ma
168. tkinlestirmek icin Turn on Single Finger Panning Tek Parmakla Kayd rmay A onay kutusunu se in Gestures Hareketler kutusundaki her iki onay kutusunu da secin ve istenen Inertia settings Eylemsizlik ayarlar n secin ViewSonic 26 VPAD10 Kameray Kullanma Yerlesik kamera video aramalarina kat lmay ve fotograf gekmeyi sadlar Dokunuslu Ekran Kullanma ok dokunu teknolojisi bilgisayar n z bir veya ayni anda iki parmakla kontrol etmenizi sa lar ift dokunu bir parma n z iki kez dokundurmaya e de erdir Web sayfalar nda dola ma sayfada parma n z yukar ve a a kayd rma eklinde sezgiseldir Resim leri yak nla t rmak ve uzakla t rmak i in iki parma n z kullan n uzakla t rmak i in parmaklar n z bir araya getirin yak nla t rmak i in ay r n Bir dosyay sa t klatmak i in bir parma n zla dokunun ve ekrana ikinci parma n zla dokunun bir parma n z kullana rak ekrana 2 3 saniye de dokunabilirsiniz ViewSonic 27 VPAD10 Genel donan m sorunlar olas nedenler ve g z mleri Bazi donanim sorunlar ve nerilen c z mler asagidadir 1 Programin Y r t lmesi S ras nda Sistemi Durdurma slemi Neden ge erli yordam kullan ld nda hata z m Ctrl lt Alt gt ve Del tu lar na bas n Hatay Windows i letim sistemi verir g kayna n kullanarak sistemi yeniden ba lat n 2
169. todas las funciones t ctiles de este sistema elija Start Inicio gt Control Panel Panel de control y a continuaci n seleccione VPAD10 Settings Configuraci n del dispositivo VPAD10 e Y CECI Aunt your compare sette vante Legem c HUM o ut S f Ue tme au MAN Pertormaras nlarmason Ba x L Nm rere and Modern 3 Pue Programs ard Fewtuies me HO Audio Manage lt Recovery 3 Region nd Language 1 EN e Sound y Speech Reto Syne Center V sem MT Troubles a Uwr Arone Aw Windows CardSpace Windows Defender Windows a til n werde ity Conte a paste ViewSonic 21 VPAD10 Introducci n a la configuraci n del dispositivo VPAD10 Display Visualizaci n waqyaspa _ s orten sungen us pn wa num me vw xt cem 1 Gg Mat Puma Mmm gt ira Br 1 Configuration Con figuraci n Para configurar el l piz y la pantalla t ctil haga clic en el bot n Setup Configuraci n A continuaci n toque la pantalla con el dedo para completar la configuraci n de identificaci n de la pantalla t ctil Touch fis orman to 1 as Pre ubicaron fs n mu Pe bles sonen Enter to mn fe the ned screen D cose e io prens ViewSonic 22 VPAD10 2 Display Options Opciones de visualizaci n Display Visualizaci n seleccione el disposit
170. tos activa y no se puede reanudar Este problema puede deberse a interferencias causadas por el canal Cambie el canal del punto de acceso y vuelva conectarse 7 El dispositivo VPAD10 no se puede conectar a Internet La cuenta del proveedor de servicios de internet ISP no est configurada p ngase en contacto con la compa a del servicio de red para obtener ayuda 8 El dispositivo VPAD10 ha estado en l nea a trav s de una vez inal mbrica pero todav a no puede conectarse a otro equipo Compruebe si el controlador del dispositivo est correctamente instalado Si el controlador no est instalado correctamente presio ne Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt System Sistema gt Device Manager Administrador de dispositivos gt Network Adapters Adaptadores de red Aparecer un signo de admiraci n amarillo en la etiqueta de la red Si aparece un signo de admiraci n amarillo utilice el CD con los controladores para reinstalar el controlador del dispositivo 9 Hay buena intensidad de se al pero no se puede establecer conexi n con la red Compruebe si la configuraci n de la direcci n TCP IP es o no correcta 10 Si penetra agua accidentalmente en el dispositivo VPAD10 c mo puedo resolver este problema Si se encuentra con esta situaci n no conecte la fuente de alimentaci n del dispositivo VPAD10 Si lo hace provocar un da o m s grave a dicho dispositivo Desenchufar la fuente y el cab
171. u vida util ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y est comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente Gracias por ser parte de una forma de Computaci n m s Inteligente y m s Verde Visite el sitio web de ViewSonic para saber m s EE UU y Canad http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiw n http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ViewSonic vi VPAD10 Tabla de Contenido Breve IN F GCI ii Contenido del PAQUI ii AAA AAA iii Explorar su IableEERE areas ann 1 MIST MOM AAA Ai 1 O O Reh NS DE Vo E YY 3 nan ee A ee a Knl nki teen bent Rr E E asss 5 e CS ZE REP rp 8 Aplicaci n para sistemas con Windows 7 sise 10 Utilizar la funci n C mara Ario ee A A i yk id b akla 27 Utilizar la pantalla multit ctil AA a bil i m el a santas 27 Problemas generales de hardware causas posibles y soluciones 28 ViewSonic vii VPAD10 Breve introducci n Instrucciones de seguridad Siga las pautas de seguridad que se indican a continuaci n para protegerse usted mismo y al dispositivo VPAD10 No intente reparar usted mismo el dispositivo VPAD10 Siga siempre las instrucciones de instalaci n al pie de la letra
172. una red y haga clic en Connect Conectar Si la red que utiliza no requiere autenticaci n de seguridad aparecer un mensaje indicando que se ha conectado a la red correctamente ViewSonic 14 VPAD10 Bluetooth 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono en el rea de notificaci n situado en la esquina inferior derecha del escritorio o haga clic en el icono para acceder a dicho icono desde los iconos ocultos y seleccione Open Settings Abrir configuraci n Si el adaptador est desactivado act velo Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon 2 En la ficha Options Opciones seleccione Allow Bluetooth devices to find this computer Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo y haga clic en OK Aceptar Por tanto otros dispositivos Bluetooth pueden encontrar el equipo port til y establecer una conexi n Bluetooth CE e Tambien es necesario activar la funci n de conexi n Bluetooth del dispositivo al que desea conectarse ViewSonic 15 VPAD10 3 clic con el bot n secundario seleccione Add a Device Agregar un dispositivo Espere unos instantes a que se muestren los dispositivos Bluetooth activos encontrados ima Para obtener detalles sobre c mo activar la funci n Bluetooth del dispositivo consulte la documentaci n del mismo
173. urs toutes les instructions d installation Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur secteur et que le c ble ne soit pas situ dans un endroit il risquent d tre pi tin ou de causer des accidents Ne couvrez pas l adaptateur secteur avec du papier ou quoi que ce soit qui pourrait affecter le refroidissement n utilisez pas non plus l adaptateur secteur l int rieur d un sac de transport Utilisez seulement l adaptateur secteur le cordon d alimentation et les batteries sp cifi s pour l utilisation avec le VPAD10 L utilisation d un adaptateur secteur ou d une batterie d un type diff rent peut causer un incendie ou une explosion Si vous utilisez une rallonge lectrique avec l adaptateur secteur assurez vous que l intensit totale des produits branch s sur la rallonge lectrique ne d passe pas la limite d intensit de la rallonge lectrique So vous d placez le VPAD10 entre des endroits avec des diff rences extr mes de temp rature et ou d humidit de la bu e peut appara tre sur ou l int rieur du VPAD 10 Pour viter d endommager le VPAD10 attendez jusqu ce que la bu e se soit vapor e avant d utiliser le VPAD10 Lorsque vous d branchez un c ble tenez le par la fiche ou par la boucle de d branchement pas directement par le c ble Lorsque vous tirez la fiche gardez la align e pour viter de tordre les broches de connexion De plus avant de brancher un c bl
174. ustaste Hiermit schalten Sie Ihren VPAD10 ein oder aus O Funktionstaste 1 Zur Bet tigung als Esc Taste gedr ckt halten zum Aufrufen des Tablet Eingabebereich s kurz dr cken Wenn Sie nicht auf das System zugreifen fungiert sie beim Gedr ckthalten als Aufw rts und beim kurzen Dr cken als Abw rtsta ste O Funktionstaste 2 Zum De Aktivieren von 3G gedr ckt halten zum schnellen De Aktivieren von Wi Fi und Bluetooth kurz dr cken Wenn Sie nicht auf das System zugreifen fungiert sie als Enter Taste ViewSonic 2 VPAD10 R ckansicht ViewSonic 3 VPAD10 O Lautsprecher Gibt den Ton von Multimedia Dateien bzw dem Betriebssystem aus Bel ftungs ffnungen Gibt W rme aus und gew hrleistet eine optimale Temperatur des VPAD10 ViewSonic 4 VPAD10 Seitenansicht Links Rechts ViewSonic 5 VPAD10 O Netzanschluss Hier ber schlie en Sie den VPAD10 zur Stromversorgung und zum Aufladen des Akkus an eine AC Steckdose an MicroSD Kartenschlitz Hier k nnen Sie eine microSD Speicherkarte einstecken und Datenmaterial mit dem VPAD10 austauschen O Mini VGA Port Schlie en Sie ber ein Mini VGA Kabel ein externes Anzeigeger t z B einen Monitor oder Projektor am Mini VGA Videoan schluss Ihres Notebooks an Ein Austaste Hier schlie en Sie Peripherieger te wie z B M use Digitalkameras und MP3 Player die die USB 2 0 Schnittstelle nutzen an Audioausgang Hier schlie e
175. wSonic 31 VPAD10 S n rl Garanti ViewSonic Tablet Bilgisayar Garanti kapsam ViewSonic garanti s resince malzemede ve i ilikte hata bulunmad n garanti etmektedir E er garanti s resi boyunca r n n malzemesinde veya i ilikte ar za bulundu u kan tlan rsa ViewSonic kendi iste ine ba l olarak r n onaracak ya da benzeri bir r nle de i tirecektir De i tirme r n veya par alar yeniden retilen veya yenilenen par alar veya komponentleri i erebilir Garanti ne kadar ge erlidir ViewSonic Tablet Bilgisayar m terinin r n sat n alma tarihinden itibaren 1 y l boyunca i ilik hatalar na kar garantilidir Garanti neyi kapsamamaktad r Bu garanti sadece r n ilk sat n alan ki i i in ge erlidir Garanti neyi kapsamamaktadyr 1 Seri numaras n n kaz nd de i tirildi i veya kar ld herhangi bir r n 2 A a dakilerden kaynaklanan hasar bozulma veya ar zalanma a Kaza yanl kullan m ihmal yang n su y ld r m veya di er do al afetler r n n izinsiz de i tirilmesi veya r n ile birlikte verilen talimatlar n yerine getirilmemesi b Nakliye sebebiyle r nde meydana gelen herhangi bir hasar c r n n s k lmesi veya kurulumu d Elektrik g c ndeki dalgalanmalar veya ar zalanmalar gibi r nden kaynaklanmayan sebepler e ViewSonic in teknik zelliklerini yerine getirmeyen malzemeler veya par alar f Normal y pra
176. ware problems possible causes and solutions Some common hardware problems and recommended solutions are in the below 1 System Ceased Operation during the Execution of the Program Cause error by using the current procedure Solution Click lt Ctrl gt lt Alt gt and lt Del gt keys Windows operating system causes error restart the system by using the power supply 2 Operating System cannot be Restored to the Using State Ifthe operating system can not resume operation after a pause please check the following possible causes The battery may have a malfunction or the current power level may be very low To solve this problem please connect an external power supply such as the AC adapter 3 The System cannot Shutdown Normally Hold down the power button 4 6 seconds until the system shuts down 4 After Shutdown if the System cannot reboot Connect the AC power adapter immediately as it means that the battery did not have sucient power to reboot 5 Measures to Extend Battery Life Adjust the screen brightness to the minimum possible level Adjust the computer screen to the normal standard Remove the VPAD10 card if not often used Turn o the VPAD10 Bluetooth function Turn o the VPAD10 wireless network function Ensure that the power conguration setting is in the Save power mode ViewSonic 28 VPAD10 6 Wireless Network Breaks after 2 to 3 Minutes on line and cannot resume on line This may be due to interference

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B Difco™ Haemophilus Influenzae Antisera  Smeg SIL290X Instruction Manual  PDF - Eyetec  Minn Kota accessories available for your motor.  PT - Crosscall  波形確認アッテネータ 00-00007A 取扱説明書の  Adobe Photoshop CS3 Extended, Mac, PL  Catalogue de formations DPC  Sharp LC-65XS1E LED TV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file