Home
Intenso Video Jumper 1.8"
Contents
1. MP3 WMA MTV Buqeonneep JPEG FM no MTV USB
2. P M 9 IM M4 PIIM Ha IL 7 13 RU
3. M4 bbl M4 bl PIM 7 IM I 1
4. ses 13 1 13 RU 2 4
5. 1 2 6 1 6 1 2 1
6. PIM 12 1 PIM 1 2 P M PIM 13
7. 3 13 RU 1 onpoparonn o 10 11 12 M4 IM DDI USB Micro SD Card I Ha 4 13 RU 6 PIM
8. 1 P M PM 2 14 Db PM 9 13 RU HopmanbHoe I m 1 Ha 2 14 PAM
9. 1 14 Pl 2 3 DIM 3D
10. 1 U Einschalten Ausschalten und Aufruf Verlassen des Auswahlmen s der einzelnen Funktionen 2 Display 3 I44 Zuriick Taste Bewegung nach links im Men 4 Erh hen der Lautstarke Bewegung nach oben im Meni 5 PAM Play Pause Best tigungstaste 6 bbl Vorw rts Taste Bewegung nach rechts im Meni 7 Verminderung der Lautst rke Bewegung nach unten im Men 8 Reset 9 Mikrofon 10 Kopfh rereingang 11 Mini USB Anschluss 12 Micro SD Card Ein und Ausschalten I Driicken und halten Sie die Taste zum oder Ausschalten des Players Seite 4 von 13 DE 6 Bedienung Play Pause PIIM Play Pause Best tigungstaste Dr cken und halten Sie diese Taste um in das Hauptmeni zu gelangen Lautstarke bei Musik Videowiedergabe Dr cken Sie die Taste bzw um die Lautstarke zu regeln Auswahl des vorherigen Tracks vorheriger Titel Kurzes Bet tigen der Taste M4 R ckw rts Auswahl des nachsten Tracks n chster Titel Kurzes Bet tigen der Taste Dbl Vorw rts Zur ckspulen Taste K gedr ckt halten Vorspulen Taste bbl gedr ckt halten Tasten Sperren Entsperren PALM Play Pause Taste Dr cken und halten sie diese Taste um die Tastensperre aufzuheben Reset Bitte betatigen Sie die Reset Taste sollte der Player auf keine Eingabe mehr reagieren 7 Ab
11. P M 1 DIM 11 IM M I O
12. lt 85 lt 90 2000 XP Vista Windows 7 Ha Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 INTENSO Y 49377 Vecht se www intenso de az 13 13 RU
13. 2 13 RU 5 Windows 98 SE www intenso de WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 1 USB 2 Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Ha USB Window
14. I 3 4 gt gt I PRM IM M4 gt gt
15. 1 2 PIM 6 13 RU 8 P M IIM 4 C MOMOLLIbHO
16. 2 11 13 RU 15 MP3 1 1 MP3 MP3
17. O 2 14 PI 5 13 RU o o o o pok
18. 1 2 1 2 128 128 He JPG BMP 8 LCD 1 8 5 5 160 128 MP3 WMA WAV 12 13 RU 16 1 JPEG BMP MP3 8 320 WMA 5 320K6 cek SNR 8015 Nopt USB USB 2 0 0 40
19. IM 10 13 RU 1 14 bbl IM 2 3 PIM M4 14
20. 0 1 B M4 bi 8 13 RU PIIM PM
21. Visualisation des images sp cifiques Visualisation de l image sp cifique Feuilleter en avant et en arri re avec la touche ou En arri re En s lectionnant ce point du menu vous retournez dans le menu des photos Quitter la fonction photo Appuyez et maintenez la touche PIM enfonc e pour acc der au menu principal 9 Vid os S lectionnez la fonction vid o dans le menu principal Confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche IM Avec la touche vous pouvez s lectionner la vid o d sir e partir de la liste ou du dossier souhait Avec la touche I M vous confirmez votre s lection Avec la touche M4 vous retournez au menu pr c dent Pendant la lecture des vid os vous pouvez Arr ter et continuer la vid o appuyez sur la touche pour arr ter la lecture Pour continuer la lecture appuyez nouveau sur la touche IM Page7sur13 FR Avec la touche M4 ou DPI vous pouvez sauter vers la vid o pr c dente suivante Pour rembobiner avancer dans une vid o appuyez et maintenez la touche 44 ou Dbl enfonc e Avec la touche vous pouvez r gler le volume Pour terminer la lecture d une vid o appuyez sur la touche Options I 1 Appuyez sur la touche 10 dans le mode vid o pour appeler le menu des options 2 Avec la touche ou bbl vous pouvez s lectionner la fonction d sir e Avec la touche PHI M vous confir
22. Nous vous prions de v rifier que la transmission des donn es soit compl t e Vous pouvez pr sent d connecter l appareil Pour Windows 98 SE S lectionnez l appareil dans le manager de l appareil avec la touche gauche de la souris Cliquez sur le point du menu Retirer Assurez vous que la transmission des donn es soit compl tement termin e Vous pouvez pr sent d connecter l appareil de l ordinateur Charge de la batterie L appareil est dot d une batterie li polym rique install e La batterie est charg e par la connexion USB avec votre ordinateur Pendant la premi re utilisation de l appareil veuillez vous assurer que la batterie soit compl tement charg e Cette op ration dure normalement 4 heures Pour charger la batterie nous vous prions de connecter I appareil l ordinateur par le c ble USB L op ration de charge d marre automatiquement Si vous souhaitez conna tre le statut actuel de la proc dure de charge il vous faut d connecter l appareil de l ordinateur Sur l cran en haut droite apparait l ic ne de la batterie Si cet ic ne est allum en vert la batterie est compl tement charg e Avertissement Pour une performance optimale veuillez utiliser r guli rement la batterie li polym rique Si ce n est pas le cas chargez compl tement la batterie au moins une fois par mois Page 3 sur 13 FR El ments de commande A o OO Nes o 10
23. With the key you can select the designated video from the list or from the designated folder With the key PIM you confirm your selection With the key M4 you get back to the previous menu During the play back of the videos you can Stop and continue the video Press the key PIIM to stop the play back To continue the play back press the key PIM again With the key M4 or DPI you can go to the previous next video Page7of13 GB To rewind fast forward quickly within a video press and keep pressed the key M4 or DVI With the key you can adjust the volume exit the play back of a video press and keep pressed the key PHIM Options I 1 Press the key O in the video mode and confirm it by pressing the key PIIM to adjust the desired repetition mode 2 By pressing the key M4 or bbl you can select the desired mode By pressing the key PIIM you can confirm your selection Exit of the video function Press and keep pressed the key P M to get to the main menu 10 Radio In the Main Menu please select the FM Radio option Confirm your selection by pressing the PIM button While listening to a radio station you can turn up down the volume using the buttons I Start the options menu using the button stop the radio mode using the PIIM button Press and hold this button Options I 3 In the music mode please press the O bu
24. 2 Seleccione o ponto de menu Qualidade de grava o com os bot es M4 e bb Confirme a sua selec o com o bot o PIM P gina 9 de 13 PT Possibilidades de selec o Long Time qualidade de grava o normal com consumo reduzido de mem ria Qualidade normal boa qualidade de grava o com consumo reduzido de mem ria Alta qualidade excelente qualidade de grava o com consumo elevado de memoria Op es I 1 No modo Grava o prima o bot o aceder ao menu de op es 2 Seleccione a fun o desejada com os bot es 4 e DPI Confirme a sua selec o com o bot o Selec o Grava o In cio da grava o de voz Reprodu o Reprodu o dos ficheiros de voz gravados Retroceder Seleccionando este ponto de menu retrocede ao menu Grava o Abandono da fun o Grava o de voz Prima e mantenha premido o bot o IM para aceder ao menu principal 12 Pesquisa de todos os ficheiros Seleccione no menu principal a fun o Pasta Confirme a sua selec o com uma activa o breve do bot o IM 1 Com os bot es pode comutar entre os ficheiros e pastas Com o bot o PIM pode abrir um ficheiro ou pasta I 5 RENE 2 Premindo o botao Oj surge uma mensagem pedindo a confirma o da elimina o do ficheiro seleccionado Confirme a sua selec o com o bot o IM Abandono da fun o Pasta Prima e mantenha premido o bot o PIM para a
25. Aseg rese tambi n en este caso de que la transmisi n de datos haya sido completada El aparato ya puede ser retirado del PC Carga de la bater a El aparato dispone de una bater a recargable polimero Li integrada La bater a se carga a trav s de la conexi n USB a su PC La primera vez que use el aparato aseg rese de cargar completamente la bater a este proceso dura normalmente 4 horas Para cargar la bater a conecte el aparato a trav s del cable USB al PC El proceso de carga se inicia autom ticamente Si desea conocer el estado actual del proceso de carga retire el aparato del PC Ver en la parte superior derecha de la pantalla el s mbolo de una pila Si el s mbolo est de color verde la bater a ha sido cargada completamente Advertencia para un funcionamiento ptimo la bater a polimero Li deber ser usada regularmente En caso contrario cargue la bater a completamente por lo menos una vez al mes P gina 3 de 13 ES Elementos de mando A 1 U Encender Apagar Acceder al menu de selecci n de cada una de las funciones o abandonarlo Pantalla 144 Tecla de retroceso Movimiento hacia la izquierda en el men Aumento del volumen Movimiento hacia arriba en el men DM Play Pausa Tecla de confirmaci n bbl Tecla de avance Movimiento hacia la derecha en el men Reducci n del
26. Visualizador de imagenes JPEG BMP Radio FM Navegaci n de carpetas Bateria recargable polimero Li Configuraci n seg n las preferencias del cliente Soporte de datos portatil Contenido del paquete Compruebe la integridad del contenido del paquete Reproductor de video Intenso Auriculares est reo Software de conversi n formato MTV Cable USB Instrucciones de uso Garantia Pagina2de 13 ES 5 Antes de la puesta en uso Conectar al PC En el sistema operativo Windows 98 SE instale un treiber antes de conectar el reproductor al PC encontrara la descarga en www intenso de En el sistema operativo WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 no es necesario instalar un treiber Siga los siguientes pasos 1 Conecte el reproductor con el cable USB del PC 2 Se abre la ventana Intenso Ya puede guardar los datos de su disco duro en el soporte de datos portatil Desconexi n segura del PC Para Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Haga clic con el bot n derecho del rat n abajo a la derecha en la barra de tareas sobre el simbolo Quitar el software con seguridad Aparece un menu de contexto seleccione con el bot n izquierdo del rat n el punto quitar unidad de memoria de masas USB Aseg rese de que la transmisi n de datos haya sido completada Ya puede retirar el aparato Para Windows 98 SE Seleccione el aparato con el bot n izquierdo del rat n en Gestor de aparatos Haga clic en el punto del men Quitar
27. 11 12 U Allumer teindre sortie du menu de s lection des fonctions respectives Ecran I44 Touche arri re aller gauche dans le menu Augmenter le volume monter dans le menu PM Touche Play Pause touche de confirmation Dbl Touche avancer aller droite dans le menu FUNC Ex cution Diminuer le volume descendre dans le menu Reset Microphone Entr e des couteurs Connexion mini USB Micro SD Card Allumer et teindre I Appuyez et maintenez la touche O enfonc e pour allumer et teindre le lecteur Page 4sur13 FR 6 Commande Play Pause PALM Touche Play Pause touche de confirmation Appuyez et maintenez cette touche enfonc e pour acc der au menu principal Volume de la lecture musicale vid o Appuyez la touche ou bien pour r gler le volume S lection de la piste pr c dente titre pr c dent Br ve activation de la touche M4 vers l arri re S lection de la piste suivante titre suivant Br ve activation de la touche bbl vers l avant Rembobiner Maintenez la touche 1 Avancer Maintenez la touche Bloquer d bloquer les touches PIM Touche Play Pause Appuyez et maintenez cette touche enfonc e pour d sactiver le blocage des touches Reset Nous vous prions d activer la touche de reset si le lecteur ne r agie plus aux entr es 7 Lecture de
28. Attraverso il pulsante gt II M conferma la Sua selezione Uscire dalla funzione video Prema e mantenga premuto il pulsante P M per retrocedere al menu principale 10 Radio Selezionare l opzione FM Radio del men principale Confermare la selezione premendo il tasto DIM Mentre state ascoltando una stazione radio potete Regolare il volume con i tasti Richiamare il men opzioni con il tasto O Terminare la modalit radio con il tasto PIIM Premetelo e mantenetelo premuto Opzioni I Nr 1 Premete il tasto O sulla modalita musicale per richiamare il men opzioni 2 Con il tasto M4 o Dbl potete selezionare la funzione desiderata Con il tasto PIM confermate la selezione Selezione Ricerca speciale automatica Il lettore cerca automaticamente le stazioni radio impostate nella banda di frequenza Se individua una stazione la ricerca si ferma per un attimo e memorizza la stazione trovata Dopodich la ricerca si riavvia fino alla fine della banda di frequenza Adesso tutte le stazioni disponibili nel Vostro campo di ricezione sono memorizzate Premendo il tasto PIM potete fermare la ricerca in qualsiasi momento e il lettore memorizza tutte le stazioni che sono state individuate fino a quel momento Ricerca manuale Mediante una breve pressione sul tasto 4 o Dbl si avvia la ricerca nella direzione desiderata della banda di frequenza con una progressione di 0 1 unit Mante
29. Player MTV Video Lettore immagini JPEG BMP Radio FM Cartella di navigazione Batteria ricaricabile di polimero di litio Impostazione personalizzata Disco rimovibile Contenuto del pacchetto La preghiamo di controllare il contenuto del pacchetto riguardante la completezza Video Player della Intenso Cuffia stereo Software di conversione formato MTV USB Istruzioni d uso certificato di garanzia Pagina 2di13 IT 5 Prima dell uso Collegamento con il PC La preghiamo di installare un driver prima di collegare il player con il PC se utilizza il sistema operativo Windows 98 SE Pud scaricarlo sul sito www intenso de Per i sistemi operativi WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 non necessaria l installazione del driver Le consigliamo di eseguire i seguenti passaggi per quest operazione 1 Colleghi il player con il raccordo USB del PC 2 Si apre la finestra Intenso Ora pud memorizzare i dati del Suo disco fisso su quello rimovibile Rimozione sicura dal PC Per Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 La preghiamo di cliccare con il pulsante destro del mouse sul simbolo rimozione sicura di hardware nella barra dei task sotto alla destra Selezioni l opzione rimuovere la memoria di massa dal menu di contesto che appare con il pulsante sinistro del mouse La avvertiamo gentilmente di assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completamente compiuta Ora pu rimuovere l apparecchio Per Windo
30. ck Durch Auswahl dieses Meniipunktes gelangen Sie zur ck in das Aufnahme Ment Verlassen der Funktion Sprachaufnahme Dr cken und halten Sie die JM Taste um in das Hauptmen zu gelangen 12 Durchsuchen aller Dateien Wahlen Sie im Hauptmen die Funktion Ordner Bestatigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die PIIM Taste 1 Mit der Taste k nnen Sie zwischen den Dateien und Ordnern wechseln Mit der PIIM Taste k nnen Sie eine Datei oder einen Ordner ffnen I 2 Mit Druck auf die Taste erscheint der Dialog ob Sie die ausgew hlte Datei l schen m chten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der PIIM Taste Verlassen der Funktion Ordner Dr cken und halten Sie die II M Taste um in das Hauptmen zu gelangen 13 System Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Einstellungen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die P M Taste Seite 10 von 13 DE Anpassen der Einstellungen 1 W hlen Sie mit der M4 oder bb Taste den gew nschten Men punkt aus Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der I M Taste 2 Mit der Taste k nnen Sie zwischen den Werten w hlen 3 Mit der P M Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Mit der M4 Taste gelangen Sie in das vorherige Meni zuriick ohne eine Veranderung vorzunehmen Einstellungsm glichkeiten 14 Energie Einstellen der Zeit nach der der Player sich bei
31. gt l you can select the menu point recording quality With the key PIM you confirm your selection Page 90f13 GB Menu items Long Time normal recording quality with low consumption of the memory capacity Normal quality good recording quality with low consumption of the memory capacity High quality very good recording quality with high consumption of the memory capacity Options 1 Press the FUNC key in the recording mode to call up the option menu 2 With the key 4 or Dbl you can select the desired function With the key PHM you confirm your selection Selection Recording Start the speech recording Play back Play back of the recorded voice files Back By selecting this menu point you get to the recording menu Exit the function speech recording Press and keep pressed the key P M to get to the main menu 12 Search all files Select the function folder in the main menu Confirm your selection by shortly pressing the key DIM 1 With the key you can move from one file and or folder to the other With the key PIIM you can open a file or a folder 2 By pressing the key FUNC the dialogue whether you would like to delete the selected file is displayed Confirm your selection with the key P M Exit the function folder Press and keep pressed the key PIIM to get to the main menu Page 100f13 GB 13 System settings Select the function settings in the main men
32. hlen Mit der PIL M Taste best tigen Sie ihre Auswahl Verlassen der Funktion Video Dr cken und halten Sie die IM Taste um in das Hauptmen zu gelangen 10 Radio Wahlen Sie im Hauptment die Option FM Radio aus Bestatigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der PIIM Taste W hrend Sie gerade einen Radiosender h ren k nnen Sie mitden Tasten die Lautst rke regeln I mit der O Taste das Optionsmen aufrufen den Radio Modus beenden Dr cken und halten Sie dazu die Taste Optionen I 1 Dr cken Sie im Musik Modus die OpTaste um das Optionsmen aufzurufen 2 Mit der M4 oder bb Taste k nnen Sie die gew nschte Funktion ausw hlen Mit der PII M Taste best tigen Sie ihre Auswahl Auswahl Automatischer Sendersuchlauf Der Player sucht automatisch nach Radiosendern im eingestellten Frequenzband Findet er eine Radiostation stoppt der Suchlauf fiir einen kurzen Moment und speichert den gefundenen Sender Danach setzt der der Suchlauf seine Suche fort bis er ans Ende des Frequenzbandes gelangt ist Es sind nun alle in Ihrem Empfangsbereich verf gbaren Sender gespeichert Durch Dr cken der PI Mj Taste k nnen Sie die Suche jederzeit stoppen und der Player speichert alle bis dahin gefundenen Sender Manueller Suchlauf Durch kurzes Dr cken der 14 oder bM Tasten springt die Suche um 0 1 in die gew nschte Richtung im Frequenzband weiter Halten Sie die M4 oder Db
33. ni cie przycisku PM Dzi ki przyciskom mo esz wybra wybrane video z listy lub wybranego segregatora Poprzez przycisk PI M potwierdzasz wyb r Przyciskiem 44 dochodzisz do poprzedniego menu W trakcie odtwarzania video mo esz Video zatrzyma i ponowi odtwarzanie Przyci nij przycisk PI M ponownie Poprzez przyciski 4 lub bbl mo esz przeskoczy do poprzedniego nast pnego video Strona7z13 PL W celu szybkiego przewni cia do ty u przodu w trakcie trwania odtwarzania video naci nij i trzymaj przycisk M4 lub DPI Dzi ki przyciskom mo esz regulowa g o no zako czy odtwarzanie video przyci nij i trzymaj przycisk PM Opcje 1 Przyci nij w modusie Video przycisk FUNC aby wywo a menu opcji 2 Poprzez przycisk M4 lub bb mozesz wybra odpowiednie funkcje Poprzez przycisk I M potwierdzasz wyb r Opuszczenie funkcji video Przyci nij i trzymaj wci ni ty przycisk BAM aby powr ci do g wnego menu 10 Radio Prosz wybra w menu g wnym opcj FM Radio Nast pnie nale y zatwierdzi wyb r przyciskiem I M Podczas s uchania audycji radiowej mog Pa stwo Regulowa g o no za pomoc przycisk w I Wywota menu opcji za pomoc przyciska Zakonczy tryb pracy radia przyciskiem Prosz przytrzyma ten przycisk Opcje 1 Naci ni ciem przycisku wywo uj
34. res Table des mati res Avertissements Fonctions Contenu du paquet Avant l utilisation Commande Lecture de musique Photos Vid os Radio Enregistrement vocal Parcourir tous les fichiers R glages du syst me 11 D pannage 11 Donn es techniques 12 Nous vous prions d observer ce qui suit Page 1sur13 FR 2 Avertissements Evitez un heurt fort de l appareil N utilisez pas l appareil dans des zones extr mement froides chaudes humides ou poussi reuses N exposez jamais l appareil aux rayons directs du soleil Ex cutez des backups fr quents pour viter la perte ventuelle de donn es Evitez l utilisation dans des champs fortement magn tis s Prot gez l appareil de l humidit Si l humidit p n tre dans l appareil nous vous prions de l teindre imm diatement pour le nettoyer et s cher N utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l appareil Nous vous prions d utiliser uniquement un tissu sec Nous ne sommes pas responsables pour les dommages ou les pertes de donn es caus s par la dysfonction la commande erron e la r paration de l appareil par vos soins ou le remplacement de la batterie Nous vous prions de ne pas d monter l appareil en pi ces d tach es et de ne pas essayer de le r parer car dans ce cas la garantie n est plus valable Lors de l utilisation d couteurs ou de casque avec volume trop fort p
35. se dovesse utilizzare questa funzione per la prima volta In seguito all esecuzione di questo passaggio pu selezionare la sequenza desiderata dei titoli in questo menu 3D Tramite questa funzione pu dare alla musica un suono tridimensionale Indietro Tramite la selezione di quest opzione del menu ritorna al menu musica Lyric testi delle canzoni Questo player pu indicare i testi lyric durante la riproduzione di una canzone La preghiamo di procedere come segue per assegnare un file lyric a una canzone 1 Memorizzi il testo lyric nella stessa cartella dell appartenente canzone 2 Designi il file lyric esattamente come la canzone alla quale appartiene Abbandonare la funzione musica Prema e mantenga premuto il pulsante IM per retrocedere al menu principale Pagina 6di13 IT 8 Immagini La invitiamo a selezionare la funzione immagini nel menu principale Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante P M Tramite il pulsante pu selezionare la fotografia desiderata dall elenco o dalla cartella desiderata Attraverso il pulsante PIIM conferma la Sua selezione Il pulsante M4 La conduce nuovamente al menu precedente Durante la riproduzione delle fotografie pu far scorrere le fotografie in avanti o indietro tramite il pulsante o accedere al menu delle opzioni premendo il pulsante O Selezione Show di diapositive Riproduzione delle fotografie memorizzate a fine di eseguir
36. tulos 3D Com a ajuda desta fun o pode dar m sica um aspecto tridimensional Retroceder Seleccionando este ponto de menu retrocede ao menu M sica Letra Este leitor capaz de indicar a letra durante a reprodu o de uma faixa Para atribuir um ficheiro de letra a uma faixa proceda da seguinte maneira 1 Armazene a letra na mesma directoria da faixa 2 Nomeie o ficheiro de letra com o mesmo nome da faixa correspondente Abandono da fun o M sica Prima e mantenha premido o bot o IM para aceder ao menu principal P gina 6de 13 PT 8 Fotografia Seleccione no menu principal a fun o Fotografia Confirme a sua selec o com uma activa o breve do bot o I M Como os bot es pode seleccionar a imagem desejada da lista ou a pasta desejada Confirme a sua selec o com o bot o PIM Com o bot o M4 retrocede ao menu anterior Durante a reprodu o das fotografias lhe poss vel folhear para a frente ou para tras com os bot es e I aceder ao menu de op es com o bot o Selec o Sequ ncia de imagens Reprodu o das imagens armazenadas em sequ ncia Visualiza o individual Visualiza o de uma imagem individual Pode folhear para a frente ou para tras com os bot es e Retroceder Seleccionando este ponto de menu retrocede ao menu Fotografia Abandono da fun o Fotografia Prima e mantenha premido o bot o IM para aceder ao menu princ
37. C M4 14 bbl PII M 1 1 2 14 M 10 FM FM Radio PM PIIM
38. Ecra 44 Botao de retrocesso Desloca o para a esquerda no menu Aumento do volume Desloca o para cima no menu Bot o Reproduzir Pausa bot o de confirma o bh Bot o de avan o Desloca o para a direita no menu Diminui o do volume Desloca o para baixo no menu Reposi o Microfone Entrada para auscultadores Mini liga o USB Micro SD Card Ligar e desligar I Prima mantenha botao O para ligar e desligar o leitor P gina 4 de 13 PT 6 Utiliza o Reproduzir pausa PIIM Bot o Reproduzir Pausa bot o de confirma o Prima e mantenha premido este bot o para aceder ao menu principal Volume na reprodu o de musica de video Prima os bot es ou para ajustar o volume Selec o da faixa anterior titulo anterior Activa o breve do bot o M4 Retrocesso Selec o da faixa seguinte titulo seguinte Activa o breve do bot o bbl Avango Rebobinar Mantenha premido o bot o 44 Avan o r pido Mantenha premido o bot o bbl Bloquear desbloquear bot es PII M Bot o Reproduzir Pausa Prima e mantenha premido este bot o para bloquear desbloquear os bot es Reposi o Active o bot o Reposi o caso o leitor deixe de reagir a toda e qualquer introdu o 7 Reprodu o de m sica Seleccione no menu principal a fun o M sica Confirme a sua selec o com uma activa o breve do bot o Op
39. Gerats oder Wechseln des Akkus Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Bei Verwendung von Ohr oder Kopfh rern in zu hoher Lautst rke kann es zu einer dauerhaften Sch digung des Geh rs kommen Funktionen MP3 amp WMA Player MTV Video Player JPEG BMP Bildbetrachter FM Radio Ordner Navigation Wiederaufladbarer Li polymer Akku Kundenspezifische Einstellung Wechseldatentrager Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollstandigkeit Intenso Video Player Stereo Kopfh rer CD mit Konvertierungssoftware MTV Format USB Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Seite 2 von 13 DE 5 Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98 SE installieren Sie bitte einen Treiber bevor Sie den Player mit dem PC verbinden Download finden Sie unter www intenso de F r die Betriebssysteme WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 ist eine Installation des Treibers nicht n tig Gehen Sie hier bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie den Player mit dem USB Anschluss des PC 2 Es ffnet sich das Fenster Intenso Nun k nnen Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatentrager speichern Sicheres Entfernen vom PC F r Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfern
40. Intenso V1 0 Intenso Video Jumper Bedienungsanleitung Seite 1 13 DE Manual Page 1 13 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 13 IT Notice d utilisation Page 1 13 FR Instrucciones de uso P gina 1 13 ES Manual de instru es P gina 1 13 PT Instrukcja obstugi Strona 1 13 PL 1 13 RU D D NO OS D A Inhalts bersicht Inhalts bersicht Hinweise Funktionen Bedienung Abspielen von Musik Radio Aufnahme von Sprache Durchsuchen aller Dateien System Einstellungen Fehlerbehebung Technische Daten Bitte beachten Sie folgendes Seite 1 von 13 DE 2 Hinweise Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerates Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten heiBen feuchten oder staubigen Gebieten Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus F hren Sie haufiger Datensicherungen durch um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern Sch tzen Sie das Gerat vor Nasse Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eintritt schalten Sie es bitte unverz glich aus danach saubern und trocknen Sie bitte das Ger t Verwenden Sie bitte keine chemischen L sungen um das Ger t zu s ubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Schaden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenhandiger Reparatur des
41. Nichtbenutzung automatisch ausstellt Sprache Auswahl der gew nschten Sprache Display Einstellungen Auswahl von Helligkeit und der Beleuchtungsdauer des Displays Aufnahmequalitat Einstellen der Aufnahmequalitat bei einer Sprachaufnahme Systemeinstellungen L schen einer Datei Player formatieren Player zur cksetzen System Information Musik Bibliothek aktualisieren und Dateien sortieren Tastensperre Einstellen der Zeit nachdem die Tastensperre aktiviert wird Zur ck Verlassen des Men s Fehlerbehebung Problem M gliche Gr nde L sung Problem Es erscheint nichts auf dem Display 1 Der Akku ist leer Laden Sie den Akku 2 Die Tasten sind gesperrt Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter 6 Bedienung beschrieben Das Ger t reagiert nicht wenn die Play Taste bet tigt wird 1 Die Tasten sind gesperrt Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter 6 Bedienung beschrieben Bei der Wiedergabe fehlt der Ton 1 Die Lautst rke ist zu gering Erh hen sie die Lautst rke im Lautst rkemen 2 Audio Datei defekt Bitte bertragen Sie die Datei erneut Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden 1 Der Treiber wurde nicht korrekt installiert Installieren Sie den Treiber erneut 2 Bitte f hren Sie ein Mainboardupdate aus Beachten Sie hierzu die Hinweise des Mainboard Herstellers Seite 11 von13 DE 15 Der Anzeigewert der Zeit wechselt standig Di
42. Pl la recherche continue a passer d une unit de 0 1 a l autre dans la direction souhait e de la bande de fr quence Maintenez Page 8sur13 FR enfonc e la touche M4 ou DPI pendant un court instant la recherche passe alors sur la station disponible suivante dans la direction souhait e de la bande de fr quence Bande R gler ici la bande de fr quence souhait e selon votre lieu de r sidence Enregistrer une station de radio Vous pouvez enregistrer votre station pr f r e Pour cela appuyez sur les touches pour choisir entre oui ou non et confirmez votre choix l aide de la touche P M Il s agit de la station r gl e ce moment l Annuler une station de radio Vous pouvez supprimer les stations qui ne vous plaisent pas Pour cela appuyez sur les touches pour choisir entre oui ou non et confirmez votre choix l aide de la touche Il s agit de la station r gl e ce moment l Enregistrer un programme de radio Vous pouvez enregistrer le programme radio de la station r gl e ce moment l Confirmez l aide de la touche I M la fen tre d enregistrement s ouvre et l enregistrement commence automatiquement En appuyant sur la touche P M l enregistrement est interrompu et il reprend lorsque vous appuyez nouveau sur la I touche IIM Appuyez sur la touche IO pour sauvegarder l enregistrement Retour En s lectionnant cette option de menu vous
43. a bateria 2 Os bot es est o bloqueados Desbloqueie os bot es tal como descrito em 6 Utiliza o O aparelho n o reage aquando da activa o do bot o Reproduzir 1 Os bot es est o bloqueados Desbloqueie os bot es tal como descrito em 6 Utiliza o A reprodu o efectua se sem som 1 O volume est demasiado baixo Aumente o volume no menu Volume 2 Ficheiro udio com defeito Transfira de novo o ficheiro N o poss vel efectuar uma liga o com o PC 1 O driver n o foi correctamente instalado nstale de novo o driver 2 Execute uma actualiza o da mainboard siga as indica es do fabricante da mainboard P gina 11 de13 PT 15 O valor de indica o do tempo muda constantemente 1 O d bito bin rio do ficheiro muda constantemente durante a reprodu o Utilize um d bito bin rio nico ao comprimir O PC indica um erro durante a liga o com o aparelho 1 O leitor foi desligado do PC durante uma transmiss o de dados Nunca desligue o aparelho do PC durante uma transmiss o de dados A mem ria do aparelho indicada n o corresponde mem ria real 1 Uma parte da mem ria utilizada para software formata o e caracter sticas de visualiza o Os ficheiros MP3 n o s o reproduzidos de maneira correcta 1 Os ficheiros MP3 foram comprimidos num formato errado por exemplo MPEG 1 ou 2 Elimine os formatos de ficheiro que nao sao suportados Nao possive
44. canciones Selecci n de una canci n determinada Reproducci n de todas las canciones de manera arbitraria Modo de repetici n Sin repeticion todas las canciones ser n reproducidas una sola vez Repetir titulo la canci n seleccionada sera reproducida de forma repetida Repetir todos los titulos repite todas las canciones grabadas Carpeta simple repite una vez los titulos en la carpeta seleccionada y detiene luego la reproducci n Repetir carpeta repite todos los titulos de la carpeta actual Reproducci n arbitraria de carpeta todas las canciones grabadas en la carpeta son reproducidas de manera arbitraria oooo Seleccionar ecualizador Normal rock pop clasica bass jazz ecualizador adaptado a las preferencias del usuario Ecualizador adaptado a las preferencias del usuario 1 Pulse las teclas M4 gt gt para elegir la configuraci n del ecualizador 2 Confirme la selecci n con las teclas o para ajustar los valores 3 Confirme la entrada con la tecla PIIM Biblioteca de m sica Ordene su m sica grabada seg n g nero artista lbum y t tulo Si usa esta funci n por primera vez seleccione Biblioteca de m sica y a continuaci n S Tras la ejecuci n de la clasificaci n puede elegir en este men el orden deseado de los t tulos 3D Con la ayuda de esta funci n puede dar a la m sica un sonido espacial Atr s Seleccionando este punto del men volver al men de
45. de opciones con la tecla OJ Salir del modo radio con la tecla PIIM Para ello p lsela y mant ngala pulsada Opciones 1 Pulse la tecla O el modo musica para acceder al menu de opciones 2 Con la tecla M4 o la tecla M puede seleccionar la funci n deseada Con la tecla PIM puede confirmar la selecci n Selecci n Busqueda automatica de emisora El reproductor busca automaticamente emisoras de radio en la banda de frecuencias sintonizada Si encuentra una estaci n de radio la busqueda se detiene durante un momento y se guarda la emisora encontrada A continuaci n sigue la busqueda hasta alcanzar el final de la banda de frecuencias De esta manera seran guardadas todas las emisoras disponibles en su mbito de recepci n Pulsando la tecla puede detener la b squeda en todo momento y el reproductor guardar todas las emisoras halladas hasta entonces B squeda manual Pulsando brevemente la tecla 4 o gt gt la b squeda salta 0 1 unidades en la direcci n deseada en la banda de frecuencias Si mantiene pulsada brevemente la tecla 44 o Pl la b squeda saltar a la siguiente emisora disponible en la direcci n deseada en la banda de frecuencias P gina 8 de 13 ES Banda Aqui puede sintonizar la banda de frecuencias deseada correspondiente al lugar donde se encuentre Guardar emisoras de radio Puede guardar sus emisoras preferidas Para ello pulse las teclas y Si No para
46. der gt II M Taste Mit der O Taste speichern Sie die Aufnahme ab und gelangen zur ck in das Aufnanmemeni Hinweis Die aufgenommenen Sprachdateien werden im Ordner Voice des Players abgespeichert Die Aufnahme einer Sprachdatei wird automatisch beendet und gespeichert wenn der Player keinen Speicherplatz mehr besitzt oder die Batterie nicht mehr genug Leistung besitzt Einstellen der Aufnahmequalitat Bevor Sie mit der Sprachaufnahme beginnen haben Sie die M glichkeit die Aufnahmequalitat einzustellen 1 Dr cken und halten Sie die II M Taste um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie Einstellung und best tigen Sie mit kurzem Druck auf die PIL M Taste 2 Mit der M4 oder gt b Taste k nnen Sie den Men punkt Aufnahmequalit t ausw hlen Mit der 1 best tigen Sie ihre Auswahl Seite 9 von 13 DE Auswahlm glichkeiten Niedrige Qualitat normale Aufnahmequalitat bei wenig Speicherverbrauch Normale Qualitat gute Aufnahmequalitat bei wenig Speicherverbrauch Hohe Qualitat sehr gute Aufnahmequalitat bei groBem Speicherverbrauch Optionen I 1 Dr cken Sie im Aufnahme Modus die Oj Taste um das Optionsmen aufzurufen 2 Mit der M4 oder bbl Taste k nnen Sie die gew nschte Funktion ausw hlen Mit der PIL M Taste best tigen Sie ihre Auswahl Auswahl Aufnahme Starten der Sprachaufnahme Wiedergabe Wiedergabe der aufgenommenen Sprachdateien Zur
47. es I 1 No modo Musica prima o bot o O para aceder ao menu de op es 2 Seleccione a fun o desejada com os bot es 44 e DPI Confirme a sua selec o com o bot o Pagina5de13 PT Selec o Todas as faixas Selec o de uma faixa especifica Reprodugao de todas as faixas em sequ ncia aleatoria Modo de repeti o Sem repeti o todas as faixas s o reproduzidas uma vez Repetir faixa a faixa seleccionada repetidamente reproduzida Repetir todas as faixas s o repetidas todas as faixas armazenadas Pasta simples repete uma vez as faixas na pasta seleccionada e para de seguida a reprodu o Repetir pasta repete todas as faixas na pasta actual Pasta reprodu o aleat ria todas as faixas armazenadas na pasta s o reproduzidas em sequ ncia aleat ria 0 000 oo Seleccionar equalizador Normal rock pop cl ssica bass jazz equalizador definido pelo utilizador Equalizador definido pelo utilizador 1 Prima os bot es 4 ou DPI para seleccionar o equalizador 2 Active os bot es ou para configurar os valores 3 Confirme as suas introdu es com o bot o Arquivo de m sica Ordene as suas faixas armazenadas de acordo com o g nero musical o artista o lbum e o t tulo Caso utilize esta fun o pela primeira vez seleccione Arquivo de m sica e depois SIM Ap s execu o da ordena o pode seleccionar neste menu a sua ordena o desejada dos t
48. est trop bas Augmentez le volume dans le menu du volume 2 Le fichier audio est en panne Nous vous prions de transmettre le fichier nouveau On ne r ussit pas tablir une connexion avec l ordinateur 1 Le driver n a pas t install correctement Installez le driver nouveau Page 11sur13 FR 15 2 Nous vous prions d ex cuter une actualisation de la main board Observez ici les instructions du constructeur de la main board La valeur d indication de l horaire change en permanence 1 La fr quence de bit des fichiers MP3 change pendant la lecture Nous vous prions d utiliser une fr quence unitaire de bit pendant la compression L ordinateur annonce une erreur pendant la connexion l appareil 1 Le lecteur a t d connect de l ordinateur pendant la transmission de donn es de donn es La m moire indiqu e de l appareil ne correspond pas la m moire r elle 1 Une partie de la m moire est utilis e pour le logiciel le formatage et les caract ristiques de l cran Les fichiers MP3 ne sont pas lus correctement MPEG 1 ou 2 Effacez les formats des fichiers non support s Les fichiers vid o ne peuvent pas tre lus 1 Le format n est pas support Le format vid o doit tre MTV Si ce n est pas le cas veuillez le convertir Faites attention aux dimensions du format 128x128 Pixel 2 Le fichier vid o est en panne Transmettez v
49. if the player does not react to any entry 7 Music playback Select the function music in the main menu Confirm your selection by shortly activating the key PIM Options 1 Press the key FUNC in the music mode to call up the option menu 2 With the key M4 or DPI you can select the desired function With the key PIM you confirm your selection Page5of13 GB Selection All songs Selection of a certain song Playback of all songs according to the random selection Repetition mode o No repetition All songs are played only once o Repeat title The selected song is played repeatedly o Repeat all titles Repeats all saved songs o Simple folder Repeats the titles of a selected folder once and then stops the playback Repeat folder Repeats all the titles of the actual folder Folder random playback All the songs saved in the folder are played according to the random principle oo Select equalizer Normal rock pop classic bass jazz customized equalizer Customized equalizer 1 Press the key M4 or bbl to select the adjustment of the EQ 2 Activate the key or to set up the values 3 Confirm your entries with the key DIM Music library Order the saved songs according to genre artist album and title If you use this function for the first time select Music library and then YES After having carried out the sortation you can select your sortation in this menu 3D With
50. il pulsante P M Awvii e fermi la registrazione vocale tramite il pulsante I M Attraverso il pulsante memorizza la registrazione retrocede al menu della registrazione Avviso i file vocali registrati saranno memorizzati nella cartella voice del player La registrazione di un file vocale sar automaticamente terminata e memorizzata quando il player non possiede pi spazio nella memoria oppure quando la batteria non pi sufficientemente carica Sintonizzare la qualit della registrazione Prima di iniziare la registrazione vocale Lei ha la possibilit di sintonizzare la qualit della registrazione 1 Prema e mantenga premuto il pulsante HI M per accedere al menu principale Selezioni setup e confermi premendo brevemente il pulsante PAM 2 Tramite il pulsante M4 o selezionare l opzione del menu qualit della registrazione Attraverso il pulsante I M conferma la Sua selezione Pagina 9 di13 IT Possibilita di selezione Long Time normale qualit della registrazione con consumo della memoria scarso Qualit normale buona qualita della registrazione con consumo della memoria scarso Qualita elevata ottima qualita della registrazione con consumo della memoria elevato Opzioni I ma 1 Prema il pulsante O per accedere al menu delle opzioni 2 Tramite il pulsante M4 o M puo selezionare la funzione desiderata Attraverso il pulsante PPIl Mjconferma la Sua selezion
51. menu dostaniesz si z powrotem do menu muzycznego Lyric Teksty utwor w Odtwarzacz ten wy wietla teksty w czasie odtwarzania utworu Aby dane lyric odnie do utworu post puj w nast puj cy spos b 1 Zapisz tekst lyric w tym samym wykazie w jakim jest odpowiedni utw r 2 Opisz dat Lyric w dok adnie ten sam spos b w jaki opisany jest odpowiedni utw r Opuszczenie funkcji muzycznej Przyci nij przycisk IIM aby doj do menu g wnego Strona6z13 PL 8 Zdj cia Wybierz w menu g wnym funkcj foto Potwierd wyb r poprzez kr tkie przyci ni cie przycisku DIM Dzi ki przyciskom mo esz wybra odpowiedni obraz z listy lub segregatora Poprzez przyci ni cie PIW M potwierdzasz wyb r Poprzez przycisk M4 przechodzisz do poprzedniego menu W trakcie odtwarzania zdj mo esz Poprzez przycisk lub przechodzi do przodu lub do ty u I Poprzez przycisk Or wywo a menu opcji Wyb r Diashow Odtwarzanie zapisanych zdj w ramach Diashow Ogl danie zdj pojedynczych Pokazanie poszczeg lnych zdj Poprzez przycisk lub mo esz przechodzic do przodu lub do ty u Do ty u Poprzez wyb r tego punktu menu dojdziesz z powrotem do menu foto Opuszczenie funkcji zdj Foto Przyci nij i trzymaj przycisk PAI M aby dosta si do g wnego menu 9 Video Wybierz w g wnym menu funkcj video Potwierd wyb r poprzez kr tkie przyci
52. nutzen w hlen Sie Musik Bibliothek und danach JA aus Nach Durchf hrung der Sortierung k nnen Sie in diesem Men Ihre gew nschte Sortierung der Titel ausw hlen 3D Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie der Musik einen r umlichen Klang geben Zur ck Durch Auswahl dieses Men punktes gelangen Sie zur ck in das Musik Men Lyric Songtexte Dieser Player kann Lyric Texte w hrend der Wiedergabe eines Liedes anzeigen Um eine Lyric Datei einem Lied zuzuordnen gehen Sie wie folgt vor 1 Speichern Sie den Lyric Text im gleichen Verzeichnis wie das dazugeh rige Lied 2 Benennen Sie die Lyric Datei in exakt gleicher Weise wie das dazugeh rige Lied Verlassen der Funktion Musik Dr cken und halten Sie die IIM Taste um in das Hauptmen zu gelangen Seite 6 von 13 DE 8 Foto W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Foto Best tigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf Taste Mit der Taste k nnen Sie das gewiinschte Bild aus der Liste oder den gew nschten Ordner ausw hlen Mit der PII M Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Mit der M4 Taste gelangen Sie in das vorherige Men zur ck W hrend der Wiedergabe der Fotos k nnen Sie mit der oder Taste vor oder zur ckbl ttern I mit der Taste das Optionsmen aufrufen Auswahl Diashow Wiedergabe der gespeicherten Bilder im Rahmen einer Diashow Einzelbildbetrachtung Anzeige eines einzelne
53. rato esquerdo Certifique se de que a transmissao de dados se encontra terminada Pode agora remover o aparelho Windows 98 SE Seleccione o aparelho no Gestor de dispositivos com o rato esquerdo Clique agora no ponto de menu Remover Certifique se de que a transmissao de dados se encontra terminada Pode agora remover o aparelho do PC Carregamento da bateria O aparelho disp e de uma bateria Li polimero A bateria carregada atrav s da liga o USB ao seu PC Aquando da primeira utiliza o do aparelho assegure se de que carrega totalmente a bateria Este procedimento dura aprox 4 horas Para carregar a bateria ligue o aparelho ao PC atrav s do cabo USB O procedimento de carregamento inicia se automaticamente Se desejar saber acerca do estado actual do procedimento de carregamento desligue o aparelho do PC Poder ver no ecr um simbolo de bateria em cima a direita Caso este se ilumine de verde a bateria encontra se totalmente carregada Nota Para uma capacidade de carregamento ptima a bateria Li polimero deve ser utilizada regularmente Caso tal nao seja o caso dever carregar totalmente a bateria pelo menos uma vez por m s P gina 3 de 13 PT Elementos de comando A onen wm 9 10 11 12 U Ligar desligar Acesso abandono do menu de selec o das func es individuais
54. volumen Movimiento hacia abajo en el men SONORA spy Reset restaurar 9 Micr fono 10 Entrada de auriculares 11 Conexi n USB mini 12 Micro SD Card Encendido y apagado I Pulse y mantenga oprimida la tecla encender apagar el reproductor P gina 4de 13 ES 6 Mando Play Pause gt II M Play Pausa tecla de confirmaci n Pulse y mantenga oprimida esta tecla para acceder al menu principal Altavoces en la reproducci n de musica y video Pulse la tecla o para regular los altavoces Seleccion de la pista anterior titulo anterior Pulse brevemente la tecla M4 retroceso Selecci n de la pista siguiente t tulo siguiente Pulse brevemente la tecla bbl avance Rebobinado Mantener oprimida la tecla 44 Bobinado Mantener oprimida la tecla bbl Bloquear desbloquear el teclado IM Tecla de Play Pausa Pulse y mantenga oprimida esta tecla para desbloquear el teclado Reset restaurar Pulse la tecla Reset si el reproductor no reaccionase a ninguna de las funciones 7 Reproducci n de m sica Seleccione la funci n de m sica en el men principal Confirme su selecci n pulsando brevemente la tecla PIM Opciones I F 1 En el modo musica pulse la tecla para acceder al menu de opciones 2 Con las teclas M4 o bbl puede seleccionar la funci n deseada Con la tecla confirma su selecci n Pagina 5 de 13 ES Seleccion Todas las
55. y cualidades de la pantalla Los documentos MP3 no son reproducidos correctamente Los documentos de MP3 fueron comprimidos en un formato err neo por ejemplo en MPEG 1 0 2 Elimine documentos en formatos no compatibles No se pueden reproducir los documentos de video 1 2 Formato no compatible El formato de video debe ser MTV Si este no es el caso debe convertir el video Tenga en cuenta el tama o del formato 128x128 Pixeles El documento de video esta defectuoso Transfiera el documento de video de nuevo No se ven las fotos Formato no compatible Convierta las fotos en formato JPG o BMP Datos t cnicos Tipo de bateria Bateria recargable polimero Li Duracion de la bateria 8 horas LCD Pantalla 1 8 Auriculares 5mW 5mW Formato de video MTV 160x128 Pixeles Formato de audio MP3 WMA WAV Paginai2de13 ES 16 Formato de foto JPEG BMP Tasa de bits MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Puerto USB USB 2 0 Operable entre 0 Celsius 40 Celsius Operable a una humedad atmosf rica relativa de lt 85 Almacenaje posible a una humedad relativa de lt 90 Siga las siguientes indicaciones Plug amp Play enchufar y usar sdlo es posible en Windows 2000 XP Vista Windows 7 En Windows 98 SE debe instalar el treiber Levante el bloqueo del teclado para trabajar con el aparato Cargue la bateria cuando aparezca el simbolo correspondiente en
56. 3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Betriebsbereit zwischen 0 Celsius 40 Celsius Betriebsbereit bei einer rel Luftfeuchtigkeit von lt 85 Lagerfahig bei einer rel Luftfeuchtigkeit von lt 90 Bitte beachten Sie folgendes Plug amp Play ist nur bei Windows 2000 XP Vista und Windows7 m glich Bitte installieren Sie bei Windows 98 SE den Treiber Bi tte entriegeln Sie die Tastensperre um mit dem Ger t zu arbeiten Bi tte laden Sie die Batterie wenn dieses im Display angezeigt wird Bitte trennen Sie das Gerat vom PC nur wie oben erwahnt um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden Wenn die Aufnahmedatei sehr gro ist dauert das Laden der Datei l nger Softwareunterst tzung f r Windows 2000 XP Vista und Windows 7 INTENSO Y 49377 Vecht sr A www intenso de EE R Seite 13 von 13 DE SONDA RCON gt Table of contents Table of contents Instructions Functions Package content Before use Operation Music playback Photos Videos Radio Speech recording Search all files System settings Troubleshooting Technical data Please observe what follows Page 10f13 GB 2 Instructions Avoid a strong collision of the device Do not use the device in extremely cold hot humid or dusty places Do not expose it to direct insolation Carry out frequent data backups to avoid a possible data loss Avoid the u
57. Pause przycisk potwierdzaj cy bbl przycisk do przodu Ruch na prawo w menu zmniejszenie g o no ci Ruch w d w menu NO a 8 D Reset 9 Mikrofon 10 Wej cie na s uchawki 11 Po czenie USB mini 12 Micro SD Card W czenie i wy czenie I Przycisna i trzyma przycisk w celu w czenie lub wy czenia odtwarzacza Strona4z13 PL 6 Obstuga Play Pause PIM Play Pause przycisk potwierdzaj cy Przyci nij i trzymaj przycisk aby dosta sie do g wnego menu G o no przy odtwarzaniu muzyki video Przyci nij przycisk lub w celu regulacji g o no ci Wyb r poprzedniego Tracku poprzedniego tytu u Kr tkie przyci ni cie przycisku M4 do ty u Wyb r nast pneog Tracku nast pnego tytu u Kr tkie przyci ni cie przycisku bbl do ty u Przewin do ty u Przycisk Md Jtrzyma wci ni ty Przewin do przodu Przycisk bbl trzyma wci ni ty Blokada przycisk w zniesienie blokady PIM Play Pause Przycisk Przycisn i tzryma przycisk w celu zniesienia blokady przycisk w Reset Przyci nij przycisk Reset je eli urz dzenie nie reaguja na adne komando 7 Odtwarzanie muzyki Wybierz w g wnym menu funkcj muzyka Potwierd wyb r poprzez kr tkie wci ni cie przycisku P M Opcje I 1 Przysi nij modus muzyki przyciskiem aby wywo a opcjonalne menu 2 Poprzez przycisk M4 lub Db mo esz wybra
58. SB connection of the PC 2 The window Intenso will open Now you can save the data from your hard disk on the removable medium Safe removal from the PC For Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Click with the right mouse button down right in the task bar on the symbol Remove hardware securely In the displayed context menu please select the point Remove USB mass storage device driver with the left mouse button Please make sure that the data transmission has been completed Now you can remove the device For Windows 98 SE Select the device in the device manager with the left mouse button Now click on the menu point Remove Make sure also here that the data transmission has been completed Now the device can by disconnected from the computer Battery charge The device is equipped with an integrated li polymer battery The battery is charged by the USB connection with your PC At the first use of the device please pay attention that the battery is completely charged in general this process takes 4 hours To charge the battery please connect the device with the PC by the USB cable The charging process starts automatically If you would like to know the actual status of the charging process please disconnect the device from the PC On the display top right you can see a battery symbol If the symbol flashes green the battery is completely charged Instruction To achieve an optimal performance the li pol
59. ay back 1 The volume is too low Raise the volume in the volume menu 2 The audio file is damaged Please transfer the files again 110f13 GB 15 There is no connection with the PC 1 The driver was not installed correctly nstall the driver again P 2 lease carry out an update of the main board In this context observe the instructions of the main board producer The displayed time value always changes d 1 The bit rate of the MP3 files changes during the play back Please use a unified bit rate for the compression C displays an error message during the connection with the device he player was disconnected from the PC during the data transmission lease do not disconnect the device during the data transmission in any case UT The device memory indicated does not correspond to the real memory 1 A part of the memory is used for software formatting and display characteristics The MP3 files are not reproduced properly 1 The MP3 files were compressed in a wrong format for example in MPEG 1 or 2 Delete the file formats if they are not supported Video data cannot be reproduced 1 The format is not supported The video format must be MTV If this is not the case please convert it Pay attention on the format size 128x128 Pixel 2 The video file is damaged Transfer your video file again hotos are not displayed 1 The file format is not supported lease convert th
60. ceder ao menu principal 13 Configura es de sistema Seleccione no menu principal a fun o Configura es Confirme a sua selec o com uma activa o breve do bot o P gina 10 de 13 PT Ajuste das configurac es 1 2 3 Seleccione o ponto de menu desejado com os bot es 4 e Pl Confirme a sua selec o com o bot o PIM Pode seleccionar os valores com os bot es e Confirme a sua selec o com o bot o PIIM Com o bot o M4 retrocede ao menu anterior sem armazenar qualquer altera o Possibilidades de configura o 14 Hora configura o da hora actual e do fuso hor rio v ido Desconex o configura o do tempo ap s o qual o leitor se desliga automaticamente no caso de n o utiliza o Idioma selec o do idioma desejado Configura es do ecr selec o da luminosidade e dura o da ilumina o do ecr Qualidade de grava o configura o da qualidade de grava o durante a grava o de voz Configura es de sistema elimina o de um ficheiro formata o do leitor reposi o do leitor informa o de sistema actualizar o arquivo de m sica e ordenar ficheiros Bloqueio dos bot es configura o do tempo ap s o qual o bloqueio dos bot es activado Retroceder abandono do menu Elimina o de erros Problema causas poss veis solu o N o surge qualquer indica o no ecr 1 A bateria encontra se vazia Carregue
61. dotte 1 Il formato del file non supportato La preghiamo di convertire la fotografia nel formato JPG o BMP 15 Dati tecnici Tipo di batteria batteria ricaricabile in polimero di litio Durata della carica 8 ore LCD Display 1 8 pollici Cuffia 5mW 5mW Formato video MTV 160x128 pixel Pagina 12di13 IT Formati audio MP3 WMA WAV Formato fotografie JPEG BMP Quota bit MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Pronto per la messa in funzione 0 Celsius 40 Celsius Pronto per la messa in funzione ad un umidita relativa dell aria di lt 85 Idoneo al deposito ad un umidita relativa di lt 90 16 La preghiamo di fare attenzione a ci che segue 1 Il plug amp play soltanto possibile con Windows 2000 XP Vista e Windows 7 La preghiamo di installare il driver se utilizza Windows 98 SE 2 La preghiamo di disattivare il blocco dei tasti per lavorare con l apparecchio 3 Le chiediamo gentilmente di caricare la batteria quando ci indicato nel display 4 La avvisiamo cortesemente di scollegare l apparecchio dal PC come gia menzionato per evitare una possibile perdita di dati G Se il file da registrare molto grande richiede pi tempo per essere caricato Supporto del software per Windows 2000 XP Vista e Windows 7 INTENSO Y 49377 Vechta Germania sario de Pagina 13 13 IT CONOARON gt Table des mati
62. e Selezione Registrazione Avviare la registrazione vocale Riproduzione Riprodurre i file vocali registrati Indietro Tramite la selezione di quest opzione del menu retrocede al menu della registrazione Uscire dalla funzione registrazione vocale Prema e mantenga premuto il pulsante PIIM per retrocedere al menu principale 12 Eseguire una ricerca attraverso tutti i file La preghiamo di selezionare la funzione cartella nel menu principale Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante P M 1 Tramite il pulsante pu alternare tra file e cartelle Attraverso il pulsante PIIM pu aprire un file o una cartella I Je 2 Premendo il pulsante appare il dialogo se desidera cancellare il file selezionato Confermi la Sua selezione attraverso il pulsante LM Uscire dalla funzione cartella Prema e mantenga premuto il pulsante P M per accedere al menu principale 13 Impostazioni del sistema La preghiamo di selezionare la funzione impostazioni nel menu principale Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante IM Pagina 10 di13 IT Adattare le impostazioni 1 Selezioni l opzione desiderata attraverso il pulsante M4 Dbl Confermi la Sua selezione tramite il pulsante IM 2 Tramite il pulsante pu selezionare tra i valori 3 Attraverso il pulsante PIIM conferma La Sua selezione Tramite il pulsante K4 accede al menu precedente senza effettuare delle m
63. e Bit Rate des MP3 Files wechselt wahrend der Wiedergabe Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Komprimieren Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Ger t Der Player wurde wahrend der Daten bertragung vom PC getrennt Bitte trennen Sie das Ger t niemals wahrend der Daten bertragung Der angegebene Speicher des Ger tes stimmt mit dem wirklichen Speicher nicht berein Ein Teil des Speichers wird f r Software Formatierung und Displayeigenschaften genuizt MP3 Daten werden nicht richtig abgespielt 1 Die MP3 Daten wurden in ein falsches Format komprimiert beispielsweise in MPEG 1 oder 2 L schen Sie die Dateiformate welche nicht unterst tzt werden Video Daten k nnen nicht abgespielt werden 1 2 Das Format wird nicht unterst tzt Das Video Format muss MTV sein Wenn dies nicht der Fall ist konvertieren sie es bitte Achten sie dabei auf die Formatgr Be 160x128 Pixel Die Video Datei ist defekt Ubertragen Sie ihre Video Datei erneut Die Fotos werden nicht angezeigt 1 Das Dateiformat wird nicht unterst tzt Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG oder BMP Format Technische Daten Akkutyp Wiederaufladbarer Li polymer Akku Akkudauer 8 Stunden Musik LCD 1 8 Zoll Farbdisplay Kopfh rer 5mW 5mW Video Format MTV 160x128 Pixel Audio Formate MP3 WMA WAV Seite 12 von13 DE 16 Foto Format JPEG BMP Bit Rate MP
64. e photo into JPG or BMP format 3 o 10 U Technical data Battery type Rechargeable li polymer battery Battery duration 8 hours LCD Display of 1 8 inch Headset 5mW 5mW Video format MTV 160x128 Pixel Page 120f13 GB 16 Audio formats MP3 WMA WAV Photo format JPEG BMP Bit rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB port USB 2 0 Operational between 0 Celsius 40 Celsius Operational at a relative air moisture of lt 85 Fit for storage at a relative air moisture of lt 90 Please observe what follows ug amp Play is possible only with Windows 2000 XP Vista Windows 7 ith 98 SE please install the driver z U lease unlock the key lock in order to work with the device U ease charge the battery if it is indicated on the display U lease disconnect the device from the PC only as indicated in order to avoid an eventual data loss the file to be recorded is too big the charge of the file takes longer Support software per Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 INTENSO Y 49377 Vecht mr www intenso de zi Page 13 0f 13 GB D D NO OS D A Indice dei contenuti Indice dei contenuti Avvisi Funzioni Contenuto del pacchetto Prima dell uso Messa in funzione Riproduzione di musica Immagini Video Radio Registrazione vocale Eseguire una ricerca attraverso tutti i file Impostazioni del si
65. e si menu opcji w trybie odtwarzania muzyki 2 Za pomoc przycisku M4 lub bbl wybiera si po dan funkcj Nast pnie nale y zatwierdzi wyb r przyciskiem IM Wyb r Automatyczne wyszukiwania stacji Urz dzenie poszukuje automatycznie stacje nadaj ce na wybranej cz stotliwo ci Je eli urz dzenie znajdzie stacj zatrzymuje si na chwil i zapisuje t stacj Nast pnie przeszukiwanie zostaje ponowione a urz dzenie nie dojdzie do ko ca zakresu cz stotliwo ci W tym momencie zapisane zosta y wszystkie dost pne stacje w podanym zakresie cz stotliwo ci Za pomoc przycisku PIM zatrzymuje si przeszukiwanie a urz dzenie zapisuje wszystkie odnalezione stacje do tego momentu Manualne wyszukiwanie stacji Poprzez kr tkie naci ni cie przycisku 14 lub bbl zmienia si obszar poszukiwania 0 1 jednostki w wybranym kierunku Aby przeskoczy na kolejn dost pn stacj nale y przytrzyma przycisk M4 lub M w zale no ci od kierunku wyszukiwania Zakres cz stotliwo ci Prosz ustawi w tym miejscu po dany zakres cz stotliwo ci w zale no ci od miejsca w kt rym si Pa stwo znajduj Strona8z13 PL Zapisywanie stacji radiowej Moga Panstwo zapisywa swoje ulubione stacje radiowe Przyciskami nalezy wybra pomi dzy Nie Wyb r zatwierdza si przyciskiem PIM Aktualnie ustawiona stacja mo e by w ten spos b zapisana Kasowanie stacji
66. e uno show di diapositive Guardare le singole fotografie Visualizzazione di una singola fotografia Attraverso il pulsante o pu fare scorrere le fotografie in avanti o indietro Indietro Tramite la selezione di quest opzione del menu retrocede al menu foto Uscire dalla funzione foto Prema e mantenga premuto il pulsante PIIM per accedere nuovamente al menu principale 9 Video La preghiamo di selezionare la funzione video nel menu principale Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante PIIM Tramite il pulsante pu selezionare il video desiderato dall elenco o dalla cartella desiderata Attraverso il pulsante MIM conferma la Sua selezione Con il pulsante M4 accede al menu precedente Durante la riproduzione dei video pu fermare o riprendere il video Prema il pulsante PIM per fermare la riproduzione Per riprendere la riproduzione prema nuovamente il pulsante PM Tramite il pulsante M4 o Pl pud saltare al video precedente successivo Pagina7di13 IT Per riavvolgere avvolgere velocemente un video in riproduzione prema e mantenga premuto il pulsante M4 o Tramite il pulsante pu sintonizzare il volume terminare la riproduzione di un video prema e mantenga premuto il pulsante PM Opzioni I 1 Prema il pulsante accedere al menu delle opzioni 2 Tramite il pulsante M4 o M pud selezionare la funzione desiderata
67. el que el teclado sera activado Atras abandonar el menu Solucion de problemas Problema Posible causa Soluci n del problema No aparece nada en la pantalla 1 La bateria esta vacia Cargue la bateria 2 El teclado est bloqueado Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto 6 Mando El aparato no reacciona cuando se pulsa la tecla Play 1 El teclado est bloqueado Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto 6 Mando No hay sonido durante la reproducci n 1 El volumen est muy bajo Aumente el volumen en el men de volumen 2 Documento de audio defectuoso Transfiera de nuevo el documento P gina 11 de 13 ES 15 No se puede establecer conexi n con el PC 2 El treiber no fue instalado correctamente Instale de nuevo el treiber Lleve a cabo una actualizaci n de la placa base Para ello siga las indicaciones del fabricante de la placa base Los valores de la hora cambian continuamente Las tasas de bits de los archivos de MP3 cambian durante la reproducci n Use una tasa de bits unitaria para comprimir En el PC aparece un mensaje de error al conectarlo con el aparato El reproductor fue separado del PC durante la transmisi n de datos Nunca quite el aparato del PC durante la transmisi n de datos La memoria del aparato no coincide con la memoria real Una parte de la memoria se usa para software formateo
68. em a possibilidade de apagar as emissoras que n o gostar Utilize as teclas para seleccionar Sim ou N o e confirme a sua selec o atrav s da tecla PIIM Trata se da emissora ajustada actualmente Gravar um programa de r dio Pode gravar o programa de r dio da emissora ajustada actualmente Confirme atrav s da tecla PIIM surge a janela de grava o e a grava o inicia automaticamente A tecla PIM interrompe a grava o e pressionando a tecla continua novamente Utilize I id a tecla para gravar a grava o Voltar Utilize esta tecla do menu para voltar ao meodo do r dio 11 Grava o de voz Seleccione no menu principal a fun o Grava o Confirme a sua selec o com uma activa o breve do bot o IM e z_ U Inicie e pare a grava o de voz com o bot o PIM Com o bot o O armazena a grava o e retrocede ao menu de grava o Nota os ficheiros de voz gravados s o armazenados na pasta Voice do leitor A grava o de um ficheiro de voz automaticamente terminada e gravada quando o leitor deixa de ter mem ria suficiente ou quando a bateria deixa de ter carga suficiente Configura o da qualidade de grava o Antes de iniciar a grava o de voz lhe poss vel configurar a qualidade de grava o 1 Prima e mantenha premido o bot o P M para aceder ao menu principal Seleccione Setup e confirme com uma activa o breve do bot o
69. en Aus dem erscheinenden Kontextmen w hlen Sie bitte den Punkt USB Massenspeicherger t Laufwerk entfernen mit der linken Maustaste aus Vergewissern Sie sich bitte dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Nun k nnen Sie das Ger t entfernen F r Windows 98 SE W hlen Sie das Ger t im Ger temanager mit der linken Maustaste aus Klicken Sie nun auf den Men punkt Entfernen Stellen Sie auch hier sicher dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Das Ger t kann nun vom PC getrennt werden Laden des Akkus Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Li polymer Akku Der Akku wird ber die USB Verbindung zu Ihrem PC geladen Bei der ersten Benutzung des Ger tes achten Sie bitte darauf dass Sie den Akku vollst ndig aufladen dieser Vorgang dauert in der Regel 4 Stunden Um den Akku aufzuladen verbinden Sie bitte das Ger t ber das USB Kabel mit dem PC Der Ladevorgang startet automatisch Wenn Sie den aktuellen Status des Ladevorganges erfahren m chten trennen Sie bitte das Ger t von dem PC Sie sehen auf dem Display oben rechts ein Batteriesymbol Leuchtet dieses Symbol gr n ist der Akku vollst ndig aufgeladen Hinweis F r eine optimale Leistungsf higkeit muss der Li polymer Akku regelm ig genutzt werden Sollte dies nicht der Fall sein laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat vollst ndig auf Seite 3 von 13 DE Bedienungselemente A
70. eut tre durablement endommag e Fonctions Lecteur MP3 amp WMA Lecteur vid o MTV Lecteur images JPEG BMP Radio FM Dossier de navigation Batterie rechargeable Li polym re Ajustement adapt au client Disque amovible Contenu du paquet Nous vous prions de v rifier si le contenu du paquet est complet Lecteur vid o Intenso Ecouteurs st r o Logiciel de conversion format MTV Cable USB Manuel d instruction certificat de garantie Page 2sur13 FR 5 Avant l utilisation Connexion avec I ordinateur Pour les syst mes d exploitation Windows 98 SE nous vous prions d installer le driver avant de connecter le lecteur avec l ordinateur Vous trouverez le t l chargement sur le site suivant www intenso de Pour les syst mes d exploitation WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 l installation du driver n est pas n cessaire Nous vous prions de proc der comme suit 1 Connectez le lecteur au port USB de l ordinateur 2 La fen tre Intenso s ouvre Maintenant vous pouvez sauvegarder les donn es de votre disque dur sur le disque amovible Retrait fiable de l ordinateur Pour Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Avec la touche droite de la souris cliquez en bas droite dans la barre des t ches sur l ic ne Retirer mat riel en toute s curit Dans le menu du contexte visualis veuillez s lectionnez avec la touche gauche de la souris le point Retirer le driver de la m moire de masse USB
71. ez sur la touche O dans le mode d enregistrement pour appeler le menu des options 2 Avec la touche M4 ou bbl vous pouvez s lectionner la fonction d sir e Avec la touche PIM vous confirmez votre s lection S lection Enregistrement D marrage de l enregistrement vocal Reproduction Reproduction des fichiers vocaux enregistr s En arri re En s lectionnant ce point du menu vous retournez dans le menu d enregistrement Quitter la fonction enregistrement vocal Appuyez et maintenez la touche P M enfonc e pour acc der au menu principal 12 Parcourir tous les fichiers Dans le menu principal s lectionnez la fonction dossier Confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche IM 1 Avec la touche vous pouvez passer d un fichier et ou dossier l autre Avec la touche PIIM vous pouvez ouvrir un fichier ou un dossier I y 2 En appuyant sur la touche une fen tre apparait vous demandant si vous souhaitez liminer le fichier s lectionn Confirmez votre s lection avec la touche PM Quitter la fonction dossier Appuyez et maintenez la touche pour acc der au menu principal Page 10 sur 13 FR 13 R glages du systeme S lectionnez la fonction r glages dans le menu principal Confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche PIM Adaptation des r glages 8 4 5 S lectionnez le point du menu d sir avec la touche M4 o
72. i 1 2 Display 3 K Pulsante indietro movimento verso sinistra nel menu 4 Alzare il volume movimento verso l alto nel menu 5 PIM Play pausa pulsante di conferma 6 bbl Pulsante avanti movimento verso destra nel menu 7 Abbassare il volume movimento verso il basso nel menu 8 Reset 9 Microfono 10 Entrata della cuffia 11 Miniraccordo USB 12 Micro SD Card Accendere e spegnere I La preghiamo di premere il pulsante di tenerlo premuto per accendere spegnere il player Pagina 4di13 IT 6 Messa in funzione Play pausa IIM Play pausa pulsante di conferma Prema e mantenga premuto questo pulsante per accedere al menu principale Volume di riproduzione della musica dei video Prema il pulsante ossia per sintonizzare il volume Selezione del track precedente titolo precedente Premere brevemente il pulsante M4 indietro Selezione del track seguente titolo seguente Premere brevemente il pulsante gt I avanti Riavvolgere Tenere premuto il pulsante 44 Avvolgere Premere il pulsante bbl Pulsanti bloccare sbloccare PII M Pulsante play pausa Prema e tenga premuto questo pulsante per disattivare il blocco dei pulsanti Reset La preghiamo di premere il tasto per il reset se il player non reagisce pi a nessun inserimento 7 Riproduzione di musica Selezioni la funzione musica nel menu principale Confermi la Sua selezione tramite una breve
73. ipal 9 Video Seleccione la funci n Video en el menu principal Confirme su selecci n pulsando brevemente la tecla INM Con las teclas puede seleccionar el video o la carpeta de la lista que desee Con la tecla PIM confirma su selecci n Con la tecla M4 volver al men anterior Durante la reproducci n de v deo usted puede _ Detener el video y continuar con la reproducci n pulse la tecla P M para detener la reproducci n Para continuar con la reproducci n pulse de nuevo la tecla PIM las teclas o Dl puede saltar al v deo anterior siguiente P gina 7 de 13 ES el rebobinado bobinado rapido de un video pulse y mantenga oprimida la tecla M4 o gt gt respectivamente Con las teclas puede regular los altavoces terminar con la reproducci n de un v deo pulse y mantenga oprimida la tecla PIM Opciones I o 1 Pulse en el modo video la tecla O para acceder al men de opciones 2 Con las teclas M4 o bbl puede seleccionar la funci n deseada Con la tecla PIM confirma su selecci n Abandonar la funci n v deo Pulse y mantenga oprimida la tecla IM para acceder al men principal 10 Radio Seleccione en el men principal la opci n FM Radio Confirme la selecci n pulsando la tecla PIM Mientras escucha una emisora de radio puede Regular los altavoces con las teclas Acceder al men
74. ipal 9 Video Seleccione no menu principal a fun o Video Confirme a sua selec o com uma activa o breve do bot o I M Como os bot es pode seleccionar o v deo desejado da lista ou a pasta desejada Confirme a sua selec o com o bot o PIM Com o bot o M4 retrocede ao menu anterior Durante a reprodu o dos v deos lhe poss vel Parar e continuar a reprodu o do v deo Prima o bot o I M para parar a reprodu o Para continuar com a reprodu o volte a premir o bot o PM Mude para o video anterior ou seguinte com os bot es 4 e PM rebobinar avan ar rapidamente num video prima e mantenha premido bot o 4 ou DDI P gina 7 de 13 Pode regular o volume com os bot es e Para terminar a reprodu o de um video prima e mantenha premido o botao PIM Op es I 1 No modo Video prima o bot o para aceder ao menu de op es 2 Seleccione a fun o desejada com os bot es M4 e DPI Confirme a sua selec o com o bot o Abandono da fun o V deo Prima e mantenha premido o bot o IIM para aceder ao menu principal 10 Radio Seleccione no menu principal a op o FM R dio Confirme a sua selec o atrav s da tecla IM Enquanto escutar a emissora de r dio pode regular o volume atrav s das teclas z x I aceder ao menu de op es atrav s da tecla O1 terminar
75. itre Si vous utilisez cette fonction pour la premi re fois choisissez biblioth que musicale puis QUI Apr s l ex cution du tri dans ce menu vous pouvez s lectionnez le tri d sir des titres 3D Avec cette fonction vous pouvez donner la musique un son plusieurs dimensions Arri re En s lectionnant ce point du menu vous retournez au menu musical Lyric textes de chansons Ce lecteur peut visualiser des textes lyriques pendant la lecture d une chanson Pour attribuer un fichier lyrique une chanson proc dez comme suit 1 M morisez le texte lyrique dans la m me liste que la chanson correspondante 2 Nommez le fichier lyrique de la m me fa on que la chanson correspondante Quitter la fonction musicale Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour acc der au menu principal Page 6sur13 FR 8 Photos S lectionnez la fonction photo dans le menu principal Confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche PIM Avec la touche vous pouvez s lectionner l image d sir e partir de la liste ou du dossier d sir Avec la touche PIIM vous confirmez votre s lection Avec la touche M4 vous retournez au menu pr c dent Pendant la visualisation des photos vous pouvez Feuilleter en avant et en arri re avec la touche ou I Appeler le menu options avec la touche S lection Diashow Reproduction des images m moris es dans un diaporama
76. l Tasten kurz gedr ckt springt die Suche auf den nachsten verf gbaren Sender in der gew nschten Richtung des Frequenzbandes weiter Seite 8 von 13 DE Band Stellen Sie hier das gewiinschte Frequenzband entsprechend Ihres Aufenthaltsortes ein Station speichern Sie k nnen Ihre Lieblingssender speichern Dr cken Sie dazu die Tasten um zwischen Ja oder Nein auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der feII M Taste Es handelt sich um den aktuell eingestellten Sender Station l schen Sender die Ihnen nicht gefallen k nnen Sie l schen Dr cken Sie dazu die Tasten um zwischen oder Nein auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der gt II M Taste Es handelt sich um den aktuell eingestellten Sender Record Sie k nnen das Radioprogramm des aktuell eingestellten Senders aufnehmen Best tigen Sie mit der Il M Taste das Aufnahmefenster erscheint und die Aufnahme beginnt automatisch Durch Dr cken der PII M Taste wird die Aufnahme unterbrochen und durch erneutes Dr cken der II M Taste wieder fortgesetzt Dr cken Sie die O Taste um die Aufnahme zu speichern Zur ck Durch Auswahl dieses Men punktes gelangen Sie zur ck in den Radio Modus 11 Aufnahme von Sprache Wahlen Sie im Hauptmen die Funktion Aufnahme Bestatigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die AIM Taste I Starten und stoppen Sie die Sprachaufnahme mit
77. l reproduzir ficheiros de video 1 O formato n o suportado O formato de v deo deve ser MTV Caso tal n o seja o caso converta o ficheiro Tenha em aten o o formato 128x128 pix is 2 O ficheiro de v deo apresenta defeito Volte a transferir o ficheiro de video Nao possivel visualizar fotografias Dados t cnicos Tipo de bateria Bateria Li polimero recarregavel Dura o da bateria 8 horas LCD Ecra de 1 8 Auscultadores 5mW 5mW Formato de video MTV 160x128 pix is Formatos de audio MP3 WMA WAV Formato de imagens JPEG BMP D bito bin rio MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps O formato n o suportado Converta as fotografias para o formato JPG ou BMP P gina 12 de 13 16 SNR 80dB Porta USB USB 2 0 Operacional entre 0 Celsius 40 Celsius Operacional com uma humidade relativa do ar de lt 85 Passivel de armazenamento com uma humidade relativa do ar de lt 90 Tenha em aten o o seguinte Plug amp Play s poss vel no Windows 2000 XP Vista Windows 7 No caso do Windows 98 SE instale o driver Desbloqueie o bloqueio dos bot es para trabalhar com o aparelho Carregue a bateria quando tal for indicado no ecr Desligue o aparelho do PC apenas tal como descrito para evitar uma eventual perda de dados Se o ficheiro de grava o for muito grande o tempo de carregamento do ficheiro ser maior Suporte de
78. la tecla PIM puede abrir un documento o una carpeta I Li i ne 2 Pulsando la tecla O se le pregunta en la ventana de di logo si desea eliminar el documento Confirme su selecci n con la tecla PHM Abandonar la funci n carpeta Pulse y mantenga oprimida la tecla PHIM para acceder al men principal P gina 10 de 13 ES 13 Configuracion del sistema Seleccione la funci n Ajustes Confirme su selecci n con la tecla P M Realizar ajustes 1 2 8 Seleccione con las teclas M4 o gt gt el punto del men deseado Confirme su selecci n con la tecla IM Con las teclas puede pasar de un valor a otro Con la tecla I M confirma sus selecci n Con la tecla M4 volver al men anterior sin realizar cambios Posibilidades de ajuste 14 Tiempo ajuste de la hora actual y la franja horaria correspondiente Apagado ajuste de la hora despu s de que el reproductor est fuera de uso se desajusta entones autom ticamente Idioma selecci n del idioma deseado Ajuste de pantalla selecci n de la claridad y de la duraci n de la iluminaci n de la pantalla Calidad de la grabaci n ajuste de la calidad de la grabaci n cuando se graba la voz Ajustes del sistema eliminar un documento formatear el reproductor restaurar el reproductor reset informacion del sistema actualizar la biblioteca de musica y clasificar los documentos Bloqueo de teclas configuraci n del tiempo tras
79. la pantalla Desconecte el aparato del PC s lo como descrito anteriormente para evitar una posible p rdida de datos Cuando el documento a grabar es muy grande la carga del documento dura mas tiempo Soporta software para Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 INTENSO 49377 Vechta A Germany C www intenso de Br P gina 13 de13 ES SONDA RCON gt ndice Indica es Fun es Conte do do pacote Antes da utiliza o Utiliza o Reprodu o de m sica Fotografia V deo Radio Grava o de voz Pesquisa de todos os ficheiros Configura es de sistema Elimina o de erros Dados t cnicos Tenha em aten o o seguinte P gina 1 de 13 2 Indica es Evite embates fortes com o aparelho N o utilize o aparelho em ambientes extremamente frios quentes h midos ou poeirentos N o o exponha radia o solar directa Execute regularmente backups para evitar uma eventual perda de dados Evita a utiliza o em campos magn ticos fortes Proteja o aparelho contra l quidos Caso humidade penetre no aparelho desligue o imediatamente e limpe o e seque o N o utilize solu es qu micas para limpar o aparelho Use apenas um pano seco N o nos responsabilizamos por danos ou perda de dados ocasionados por uma anomalia por um manuseamento incorrecto por uma repara o pr pria do aparelho ou por uma substitui o da bate
80. m sica Lyric letras de canciones Este reproductor puede mostrar las letras de las canciones durante la reproducci n Para asignar un documento con la letra de una canci n a una pieza musical siga los pasos siguientes 1 Grabe el texto con la letra de la canci n en el mismo ndice que el de la canci n correspondiente 2 Nombre el documento con la letra de la canci n exactamente igual que la canci n correspondiente Abandonar la funci n m sica Pulse y mantenga oprimida la tecla 1 para acceder al men principal P gina 6 de 13 ES 8 Foto Elija la funci n Foto en el men principal Confirme su selecci n pulsando brevemente la tecla Con las teclas puede seleccionar la foto o la carpeta de la lista que desee Con la tecla PIM confirma su selecci n Con la tecla M4 volver al men anterior Durante la reproducci n de fotos usted podr Con las teclas o pasar a la p gina anterior o siguiente I la tecla acceder al menu de opciones Seleccion Presentaci n de diapositivas Reproducci n de las fotos guardadas en forma de presentaci n de diapositivas Visualizaci n individual de fotos Se mostrara una sola foto Con las teclas o puede pasar a la pagina anterior o siguiente Atras Seleccionando este punto del men volvera al men Foto Abandonar la funci n foto Pulse y mantenga oprimida la tecla I M para acceder al men princ
81. mez votre s lection Quitter la fonction vid o Appuyez et maintenez la touche PIIM enfonc e pour acc der au menu principal 10 Radio Dans le menu principal s lectionnez l option FM Radio Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Lorsque vous tes en train d couter une station de radio vous pouvez r gler le volume l aide des touches I appeler le menu d options l aide de la touche Oj quitter le mode radio l aide de la touche PHI M Appuyez et maintenez alors la touche enfonc e Options I i 1 Dans le mode musique appuyez sur la touche IO pour appeler le menu d options 2 A l aide de la touche M4 ou Dbl vous pouvez s lectionner la fonction souhait e Confirmez votre s lection l aide de la touche PHI M S lection Recherche automatique de station Le lecteur cherche automatiquement les stations de radio dans la bande de fr quence r gl e Lorsqu il capte une station de radio il stoppe la recherche pendant un court moment et enregistre la station capt e La recherche reprend ensuite jusqu ce qu elle atteigne la fin de la bande de fr quence Les stations disponibles sont alors toutes enregistr es dans leur zone de r ception En appuyant sur la touche PIIM vous pouvez stopper la recherche a tout moment et le lecteur enregistre toutes les stations capt es jusque la Recherche manuelle En appuyant bri vement sur la touche 14 ou
82. musique S lectionnez la fonction musicale dans le menu principal Confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche Options I 1 Dans le mode music appuyez la touche pour appeler le menu des options 2 Avec la touche M4 ou bbl vous pouvez s lectionner la fonction d sir e Confirmez votre s lection avec la touche PIM S lection Toutes les chansons S lection d une certaine chanson Lecture de toutes les chansons selon un mode al atoire Page5sur13 FR Mode de r p tition o de r p tition Toutes les chansons sont lues une seule fois o R p ter le titre La chanson s lectionn e est lue plusieurs fois o R p ter tous les titres R p te tous les titres m moris s o Dossier simple R p te les titres dans le dossier s lectionn pour une fois puis arr te la lecture R p ter dossier R p te tous les titres du dossier actuel Dossier lecture random Toutes les chansons m moris es dans le dossier sont lues de fa on al atoire S lectionner l galisateur Normal rock pop classique bass jazz galisateur personnalis Egalisateur personnalis 1 Appuyez sur la touche M4 ou gt gt I pour s lectionner l installation de 2 Activez les touches ou pour r gler les valeurs 3 Confirmez vos entr es avec la touche PHM Biblioth que musicale Ordonnez vos chansons m moris es selon le genre l artiste l album et le t
83. n Bildes Mit der oder Taste k nnen Sie vor oder zuriickblattern Zuriick Durch Auswahl dieses Men punktes gelangen Sie zur ck in das Foto Meni Verlassen der Funktion Foto Dr cken und halten Sie die PHIM Taste um in das Hauptmen zu gelangen 9 Video W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Video Best tigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die PIIM Taste Mit der Taste k nnen Sie das gew nschte Video aus der Liste oder den gew nschten Ordner ausw hlen Mit der PIL M Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Mit der M4 Taste gelangen Sie in das vorherige Men zur ck W hrend der Wiedergabe der Videos k nnen Sie das Video stoppen und fortsetzen Dr cken Sie die PIIM Taste um die Wiedergabe zu stoppen Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die PIM Taste ein weiteres Mal der M4 oder bbl Taste zum vorherigen n chsten Video springen Seite 7 von 13 DE schnelles Zur ckspulen Vorspulen innerhalb eines Videos Dr cken und halten Sie die M4 oder gt gt l Taste Mit der Taste die Lautst rke regeln das Abspielen eines Videos beenden Dr cken und halten Sie dazu die PIM Taste Optionen I 1 Halten Sie im Video Modus die Op Taste kurz gedr ckt und bestatigen Sie mit der PHI M Taste um den gew nschten Wiederholungsmodus einzustellen 2 Mit der 44 oder bM Taste k nnen Sie den gew nschten Modus ausw
84. n pu essere installato 1 Il driver non stato installato in maniera corretta nstalli nuovamente il driver Pagina 11 di13 IT 2 La preghiamo di eseguire un aggiornamento della scheda madre La preghiamo di notare gli avvisi del produttore della scheda madre per eseguire quest operazione e Il valore d indicazione dell orario cambia in continuazione 1 La quota Bit cambia durante la riproduzione La preghiamo di utilizzare una quota Bit uniforme nel comprimere i file e II PC segnala un errore quando lo si collega con l apparecchio 1 Il player stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati La preghiamo di non scollegare mai l apparecchio durante la trasmissione dei dati e La memoria dell apparecchio indicata non corrisponde alla memoria effettiva 1 Una parte della memoria utilizzata per il software la formattazione e le caratteristiche del display e dati non sono riprodotti correttamente 1 dati sono stati compressi in un formato errato ad es in MPEG 1 2 Cancelli i formati dei file che non sono supportati e dati dei video non possono essere riprodotti 1 Il formato non supportato formato dei video deve essere MTV La preghiamo di convertirlo se questo non dovesse essere il caso In questo faccia attenzione alla misura del formato 128x128 pixel 2 Il file video difettoso Trasmetta nuovamente il file video e Le fotografie non vengono ripro
85. nendo premuto per un attimo il tasto M4 o DPI la ricerca continua verso la stazione disponibile immediatamente successiva nella direzione desiderata della banda di frequenza Pagina 8 di13 IT Banda Impostate qui la banda di frequenza desiderata a seconda del luogo dove Vi trovate Memorizzare la stazione radio Potete memorizzare la Vostra stazione preferita Premete quindi i tasti per effettuare la selezione tra s e confermate la Vostra selezione con il tasto PIIM Questa la stazione attualmente sintonizzata Cancellare una stazione Le stazioni radio che non Vi soddisfano possono essere cancellate Premete quindi i tasti per effettuare la selezione tra si o e confermate la Vostra selezione con il tasto PII M Questa la stazione attualmente sintonizzata Registrazione di un programma radio Potete registrare il programma radio della stazione attualmente impostata Confermate con il tasto PIM viene visualizzata la finestra della registrazione che si avvia automaticamente Premendo il tasto I M la registrazione si interrompe e premendo A I y nuovamente il tasto PIIM essa prosegue Premete il tasto O per memorizzare la registrazione Indietro Selezionando questa voce del menu tornate indietro alla modalita radio 11 Registrazione vocale La preghiamo di selezionare la funzione registrazione nel menu principale Confermi la Sua selezione premendo brevemente
86. o modo de r dio atrav s da tecla I M Pressione e mantenha brevemente Op es I 3 Utilize a tecla O no modo de m sica para aceder ao menu das op es 4 Utilize a tecla ou M para seleccionar a fun o desejada Confirme a sua selec o atrav s da tecla Selec o Busca autom tica de emissoras O leitor faz a busca autom tica das emissoras de r dio na frequ ncia ajustada A busca p ra brevemente quando encontra uma esta o de r dio e grava a emissora encontrada A seguir continua a busca at atingir o final da banda de frequ ncia Todas as emissoras dispon veis na sua rea de cobertura encontram se agora gravadas A busca pode ser parade a qualquer altura atrav s da tecla PHI M e o leitor grava todas as emissoras encontradas at a esse momento Busca manual Ao pressionar brevemente as teclas M4 ou bbl a busca continua por uma unidade de 0 1 na direc o desejada na banda de frequ ncia Matenha as teclas M4 ou bb brevemente pressionadas para que a busca continue at pr xima emissora dispon vel na banda de frequ ncia P gina 8 de 13 Banda Ajuste a banda de frequ ncia desejada de acordo com a sua localiza o Gravar emissora de radio Pode gravar as suas emissoras preferidas Para seleccionar Sim ou Nao pressione as teclas e confirme a sua selec o com a tecla PIM Trata se da emissora ajustada actualmente Apagar emissoras de r dio T
87. odifiche Possibilit d impostazione 14 Orario impostare l orario attuale e il fuso orario vigente Spegnimento impostare lo spegnimento automatico dopo un certo intervallo di tempo di inattivit Lingua selezione della lingua desiderata Impostazioni del display selezione dell intensit luminosa e della durata di illuminazione del display Qualit della registrazione impostare la qualit della registrazione per le registrazioni vocali Impostazioni del sistema cancellare un file formattare il player resettare il player informazioni sul sistema attualizzare la biblioteca della musica e ordinare i file Blocco dei pulsanti impostare la durata dopo la quale sar attivato il blocco dei pulsanti Indietro uscire dal menu Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi Problema possibili cause soluzione del problema Non appare nulla sul display 1 La batteria scarica Carichi la batteria 2 pulsanti sono bloccati Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto 6 Messa in funzione L apparecchio non reagisce quando si preme il pulsante play 1 I pulsanti sono bloccati Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto 6 Azionamento L audio manca durante la riproduzione 1 Il volume troppo basso Alzi il volume nel menu del volume 2 II file audio difettoso La preghiamo di trasmettere nuovamente il file Il collegamento con il PC no
88. odpowienie funkje Poprzez przycisk PIM potwierdzasz sw j wyb r Strona5z13 PL Wybor Wszystkie utwory Wyb r jednego z utwor w Odtwarzanie wszystkich utwor w z wyboru przypadkowego Modus powtarzania o Bez powtarzania Wszystkie utwory zostan odtworzone tylko raz o Powt rzenie tytu u Wybrany utw r zostanie odtwarzany powt rnie o Powt rzenie wszystkich tytu w Odtwarza wszystkie utwory powt rnie o Segregator prosty Powtarza jednorazowo wszystkie tytu y w wybranym segregatorze i zatrzymuje odtwarzanie Segregator powt rzy Powtarza wszystkie tytu y z aktualnego segregatora o Segregator przypadkowego odtwarzania Wszystkie zapisane utwory w segregatorze zostan odtworzone w spos b przypadkowy o Wyb r equalizera Normalny Rock Pop Klasyka Bas Jazz Equalizer zdefiniowany przez u ytkownika Equalizer zdefinjowany przez u ytkownika 1 Przyci nij przycisk M4 lub bbl aby wybra ustawienie EQ 2 Przyci nij przycisk lub aby ustawi warto ci 3 Potwierd ustawienie poprzez przycisk P M Biblioteka muzyczna Uporz dkuj zapisane utwory wed ug genre Artyst w Album w lub tytu w Je eli korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy wybierz bibliotek muzyczn i potwierd Po przeprowadzeniu sortowania mo esz w tym menu wybra pouk adane tytu y 3D Dzi ki tej funcji mo esz nada muzyce wymiarowe dzwi ki Do ty u Poprzez wyb r tego punkt w
89. otre fichier vid o nouveau Les photos ne sont pas visualis es 1 Le format du fichier n est pas support Nous vous prions de convertir la photo dans un format JPG ou BMP gi Donn es techniques Type de batterie Batterie rechargeable li polym rique Dur e de la batterie 8 heures LCD Ecran de 1 8 pouces Ecouteurs 5mW 5mW Format vid o MTV 160x128 Pixel Formats audio MP3 WMA WAV Format image JPEG BMP Page 12sur13 FR Nous vous prions de ne jamais d connecter I appareil pendant la transmission Les fichiers MP3 ont t comprim s dans un mauvais format par exemple en 16 Fr quence de bit MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Porte USB USB 2 0 Pr t Fusage entre 0 Celsius 40 Celsius Pr t a usage une humidit relative de lt 85 Stockable une humidit relative de lt 90 Nous vous prions d observer ce qui suit Plug amp Play est seulement possible avec Windows 2000 XP Vista Windows 7 Nous vous prions d installer le driver de Windows 98 SE Nous vous prions de d bloquer le blocage de touches pour travailler avec l appareil Nous vous prions de charger la batterie si indiqu sur I cran D connectez l appareil de l ordinateur seulement comme indiqu pour viter une perte possible de donn es Si le fichier enregistrer est tr s grand le chargement du fichier durera plus longtemps Support logiciel pour Windows 2000 Windows XP Vis
90. pressione sul pulsante PHIM Opzioni I 1 Prema il pulsante modo di musica per entrare nel menu delle opzioni 2 Con il pulsante M4 o bbl pu selezionare la funzione desiderata Con il pulsante PIM conferma la Sua selezione Pagina 5 di13 IT Selezione Tutte le canzoni Selezione di una determinata canzone Riproduzione secondo il principio a caso Modo ripetitivo o ripetizione tutte le canzoni saranno riprodotte una volta sola o Ripetere i titoli la canzone selezionata sara riprodotta ripetutamente o Ripetere tutti i titoli ripete tutti i titoli memorizzati o Singola cartella ripete i titoli della cartella selezionata e in seguito ferma la riproduzione Ripetere la cartella ripete tutti i titoli della cartella attuale Riprodurre la cartella tramite il principio a caso tutti i titoli memorizzati nella cartella saranno ripetuti secondo il principio a caso oo Selezionare l equalizzatore Normale rock pop classica basso jazz equalizzatore personalizzato Equalizzatore personalizzato 1 Prema il pulsante M4 o Pb per selezionare l impostazione dell equalizzatore 2 Prema i pulsanti ossia per impostare i valori 3 Confermi i Suoi inserimenti con il pulsante PIIM Biblioteca della musica Rassetti le Sue canzoni memorizzate secondo il genere l artista l album e il titolo La preghiamo di selezionare biblioteca della musica e in seguito S
91. przez kr tkie przyci ni cie przycisku P M 2 Przyciskiem M4 lub Dbl mo esz wybra punkt jako nagrania Przyciskiem potwierdzasz wyb r Mo liwo ci wyboru Long Time normalna jako nagrania przy niskim wykorzystaniu pamieci Jako normalna dobra jako nagrania przy niskim wykorzystniu pami ci Wysoka jako bardzo dobra jako nagrania przy wysokim wykorzystaniu pami ci Strona9z13 PL Opcje I 1 Przyci nij w modusie nagrania przycisk O aby wywo a menu opcji 2 Przyciskami 4 lub gt gt mo esz wybra odpowiednie funkcje Przyciskiem PII M potwierdzasz sw j wyb r Wyb r Nagranie Rozpocz cie nagrania g osu Odtwarzanie Odtwarzanie nagranych danych g osowych W ty Poprzez wyb r tego punkt w menu dostaniesz si do menu nagrania Opuszczenie funkcji nagrania g osowego Przyci nij i trzymaj przyci ni ty przycisk aby dosta si do g wnego menu 12 Przegl d wszystkich danych Wybierz w g wnym menu funkcj segregator Potwierd wyb r poprzez kr tkie przyci ni cie przycisku P M 1 Przyciskami mo esz porusza si pomi dzy danymi a segregatorami Przyciskiem mo esz otworzy dane lub teczk 2 Poprzez przyci ni cie przycisku FUNC wy wietli si dialog czy chesz wymaza wybrane dane Potwierdzasz wyb r przyciskiem P M Opuszczenie funkcji segregatora Przyci nij i trzymaj przyci ni ty prz
92. radiowej Stacj radiow kt ra si Pa stwu nie spodoba mo na skasowa Przyciskami nale y wybra pomi dzy Nie Wyb r zatwierdza si przyciskiem IM Aktualnie ustawiona stacja mo e by w ten spos b skasowana Nagrywanie programu radiowego Mog Pa stwo nagra program aktualnie ustawionej stacji radiowej Prosz zatwierdzi przyciskiem nast pnie pojawi si okno nagrywania Zapisywanie rozpocznie si automatycznie Przyciskiem BHI M mo na przerywa zapisywanie a po ponownym naci ni ciu kontynuowa je Aby zapisa nagran audycj nale y przycisn Powrot Poprzez wybor punktu w menu powraca sie do trybu radia 11 Nagranie g osu Wybierz w g wnym menu funkcj nagranie Potwierd wyb r poprzez kr tkie przyci ni cie przycisku I Rozposzecie i zatrzymanie nagrania g osu poprzez przycisk LM Przysickiem O zapisujesz nagranie i przechodzisz z powrotem do menu nagrania Uwaga nagrane dane g osu zapisane zostaj w segregatorze odtwarzacza Voice Nagranie g osowe zostaje automatycznie zako czone i zapisane gdy urz dzenie nie posiada miejsca do zapisania lub bateria nie ma wi cej wystarczaj cej wydajno ci Ustawienie jako ci nagrania Zanim rozpoczniesz nagrywanie masz mo liwo ustawienia jako ci nagrania 1 Przycisniji trzymaj wci ni ty przycisk I M aby doj do g wnego menu Wybierz Setup i potwierd po
93. retournez sur le mode radio 11 Enregistrement vocal S lectionnez la fonction enregistrement dans le menu principal Confirmez votre s lection en appuyant bri vement la touche PHIM D marrez et interrompez l enregistrement vocal avec la touche PIIM Avec la touche R vous sauvegardez l enregistrement et retournez au menu d enregistrement Instruction les fichiers vocaux enregistr s sont m moris s dans le dossier Voice du lecteur L enregistrement d un fichier vocal est termin et sauvegard automatiquement si le lecteur n a plus de m moire libre ou si la batterie n a pas la performance suffisante R glage de la qualit d enregistrement Avant de commencer l enregistrement vocal vous avez l opportunit de r gler la qualit d enregistrement 1 Appuyez et maintenez la touche PIM pour acc der au menu principal S lectionnez Setup et confirmez en appuyant bri vement sur la touche PM Page9sur13 FR 2 Avec la touche 44 ou M vous pouvez s lectionner le point de menu qualit d enregistrement Avec la touche I M vous confirmez votre s lection Possibilit s de choix Long Time qualit d enregistrement normal avec peu de consommation de m moire Qualit normale bonne qualit d enregistrement avec peu de consommation de m moire Haute qualit tr s bonne qualit d enregistrement avec beaucoup de consommation de m moire Options I 1 Appuy
94. ria N o desmonte o aparelho nas suas pe as individuais e n o tente repar lo uma vez que nesse caso a garantia ser anulada A utiliza o de auriculares e auscultadores num volume demasiado alto pode causar danos permanentes no aparelho auditivo Fun es Leitor de MP3 e WMA Leitor de v deo MTV Reprodutor de imagens JPEG BMP Radio FM Navega o de pastas Bateria Li pol mero recarreg vel Configura o espec fica ao cliente Suporte de dados amov vel Conte do do pacote Verifique o conte do do pacote quanto sua plenitude Leitor de v deo Intenso Auscultadores est reo Software de convers o formato MTV Cabo USB Manual de instru es garantia 2 4 13 5 Antes da utiliza o Liga o ao PC No caso dos sistemas operativos Windows 98 SE instale um driver antes de ligar o leitor ao PC podera descarrega lo em www intenso de Para os sistemas operativos Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 nao necessaria a instala o do driver Proceda da seguinte maneira 1 Ligue o leitor liga o USB do PC 2 Surge a janela Intenso Pode agora armazenar dados do seu disco rigido no suporte de dados amovivel Remo o segura do PC Windows 2000 XP ME Vista Windows 7 Clique com o rato direito em baixo direita na barra de tarefas no simbolo Remover o hardware com seguranga No menu de contexto surgido seleccione Dispositivo de armazenamento de massa USB com o
95. rom Yes or No and confirm you selection using the I M button This is the station currently adjusted Recording radio programmes It is possible to record the radio programme of the station currently adjusted Please confirm your selection using the PIIM button now the recording window pops up and the recording process starts automatically By pressing the PIIM button you can pause the recording process and by repeatedly pressing the I M button you can continue I recording your programme Please press the O button to store your recording Back By selecting this menu item you will get back into the radio mode 11 Speech recording Select the function recording in the main menu Confirm your selection by shortly pressing the key DIM I Start and stop the speech recording with the key PIIM With the key you can save the recording and get back to the recording menu Instruction The recorded voice files are saved in the folder Voice of the player The recording of a voice file is automatically exited and saved if the player has no memory capacity of if the battery has not enough performance Setting up the recording quality Before you start with the speech recording you have the opportunity to set up the recording quality 1 Press and keep pressed the key I M to get to the main menu Select Setup and confirm by shortly pressing the key PIM 2 With the key M4 or gt
96. s 98 SE Ha USB 4 USB
97. se in strong magnetic fields Protect the device from humidity If humidity penetrates the device please switch it off immediately and clean and dry the device Please do not use chemical solutions to clean the device In this case please use a dry cloth We are not responsible for damages or data loss in case of a failure malfunction caused by a faulty operation the reparation of the device by one s own hand or the battery change Please do not decompose the device into smaller parts and do not try to repair it by yourself because in this case the guarantee expires f you use earphones or headsets on full blast you could cause a durable damage to your hearing Functions MP3 amp WMA Player MTV Video Player Picture display in JPEG BMP FM Radio Folder navigation Rechargeable Li polymer battery Customized setting Removable medium Package content Please check the package content for completeness ntenso Video Player Stereo headset Conversion software MTV format USB cable nstruction manual guarantee certificate Page 2 of 13 GB 5 Before use Connect with the PC With the operating systems Windows 98 SE please install a driver before you connect the player with the PC The download is available on the following website www intenso de For the operating systems WIN 2000 XP ME Vista Windows 7 the installation of the driver is not needed Please go ahead as follows 1 Connect the player with the U
98. seleccionar y confirme su selecci n con la tecla I M Se trata de la emisora sintonizada en ese momento Borrar emisora de radio Puede borrar las emisoras que no desee Para ello pulse las teclas y Si o No para seleccionar y confirme su selecci n con la tecla PIIM Se trata de la emisora sintonizada en ese momento Grabar un programa de radio Puede grabar un programa de radio de la emisora sintonizada en ese momento Para confirmar pulse la tecla PAM se abrir la ventana de grabaci n y la grabaci n se iniciar de forma autom tica Pulsando al tecla se interrumpir la grabaci n y gt e I pulsando de nuevo la tecla I M la grabaci n proseguir Pulse la tecla para guardar la grabaci n Volver Pulsando este punto del menu volvera al modo radio 11 Grabaci n de voz Seleccione en el menu principal la funci n Grabaci n Confirme su selecci n pulsando brevemente la tecla P M I Inicie y detenga la grabaci n de la voz con la tecla PIIM Con la tecla guardar la grabaci n y volvera al men de grabaci n Advertencia los documentos de voz grabados seran guardados en la carpeta Voz del reproductor La grabaci n de un documento de voz termina y se guarda de forma automatica si el reproductor ya no dispone de espacio de memoria para la grabaci n o la bateria no tiene suficiente carga Configuracion de la calidad de la grabacion Antes de empezar con la grabaci n de vo
99. software para Windows 2000 Windows XP Windows Vista Wndows 7 INTENSO 49377 Vechta Al h mers P gina 13 de13 PT D D NO OS GR gt Spis tresci Spis tresci Uwagi Funkcje Zawarto opakowania Przed u yciem Odtwarzanie muzyki Zdj cia Video Radio Nagranie g osu Przegl d wszystkich danych Ustawienie systemu Usuniecie b d w Dane techniczne Prosimy zwr ci uwag na nast puj ce punkty Strona1z13 PL Uwagi Staraj sie chroni urzadzenie przed mocnymi uderzeniami Nie korzystaj z urzadzenia w miejscach wyjatkowo zimnych goracych wilgotnych lub zakurzonch Nie wystawiaj urz dzenia tak e bezpo rednio na s o ce Przeprowadzaj cz ciej kodowanie danych aby unikn ich utraty Staraj si nie korzysta z urz dzenia w miejscych mocno magnetycznych Chro urz dzenie przed wilgoci Je eli wilgo przeniknie do wn trza natychmiast wy cz urz dzenie nast pnie wyczy je i wysusz Nie u ywaj adnych rodk w chemicznych w celu czyszczenia urz dzenia Korzystaj tylko z suchej ciereczki Nie odpowiadamy za szkody lub utrat danych w wyniku b dnej fukcjonalno ci b dnej obs ugi w asnor cznych napraw lub wymianie baterii Nie demontuj urz dzenia na poszczeg lne cz ci i nie staraj si naprawi go samodzielnie poniewa w takim przypadku gwarancja traci warto Korzystanie ze s uchawek nausznych lub dou
100. spielen von Musik Wahlen Sie im Hauptmen die Funktion Musik Best tigen Sie Ihre Auswahl durch einen kurzen Druck auf die PIIM Taste Optionen I 1 Dr cken Sie im Musik Modus die Oj Taste um das Optionsmen aufzurufen 2 Mit der M4 oder bb Taste k nnen Sie die gew nschte Funktion ausw hlen Mit der PII M Taste best tigen Sie ihre Auswahl Auswahl Alle Lieder Seite 5 von 13 DE Auswahl eines bestimmten Liedes Abspielen aller Lieder nach Zufallsauswahl Wiederholungsmodus o Keine Wiederholung Alle Lieder werden einmal abgespielt o Titel wiederholen Das ausgesuchte Lied wird wiederholt abgespielt o Titel wiederholen Wiederholt alle gespeicherten Lieder o Ordner einfach Wiederholt die Titel in dem ausgew hlten Ordner einmal und stoppt dann die Wiedergabe Ordner wiederholen Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner Ordner Zufallswiedergabe Alle im Ordner gespeicherten Lieder werden nach dem Zufallsprinzip abgespielt oo Equalizer ausw hlen Normal Rock Pop Klassik Bass Jazz Benutzerdefinierter Equalizer Benutzerdefinierter Equalizer 1 Dr cken Sie die M4 oder bbl Taste um die EQ Einrichtung zu w hlen 2 Bet tigen Sie die bzw Tasten um die Werte einzustellen 3 Best tigen Sie Ihre Eingaben mit der II M Taste Musik Bibliothek Ordnen Sie Ihre gespeicherten Lieder nach Genre Artist Album und Titel Sollten Sie diese Funktion zum ersten Mal
101. stema Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi Dati t cnicl a un La preghiamo di fare attenzione a cid che segue Pagina 1 413 IT 2 Avvisi La preghiamo di evitare gli impatti dell apparecchio con oggetti e superfici duri Le raccomandiamo di non utilizzare l apparecchio in zone estremamente fredde calde umide o polverose e di non esporlo alle radiazioni solari dirette Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di dati Le chiediamo gentilmente di evitare l uso nei campi fortemente magnetizzati pregato a di proteggere l apparecchio dall umidit Se dovesse entrare dell umidit nell apparecchio Le raccomandiamo di spegnerlo subito per poi pulirlo ed asciugarlo La avvertiamo cortesemente di non utilizzare delle soluzioni chimiche per pulire l apparecchio Per quest operazione consigliabile utilizzare soltanto un panno asciutto Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento errato di maneggio scorretto di riparazione dell apparecchio da Lei eseguita o del ricambio della batteria ricaricabile La preghiamo di non scomporre l apparecchio in pezzi singoli e di non tentare di ripararlo da s In questo caso la garanzia scade Quando si utilizzano degli auricolari o delle cuffie ad un volume troppo elevato si possono verificare dei danni duraturi all udito Funzioni Player MP3 amp WMA
102. sz usun sprz t Przy Windows 98 SE Wybierz urz dzenie w punkcie menu manager sprz tu poprzez lewy przycisk myszki Naci nij teraz na pukt w menu usun Upewnij sie e przekazanie danych zosta o w pe ni zako czone Teraz mo esz od czy urz dzenie od PC adowanie bateri akku Sprz t zaopatrzony jest w bateri Li polymer akku Bateria jest adowana poprzez po czenie USB z komputerem Przy korzystanie z urz dzenia po raz pierwszy zwr uwag aby bateria zosta a w pe ni na adowana proces ten trwa z regu y 4 godziny Aby na adowa bateri po cz urz dzenie kablem USB z PC Proces adowania rozpocznie si automatycznie Chc c dowiedzie si o aktualnym stanie procesu adowania od cz sprz t od komputera Zobaczysz na ekranie na g rze po prawej stronie symbol baterii Je eli symbol pali si w zielonym kolorze to bateria jest ca kowicie na adowana Uwaga Aby uzyska optymaln wadajno bateria Li polymer powinna by regularnie u ywana Je eli nie jest to regu aduj przynajmniej raz w miesi cu bateri Strona3z13 PL Elementy obstugi A 1 U W czenie wy czenie Wezwanie opuszczenie menu wyboru poszczeg lnych funkcji Ekran I44 przycisk w ty Ruch na lewo w menu podwy szenie g o no ci Ruch do g ry w menu IM Play
103. sznych przy zbyt du ej g o no ci mo e doprowadzi do sta ego uszkodzenia organ w s uchu Funkcje MP3 amp WMA Player MTV Video Player JPEG BMP Ogl danie obraz w Radio FM Teczka nawigacji Bateria Li polymer Akku do adowania Ustawienie specyficzne klienta Zmienny no nik danych Zawarto opakowania Prosimy o sprawdzenie zawarto ci opakowania w celu potwierzenia pe nej zawarto ci Intenso Video Player S uchawki stereo Software do konvertowania MTV Format Kabel USB Instrukcja obs ugi karta gwarancji Strona2z13 PL 5 Przed uzyciem Potaczenie z PC Przy systemach Windows 98 SE prosimy o zainstalowanie treiberer zanim odtwarzacz zostanie potaczony z PC download znajdziecie na stronie www intenso de Przy systemach WIN 2000 CP ME Vista Windows7 instalacja treibera nie jest konieczna Prosimy post powa w nast puj cy spos b 1 Po czy odtwarzacz z PC poprzez po czenie USB 2 Otworzy si okno Intenso Teraz mo esz zapisa dane z Twojego dysku twardego na zmienny no nik danych Pewne wymazanie z PC Przy Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Nacisn poprzez prawy przycisk myszki na dole po prawej stronie na listwie task na symol Hardware pewnie usun Z wy wietlonego kontekstu menu wybierz punkt usun USB urz dzenie zapisujace mechanizm nap dowy poprzez lewy przycisk myszki Upewnij sie zze przekazanie danych zosta o w pe ni zako czone Teraz mo e
104. ta Windows 7 INTENSO Y 49377 Vecht Allemagne eri www intenso de Page 13sur13 FR WCONOARON gt Contenido Contenido Advertencias Funciones Contenido del paquete Antes de la puesta en uso Mando Reproducci n de musica Grabaci n de voz Busqueda en todos los documentos Configuraci n del sistema Soluci n de problemas Datos t cnicos Siga las siguientes indicaciones P gina 1 13 ES 2 Advertencias Evite golpear fuertemente el aparato No utilice el aparato en condiciones extremas de frio calor humedad o polvo Evite la radiacion de luz directa Realice a menudo copias de seguridad para evitar una posible p rdida de datos Evite usar el aparato en fuertes campos magn ticos Proteja el aparato de la humedad Si entra humedad en el aparato apaguelo inmediatamente y luego limpie y seque el aparato No utilice disolventes quimicos para limpiar el aparato Para ello use siempre un pa o seco No nos hacemos responsables de los da os o de la p rdida de datos por funcionamiento defectuoso por el manejo indebido reparaci n propia del aparato o cambio de la bateria No desmonte el aparto ni trate de repararlo usted mismo dado que entonces prescribe el derecho a la garantia El uso de auriculares a un volumen demasiado alto puede causar da os irreparables en el oido Funciones Reproductor de MP3 amp WMA Reproductor de video MTV
105. this function you can give a local sound to the music Backwards By selecting this menu point you get back to the music menu Lyric song texts This player can display lyric texts during the play back of a song To assign a lyric to a song you have to proceed as follows 1 Save the lyric text and the corresponding song in the same register 2 Name the lyric file and the corresponding song exactly in the same way Exit the music function Press and keep pressed the key PIIM to enter the main menu Page 6 of 13 GB 8 Photos Select the function photo in the main menu Confirm your selection by shortly pressing the key PHIM With the key you can select the favored image from the list or choose the designated folder With the key P M you confirm your selection With the key M4 you get back to the previous menu During the reproduction of the photos you can Page forward back with the key or Call up the option menu with the key FUNC Selection Diashow Reproduction of the saved images in a diashow Reproduction of single images Reproduction of a single image With the key or you can page forward back Back By selecting this menu point you get back to the photo menu Activation of the photo function Press and keep pressed the key PIIM to get to the main menu 9 Videos Selection the function video in the main menu Confirm your selection by shortly pressing the key DIM
106. towanie Zwr uwag przy tym na wielko formatu 128x128 Pixel Dane Video s uszkodzone Prze lij dane ponownie Zdj cia nie s widoczne 1 Format nie jest wspomagany Przeprowad konwertowanie zdj cia na format JPG lub BMP Dane techniczne Gatunek baterii akku Do adowania Li polymer Akku Wydolno baterii 8 godzin LCD ekran 1 8 Zoll S uchawki 5mW 5mW format ideo MTV 160x128 Pixel Format Audio MP3 WMA WAV Format zdj JPEG BMP Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps Strona 12213 PL 16 SNR 80dB USB Port USB 2 0 Gotowy do uzytku w temepraturze pomiedzy 0 Celsius 40 Celsius Gotowy do uzytku przy wilgotnosci powietrza lt 85 Mo lowo przechowywania przy wilgotno ci powietrza w wysoko ci lt 90 Prosimy zwr ci uwag na nast puj ce punkty Plug 8 Play s mo liwe tylko przy Windows 2000 XP Vista oraz Windows 7 Prosimy zainstalowa treiber przy Windows 98 SE Odblokuj blokad przycisk w aby sprz t uruchomi Dokonaj adowania baterii je eli uka e si odpowiedni znak na ekranie Prosimy od czy urz dzenie od PC tylko jak opisane aby zapobiedz mo liwej utraty danych Je eli nagranie jest bardzo du e adowanie danych trwa d u ej Wspomaganie Software przy Windows 2000 XP Vista oraz Windows 7 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de ESEJ Strona 13213 PL D D NO OS D gt
107. tton to enter the options menu 4 Using the 144 or gt gt button you can select your desired function Using the PIM button you can confirm your selection Selection Automatic station scanning Your player searches automatically for radio stations within the wave band selected If it finds a radio station the scanning process stops for a little while and the station found is stored Thereafter it continues searching until the end of the wave band has been reached Now all stations available within your tuning range are stored By pressing the PIIM button you can stop the scanning process at all times and the player stores all stations found so far Manual scanning By pressing the M4 or button shortly the search process leaps into the desired direction in the wave band by 0 1 units Hold the M4 or gt button shortly and the scanning process leaps to the next station available in the desired wave band direction Page 8 0f 13 GB Band Here you can adjust the desired wave band according to your respective location Storing radio stations You can store all of your favourite stations To do so please press the buttons to choose from Yes or No and confirm you selection using the PIIM button This is the station currently adjusted Deleting radio stations Stations which you don t like may be deleted To do so please press the buttons to choose f
108. u Confirm your selection by shortly pressing the key DIM Adjust the settings 3 4 5 Select the desired menu point with the key M4 or gt gt Confirm your selection by pressing the key P M With the key you can pass from a value to another With the key PIIM you confirm your selection With the key M4 you get back to the previous menu without making any changes Setting possibilities 14 Time setting of the actual time and the valuable time zone Switch off setting of the time if not used the player switches off automatically after that Language selection of the designated language Display settings selection of the brightness and the illumination duration of the display Recording quality setting of the recording quality during a speech recording System settings delete a file format the player reset the player system information update the music library and sort files Key lock time setting after that the key lock is activated Back exit the menu Troubleshooting Problem possible causes problem solving There is nothing on the display 1 The battery is empty Charge the battery 2 The keys are locked Unlock the key lock as described in the paragraph 6 Operation The device does not react if you press the play key 1 The keys are locked Unlock the key lock as described in the paragraph 6 Operation There is no sound during the pl
109. u M Confirmez votre s lection avec la touche P M Avec la touche vous pouvez s lectionner les valeurs respectives Avec la touche PIM vous confirmez votre s lection Avec la touche M4 vous acc dez au menu pr c dent sans faire de modifications Possibilit s de r glage 14 Horaire r glage de l horaire actuel et du fuseau horaire valable Eteindre r glage de l horaire apr s que le lecteur se soit teint automatiquement s il n est pas utilis Langue s lection de la langue d sir e R glages de l cran s lection de la luminosit et de la dur e d illumination de l cran Qualit d enregistrement r glage de la qualit d enregistrement dans l enregistrement vocal Param trages de syst me limination d un fichier formatage du lecteur reset du lecteur actualisation de la librairie musicale et tri des fichiers Blocage des touches r glage de l horaire apr s le blocage des touches Arri re quitter le menu D pannage Probleme Causes possibles Solution du probl me Rien n est visualis sur l cran 1 La batterie est vide Chargez la batterie 2 Les touches sont bloqu es D bloquer le blocage des touches selon la description 6 commande L appareil ne r agit pas quand on appuie sur la touche play 1 Les touches sont bloqu es D bloquer le blocage des touches selon la description 6 commande La reproduction manque de son 1 Le volume
110. w punkcie 6 obs uga Urz dzenie nie raguje przy przyciskaniu przycisku Play 1 Przyciski s zablokowane Odblokuj blokad przycisk w jak opisane w punkcie 6 obs uga Przy odtwarzaniu brakuje gtosu 1 Nag o nienie jest zbyt mate Podnie nag o nienie w menu nag o nienie 2 Audio Datei uszkodzona Prze lij dane ponownie Nie ma po czenia z PC 1 Treiber nie zosta dobrze zainstalowany Dokonaj ponownej instalacji 2 Przeprowad update Mainboard zwr uwag na uwagi producenta Mainboardu Wy wietlany czas zmienia si ci gle Bit Rate od MP3 Files zmienia w trakcie odtwarzania Korzystaj z tego samego Bit Rate przy komprymowaniu Strona11z13 PL 15 PC melduje b d przy po czeniu z urz dzeniem 1 Pod Dan 1 Odtwarzacz zostat odtaczony od PC w trakcie przekazywania danych W trakcie przesy ania danych odtwarzacz musi by zawsze po czony z komputerem lana pami urz dzenia nie jest zgodna z rzeczywist pami ci Cz pojemno ci pami ci jest u ywany przy Software Formatowaniu oraz w a ciwo ci ekranu e MP3 nie odtwarzane s w a ciwie Dane MP3 otrzyma y niew a ciwy format komprymacji np MPEG 1 lub 2 Wyma formaty danych kt re nie s wspomagane Dane Video nie mog by odtworzone 1 2 Format nie jest wspomagany Video musi by w formacie MTV W innym przypadku musisz przeprowadzi konver
111. ws 98 SE La preghiamo di selezionare l apparecchio nel device manager con il pulsante sinistro del mouse Ora clicchi sull opzione rimuovere Le chiediamo di assicurarsi anche qui che la trasmissione dei dati sia stata interamente compiuta Adesso L arnese pu essere scollegato dal PC Caricare la batteria L apparecchio attrezzato di una batteria ricaricabile di polimero di litio La batteria si carica tramite il collegamento USB del Suo PC La preghiamo di fare attenzione di caricare interamente la batteria innanzi del primo utilizzo Di solito quest operazione dura 4 ore pregato a di collegare l apparecchio con il PC attraverso il cavo USB per caricare la batteria Il procedimento di ricarico inizia automaticamente Se desidera sapere lo stato attuale del procedimento di ricarico scolleghi l apparecchio dal PC Pu vedere il simbolo della batteria sul display sopra alla destra Se questo simbolo verde la batteria interamente carica Avviso la batteria ricaricabile in polimero di litio deve essere utilizzata regolarmente in modo da garantire un ottima efficienza Se non fosse cos pregato a di caricare completamente la batteria almeno una volta al mese Pagina 3 di13 IT Elementi di comando PA I A 7 R O Accendere spegnere uscire dal menu di selezione delle singole funzion
112. ycisk IM aby dosta si do g wnego menu 13 Ustawienie systemu Wybierz w g wnym menu funkcj ustawienia Potwierd wyb r poprzez kr tkie przyci ni cie przycisku PI M Przystosowanie ustawienia 1 Wybierz przyciskami 4 lub gt gt I wybrany punkt menu Potwierd wyb r przyciskiem PM 2 Przyciskami mo esz wybiera pomi dzy warto ciami Strona 10213 PL 3 Przyciskiem PHI M potwierdzasz wyb r Przyciskiem M4 przechodzisz do poprzedniego menu bez dokonania zmian Mo liwo ci ustawienia 14 Czas Ustawienie aktualnej godziny w odpowiednim obr bie czasowym Wy czenie Ustawienie odtwarzacza wed ug czasu kt ry zostaje automatycznie wyl czony przy nie korzystaniu J zyk Wyb r odpowiedniego j zyka Nastawienie Display Wyb r jasno ci i czasu na wietlania ekranu Jako nagrania Ustawienie jako ci nagrania przy nagraniu g osu Ustawienie systemu Wymazanie danych formatowanie odtwarzacza przywr cenie urz dzenia do pierwotnego stanu informacje o systemie aktualizacja biblioteki muzycznej i przeprowadzenie sortowania danych Blokada przycisk w Nastawienie godziny po aktywacji blokady przycisk w Powr t Opuszczenie menu Usuniecie b d w Problem Mo liwe powody rozwi zanie problemu Nic nie pokazuje si na displayu 1 Pusta bateria Na aduj bateri 2 Przyciski s zablokowane Odblokuj blokad przycisk w jak opisane
113. ymer battery must be regularly used If this is not the case charge the battery completely at least once per month Page 30f13 GB Operation components No a ron o 10 11 12 8 12 Pe U Switch on switch off leave the selection menu of the respective functions Display I44 Back key Move to the left in the menu Raise the volume Move upwards in the menu gt M Play Pause confirmation key bbl Forward key Move to the right in the menu Lower volume Move downwards in the menu Reset Microphone Headset entry Mini USB connection Micro SD Card Switch on and switch off I Press and keep pressed the key to switch the player and off Page 40f13 GB 6 Operation Play Pause PALM Play Pause confirmation key Press and keep pressed this key to enter the main menu Volume of the playback of music and video Press the key or to adjust the volume Selection of the previous track previous title Short activation of the key M4 backwards Selection of the next track next title Short activation of the key PM onwards Rewind Keep the key Md Jpressed Fast forward Keep the key Dbl pressed Lock unlock keys gt II M Play Pause key Press and keep pressed this key in order to remove the key lock Reset Please confirm the reset key
114. z tiene la posibilidad de configurar la calidad de la grabaci n 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla I M para acceder al men principal Seleccione Setup configuraci n y confirme pulsando brevemente la tecla 2 Con las teclas puede seleccionar el punto de men Calidad de la grabaci n Con la tecla I M confirma su selecci n P gina 9 de 13 ES Posibilidades de seleccion Largo tiempo calidad normal de grabaci n en caso de poca utilizaci n de memoria Calidad normal buena calidad de grabaci n en caso de poca utilizaci n de memoria Alta calidad muy buena calidad de grabaci n en caso de mucha utilizaci n de memoria Opciones I i 1 En el modo de grabaci n pulse la tecla O para acceder al men de opciones 2 Con las teclas M4 o bbl puede seleccionar la funci n deseada Con la tecla PIIM confirma su selecci n Selecci n Grabaci n Se inicia la grabaci n de voz Reproducci n Reproducci n de los documentos de voz grabados Atr s Seleccionando este punto del men volver al men de grabaci n Abandonar la funci n de grabaci n de voz Pulse y mantenga oprimida la tecla I M para acceder al men principal 12 B squeda en todos los documentos Seleccione la funci n Carpeta en el men principal Confirme su selecci n pulsando brevemente la tecla P M 1 Con las teclas puede pasar de unas carpetas y documentos a otros Con
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
DSF-VL082 取扱説明書 取扱説明書 一覧表 EWYD BZ_D-KOMCP00106-12_FR_ControlManual 自転車ホームトレーナー取扱説明書 (ver.1.1) The Informer conseils pour le choix& la pose de votre carrelage Triarch 29234 User's Manual Q-See QC40108 User's Manual Copyright © All rights reserved.