Bose 047901 headphone
Contents
1. TriPort OE U A Q2 mc2. A 4 1 A f f VA 1 e 2 do 5 A dae 3 1 4 A 4 A A A A A A
3. IA A K 1 1 e 1 Q2 1 A 0 1 1 A
4. RATE TriPort OE on DER e fe A I EE f EREMIA EAERI EI S EH Te LA JENS RC MS EN 779 GEERT EWES B14 PMA EK Ela ZS AES JET Reg SI EE ABATED SNES KARA EF SH Ea BY GEM PJ L TE E 5 597 27 5 TID AGES BEA TE ELE LERIK 2006 Bose Corporation gt
5. ZA 0 ZA amp 0 8 el A A A Y A 1 A Y Y Y
6. TriPort OE TriPort OE i Bose Axa qwww bose com e ail e AQ
7. TriPort OE wan 9 6 1 I o Q2 H 6 A E q Bose www bose com 3 a
8. L ME RE 3 TriPort OE TriPort OE EREN MEH Bose e Internet www bose com e 1 2 3
9. ru c gd dille e Bose Corporation 2006 e ja Bose Corporation BOSE CORPORATION Australia Phone 1 800 023 367 www bose com au Belgique Belgi Phone 0
10. Bose Corporation 2 Bose E TriPort OE TriPort OE TIX Bose TS gt gt TriPort OE gt N gt E A 1647 e 112 5 cm 45 1 YF 112 5 cm A MP3 E 16 40 cm 00 2 2
11. Bose Corporation 2 R A RE j fa Bose TriPort OE mt TriPort OE lt Bose TriPort OE e e 45 e 16 RIN HERR 1 SER MPS 45 FIT 3 AGT E EE 2 gt gt STEIER O AIA R DAREMA KEREL AARP RAB
12. A 9 A ua A va 6 A A 9 TriPort OE 2 En 02 HI LEI Alf So SSS EM A ETON 020 SA usi OFT 5 5 EN BEA SEL TZAN HEHE SAGE SOE EES TBA 2 72 SEN LO EO EE CE BAA WEE USHC EE NE
13. TriPort OE TriPort OE SSC EIS MRELAR ABSA RMR BIT RAMEE BREA AEC Bose LEE Internet www bose com e e ai E Wir S S E EHR REIRA REREH RUE 1 EE AO ARA SIE BL 857818321 2 HEERE E 3 TE Et 8 16 7 1 gt SEH NEE St 12811617532 Dam AE EA Blt ZARE RE RE FE BRS E AR SAVE RSL SEERE TriPort OE NER HES A BREF SES E TEBE ARR HRA TRUE cd aii H
14. CALS Y Y Y dala uei Fee abi USE ch celal ON L R ON
15. FILA YT LINE E EBM FIFRA ER e SERENA JR GE Ur E E RE e E Y ERE KH Mt ul b EE RS SEIN BIA e FYE DE IH LUI 2006 Bose Corporation Bose Corporation 2 Kir fal J R Bose TriPort OE THEXX TriPort OE Bose 1 Eb Hr Si oe AX TriPort OE e 45 16 MPS MEX TR 4 4
16. TriPort OE 45 16 MP3 I 2 3
17. L R 1 9 ca A 9 A TriPort OE
18. TriPorte OE TriPort OE Bose www bose com e 1 2 2 2 3
19. 3 2 I SIECI U R
20. SV 6 Y a dada Bose TriPort OE TriPot OE Bose Alla TX TriPort OE od A TA o od ist MP3
21. 2 Poussez le coussinet sur l couteur 3 Pressez sur tout le pourtour du coussinet pour le bloquer en place V rifiez que le coussinet est bien align sur tout le pourtour et qu il n existe pas d espace entre le coussinet et l couteur D pannage En cas de probl me lors de l utilisation de votre casque consultez les instructions ci dessous Si vous avez encore besoin d aide contactez l assistance technique Consultez la liste d adresses situ e sur la couverture int rieure Probl me Mesure corrective Pas de son Assurez vous que la fiche du casque est bien connect e la prise couteur et non pas la sortie ligne de l appareil Son intermittent V rifiez que chaque connexion est correctement tablie Basses excessives Veillez d sactiver les fonctions d intensification des basses du lecteur audio lorsque vous utilisez le casque TriPort OE Basses d form es V rifiez que les ouvertures des couteurs ne sont pas obstru es Si elles sont sales nettoyez les avec soin INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2211 111 Leggere il presente manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale per installare e utilizzare correttamente queste nuove cuffie Conservare questo manuale come riferimento per il futuro ATTENZIONE e L esposizione prolungata a un livello sonoro elevato pu causare danni all udito E sconsigliabile tenere troppo alto il volume quando si usa
22. 9 Bose Corporation 2 1 A do 8 Bose TriPort OE TriPort OE Bose
23. TriPort OE headphones headband me _ Mark The TriPort OE headphones combine a comfortable fit with the high quality audio performance you would expect from Bose For traveling they conveniently collapse to fit into a small carrying case L left Your TriPort OE headphones include e Carrying case e 45 inch general purpose headphone cord Replaceable earcup cushions headphone e 16 inch headphone cord for Boch mu listening to an MP3 player Se Da located in your shirt pocket For extra length you can connect the two headphone cords together Carrying case USING YOUR HEADPHONES Putting the headphones in the case 1 Rotate the earcups 2 Lay the headphones 3 Pivot the earcups into the until the cushions down in front of you headband and place face you the headphones in the case USING YOUR HEADPHONES Taking the headphones out of the case Lit the headphones out of the 2 Hold the head S Rotate the earcups case and pivot the earcups out phones with the until the cushions face of the headband headband up each other USING YOUR HEADPHONES Wearing the headphones For best performance put on the headphones using the markings that identify the left L and right R earcups Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the earcup cushions rest comfortably and flush with your ears Using the bass boost feature of audio devices Many portable
24. e aat de hoofdtelefoon niet vallen ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water 2006 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd veranderd openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation 2 DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose TriPort OE hoofdtelefoon De TriPort OE hoofdtelefoon combineert comfort met de hoogwaardige audioprestaties die u van Bose mag verwachten Voor gebruik onderweg is de hoofdtelefoon gemakkelijk in elkaar te vouwen zodat deze in een kleine etui past Bij de TriPort EO hoofdtelefoon horen e Etui e Standaard hoofdtelefoonsnoer van 110 cm e Hoofdtelefoonsnoer van 40 cm zodat u kunt luisteren naar een MP3 speler in uw borstzak Als u een langer hoofdtelefoonsnoer wilt kunt u de twee hoofdtelefoonsnoeren op elkaar aansluiten De letter Verstelbare R rechts hoofdband De letter Vervangbare L links kussentjes voor de oorschelpen telefoonsnoer telefoonsnoer van 40 cm van 112 cm Etui DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon in de etui opbergen 1 Draai de kussentjes 2 Leg de hoofdtelefoon 3 Kap de oorschelpen in van de oorschelpen voor U neer naar de hoofdband toe en naar u toe berg de hoofdtelef
25. rlursuttaget inte line out uttaget p ljudenheten Ljudet kommer och g r Kontrollera sladdanslutningarna F r kraftig bas St ng alltid av basf rst rkningsfunktionen p ljudenheten n r du anv nder TriPort OE h rlurar F rvr ngd bas Se till s att k pornas ppningar inte blockeras p n got s tt Om de r smutsiga torkar du f rsiktigt bort eventuellt skr p e ALES CREB CAS CHEN AN EL 7 SB 9 AYER ERIN AS SEG MEGHEBEHITEALDICL TSE 0 7 222 5 0 HFPMDOALERDE SURE Nb SHE Av EK EE ZC HE 1 Ay FRA DEHFIAL Eh EE ESADA A CTS CH DODENETICGTELT MN OCL Ee ZIL 7 20 0 EE EL 2006 Bose Corporation
26. 1 2 x WH EYL CH 3 a 0 10 43 NSS 2 222 ENE 33 ASE TriPort OE A EES ASE TriPort OE HEZE HAS HOEN 0 1 Bose El i SC www bose e com SS due e EA 1
27. 1 VA A e 1 1 Q a A 1 1 o 2006 Bose Corporation
28. ljudkvalitet du kan f rv nta dig fr n Bose Vid resor kan de f llas ihop och f rvaras i ett i Fi e Utbytbara litet fodral E 0 ronkuddar Till dina TriPort OE h rlurar OVSnster re H rlursladdens i k porna medf ljer e Fodral e 45 tums h rlurssladd e 16 tums h rlurssladd f r att lyssna p en MP3 spelare 45 tums som du har i skjortfickan no Ee Om du beh ver en extra l ng sladd kan du koppla ihop de tv h rlurssladdarna Fodral ANV NDA H RLURARNA Placera h rlurarna i fodralet k porna tills 2 L gg ner h rlurarna 3 vrid k porna in i Oronkuddarna r framf r dig huvudbygeln och placera v nda mot dig h rlurarna i fodralet ANV NDA H RLURARNA Ta ut h rlurarna ur fodralet H ll h rlurarna 8 vrid k porna tills med huvudbygeln ronkuddarna r upp t Lyft h rlurarna ur fodralet och vrid k porna ur huvudbygeln v nda mot varandra ANV NDA H RLURARNA Ta p dig h rlurarna Du f r b st ljud om du tar h nsyn till L och R m rkningen n r du tar p dig h rlurarna De markerar vad som r v nster respektive h ger k pa Justera huvudbygeln s att den sitter bekv mt runt huvudet och kapornas kuddar sitter bra ver ronen Anv nda basf rst rkning p ljudenheter M nga b rbara ljudenheter har en basf rst rkningsfunktion Denna funktion ndrar elektroniskt ljudsignalen som skickas till h rlursutta
29. puden ligger til hele vejen rundt og at der ikke er nogen mellemrum mellem puden og grekoppen Fejlfinding Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner s kig p f lgende vejledninger Hvis du stadig har behov for hj lp s ring for at f assistance Se kontaktoplysningerne indvendigt p bagsiden Problem G r f lgende Ingen lyd Check at hovedtelefonstikket er sat helt i hovedtelefonstikket ikke line stikket i lydenheden Lyden afbrydes Kontroller at alle ledningsforbindelser er sat rigtigt i For kraftig bas Sluk en eventuel bass boost funktion p lydenheden n r du bruger TriPort OE hovedtelefonerne Forvr nget bas Serg for at bningerne i grekopperne ikke p nogen m de er blokerede Hvis de er snavsede skal de t rres forsigtigt af SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie alle Hinweise sorgf ltig Die Anleitung soll Sie beim Einrichten und richtigen Verwenden des Kopfh rers unterst tzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf ACHTUNG e aute Musik kann zu Geh rsch den f hren Bitte vermeiden Sie extreme Lautst rken insbesondere ber l ngere Zeitr ume wenn Sie Kopfh rer benutzen e Benutzen Sie Kopfh rer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen oder in anderen Situationen in denen die beeintr chtigte Wahrnehmung von Umgebungsger uschen eine Gefahr f r Sie selbst oder andere darstellen k
30. zijn veegt u ze zorgvuldig af S KERHETSINFORMATION AAA AAA AA AAA L s den h r anvandarhandboken F lj anvisningarna i anv ndarhandboken noga Med hj lp av dem l r du dig att installera och anv nda dina nya h rlurar Spara anv ndarhandboken f r framtida referens FORSIKTIGHETSANVISNINGAR e L ngvarig exponering f r h g musik kan ge h rselskador Vi avr der fr n att anv nda en extremt h g volym i h rlurar s rskilt under l nga perioder e Anv nd inte h rlurarna medan du k r ett motorfordon eller i n got annat fall d r det kan vara farligt f r dig eller andra om du inte h r ljud fr n omgivningen e jud som du vant dig vid att ta som p minnelser eller varningssignaler kan l ta annorlunda n r du anv nder h rlurarna Var uppm rksam p hur dessa ljud kan ha f r ndrats s att du k nner igen dem n r det beh vs e Var f rsiktig s att du inte tappar eller s tter dig p h rlurarna och l t dem inte s nkas ned i vatten 2006 Bose Corporation Ingen del av denna publikation f r terges modifieras distribueras eller anv ndas p n got annat s tt utan f reg ende skriftlig till telse Alla varum rken som h nvisas till tillh r Bose Corporation 2 ANV NDA H RLURARNA Inledning R m rkning Tack f r att du har k pt ett par Justerbar f r h ger ra Bose TriPort OE h rlurar huvudbygel TriPort OE h rlurarna kombinerar en bekv m passform med den h ga
31. 12 390800 Fax 012 390840 Canada Phone 1 800 465 2673 Fax 1 800 862 2673 www bose ca China Phone 86 21 62713000 x162 Fax 86 21 62713008 Danmark Phone 04343 7777 Fax 04343 7818 Deutschland Phone 49 5921 724142 Fax 49 5921 724251 www bose de France Phone 01 30616363 Fax 01 30616382 www bosefrance fr India Phone 1 600 11 2673 Fax 91 11 2307 3823 www boseindia com Ireland Phone 042 9671500 Fax 042 9671501 www bose ie Italia Phone 06 60 292 292 Fax 0660292119 www bose it Japan Phone 0120 130 168 Fax 03 5489 1069 www bose co jp Mexico Phone 52 55 52 02 35 45 Fax 52 55 52 02 41 95 Nederland Phone 0299 390111 Fax 0299 390109 www bose nl New Zealand Phone 0800 501 511 Norge Phone 62 82 15 60 Fax 62 82 15 69 Osterreich Phone 01 60404340 Fax 01 604043423 Schweiz Phone 061 9757733 Fax 061 9757744 Sverige Phone 031 878850 Fax 031 274891 United Kingdom Phone 0870 7414500 Fax 0870 7414545 www bose co uk United States Phone 1 888 757 9943 Fax 1 877 289 4366 www bose com World Wide Web www bose com www boseeurope com BOE Better sound through researcho 2006 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM294496 Rev 01
32. Bose TriPort OE Headphones Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gula de usario Notice d utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen HOUSE SAFETY INFORMATION FE Please read this owner s guide Please take the time to follow the instructions in this owner s guide carefully It will help you set up and properly use your new headphones Please save this owner s guide for future reference CAUTIONS e Long term exposure to loud music may cause hearing damage Please avoid extreme volume when using headphones especially for extended periods e Do not use headphones when operating a motor vehicle or anywhere the inability to hear outside sounds may present a danger to you or others e Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headphones Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed e Do not drop sit on or allow the headphones to be immersed in water 2006 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation 2 USING YOUR HEADPHONES Introduction Thank you for purchasing the Adjustable R right Bose
33. ISATION DU CASQUE Introduction Nous vous remercions d avoir Serre t te H droite achet le casque Bose TriPort r glable Ba OE Le casque TriPort OE combine un port confortable la grande qualit sonore qui caract rise les produits Bose Pour les voyages il se plie et se range dans un mince tui de transport Coussinets gauche j rempla ables pour Votre casque TriPort OE est 1 couteurs x des accessoires gz c ble du casque e Etui de transport C ble casque d usage g n ral de 115 cm C ble casque de 40 cm 1 casque de A Cable de 40 cm pour 115 cm EE utilisation avec un lecteur MP3 dans une poche de chemise Pour disposer de plus de longueur vous pouvez connecter ensemble ces deux Etui de transport cables UTILISATION DU CASQUE Rangement du casque dans son tui Faites pivoter les 2 Posez le casque plat 3 Faites pivoter les couteurs dans le serre couteurs pour devant vous amener les coussinets t te et placez le casque face vous dans l tui UTILISATION DU CASQUE Sortie du casque de son tui Soulevez le casque hors de son 2 Tenez le casque Faites pivoter les tui et faites pivoter les serre t te vers le couteurs pour couteurs hors du serre t te haut amener les coussinets face face UTILISATION DU CASQUE Comment porter le casque Mettez le casque en vous aidant des lettres qui diff renc
34. LEO ASU NT 2 0101201 3 SOI ASO SE 4 TiPot OE ILES For SA S TCI EI FE EI PEER TM APRA BES ETES EAE IN IBI KAT EE ILE e
35. SUE FILHO E EE FTE SE SEF SE BEE PAS AD Bale x Sopot LICE HEES LO EELS 2 Z 77 Z SEA Of AVAL A OFA A HE Bose Corporation 2006 Bose Corporation 21 Bose TriPort OE o EES 7 TriPort OE SS Bose9 ISS AF 010 zi TriPort zt e 4501 16 L e MP3 E 16 o a 01 205 ASE 1 2 _ 3
36. ares de la funda Extraiga los auriculares de la Sujete los 8 Gire los auriculares funda y gire los auriculares auriculares con hasta que las hacia el exterior de la diadema la diadema hacia almohadillas queden arriba una enfrente de la otra USO DE LOS AURICULARES C mo ponerse los auriculares Para obtener un rendimiento ptimo col quese los auriculares empleando las marcas que identifican el auricular izquierdo L y el derecho R Ajuste la diadema de modo que repose ligeramente sobre la cabeza y las almohadillas de los auriculares se ajusten con comodidad a la altura de los oidos Uso de la funci n de refuerzo de graves de los dispositivos de audio Muchos dispositivos de audio port tiles incluyen una funci n de refuerzo de graves que altera electr nicamente la se al de audio enviada a la toma de los auriculares Los auriculares TriPort OE ofrecen unos graves excepcionales sin necesidad de mejoras artificiales Aseg rese de desactivar la funci n de refuerzo de graves del dispositivo de audio cuando utilice los auriculares TriPort OE C mo limpiar los auriculares Si es necesario limpiar los auriculares frote simplemente las superficies exteriores con un pa o humedo Aseg rese de que los puertos de los auriculares no estan Salidas del obstruidos y de que no penetra humedad en ellos auricular Piezas de recambio y accesorios Puede adquirir accesorios a trav s de su e Funda de transporte distribu
37. audio devices include a bass boost feature which electronically alters the audio signal sent to the headphone jack The TriPort OE headphones deliver excep tional bass without the need for any artificial enhancement Be sure to turn off any bass boost feature on the audio device when using the TriPort OE headphones Cleaning the headphones Should cleaning be necessary simply wipe the outside surfaces with a damp cloth Be sure the earcup ports are kept clear and that no moisture is allowed to get inside the earcup Replacement parts and accessories You can purchase accessories from your e Carrying case Bose dealer on the Internet www bose com e Headphone extension cord s or by phone See the inside back cover for Replacement Ear Cushion Kit contact information USING YOUR HEADPHONES Reattaching earcup cushions If an earcup cushion becomes detached from the earcup 1 Align the two holes on the back of the cushion with the two posts on the earcup 2 Push the cushion onto the earcup 3 Press in around the outside edge of the cushion to snap it in place Make sure the cushion is flush all the way around and that there are no gaps between the cushion and the earcup Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones try the following troubleshooting instructions If you still need help call for assistance See the contact information on the inside back cover Problem What to d
38. buchse nicht der Line Out Buchse des Audioger ts verbunden ist Unterbrochener Ton Uberprufen Sie alle Kabelverbindungen Zuviel Bass Schalten Sie die Bass Boost Funktion Ihres Ger ts aus wenn Sie den TriPort OE Kopfh rer verwenden Verzerrter Bass Uberprufen Sie ob die H rmuscheleing nge verstopft sind Entfernen Sie vorsichtig eventuelle Verschmutzungen INFORMACION DE SEGURIDAD Lea esta guia del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guia del usuario que le ayudar a instalar y utilizar correctamente sus nuevos auriculares Bose Guarde la guia para utilizarla como material de referencia en el futuro PRECAUCIONES e La exposici n prolongada a musica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar los auriculares con volumenes extremos en especial durante largos periodos de tiempo e Noutilice los auriculares cuando conduzca un vehiculo de motor o en cualquier otro lugar en el que la IMposibilidad de oir los sonidos externos pueda suponer un peligro para usted o para otras personas e Los sonidos que usted interpreta como avisos o advertencias pueden presentar un car cter distinto del habitual al utilizar los auriculares Tenga en cuenta estas variaciones en el sonido para que pueda reconocerlas cuando sea preciso e No deje caer los auriculares no se siente sobre ellos ni los sumerja en agua 2006 Bose Corporation Ninguna par
39. den Kopfh rerkabel verbinden VERWENDEN DES KOPFH RERS Kopfh rer in der Tragetasche verstauen Drehen Sie die Legen Sie den 3 Drehen Sie die H rmuscheln H rmuscheln so Kopfh rer vor sich hin in den Kopfh rerb gel und dass die Polster in legen Sie den Kopfh rer in Ihre Richtung die Tragetasche zeigen VERWENDEN DES KOPFH RERS Kopfh rer aus der Tragetasche nehmen Nehmen Sie den Kopfh rer aus 2 Halten Sie den S Drehen Sie die der Tasche und drehen Sie die H rmuscheln aus dem Kopfh rerb gel heraus nach oben Kopfh rer mit dem H rmuscheln so dass Kopfh rerb gel die Polster zueinander zeigen VERWENDEN DES KOPFH RERS Kopfh rer aufsetzen Achten Sie beim Aufsetzen der Kopfh rer auf die Markierungen zur Kennzeichnung der linken L und rechten R H rmuschel um den besten H rgenuss zu erzielen Stellen Sie den Kopfh rerb gel so ein dass der Kopfh rer bequem auf dem Kopf aufsitzt und die H rmuscheln angenehm an den Ohren anliegen Bass Boost Funktion von Audioger ten verwenden Viele tragbare Audioger te verf gen ber eine Bass Boost Funktion durch welche das an die Kopfh rerbuchse geleitete Audiosignal elektronisch ver ndert wird Da der TriPort OE Kopfh rer f r ausgezeichneten Bass sorgt ist eine k nstliche Klangverbesserung jedoch nicht erforderlich Schalten Sie daher ggf die Bass Boost Funktion Ihres Ger ts aus wenn Sie den TriPort OE Kopfh rer verwend
40. dste ydelse opn s ved at tage hovedtelefonerne p i overensstemmelse med de m rker der identificerer venstre L og h jre R rekop Juster hovedb ndet s det hviler let oven p hovedet og grekoppuderne er behageligt placeret og flugter med grene Brug af bass boost funktionen i lydenheder Mange transportable lydenheder indeholder en bass boost funktion som elektronisk ndrer det lydsignal der sendes til hovedtelefonstikket TriPort OE hovedtelefonerne gengiver bassen fremragende uden behov for kunstig forbedring S rg for at slukke en eventuel bass boost funktion p lydenheden n r du bruger TriPort OE hovedtelefonerne Reng ring af hovedtelefonerne Hvis reng ring skulle v re n dvendig skal de udvendige overflader t rres af med en fugtig klud S rg for at holde rekoppernes bninger rene og at der ikke tr nger fugt ind i resk len Udskiftning af dele og tilbeh r Du kan k be tilbeh r hos din Bose e Taske forhandler p internettet www bose com Forl ledni til eller pr telefon Kontaktoplysninger findes i ORD indvendigt p bagsiden e Ekstra pudes t BRUG AF HOVEDTELEFONERNE P s tning af puderne til orekopperne Hvis en orekoppude g r af orekoppen 1 Placer de to huller p bagsiden af puden ud for de to tapper p orekoppen 2 Skub puden fast p rekoppen 3 Tryk indad rundt om pudens udvendige kant s ledes at den kommer p plads S rg for at
41. e audio Audio intermittente Bassi eccessivi Bassi distorti Soluzione Assicurarsi che il connettore delle cuffie sia saldamente collegato all apposita presa non alla presa d uscita linea del dispositivo audio Verificare che tutti i connettori dei cavi siano collegati saldamente Disattivare l eventuale funzione di rinforzo dei bassi del dispositivo audio prima di usare le cuffie TriPort OE Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano completamente libere Se sono sporche rimuovere delicatamente tutti i detriti VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen Door de handleiding te lezen kunt u uw nieuwe hoofdtelefoon beter instellen en gebruiken Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik WAARSCHUWINGEN e angaurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken Vermijd extreme geluidssterkte wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt vooral voor langere perioden Gebruik geen hoofdtelefoon bij het besturen van een motorvoertuig of overal waar het onvermogen om buitengeluiden te horen een gevaar voor u of anderen kan opleveren e Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een hoofdtelefoon draagt Wees u bewust van hoe deze geluiden kunnen vari ren wat aard betreft zodat u ze kunt herkennen indien noodzakelijk
42. en Kopfh rer reinigen Sollte eine Reinigung erforderlich sein wischen Sie einfach die Au enseite des Kopfh rers mit einem angefeuchteten Tuch ab Achten Sie darauf dass die H rmuscheleing nge frei bleiben und dass keine Feuchtigkeit ins Innere der H rmuscheln gelangt H rmuscheleingang Ersatzteile und Zubeh r Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Bose e Tragetasche Vertragsh ndler im Internet www bose com e Kopfh rerverl naerunaskabel oder durch eine telefonische Bestellung R es helbel t heat Kontaktinformationen finden Sie innen auf der Ormuschelpolster Austauschsatz hinteren Umschlagseite VERWENDEN DES KOPFH RERS H rmuschelpolster anbringen Falls sich ein H rmuschelpolster von der H rmuschel l st 1 Richten Sie die beiden L cher auf der R ckseite des Polsters an den beiden entsprechenden Halterungen aus 2 Dr cken Sie das Polster auf die HOrmuschel 3 Dr cken Sie am u eren Rand des Polsters bis es einrastet berpr fen Sie ob das Polster ringsum mit der H rmuschel abschlie t und es keine L cken dazwischen gibt Fehlersuche Probieren Sie die folgenden L sungsvorschl ge aus wenn bei der Verwendung des Kopfh rers Probleme auftreten Wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen rufen Sie bitte den Kundendienst an Kontaktinformationen finden Sie innen auf der hinteren Umschlagseite Problem L sung Kein Ton berpr fen Sie ob der Kopfh reranschluss fest mit der Kopfh rer
43. get TriPort OE h rlurarna ger utomordentligt basljud utan n got behov av artificiella f rst rkningar St ng alltid av basf rst rkningen p ljudenheten n r du anv nder TriPort OE h rlurar Reng ra h rlurarna Om h rlurarna beh ver reng ras torkar du bara helt enkelt av utsidan med en fuktig trasa Kontrollera att k pornas ppningar inte r tillt ppta och att fukt inte kommer in i k porna Utbytesdelar och tillbeh r Tillbeh r kan best llas fr n Bose e Fodral terf rs ljare p Internet www bose com e F rl ngningssladd ar eller via telefon Se kontaktinformationen p e Sats med utbyteskuddar till k porna insidan av det bakre omslaget K pans ppning ANV NDA H RLURARNA S tta fast kuddarna p k porna Om en kudde lossnar fr n en k pa ska du g ra f ljande 1 Rikta in de tv h len p kuddens baksida efter de tv tapparna p k pan 2 Tryck fast kudden p k pan 3 Tryck l ngs k pans kant tills den sn pper fast i r tt l ge Se till s att kudden ligger emot k pan verallt och att det inte finns n got mellanrum mellan kudden och k pan Fels kning Prova med f ljande fels kningsanvisningar om du f r problem med att anv nda h rlurarna Om det inte hj lper r du v lkommen att ringa v r support Se kontaktinformationen p insidan av det bakre omslaget Problem tg rd Inget ljud Kontrollera att h rlurskontakten r ordentligt ansluten till h
44. iculares no est n bloqueados distorsionados de ninguna forma Si est n sucios l mpielos con suavidad INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Veuillez lire cette notice d utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous aideront configurer et utiliser votre nouveau casque audio Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure ATTENTION e l coute prolong e de musique un volume lev peut causer des troubles auditifs Evitez un volume sonore trop lev lorsque vous utilisez un casque sp cialement durant de longues p riodes e N utilisez pas de casque lorsque vous conduisez un v hicule automobile ou dans des circonstances ou l incapacit d entendre les bruits ext rieurs pourraient constituer un danger pour vous m me ou autrui e Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez votre casque Apprenez comment ces sons peuvent varier de mani re pouvoir les reconna tre au besoin e Ne laissez pas tomber votre casque ne vous asseyez pas dessus et ne le faites pas tomber dans l eau 02006 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Toutes les marques d pos es auxquelles le pr sent document fait r f rence sont la propri t de Bose Corporation 2 UTIL
45. idor Bose en Internet www bose com o e Cable o cables alargadores por tel fono En el interior de la cubierta posterior para auriculares encontrara la informaci n de contacto e Kit de las almohadillas de repuesto para auriculares USO DE LOS AURICULARES C mo volver a colocar las almohadillas de los auriculares Si se separa la almohadilla del auricular 1 Alinee los dos agujeros de la parte posterior de la almohadilla con los dos salientes del auricular 2 Presione la almohadilla sobre el auricular 3 Presione alrededor del borde exterior de la almohadilla para ajustarlo Compruebe que la almohadilla est4 perfectamente alineada y que no quedan huecos entre la almohadilla y el auricular Resoluci n de problemas Si experimenta alg n problema con los auriculares siga estas instrucciones para solucionarlo Si sigue necesitando ayuda solicite asistencia t cnica Consulte los datos de contacto que figuran en el interior de la cubierta posterior Problema Acci n recomendada No hay sonido Aseg rese de que la clavija de los auriculares esta correctamente conectada a la toma de auriculares no a la salida de linea del dispositivo de audio Sonido intermitente Compruebe que el cable de conexion esta correctamente conectado Graves excesivos Desactive las funciones de refuerzo de graves del dispositivo de origen del audio cuando utilice los auriculares TriPort OE Graves Asegurese de que los puertos de los aur
46. ient l couteur de gauche L de celui de droite R Ajustez le serre t te sur le sommet de votre t te sans forcer pour que les couteurs s adaptent bien sur vos oreilles Utilisation de la fonction d intensification des basses du lecteur audio De nombreux appareils audio portables comportent une fonction d intensification des basses qui modifie lectroniquement le signal audio transmis la prise casque Le casque TriPort OE produit des basses exceptionnelles sans aucune augmentation artificielle II est conseill de d sactiver la fonction d intensification des basses du lecteur audio lorsque vous utilisez le casque TriPort OE Nettoyage du casque En cas de besoin essuyez simplement les surfaces ext rieures avec un chiffon humide Veillez ce que les ouvertures des couteurs restent bien d gag es et ce qu aucune humidit ne p n tre dans les couteurs Pi ces de rechange et accessoires Vous pouvez acheter des accessoires aupr s e tui de transport de votre revendeur Bose sur l Internet een www bose com ou par t l phone Consultez e Kitd apace i la liste d adresses situ e sur la couverture It de coussinets d couteurs de int rieure rechange Ouverture des couteurs UTILISATION DU CASQUE Comment r attacher les coussinets des couteurs Si un coussinet se d tache de son couteur 1 Alignez les deux orifices l arri re du coussinet avec les deux picots de l couteur
47. n foreg ende skriftlig tilladelse Alle de varem rker der henvises til tilh rer Bose Corporation 2 BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Introduktion Tillykke med k bet af Bose Justerbart i TriPort OE hovedtelefonerne hovedb nd Ba J TriPort OE hovedtelefonerne N A NN kombinerer en behagelig pasform med den h je lydkvalitet man forventer af Bose N r du skal transporteres kan de nemt pakkes sammen 2 i L m rke s de passer i en lille taske Venstre Udskiftelige TriPort OE hovedtelefonerne grekoppuder omfatter e Taske e 45 tommers universal hovedtelefonledning e e 16 tommers 45 tommers ledning hovedtelefonledning til brug ea med en MP3 afspiller der 9 ligger i skjortelommen O Du kan g re ledningen l ngere ved at forbinde de to hovedtelefonledninger Taske BRUG AF HOVEDTELEFONERNE S dan l gges hovedtelefonerne i tasken 1 Drej rekopperne 2 L g hovedtelefonerne 3 Dre rekopperne ind i indtil puderne ned foran dig hovedb ndet og l g vender imod dig hovedtelefonerne tasken BRUG AF HOVEDTELEFONERNE S dan tages hovedtelefonerne ud af tasken DLef hovedtelefonerne ud af 2 Hold hovedtelefonerne 3 Drej grekopperne tasken og drej grekopperne med hovedb ndet indtil puderne vender ud af hovedb ndet opad ind mod hinanden L venstre gt SS BRUG AF HOVEDTELEFONERNE Anvendelse af hovedtelefonerne Den be
48. nnte e Bekannte akustische Hinweis und Warnsignale k nnen anders klingen wenn Sie Kopfh rer tragen Machen Sie sich bewusst inwieweit diese Signale in ihrem Klang abweichen sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen Lassen Sie den Kopfh rer nicht fallen setzen Sie sich nicht darauf und sch tzen Sie ihn vor N sse 2006 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation 2 VERWENDEN DES KOPFH RERS Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r Einstellbarer kr bl den Bose TriPort OE Kopfh rerb gel P d Kopfh rer entschieden haben Der TriPort OE Kopfh rer verbindet hohen Tragekomfort mit der hochwertigen Audioqualit t die Sie von Bose gewohnt sind Auf Reisen l sst va er sich bequem in einer kleinen Links Tragetasche unterbringen Zum Lieferumfang des TriPort OE Kopfh rers geh rt Folgendes Tragetasche e 115 cm Kopfh rerkabel f r Mom den allgemeinen Gebrauch Kopfh rer e 40 cm Kopfh rerkabel f r Kabel die Verwendung mit einem MP3 Player in der Jackentasche Austauschbare gn a HOrmuschelpolster Anschluss f r das Kopfh rerkabel 40 cm Kopfh rer kabel Wenn Sie ein l ngeres Kabel ben tigen k nnen Sie die Tragetasche bei
49. no le cuffie soprattutto per un ascolto prolungato e Non utilizzare le cuffie guidando un veicolo o in tutti i casi in cui l impossibilit di udire rumori esterni possa comportare un rischio per se stessi o per gli altri e suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l attenzione possono non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di necessita e Non far cadere a terra le cuffie non sedersi sopra di esse e non immergerle nell acqua 2006 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento puo essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta Tutti i marchi citati nel presente documento sono di propriet di Bose Corporation 2 USO DELLE CUFFIE Introduzione Segno R Grazie per aver acquistato le Archetto destra cuffie Bose TriPort OE regolabile Le cuffie TriPort OE sono estremamente comode da indossare e forniscono prestazioni audio di alta qualit tipiche dei prodotti Bose Mentre si in viaggio Segno Cuscinetti dei si possono comodamente L sinistra padiglioni ripiegare e riporre in una ai sostituibili piccola custodia Le cuffie TriPort OE includono e Custodia e Cavo cuffie da 1 15 m per uso universale cuffie cuffie ga 40 cm e Cavo cuffie da 40 cm per da 15m l ascolto di un lettore MP3 colloca
50. o No audio Make sure that the headphone plug is securely connected to the headphone jack not the line out jack of the audio device Intermittent audio Make sure each cord connection is securely attached Excessive bass Turn off any bass boost features on the audio source when using the TriPort OE headphones Distorted bass Make sure that the earcup ports are not blocked in any way If they are dirty gently wipe away any debris SIKKERHEDSINFORMATION een Lees venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at folge denne brugervejledning omhyggeligt Det vil veere en hjeelp til at s tte dine nye hovedtelefoner op og bruge dem korrekt Gem brugervejledningen til senere brug ADVARSLER e Man kan fa h reskader ved i lang tid at v re udsat for h j musik Undg ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner specielt i lange perioder e Brug ikke hovedtelefonerne under korsel eller i situationer hvor manglende evne til at hare udfrakommende lyde kan udg re en fare for dig selv eller andre e Lyde du er vant til at opfatte som p mindelser eller advarsler kan ndre karakter n r du bruger hovedtelefoner Veer oomeerksom p at disse lyde kan veere anderledes s du kan genkende dem n r der er behov for det e Undg at tabe eller s tte dig p hovedtelefonerne Undg at komme dem i vand 2006 Bose Corporation Ingen dele af denne publikation m gengives aendres distribueres eller p anden m de anvendes ude
51. oon op in de etui DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon uit de etui nemen Neem de hoofdtelefoon uit de 2 Houd de Draai de oorschelpen etui en klap de oorschelpen uit hoofdtelefoon met zodanig dat de van de hoofdband af de hoofdband kussentjes naar elkaar toe staan omhoog DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon opzetten Voor de beste geluidsweergave moet u letten op de markeringen die de linker L en rechter R oorschelpen aangeven wanneer u de hoofdtelefoon op zet Stel de hoofdband zodanig bij dat deze op uw hoofd rust en de kussentjes van de oorschelpen comfortabel over uw oren passen De bass boost functie van audioapparatuur gebruiken Veel draagbare audio apparaten bevatten een functie voor bass boost waarbij het audiosignaal dat naar de hoofdtelefoonaansluiting wordt gezonden elektronisch wordt veranderd De TriPort OE hoofdtelefoon levert uitzonderlijke lage tonen zonder dat er kunstmatige verbetering nodig is Zorg dat u de bass boost functie op het audio apparaat uitzet wanneer u de TriPort OE hoofdtelefoon gebruikt De hoofdtelefoon schoonmaken Als het nodig is om de hoofdtelefoon schoon te maken veegt u de buitenkant af met een vochtige doek Zorg dat de poorten van de oorschelpen open blijven en dat er geen vocht in de oorschelpen terechtkomt Vervangen van de onderdelen en accessoires Poort van oorschelp U kunt accessoires kopen bij uw Bose dealer Etui via interne
52. riPort OE Pulizia delle cuffie Nel caso tale operazione fosse necessaria strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio umido Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano sgombre evitando inoltre che vi penetri dell acqua Apertura del padiglione Parti di ricambio e accessori Gli accessori possono essere acquistati dal e Custodia proprio rivenditore Bose SU Internet e Prolunga per le cuffie www bose com o mediante un ordine Kit di ricambio per i cuscinetti dei telefonico Per le informazioni di contatto i i i adiglioni auricolari consultare l interno della copertina posteriore pacig USO DELLE CUFFIE Come riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolari Se un cuscinetto si stacca dal padiglione auricolare 1 Allineare i due fori sul retro del cuscinetto alle due punte sporgenti dal padiglione 2 Spingere il cuscinetto verso il padiglione 3 Premere sul bordo esterno del cuscinetto per inserirlo correttamente Verificare che il cuscinetto combaci esattamente con il padiglione lungo tutto il bordo e che non vi siano spazi vuoti tra l uno e l altro Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l uso delle cuffie provare ad adottare le soluzioni indicate in questa sezione Se i problemi persistono chiamare l assistenza tecnica Per le informazioni di contatto consultare la terza pagina di copertina Problema Assenza di segnal
53. s A 1 i 5 a i q ET 1 ne EN 2 3
54. t www bose com of per telefoon Hoofdtelefoonverlengsnoer en Zie de binnenkant van de achterkaft voor e Vervangende kussentjes voor contactgegevens de oorschelpen DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De kussentjes van de oorschelpen opnieuw bevestigen Als een kussentje loskomt van de oorschelp gaat u als volgt te werk 1 Zorg dat de twee gaten op de achterzijde van het kussentje gelijk liggen met de twee pinnetjes op de oorschelp 2 Druk het kussentje op de oorschelp 3 Druk de rand van het kussentje aan totdat deze vastklikt Zorg dat het kussentje rondom goed aansluit en dat er nergens ruimte tussen het kussentje en de oorschelp zit Problemen oplossen Als u problemen hebt met uw hoofdtelefoon kunt u de volgende instructies volgen om het probleem te verhelpen Als u daarna nog hulp nodig hebt kunt u voor ondersteuning telefonisch contact met ons opnemen Zie de binnenkant van de achteromslag van deze handleiding voor contactgegevens Probleem Wat te doen Geen geluid Zorg dat het contact van de hoofdtelefoon juist is aangesloten op de aansluiting voor de hoofdtelefoon niet het contact line out van het audio apparaat Geluid valt soms weg Zorg ervoor dat het snoer van de hoofdtelefoon goed is aangesloten Te veel lage tonen Zet de bass boost functie op de audiobron uit wanneer u de TriPort OE hoofdtelefoon gebruikt Vervormde lage Zorg dat de poorten van de oorschelpen niet geblokkeerd zijn Als ze tonen vuil
55. te de este trabajo se podr reproducir modificar distribuir o usar de ninguna otra manera sin el permiso previo y por escrito Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation 2 USO DE LOS AURICULARES Introducci n Gracias por adquirir los auriculares TriPort OE de Bose Los auriculares TriPort OE combinan un ajuste comodo con el rendimiento de audio de alta calidad que caracteriza a Bose Pueden plegarse c modamente en los desplazamientos para llevarlos en una peque a funda de transporte Los auriculares TriPort OE incluyen e Funda de transporte e Cable de auriculares de uso general de 45 pulgadas e Cable de auriculares de 16 pulgadas para escuchar un reproductor MP3 ubicado en el bolsillo de la camisa Si desea una longitud mayor puede unir los dos cables de auriculares Marca 8 Diadema derecha ajustable A Almohadillas recambiables para 0 los auriculares Conector del cable de auriculares Q Cable de Cable de auriculares auriculares de de 16 pulgadas 45 pulgadas 0 Funda de transporte USO DE LOS AURICULARES Colocaci n de los auriculares en la funda Gire los auriculares 2 D la vuelta a los 8 Gire los auriculares hacia hasta que las auriculares el interior de la diadema e almohadillas introduzcalos en la funda queden mirando hacia usted USO DE LOS AURICULARES Extracci n de los auricul
56. to nella tasca della camicia Se si necessita di un cavo pi lungo possibile unire i due cavi delle cuffie Custodia USO DELLE CUFFIE Come riporre le cuffie nella custodia 1 Ruotare i padiglioni 2 Adagiare le cuffie S Piegare i padiglioni verso finch non si hanno davanti a s l interno dell archetto e di fronte i cuscinetti posizionare le cuffie nella custodia USO DELLE CUFFIE Come estrarre le cuffie dalla custodia Estrarre le cuffie dalla custodia 2 Tenere le cuffie Ruotare i padiglioni e piegare i padiglioni verso con l archetto finch non sono l uno l esterno dell archetto verso l alto di fronte all altro USO DELLE CUFFIE Come indossare le cuffie Per ottenere prestazioni ottimali indossare le cuffie tenendo conto dei simboli che identificano il canale sinistro L e destro R Regolare l archetto in modo che appoggi delicatamente sulla sommit della testa e regolare i cuscinetti dei padiglioni auricolari in modo che si adattino comodamente alle orecchie Uso della funzione di rinforzo dei bassi dei dispositivi audio Molti dispositivi audio portatili esaltano i bassi alterando elettronicamente il segnale audio inviato alla presa delle cuffie Le cuffie TriPort OE forniscono bassi eccezionali senza bisogno di rinforzare artificialmente tali frequenze Assicurarsi di disattivare la funzione di rinforzo dei bassi del dispositivo audio prima di usare le cuffie T
Download Pdf Manuals
Related Search