Kensington PowerLift™ Back-Up Battery & Dock
Contents
1. 18 ccbinke Compliance Documentation WWW support kensington com EC mmm2. _ PowerLift Ha _ PowerLift PowerLift _ PowerLift OHO Kensington
3. Kensington ACCO ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands 2011 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Kensington Computer Products Group 1 11 AVISO INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia e siga estas instruc es de seguranca para evitar inc ndios explos es choques el ctricos ou outros perigos que causem ferimentos graves e ou fatais e ou danos materiais N o modifique desmonte abra deixe cair esmague perfure ou destrua o Kensington PowerLift Back up Battery and Dock referido como PowerLift ao longo deste manual de instruc es OPowerLift cont m uma bateria de l tio pol mero inflam vel
4. POHATb Kensington PowerLift Back up Battery and Dock B PowerLift PowerLift 17 _ PowerLift _ PowerLift PowerLift PowerLift
5. 10 27 _ _ PowerLift Ha _ PowerLift
6. 11 Su PowerLift no es ning n juguete Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que todas las personas que utilizan el producto han le do las advertencias e instrucciones y las respetan Nodeje que su PowerLift se cargue durante largo rato cuando no lo utilice No guarde su PowerLift a temperaturas elevadas como su coche o en lugares muy h medos Eliminaci n de su PowerLift e Noincinere ni arroje su PowerLift al fuego ni lo coloque en un microondas Notire su PowerLift en un contenedor normal pues contiene una bater a de pol meros de litio Consulte con las autoridades locales municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de eliminar las bater as de pol meros de litio En EE UU y Canada La marca indica que su PowerLift ser reciclado por la Rechargeable Battery Recovery Corporation RBRC Cuando necesite eliminar su PowerLift p ngase en contacto con RBRC en el 1 800 8 BATTERY o www rbrc org DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Puede adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNI N EUROPEA La utilizaci n del s mbolo indica que el producto no se puede el
7. By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human mu health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service orthe shop where you purchased the product Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands PowerLift is a trademark of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands iPhone is a trademarks of Apple Inc registered in the U S and other 3 countries Made with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners 2011 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction ofthe contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 1 11 AVERTISSSEMENT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES En cas de non respect de ces consignes de s curit vous risquez de provoquer un incen
8. and Dock term ket amely a jelen tmutat tov bbi r sz ben PowerLift elnevez ssel szerepel APowerLiftlitium polimer akkumul tort tartalmaz amely gy l kony Tartsa t vol ny lt l ngt l APowerLiftet tartsa sz razon s ne haszn lja nedves k zzel A PowerLiftben vagy a PowerLiften l v nedvess g ram t st okozhat APowerLift haszn lat k zben felmelegedhet Ez norm lis jelens g Ne haszn lja a PowerLiftet h forr s f t s k zel ben vagy k zvetlen napf nyen A PowerLiftet 10 27 C Celsius h m rs kleten kell haszn lni HaaPowerLift elkezd deform l dni er s szagot raszt vagy forr lesz ne haszn lja tov bb s vizsg ltassa meg szakemberrel APowerLiftet a felhaszn l nem tudja jav tani Ne pr b lja kinyitni m dos tani vagy megjav tani HaaPowerLiftben l v akkumul tor b rmilyen okb l sziv rogni kezd hagyja abba a haszn lat t s gyeljen arra hogy a tartalma ne rintkezzen a b r vel vagy szem vel Ha ez m gis megt rt nne mossa le az rintett ter letet b v zzel majd azonnal forduljon orvoshoz APowerLift nem j t kszer Tartsa t vol a gyermekekt l K rje meg a term k sszes felhaszn l j t e figyelmeztet sek s utas t sok elolvas s ra s betart s ra Ne hagyja a PowerLiftet sok ig a t lt n ha nem haszn lja Netarolja a PowerLiftet magas h m rs kleten p ld ul aut ban vagy magas p ratartalm helyen A PowerLif
9. descargas el ctricas u otros accidentes lo cual ocasionaria lesiones graves o mortales o dafios materiales No modifique desmonte abra deje caer aplaste perfore ni triture la bateria de su paquete de bateria base Kensington PowerLift de ahora en adelante en el presente manual de instrucciones PowerLift PowerLift contiene una bater a de pol meros de litio que es inflamable Mant ngalo alejado de las llamas e Mantenga su Powerlift en un lugar seco y no lo utilice con las manos mojadas Si la humedad penetra o entra en contacto con PowerLift podr n producirse descargas el ctricas Su PowerLift podr a calentarse durante su funcionamiento Esto es normal No utilice su PowerLift cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente ni lo exponga a la luz directa del sol Su PowerLift debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10 27 50 80 Sisu PowerLift presenta deformaciones o se expande emite un fuerte olor o se calienta al tacto deje de utilizarlo y haga que un t cnico especializado inspeccione el producto Su PowerLift no admite reparaciones No lo intente abrir modificar o reparar Sila bater a situada dentro de su PowerLift presenta fugas por alg n motivo deje que utilizarla y no permita que su contenido entre en contacto con su piel o los ojos En el caso de que esto suceda lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su m dico de inmediato
10. quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque d engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio Tout risque d interf rences ne peut toutefois pas tre enti rement exclu Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision d terminer en allumant puis teignant l quipement vous tes invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment Connecter l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites CABLES BLINDES afin d tre reconnues conformes la r glementation FCC toutes les connexions tablies sur un quipement utilisant un p riph rique d entr e Kensington doivent tre effectu es uniquement l aide des c bles blind s fournis D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g n
11. Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Alle overige gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars 2011 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 1 11 AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA La mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla sicurezza potrebbero provocare incendi esplosioni scosse elettriche o altri pericoli causando lesioni gravi e o fatali e o danni materiali Non modificare disassemblare aprire far cadere schiacciare perforare o lacerare Kensington PowerLift Back up Battery and Dock denominato Kensington PowerLift Back up Battery and Dock da qui in avanti 9 PowerLift dispone di una batteria al litio polimero che infiammabile Tenere lontano da fiamme aperte Tenere PowerLift all asciutto e non utilizzarlo con le mani bagnate Eventuale umidit all interno o sul PowerLift potrebbe causare scosse elettriche M Durante l utilizzo il dispositivo pu surriscaldarsi Ci normale Non utilizzare PowerLift vicino a fonti di calore termoventilatori e non esporlo ai raggi solari diretti Il dispositivo dovrebbe essere utilizzato a una temperatura compresa tra
12. Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands proibida qualquer c pia duplicac o ou outra reproduc o n o autorizada do conte do do presente documento sem a autorizac o por escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 1 11 20 Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica www support kensington com Belgi Belgique 02 275 0684 Nederland 053 482 9868 Canada 1800 268 3447 Norway 22708201 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01790 855 701 Deutschland 0211 6579 1159 Portugal 800 831438 Espafia 91 662 38 33 Russia 007 495 933 5163 Finland 09 2290 6004 Schweiz Suisse 01730 3830 France 0170200041 Sweden 08 5792 9009 Hungary 20 9430 612 United Kingdom 0207 949 011 Ireland 01 601 1163 United States 1 800 535 4242 Italia 02 4827 1154 International Toll 31 53 484 9135 M xico 5515005700 DE DEUX ANS The Kensington Promise Ca N1368 TWO YEAR For technical support visit HIMITED WARRANTY Pour tout support GARANTIE LIMIT E technique veullez visiter www kensington com Complete warranty terms are available at www warranty kensington com A Division of ACCO Brands 3
13. Mantenha o longe de chamas e Mantenha PowerLift seco e n o o manuseie com as m os h midas A presenca de humidade no PowerLift ou no interior pode provocar choques el ctricos OPowerLift pode aquecer durante o funcionamento Isto normal N o utilize o PowerLift perto de uma fonte de calor de ventilac o quente ou sob a luz solar directa O PowerLift deve ser utilizado num intervalo de temperatura entre os 10e os 27 Seo PowerLift come ar a inchar a exalar um odor forte ou a ficar demasiado quente interrompa a utilizac o e contacte um t cnico de electr nica qualificado para examinar o produto antes de voltar a utiliz lo 19 OPowerLift n o pode ser reparado pelo utilizador N o tente abrir modificar nem reparar Se por alguma raz o a bateria dentro do PowerLift tiver uma fuga interrompa a utilizac o e n o deixe o conte do desta entrar em contacto com a sua pele ou olhos No caso de um contacto acidental lave abundantemente a zona afectada com gua e consulte de imediato o seu m dico OPowerLift n o um brinquedo Mantenha o fora do alcance das criancas Certifique se de que todas as pessoas que utilizam este produto l em e respeitam estes avisos e instru es e N o deixe o PowerLift em carga prolongada quando n o estiverem a ser utilizado N o armazene PowerLift a temperaturas elevadas tais como no seu carro ou a uma humidade elevada Elimina o do PowerLift N oi
14. djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye 2011 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 1 11 UPOZORN N D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Nepfectete li si a nebudete li se dit t mito bezpe nostn mi pokyny m zete zp sobit pozar vybuch elektricky vyboj situaci kter m e v st v n mu i smrteln mu poran n a nebo po kozen za zen Nem te nerozeb rejte neotvirejte a nepropichujte sv za zen Kensington PowerLift Back up Battery and Dock d le v t to p ru ce pod n zvem PowerLift a vyvarujte se tak prudk m n raz m a po kozen p stroje ostr mi p edm ty Baterie PowerLift obsahuje lithio polymerovou baterii kter je ho lav Chra te p ed otev en m ohn m Udrzujte PowerLift v suchu a p i manipulaci m jte v dy such ruce Vihkost ve v robku PowerLift nebo na n m m e zp sobit raz elektrick m proudem PowerLift se m e b hem provozu zah t To je norm ln P edejdete p eh t Nepou vejte baterii PowerLift v bl zkosti zdroje tepla ani na p m m slunci Po
15. m ustanoven m platn ch sm rnic ES Kopii tohoto Prohl en o souladu s p edpisy pro Evropu je mo n z skat po klepnut na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na str nk ch www support kensington com INFORMACE PRO LENSK ST TY EU Pou it symbolu znamen e produkt nelze likvidovat s b n m odpadem Zaji t n m spr vn likvidace v robku pom ete zabr nit mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp sobeny nevhodn m nakl d n m p i likvidaci tohoto v robku M te li z jem o podrobn j informace o recyklaci tohoto produktu obra te se na m stn obecn ad spole nost zaji uj c odvoz dom c ho odpadu nebo prodejnu ve kter jste produkt zakoupili N zev a n vrh Kensington a ACCO jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands Kensington Promise je servisn zna ka spole nosti ACCO Brands V echny ostatn registrovan i neregistrovan ochrann zn mky jsou majetkem p slu n ch vlastn k 2011 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 1 11 15 OSTRZE ENIE WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie ninie
16. offenem Feuer fern e Halten Sie die PowerLift stets trocken und verwenden Sie sie nicht mit nassen Handen Feuchtigkeit im Inneren oder auf der Oberflache der PowerLift kann zu Stromschlagen f hren Die PowerLift kann sich w hrend des Betriebs erhitzen Dies ist normal Au erdem d rfen w hrend des Betriebs keine Gegenst nde auf der oder um die PowerLift abgelegt werden Betreiben Sie die PowerLift nicht in der Nahe von Hitzequellen Heizungs ffnungen 6 oder unter direkter Sonneneinstrahlung Die PowerLift sollte in einem Temperaturbereich von ca 10 27 betrieben werden Wenn die PowerLift beginnt W lbungen zu zeigen oder sich ausdehnt einen starken Geruch ausstr mt oder sich hei anf hlt sollten Sie die PowerLift nicht mehr verwenden und das Produkt von einem qualifizierten Elektrotechniker untersuchen lassen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Die PowerLift kann nicht vom Benutzer gewartet werden Versuchen Sie nicht die Teile zu ffnen Anderungen daran vorzunehmen oder sie zu reparieren Wenn der Akku in der PowerLift ausl uft verwenden Sie sie nicht mehr und achten Sie darauf dass der Inhalt der PowerLift nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung kommt Wenn es doch zu einem Kontakt mit der ausgetretenen Fl ssigkeit kommt sp len Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf e DiePowetLift ist kein Spielzeug Bewahren Sie sie au erhalb der Reichweite von K
17. vous contribuez viter les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine Pour plus d informations d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalit votre service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2011 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 1 11 WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise der vorliegenden Bedienungsanleitung unbedingt sorgfaltig um Brand Explosion Stromschlag oder andere Gefahren zu vermeiden die zu Sachsch den und oder schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren k nnen DerKensington PowerLift Back up Battery and Dock im Rest dieser Bedienungsanleitung nur als PowerLift bezeichnet darf nicht ver ndert ge ffnet fallen gelassen zerdr ckt angebohrt oder zerschnitten werden Die PowerLift ist mit einem Lithium Polymer Akku ausgestattet der entflammbar ist Halten Sie sie von
18. 33 Twin Dolphin Drive Sixth floor LAS Redwood Shores CA 94065 BRANDS V Made in China Kensington Computer Products Group ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 POBox311 Rosebery NSW 1445 Australia ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks HP21 857 United Kingdom www kensington com J 901 2492 00 KL 21
19. H DO UNII EUROPEJSKIEJ Je li produkt jest oznaczony tym symbolem nie mo na go wyrzuca jako odpadu komunalnego Dzi ki w a ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dzia aniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie emm Szczeg towe informacje na temat recyklingu produktu mo na uzyska w lokalnym urz dzie firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub w sklepie w kt rym zosta zakupiony produkt Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym firmy ACCO Brands Wszystkie inne znaki towarowe i zastrze one znaki towarowe stanowi w asno ich odpowiednich w a cicieli 2011 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materiat w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 1 11 3anpeujaerca
20. Ke Kensington PowerLift Back up Battery and Dock Warranty amp Safety Information Garantie et consignes de s curit Garantie und Sicherheitsinformation Garantie en veiligheidsinformatie Garanzia e informazioni sulla sicurezza Garantia e informacion de seguridad Garancia s biztonsagi inform ci Bezpecnostn pokyny a informace o z ruce Gwarancja i informacje dotyczace bezpieczenstwa no Informac es de garantia e seguranca Register Now Regisztr ljon most Enregistrer maintenant Zaregistrujte se nyn Jetzt registrieren Zarejestruj sie Nu registreren Registrar ahora Registe se agora Registra adesso register kensington com WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire explosion electrical shock or other hazard causing serious and or fatal injury and or property damage Do not modify disassemble open drop crush puncture or shred the Kensington PowerLift Back up Battery and Dock which will be known as the PowerLift for the remainder of this instruction guide The PowerLift contains a lithium polymer battery which is flammable Keep away from open flame Keep your PowerLift dry and do not use with wet hands Moisture in or on the PowerLift may lead to electrical shock Your PowerLift may become w
21. antes et 2 il doit tol rer les interf rences recues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis D CLARATION DE CONFORMIT D INDUSTRIE CANADA Ce p riph rique a t test et reconnu conforme aux limites sp cifi es dans RSS 210 Son utilisation est soumise deux conditions 1 Ce p riph rique ne doit pas engendrer d interf rences et 2 Ce p riph rique doit accepter toute interf rence y compris des interf rences pouvant entra ner des op rations non souhait es du p riph rique Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE CONFORMIT CE Kensington d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cliquant sur le lien Documentation de conformit sur le site www support kensington com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE l utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous d barrassant de ce produit dans le respect de la r glementation en vigueur
22. arm during operation This is normal Do not operate your PowerLift near a heat source heat vent or in direct sunlight Your PowerLift should be used in temperatures between 50 80 F 10 27 C If the PowerLift begins to swell or expand emits a strong odor or becomes hot to the touch discontinue use of the PowerLift and have the product examined by a qualified electronic technician Your PowerLift is not user serviceable Do not attempt to open modify or repair If the battery inside the PowerLift leaks for any reason discontinue use and do not allow the PowerLift s contents to contact your skin or eyes In the event of accidental contact wash the affected area with large amounts of water and seek medical attention immediately Your PowerLift is not a toy Keep them away from children Insure that all persons who use this product read and follow these warnings and instructions Do not leave the PowerLift on prolonged charge when not in use Do not store your PowerLift at elevated temperatures such as in your car or in high humidity Disposing of your PowerLift Do not incinerate or dispose of your PowerLift in a fire or microwave Do not dispose of your PowerLift as ordinary refuse as it contains a lithiumpolymer battery Consult your local municipal or civil authority for instructions on correctly disposing of a lithium polymer battery In the USA and Canada This mark amp 3 indicates your PowerLift can be recycled by the Rec
23. die une explosion une lectrocution ou d autres situations dangereuses entra nant des dommages corporels et ou mat riels graves e Ne pas modifier d sassembler ouvrir laisser tomber craser percer ni d chiqueter le Kensington PowerLift Back up Battery and Dock d sign sous le nom de PowerLift dans le reste du pr sent guide d instructions La PowerLift contient une batterie lithium polym re inflammable Tenir l abri du feu Garder la PowerLift dans un endroit sec et ne pas l utiliser avec les mains mouill es l humidit dans sur la PowerLift risque de provoquer une lectrocution La PowerLift risque de chauffer pendant son fonctionnement Ceci est tout fait normal N utilisez pas votre PowerLift pr s d une source de chaleur ni la lumi re directe du soleil La PowerLift doit tre utilis e dans des temp ratures comprises entre 10 et 27 C Sila PowerLift augmente en volume d gage une odeur forte ou devient chaude au toucher ne plus l utiliser et la faire examiner par un technicien lectronique qualifi Nepasr parerla PowerLift Ne pas ouvrir modifier ni r parer Encasdefuite de la batterie situ e l int rieur de la PowerLift cesser l utilisation et ne pas mettre le contenu de la PowerLift en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact accidentel rincer abondamment la zone affect e et faire imm diatement appel un m decin LaPowerlift n est pas un jouet La
24. e made SHIELDED CABLES In order to meet FCC requirements all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com INFORMATION FOR EU MEMBER STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as E household waste
25. ego u ywania oraz nie dopu ci do kontaktu zawarto ci akumulatora ze sk r i oczami Je li u ytkownik przypadkowo zetknie si z elektrolitem nale y natychmiast zmy odpowiednie miejsce du ilo ci wody i skontaktowa si lekarzem Akumulator PowerLift to nie zabawka Nale y przechowywa w miejscach niedost pnych dla dzieci Nale y dopilnowa eby wszystkie osoby u ywaj ce tego produktu przeczyta y i przestrzegaty niniejszych ostrze e i instrukcji Je li akumulator PowerLift nie jest u ywany nie nale y go zbyt adowa Akumulatora PowerLift nie nale y przechowywa w zbyt wysokich temperaturach np w samochodzie lub w miejscach o du ej wilgotno ci 16 Usuwanie akumulator w PowerLift Akumulatora PowerLift nie wolno spalac w ogniu ani mikrofal wce Akumulatora PowerLift nie wolno utylizowa ze zwyk ymi mieciami poniewaz zawiera baterie litowo polimerowa Informacje na temat prawidtowego utylizowania polimerowych ogniw litowo polimerowych mo na uzyska w odpowiednich urz dach pa stwowych lub cywilnych DEKLARACJA ZGODNO CI WE Firma Kensington o wiadcza e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodno ci tego produktu mo na otrzyma klikaj c cze Compliance Documentation w witrynie internetowej www support kensington com INFORMACJE TYLKO DLA U YTKOWNIK W W KRAJACH NALE CYC
26. erLift droog en gebruik deze niet met natte handen Vocht in of op uw PowerLift kan leiden tot een elektrische schok e Tijdens gebruik kan uw PowerLift heet worden Dit is normaal Gebruik uw PowerLift niet in de nabijheid van een warmtebron ventilatiekanaal of in het directe zonlicht Uw PowerLift dient te worden gebruikt bij temperaturen tussen 10 en 27 graden Celsius Alsuw PowerLift begint op te zwellen of anderszins groter wordt een sterke geur vrijgeeft of te heet wordt om nog aan te raken stopt u met het gebruik van de PowerLift en laat de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus Uw PowerLift is niet bestemd voor onderhoud door de gebruiker Probeer niet om dit product te openen te wijzigen of te repareren Als de batterij binnen uw PowerLift om een bepaalde reden lekt stopt u met het gebruik ervan en zorgt u ervoor dat de inhoud van de PowerLift niet in contact komt met uw huid of ogen Als zich per abuis een contact heeft voorgedaan wast u het getroffen gebied met grote hoeveelheden water en raadpleegt u onmiddellijk een arts UwPowerLift is geen speelgoed Houd deze buiten bereik van kinderen Zorg ervoor dat alle personen die dit product gebruiken deze waarschuwingen en voorschriften lezen en opvolgen 8 Houd de PowerLift niet op verlengd opladen wanneer deze niet in gebruik is Sla de PowerLift niet op bij hogere temperaturen bijvoorbeeld u
27. hargeable Battery Recovery Corporation RBRC When you are ready to dispose of the PowerLift please contact the RBRC at 1 800 8 BATTERY or www rbrc org 2 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not b
28. i 10 e i 27 C Se PowerLift inizia a emettere un forte odore o si espande oppure scotta interromperne l uso efar esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di riprendere a usarlo PowerLift non pu essere riparato dall utente Non tentare di aprire modificare o riparare il dispositivo Sela batteria all interno del PowerLift presenta delle perdite interrompere l utilizzo ed evitare il contatto del suo contenuto con la pelle o gli occhi In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua l area interessata e contattare immediatamente un medico e PowerLift non un giocattolo Tenere fuori dalla portata dei bambini Assicurarsi che chiunque utilizzi il prodotto legga e segua quanto indicato nelle presenti avvertenze e istruzioni e Nonlasciare PowerLift in ricarica per periodi prolungati se non viene utilizzato Noncustodire PowerLift in ambienti con temperatura o umidit elevate ad esempio in auto Smaltimento di PowerLift Nonincenerire o gettare PowerLift nel fuoco n introdurlo in un forno a microonde Non adottare le normali misure di smaltimento previste per i rifiuti urbani poich contiene una batteria al litio polimero Consultare le autorit comunali locali per le istruzioni su come smaltire correttamente il dispositivo al litio polimero DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle d
29. iminar como cualquier otro residuo dom stico Si garantiza la eliminaci n correcta del producto contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales podr an ser ocasionadas por la eliminaci n inadecuada del producto Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje del producto p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Kensington y el nombre y el disefio ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands El resto de marcas comerciales registradas y sin registrar son propiedad de sus respectivos propietarios 2011 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido aque se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 1 11 12 FIGYELEM FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK Ha nem olvassa el s nem tartja be ezeket az utasitasokat t z robban s ram t s vagy mas vesz ly k vetkezhet be ami s lyos s vagy v gzetes s r l st s vagy anyagi kart okozhat Ne m dos tsa ne szedje sz t ne nyissa fel ne dobja el ne t rje ssze ne sz rja ki s ne darabolja fel a Kensington PowerLift Back up Battery
30. indern auf Sorgen Sie daf r dass alle Personen die dieses Produkt verwenden diese Warnhinweise und Anweisungen lesen und befolgen Belassen Sie die PowerLift nicht in berm ig langen Ladezyklen wenn das Ger t nicht verwendet wird LagernSie die PowerLift nicht an einem Ort mit erh hter Temperatur 7 im Auto oder hoher Luftfeuchtigkeit Entsorgen der PowerLift Verbrennen Sie die PowerLift nicht und entsorgen Sie sie nicht in Feuer oder einer Mikrowelle Entsorgen Sie die PowerLift nicht im normalen Hausm ll da sie einen Lithium Polymer Akku enth lt Anweisungen zur ordnungsgem en Entsorgung von Lithium lon Polymer Akkus erhalten Sie von Ihrer st dtischen Beh rde oder Ihrer Gemeinde CE KONFORMIT TSERKL RUNG Kensington erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der Konformit tserkl rung f r dieses Produkt indem Sie unter www support kensington com auf den Link Compliance Documentation klicken INFORMATIONEN F R EU MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung diese
31. irettive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformit per l Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation all indirizzo www support kensington com INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL UNIONE EUROPEA l uso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all ambiente e alla salute che mmmm Potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per 10 informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori 2011 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 1 11 ADVERTENCIA IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad pueden producirse incendios explosiones
32. jszych instrukcji bezpiecze stwa mo e skutkowa po arem wybuchem pora eniem pr dem elektrycznym lub innymi zagro eniami powoduj c powa ne i lub miertelne obra eniami cia a i lub szkody materialne Nie wolno modyfikowa demontowa otwiera upuszcza mia d y przebija ani przedziera akumulatora zapasowego PowerLift firmy Kensington kt ry w dalszej cz ci niniejszej instrukcji b dzie nazywany akumulatorem PowerLift Akumulator PowerLift zawiera ogniwa litowo polimerowe kt re s atwopalne Trzyma z daleka od otwartego ognia Akumulator PowerLift musi by suchy nie wolno go obstugiwa mokrymi r kami Akumulator PowerLift mo e nagrzewa si podczas pracy Jest to normalne Urz dzenia PowerLift nie nale y umieszcza w pobli u r de ciep a przewod w ciep owniczych lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych Akumulator PowerLift powinien by u ywany w temperaturach 50 80 F 10 27 C Je eli akumulator PowerLift zacznie puchn lub rozszerza si wydziela silny zapach lub stanie si gor cy nale y zaprzesta jego u ywania i zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowi elektronicznemu Akumulator PowerLift nie mo e by naprawiany przez u ytkownika Nie nale y otwiera modyfikowa i podejmowa pr b naprawy urz dzenia Je eli ogniwa wewn trz akumulatora PowerLift z dowolnego powodu zaczn wycieka nale y zaprzesta j
33. ncinere nem elimine o PowerLift utilizando fogo ou um microondas N oelimine o PowerLift como lixo dom stico porque cont m uma bateria de l tio pol mero Consulte o seu munic pio ou a autoridade civil local para saber como se desfazer correctamente de uma bateria de litio polimero DECLARACAO DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposic es relevantes das Directivas da CE aplicaveis Para a Europa pode obter uma c pia da Declarac o de Conformidade para este produto se clicar na ligac o Declarac o de Conformidade em www support kensington com INFORMACAO APENAS PARA OS ESTADOS MEMBROS DA UE Autilizac o do s mbolo indica que este produto n o pode sertratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a ms Sade que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informac o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servicos de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Kensington o nome e o design da ACCO s o marcas registadas da ACCO Brands The Kensington Promise uma marca de servico da ACCO Brands Todas as outras marcas registadas e n o registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios 2011
34. s Produkts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken T von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen 2011 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 1 11 WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand explosie elektrische schok of ander gevaar dat ernstig en of fataal letsel en of beschadiging van eigendommen kan veroorzaken DeKensington PowerLift Back up Battery and Dock die in de rest van deze handleiding wordt aangeduid als de PowerLift niet wijzigen demonteren openen laten vallen verpletteren doorboren of vermorzelen DePowerLift bevat een lithium polymeerbatterij die ontvlambaar is Houd deze uit de nabijheid van open vuur Houduw Pow
35. t rtalmatlan t sa Ne dobja a PowerLiftet t zbe s ne tegye mikrohull m s t be Ne dobja a PowerLiftet a h ztart si hullad k k z mert litium polimer akkumul tort tartalmaz K rdezze meg a helyi korm nyzati vagy civil szervezetekn l hogy hogyan szabadulhat meg szab lyszer en a l tium polimer akkumul tort l CE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A Kensington v llalat kijelenti hogy a term k megfelel az ide vonatkoz EC ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b fontos rendelkez seinek Eur p ban a term kre vonatkoz megfelel s gi nyilatkozat m solat t a 13 www support kensington com webhelyen tal lhat Compliance Documentation Megfelel s gi dokument ci hivatkoz sra kattintva olvashatja el AZ EUR PAI UNI TAGORSZ GAIBAN RV NYES TUDNIVAL K A szimb lum haszn lata azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ha meggy z dik arr l hogy a term k leselejtez se megfelel m don t rt nik seg t megel zni a helytelen leselejtez sb l fakad olyan esetleges k vetkezm nyeket amelyek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre k rosak lehetnek A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes tudnival k rt forduljon a helyi v rosi hivatalhoz a h ztart si hullad kok leselejtez s t v gz szolg ltat hoz vagy keresse fel a term ket rt kes t zletet A Kensington s az ACCO n v s embl ma az ACCO Brands bejegyzett v
36. tenir loin de la port e des enfants S assurer que toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et suivent ces avertissements et consignes Ne pas laisser la PowerLift en charge prolong e lorsqu elle n est pas utilis e e Ne pas stocker la PowerLift des temp ratures lev es dans la voiture par exemple ou dans un environnement tr s humide 4 Elimination de votre PowerLift Nepas br ler ni jeter la PowerLift dans le feu ou dans un micro ondes Ne pas liminer la PowerLift comme d un d chet ordinaire car il contient une batterie lithium polym re Consulter les autorit s municipales pour obtenir des informations concernant l limination de la batterie lithium polym re Aux tats Unis et au Canada Cette marque amp amp indique que la PowerLift peut tre recycl e par la RBRC Rechargeable Battery Recovery Corporation Pour liminer la PowerLift contacter la RBRC au 1 800 8 BATTERY ou sur le site www rbrc org DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC SUR INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Remarque Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux dispositifs num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr
37. w auto of bij hoge luchtvochtigheid Behandeling van uw PowerLift als afval Verbrand de PowerLift niet of verwerk deze niet als afval in een vuur of magnetronoven e Werp de PowerLift niet weg als normaal afval aangezien deze een lithium polymeerbatterij bevat Raadpleeg uw plaatselijke gemeentelijke afvalverwerkingsbedrijf of de civiele overheid voor voorschriften voor de correcte verwerking als afval van een lithium polymeerbatterij CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC richtlijnen In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op www support kensington com INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met de afvalverwerking in uw plaats de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO
38. werLift pou vejte v rozsahu teplot 10 27 C Pokud se baterie PowerLift zv t uje nebo m n tvar vyd v v razn z pach nebo je na dotyk hork p esta te za zen pou vat P ed dal m pou it m je mus prohl dnout kvalifikovan technik nen mo n opravovat u ivatelem Nepokou ejte se baterie otev t upravit nebo opravit 14 Pokudzbaterie PowerLift z jak hokoli d vodu unik elektrolyt p esta te ji pou vat Dejte pozor aby se obsah baterie nedostal do styku s poko kou nebo s o ima V p pad kontaktu omyjte posti en misto velk m mno stv m vody a pot ihned vyhledejte l ka e V PowerLift nen hra ka Chra te je pred d tmi Osoby kter pou vaj tento produkt si mus pre st a dodr ovat tato varov n a pokyny Nenab jejte baterii PowerLift v nab je ce p li dlouhou dobu pokud ji nepou v te Baterii PowerLift neskladujte v prost ed s vy teplotou nap klad v aut nebo s vysokou vlhkost Likvidace v robku PowerLift Baterie PowerLift nespalujte a ani ned vejte do mikrovlnn trouby Neodhazujte baterii PowerLift do b n ho odpadu obsahuje lithio polymerovou baterii P ed likvidac lithio polymerov baterie se poradte s m stn mi ady PROHL EN O SOULADU S P EDPISY CE Spole nost Kensington t mto prohla uje e tento v robek odpov d stanoven m po adavk m a jin m se vztahuj c
Download Pdf Manuals
Related Search