Home

Philips Double Contour Ladyshave Sensitive HP6366/00

1.
2. 13
3. 20 6
4. EE 20 6
5. 13 14
6. 20 6 1 2 21
7. e Opti light Lc 65 A 2
8. 47 Kbicka Ladyshave 40 C 10 C 40
9. Philips 30 31
10. Ladyshave Bo
11. Philips 30 31
12. C uma KATO He 13
13. 12
14. 31 32 Philips www philips com Philips
15. Opti light 65 dB A 2 100 240 Philips EMF
16. 107 Ta 40 10 C 40 C i
17. 9 3 5 10 Ladyshave 49 Koc 11
18. 0 5 17 18
19. 40 C 10 C 40 C
20. 2 3 b aganmepgeri 48 14 4
21. 25 10 8 MAM 26 27
22. 13 14 15 16 10
23. 32 Ha Philips www philips com Philips Philips Blahoprejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu it podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j vyrobek na adrese www philips com welcome Holic strojek Ladyshave Sensitive d ky syst mu ochrany poko ky chr n va i p
24. 10 40 KM 1 2 3 14 BbATAPCKM e 14 ga Ako
25. 14 4 4
26. 100 240 Philips 10 40 1 2 3 82
27. 3 5 lt lt
28. 81 Ladyshave 40 C 10 C 40
29. 2 100 240 Philips 3 10 40 EH 1 2
30. AAA 65 AB
31. 50 0 5 17 18 KECy 19
32. Lc 65 ab A 2 Kypanaa 100 240 Philips 10 40
33. 28 3 5 Philips Philips Ladyshave 29 52
34. 4 4 32 5 6 EH
35. Philips SLOVENSKY 87 Gratulujeme V m ku kupe a vitajte medzi z kaznikmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu it v etky vyhody z kaznickej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj vyrobok na adrese www philips com welcome D msky holiaci stroj ek Ladyshave Sensitive so systemom ochrany poko ky okrem nadherne hladk ho oholenia chr ni Va u poko ku Oto n holiaca hlava s dvoma f liami si lahko porad aj s najodolnej imi ch pkami Nemus te sa pritom ob va po kriabania ani porezania D msky holiaci stroj ek Ladyshave Sensitive m ete pou i bu na such alebo na mokr poko ku Stroj ek je bez n rov a vybaven nab jate nou bat riou Opis zariadenia Obr 1 A Holiaca hlava so strihacou jednotkou zastrih va p sik s aloe vera n stavec na zdv hanie jemn ch ch pkov a pozl ten dvojit holiaca f lia Svetlo Opti light Vyp na R ka Kontroln svetlo takmer vybit bat rie Z suvka na pripojenie koncovky nap jania Vodiace dr ky Posuvn prvok uvo nenia strihacej jednotky Hlava na presn zastrih vanie 3 mm hrebe ov n stavec 5 mm hrebe ov n stavec istiaca kefka Adapt r Kontroln svetlo nab jania ie je zobrazen Puzdro na odkladanie ZZZrA D le ite Pred pou itim zariadenia si pozorne pre itaj
36. 15 16 3a 10 16 Ha rpe6eH ypeg Mocrasere 0 5
37. 10 8 26 27 7
38. 1 2 Maa 21 22 111 23 24 25
39. 5 6 7 8 3 5
40. ga 11 mBbpge Ha 12
41. Ladyshave Sensitive 1 A Opti light BKA M3KA 3 MM 5 e ZZrATTLOANNUNUO
42. 14 15 16 Maa 10
43. 10 8 26 i 27 7 go
44. 28 3 5 Philips Philips 1 2 112 B Maa 29
45. 1 2 21 22 23 51 24 25
46. 28 3 5 Ha Philips Ha Philips 18 EH
47. 9 3 5 10 109 AAA 11 go
48. 6 1 2 21 Puc 22 PYCCKM 85 Bo 23 Ha 24
49. 14 15 16 10 84
50. 32 Philips www philips com Philips Philips LIETUVISKAI 53 Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvyke Philips Noredami naudotis visu Philips palaikymu savo gaminj registruokite adresu www philips com welcome Moteri ko skustuvo Ladyshave Sensitive odos apsaugos sistema apsaugo j s oda bei d iugina norimais rezultatais Jo dvigubos plok tel s pakreipiama galvut skuta lengvai net ir esant storiausiems plaukams nebijant jsikirpti ar s
51. 29 Ha Philips 30 EH ro 31
52. XpaHeHne EH 29 Philips 30
53. 19 c 20
54. OT 7 8 3a 3 5 9 3 5 10 15
55. 4 5 6 EE 7 8 3 5
56. Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive 1 Opti light D 3 K 5 L M
57. Cyper 3 5 2 lt Ladyshave
58. 12 Ta i 13
59. 9 3 5 10 Ladyshave 83 Ha 11 He npu6op K 12
60. 10 8 26 EB OT Ha 27 7
61. 17 18 19
62. 7 Puc 28 3 5 Philips Philips Ladyshave 86
63. Va no Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisnitki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Pazite da adapter uvijek bude suh Upozorenje Ladyshave koristite isklju ivo pomo u isporu enog adaptera Aparat nastavak ili adapter nemojte koristiti ako je o te en ili slomljen jer biste se u suprotnom mogli ozlijediti Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom HRVATSKI 33 emojte umetati predmete koji sadr e metal uti nicu za utika aparata kako biste izbjegli kratke spojeve Oprez emojte istiti Ladyshave vodom ija je temperatura vi a od vode za tu iranje najvi e 40 C Aparat punite koristite i odla ite pri temperaturama izme u 10 C i 40 C Ovaj aparat namijenjen je samo enama za brijanje i skra ivanje dla ica Nije namijenjen za brijanje ili skra ivanje kose ili za bilo koju drugu svrhu Glavu za brijanje i glavu za precizno podrezivanje
64. edivejte se p mo do sv tla Opti light p edejdete tak osln n t mto sv tlem Hladina hluku 65 dB A Obecn informace P stroj odpov d mezin rodn m bezpe nostn m p edpis m schv len m organizac IEC lze jej bez obav pou vat ve van nebo ve spr e a bezpe n istit pod tekouc vodou Obr 2 P stroj je vybaven automatick m voli em nap t je vhodn do s t o nap t v rozmez 100 a 240 volt Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n P prava k pou it Nab jen Pln nabit akumul tor trv p ibli n 10 hodin S pln nabit mi akumul tory dosahuje doba holen bez kabelu a 40 minut Ne p ipoj te p stroj k s ti v dy jej vypn te Zasu te z str ku do p stroje 1 Zasu te adapt r do z suvky ve zdi 2 Obr 3 b Na nab je ce se rozsv t kontrolka nab jen Pozn mka Po dokon en nab jen p stroje kontrolka nab jen na adapt ru st le sv t Pozn mka Nenech vejte adapt r zapojen do z suvky d le ne 14 hodin doch z ke zkr cen ivotnosti akumul toru E TINA 21 Nabijeci akumul tor je vybity t
65. 3 5 6 pyuui a 7 8 3 5
66. 17 22 E 23 24 25
67. Figyelmeztet s Sz raz borotv lkoz s el tt soha ne haszn ljon kr met vagy borotvahabot A bikinivonal form z sa prec zi s v g fejjel s f s vel Megjegyz s A legjobb v geredm ny rdek ben a bikinivonalat csak akkor borotv lja amikor b re s a k sz l k sz raz EH K vesse A prec zi s v g fej fel s leszerel se s a A prec zi s v g fejhez tartoz f s k fel s leszerel se fejezetben szerepl l p seket Helyezze f s t b r re Az egyenletes v geredm ny rdek ben ellen rizze hogy a f s lapos r sze rintkezik b r vel bra 13 Megjegyz s Ne haszn lja a f s el ls r sz t bra 14 Megjegyz s Ne tartsa a k sz l ket b r hez k pest t ls gosan megd ntve A f s t lassan sz lir nnyal szemben mozgassa Megjegyz s A hat konyabb v g shoz a m sik kez vel fesz tse ki a b rt a m velet k zben bra 15 Mivel a sz rsz lak nem azonos ir nyban n nek a k sz l ket k l nb z ir nyokban tan csos mozgatni fel s lefel illetve keresztbe bra 16 A lev gott sz rsz lakat rendszeresen t vol tsa el a f s b l f s leszerel s hez h velykujj val nyomja azt el refel bra 10 A bikinivonal form z sa a prec zi s v g fejjel f s n lk l Megjegyzes A bikinivonalat csak akkor form zza amikor b re s a k sz l k sz raz Csatlakoztassa a prec zi s v g fejet f s n lk l a k sz l
68. Nebandykite pakeisti pakartotinai kraunam baterij i m kraunamas baterijas nebejunkite prietaiso elektros tinkl Garantija ir technin prie i ra Prireikus techninio aptarnavimo paslaug informacijos arba jei i kilo problema apsilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com arba susisiekite su j s alyje esan iu Philips pagalbos vartotojams centru Jo telefono numer rasite pasauliniame garantiniame lapelyje Jei j s alyje n ra pagalbos vartotojams centro kreipkit s vietin Philips platintoj levads LATVIE U 59 levads Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas re istr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome Ladyshave Sensitive ar taj iestr d to das aizsardz bas sist mu ir aizsarg ru un vienlaic gi padara to skaistu un gludu Ta dubult groz m galvi a viegli noskuj pat viscietakos mati us neiegrie ot t d un nesavainojot to Varat izmantot Ladyshave Sensitive gan uz mitras gan sausas das T ir bezvadu ier ce kas apr kota ar akumulatoru bateriju Visp r gs apraksts Z m 1 Sk anas galvi a ar grie anas bloku trimmeris ar alveju pies cin ta sloksne mati u gt pacel anas sist ma un apzelt ts dubults sieti Optim las veiktsp jas indikators Iesl g anas izsl g anas poga Rokturis Tuk as baterijas indikators Ligzda ier
69. anas galvi u viegli pakratiet tos Z m 23 Pievienojiet grie anas bloku sk anas galvi ai atskan klik is Zim 24 Piez me Pirms sk anas galvi as un grie anas bloka pievieno anas ier cei p rliecinieties ka tie ir piln b sausi Prec zas grie anas galvi as un emmju t r ana Lai izsl gtu ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Z m 25 Ja emme ir pievienota prec zas grie anas galvi ai no emiet to Z m 10 No emiet prec zas grie anas galvi u Z m 8 Not riet no prec zas grie anas galvi as mati us vai skalojiet to teko den Z m 26 Not riet no emm m mati us vai skalojiet t s teko den Varat noskalot prec zas grie anas galvi u un emmes teko kr na den Lai t s no v tu viegli pakratiet t s vai izmantojiet pap ra dvieli Z m 27 Lai pievienotu prec zas grie anas galvi u ieb diet to atskan klik is stiprin anas riev s kas atrodas roktura atveres ab s pus s Z m 7 64 LATVIE U Piez me Pirms prec zas grie anas galvi as pievieno anas ier cei vienm r p rliecinieties ka t ir piln b sausa Uztur ana EH Divas reizes gad iee ojiet grie anas bloku dubulto sk anas sieti u un trimmeri vai pie roktura piestiprin tu prec zas grie anas galvi u izmantojot da us pilienus ujma n m paredz tas e as Z m 28 P c tam su br di darbiniet ier ci lai e a
70. SI 11 Opomba ne smete premo no pritiskati ob ko o Opomba Ko se brijete pod pazduho dvignite roko da nategnete ko o Aparat rahlo pritisnite ob ko o in ga po asi premikajte v nasprotni smeri rasti dla ic Prirezovalnik in dvojna mre ica naj se vedno v celoti dotikata ko e Sl 12 Opomba e aparat prehitro premikate ob ko i ta morda ne bo gladko obrita Namig Za najbolj e rezultate pri mokrem britju ko o prej nama ite z milom ali peno za britje Pozor Pred suhim britjem na ko o ne nana ajte krem ali pene Urejanje predela bikinija z glavo za natan no prirezovanje glavni kom Opomba e elite dose i najbolj e rezultate predel bikinija urejajte na suhi ko i s suhim aparatom SLOVEN INA 97 Sledite navodilom v razdelkih Priklop odstranjevanje glave za natan no prirezovanje in Priklop odstranjevanje glavni kov na glavo za natan no prirezovanje Glavnik polo ite na ko o Ploski del glavnika mora biti v stiku s ko o da bodo dla ice enakomerno obrite Sl 13 Opomba Ne uporabljajte sprednjega dela glavnika Sl 14 Opomba Aparata ne smete postaviti na ko o pred prevelikim kotom Glavnik po asi premikajte v nasprotni smeri rasti dlak Opomba Da bo prirezovanje la je pri tem ko o napnite s prosto roko Sl 15 Ker vse dla ice ne rastejo v isti smeri boste aparat morali premikati v razli nih smereh navzgor navzdol ali po ez Sl 16 Odstri ene dla ic
71. i 110 0 5 17 18 19
72. n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 29 Vestav n akumul tory obsahuj l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed likvidac p stroje nebo odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st z n j v dy akumul tory vyjm te Akumul tory odevzdejte na ofici ln m sb rn m m st pro baterie Neda li se v m akumul tory vyjmout m ete p stroj zan st do servisn ho st ediska spole nosti Philips Person l st ediska akumul tory vyjme a zajist jejich bezpe nou likvidaci Obr 30 Vyjmut akumul tor Odpojte p stroj od adapt ru P stroj nechte v provozu dokud se akumul tor zcela nevybije Sejm te holic hlavu nebo p esnou zast ihovac hlavu Pomoc roubov ku uvoln te bo n panely p stroje a sundejte je Obr 31 P edn panel sejm te tak e ho nadzdvihnete roubov kem E TINA 25 Odst ihn te vodi e na konci rukojeti vyt hn te vnit n st p stroje Vyjm te akumul tor Obr 32 Nepokou ejte se akumul tory vym nit Po vyjmut akumul tor z holic ho strojku nep ipojujte p stroj znovu k s ti Z ruka a servis Pokud budete potfebovat servis informace nebo pokud dojde k potizim nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi Telefo
73. 2 SI 3 b Indikator punjenja na adapteru se uklju uje Napomena Indikator punjenja na adapteru svijetlu dok se aparat potpuno ne napuni Napomena Ne ostavljajte adapter uklju en vi e od 14 sati jer to mo e utjecati na vijek trajanja baterija Punjive baterije su pri kraju ili prazne Ako se baterije isprazne tijekom kori tenja zasvijetlit e indikator koji nazna uje da su baterije pri kraju Mo ete nastaviti s brijanjem jo nekoliko minuta SI 4 34 HRVATSKI se baterije isprazne indikator koji nazna uje da su baterije pri kraju se isklju uje aparat prestaje raditi Odmah napunite baterije aparat isklju ite dok su baterije pri kraju indikator koji nazna uje da su baterije pri kraju zatreperit e 4 puta Pri vr ivanje odvajanje glave za brijanje EH Za spajanje glave za brijanje povucite je kroz ljebove na objema stranama otvora na dr ci Zatim pritisnite glavu za brijanje na aparat klik SI 5 Kako biste odvojili glavu za brijanje povucite je s aparata Sl 6 Oprez Kako biste izbjegli o te enja dvostruke mre ice za brijanje ne primjenjujte silu Spajanje odvajanje glave za precizno podrezivanje Za spajanje glave za precizno podrezivanje povucite je kroz ljebove na objema stranama otvora na dr ci Zatim je pritisnite na aparat SI 7 Za odvajanje glave za precizno podrezivanje uhvatite je za izbo enja dok povla ite SI 8
74. 3 b 108 YKPAIHCbKA aganmepi 14 Maa 4 4 11106
75. Aparat je opremljen s samodejnim napetostnim selektorjem in je primeren za omre ne napetosti od 100 do 240 voltov Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF e z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priro niku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Priprava za uporabo Polnjenje Baterije se do konca napolnijo po pribli no 10 urah polnjenja Ko so baterije povsem napolnjene se lahko z aparatom brijete do 40 minut brez priklopa na elektri no omre je Aparat pred priklopom na omre no napajanje izklopite Vtika aparata vstavite v aparat 1 Adapter priklju ite v omre no vti nico 2 Sl 3 Indikator polnjenja na adapterju za ne svetiti Opomba Indikator polnjenja na adapterju se ne ugasne eprav je aparat povsem napolnjen Opomba Adapter ne sme biti priklju en ve kot 14 ur ker lahko to vpliva na ivljenjsko dobo baterij Akumulatorske baterije so skoraj prazne ali pa so prazne e se baterije med uporabo izpraznijo zasveti indikator izpraznjenosti baterij Z britjem lahko nadaljujete e nekaj minut Sl 4 Ko se baterije izpraznijo indikator izpraznjenosti baterij ugasne in aparat se zaustavi Takoj napolnite baterije Ce aparat izklopite ko so baterije skoraj prazne indikator izpraznjenosti baterij 4 krat utripne 96 SLOVEN INA Priklop odstranjevanje brivne glave Ce elite pri
76. Spajanje odvajanje e ljeva Za spajanje e lja od 3 mm ili 5 mm na glavu za precizno podrezivanje stavite zupce e lja zupce glave za podrezivanje i gurnite e alj prema dolje klik Izbo ine u unutra njosti e lja trebaju ulegnuti u ljebove glave za precizno podrezivanje SI 9 Za odvajanje e lja od 3 mm ili 5 mm palcem ga gurnite prema naprijed Sl 10 Kori tenje aparata Prije prvog kori tenja provjerite je li aparat potpuno napunjen Napomena Ladyshave se ne mo e koristiti dok je uklju en u napajanje Brijanje Napomena Kada aparat koristite za brijanje mo ete ga koristiti u suhim i vla nim uvjetima EH Nje no prislonite dvostruku mre icu za brijanje i integrirani trimer na ko u Zategnite ko e slobodnom rukom dok brijete liniju bikini zone SI 11 Napomena Aparat nemojte prejako pritiskati na ko u Napomena Kada brijete pazuhe podignite ruku kako biste zategnuli ko u Polako pomi ite aparat po ko i u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica i lagano ga priti ite Trimer i dvostruka mre ica za brijanje uvijek moraju biti u dodiru s ko om SI 12 Napomena Ako aparat prebrzo pomi ete po ko i ko a mo da ne e biti potbuno glatko obrijana Savjet Za najbolje rezultate mokrog brijanja prije brijanja na ko u nanesite sapun ili kremu za brijanje Oprez Nemojte nanositi kremu ili pjenu prije suhog brijanja HRVATSKI 35 Podrezivanje linije bikini zone pomo u
77. atveres ab s pus s P c tam iespiediet sk anas galvi u ier c atskan klik is Z m 5 Lai no emtu sk anas galvi u pavelciet to no ier ces Z m 6 Iev r bai Nespiediet dubulto sk anas sieti u lai to nesaboj tu Prec zas grie anas galvi as pievieno ana no em ana Lai pievienotu prec zas grie anas galvi u ieb diet to stiprin anas riev s kas atrodas roktura atveres ab s pus s P c tam iespiediet to ier c atskan klik is Z m 7 Lai prec zas grie anas galvi u no emtu nob diet to turot aiz izvirz jumiem Z m 8 emmju pievieno ana no em ana Lai pievienotu 3 mm vai 5 mm emmi prec zas grie anas galvi ai novietojiet emmes zarus uz grie anas galvi as zariem un piespiediet emmi uz leju atskan klik is Izvirz jumiem emmes iek pus ir prec zi j atbilst stiprin anas riev m uz prec zas grie anas galvi as Z m 9 Lai no emtu 3 mm vai 5 mm emmi ar k i spiediet to uz priek u Z m 10 Ier ces lieto ana Izmantojot ier ci pirmo reizi p rliecinieties ka t ir piln b uzl d ta Piez me lerici Ladyshave nevar izmantot ja t ir pievienota elektrot klam Sk ana Piez me Ja ier ci izmantojat lai sk tos to var lietot gan uz sausas gan uz slapjas das Maigi uzlieciet uz das dubulto sk anas sieti u un ieb v to trimmeri Skujot bikini zonu ar br vo roku nostiepiet du Z m 11 Piez me Nespiediet ier
78. c ri lungi ci atingeti u or pielea cu din ii dispozitivului de tundere fig 18 cu din ii capului de tuns paralel cu pielea Utilizati aceast metod pentru a scurta firele de p r la o lungime minim n jurul conturului zonei dvs inghinale fig 19 Cur tare i ntre inere i scoate i din priz ntotdeauna aparatul nainte de a l cur a Nu porni i niciodat aparatul n timp ce l cur a i sau n timp ce unitatea de t iere nu este ata at Nu folosi i niciodat bureti de s rm agenti de cur are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi A R benzina sau acetona pentru a cur ta aparatul Cur tarea m nerului si a adaptorului Cur tati m nerul cu peria de cur tare sub jet de ap Not Asigura i v c m nerul este complet uscat nainte de a reasambla aparatul Daca este necesar cur a i adaptorul cu peria de cur are sau cu o c rp uscat Mentineti ntotdeauna adaptorul uscat Nu l cl titi niciodat sub robinet sau nu l introduce i n ap Cur tarea capului de radere Ap sati butonul pornit oprit pentru a inchide aparatul fig 20 Scoateti capul de radere de pe aparat fig 6 Pentru deteriora folia de radere dubl aceasta nu trebuie ap sat Impingeti glisorul pentru eliberarea unit ii de t iere spre dreapta 1 i ndep rta i unitatea de t iere 2 fig 21 Cur tati unitatea de t iere i interiorul capului de radere cu p
79. ces spraudnim Stiprin anas rievas Grie anas bloka atbr vo anas sl dsl dzis Prec zas grie anas galvi a 3 mm emme 5 mm emme T r anas suka Adapteris L d anas indikators Nav att lots uzglab anas somi a Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlasiet o lieto anas pam c bu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k ZZrATT OANNNUNO Briesmas Glab jiet adapteri sausu Bridinajums Lietojiet ier ci Ladyshave tikai ar komplekt ietverto adapteri Lai nesavainotos nelietojiet ier ci uzgali vai adapteri ja tie ir boj ti vai salauzti Ja adapteris ir boj ts lai izvair tos negad jumiem nomainiet to ar originalu adapteri Adaptera ir iek auts str vas p rveidot js Nenogrieziet adapteru lai to nomain tu citu kontaktdak u jo t d j di tiks izrais ta b stama situ cija o ier ci nedr kst izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav vi us pa i apm c jusi o ier ci izmantot J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties mazi b rni Nelieciet ier ces spraudnim paredz taj ligzd met lu saturo us materialus lai nerastos Issavienojums 60 LATVIE U lev ribai etiriet ierici Ladyshave Udeni kas ir karst ks par temperat ru du a maks 40 C
80. ch tvarov Nerobte dlh ahy len sa z bkami zastrih va a jemne dot kajte poko ky Obr 18 so z bkami zastrih vacej hlavy smeruj cimi rovnobe ne s poko kou T to met du pou ite na skr tenie ch pkov na minim lnu d ku okolo kont r oblasti bik n Obr 19 istenie a dr ba Pred isten m zariadenie v dy vypnite a odpojte ho zo siete Nikdy nezap najte zariadenie po as istenia ani ke nie je pripojen strihacia jednotka Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte drsn materi l drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n istenie r ky a adapt ra R ku o istite pomocou istiacej kefky alebo pod te cou vodou Pozn mka Pred op tovn m zlo en m sa uistite e je zariadenie plne such Ak treba adapt r o istite kefkou alebo suchou tkaninou Adapt r v dy udr iavajte v suchu Nikdy ho neoplachujte pod te cou vodou ani ho nepon rajte do vody istenie holiacej hlavy Stla en m vyp na a vypnite zariadenie Obr 20 Vytiahnite holiacu hlavu zo zariadenia Obr 6 Na dvojit holiacu f liu nesmiete tla i aby ste ju nepo kodili Potla te posuvn prvok uvo nenia strihacej jednotky 1 a vyberte strihaciu jednotku 2 Obr 21 O istite strihaciu jednotku a vn tro holiacej hlavy pomocou istiacej kefky Kefkou odstr te aj chipky ktor sa nahromadili pod zastrih va om Obr 22 V straha Holiacu f liu ne i
81. ci pie das p r k sp c gi Piez me Skujot mati us padus s paceliet roku lai nostieptu du L n m virziet ier ci pa du pret ji mati u aug anas virzienam un nedaudz piespiediet to P rliecinieties ka trimmeris un dubultais sk anas sieti vienm r piln b pieskaras dai Z m 12 Piez me Ja ier ci pa du virz siet p r k tri apmatojums var tikt nosk ts nevienm r gi Padoms Lai sasniegtu lab kus rezult tus skujot uz slapjas das pirms sk an s uzkl jiet uz das ziepes vai sk an s putas Iev r bai Pirms sk anas uz sausas das nek d gad jum nelietojiet kr mu vai putas 62 LATVIE U Bikini zonas sk ana izmantojot precizas grie anas galvinu un grie anas kemmi Piez me Lai sasniegtu lab ku rezult tu mati u apl dzin anu bikini zon veiciet tikai uz sausas das Ar ier cei ir j b t sausai EH Veiciet darb bas kas aprakst tas noda s Prec zas grie anas galvi as pievieno ana no em ana un Prec zas grie anas galvi as emmju pievieno ana no em ana Novietojiet emmi uz das Lai griezums b tu vienm r gs p rliecinieties ka emmes plakan da a pieskaras dai Z m 13 Piez me Neapgrieziet apmatojumu izmantojot emmes priek jo da u Z m 14 Piez me Nenovietojiet ier ci uz das p r k st vus L n m virziet emmi pret ji mati u aug anas virzienam Piez me Lai apl dzin ana b tu viegl
82. kui olete aku v lja v tnud Garantii ja hooldus Probleemi korral ning kui vajate hooldust v i teavet k lastage Philipsi veebisaiti www philips com v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi kohaliku m giesindaja poole 32 HRVATSKI Cestitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod www philips com welcome Zahvaljuju i sustavu za za titu ko e Ladyshave Sensitive titi ko u i u isto vrijeme pru a savr eno glatke rezultate Rotiraju a glava s dvostrukom mre icom olak ava brijanje ak i naj vr ih dla ica bez ogrebotina Ladyshave Sensitive mo ete koristiti na mokroj ili suhoj ko i To je be i ni aparat s punjivom baterijom Op i opis SI 1 Glava za brijanje s jedinicom za rezanje trimer traka s aloe verom dodatak za nje no podizanje dla ica i pozla ena dvostruka mre ica za brijanje Opti light Gumb za uklju ivanje isklju ivanje Dr ka Indikator koji nazna uje da je baterija pri kraju Uti nica za utika aparata ljebovi Kliza za otpu tanje jedinice za rezanje Glava za precizno podrezivanje e alj od 3 mm e alj od 5 mm etkica za i enje Adapter Indikator punjenja Nije prikazano torbica gt lt lt
83. latosan sima eredm nyt ny jt nnek Dupla szit ja a legmakacsabb sz rsz lakat is k nnyed n elt vol tja an lk l hogy f lnie kellene a v g sokt l A Ladyshave Sensitive borotv t nedves s sz raz b r n egyar nt haszn lhatja A k sz l k vezet k n lk l jrat lthet akkumul torr l m k dik ltal nos le r s bra 1 gt V g elem v g egys ggel v g k sz l k aloe vera csik k m letes sz rsz lemel s aranybevonat dupla borotvaszita Opti light Be kikapcsol6 gomb Foganty Alacsony akkut lt tts g jelz f nye A k sz l k csatlakoz aljzata Vezet bar zd k A v g egys g kiold cs szk ja Prec zi s v g fej 3 mm es f s 5 mm es f s Tiszt t kefe Adapter T lt sjelz f ny Nincs a k pen t rol t ska A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra lt lt Vigy zat Tartsa sz razon az adaptert Figyelmeztet s borotv t kiz r lag a hozz kapott adapterrel haszn lja s r l sek elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket a tartoz kokat vagy az adaptert ha azok s r ltek vagy t r ttek Ha az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k
84. m r vybity Pokud se v pr b hu pou v n akumulator vybije rozsv t se kontrolka vybit ho akumul toru V holen lze je t n kolik minut pokra ovat Obr 4 Je li akumul tor vybit kontrolka vybit ho akumul toru zhasne a p stroj se vypne Akumul tor ihned nabijte Vypnete li p stroj kdy je akumul tor vybit kontrolka vybit ho akumul toru ty ikr t zablik Nasazen a sejmut holic hlavy Nasazen holic hlavy Nasa te hlavu do vodic ch dr ek po stran ch otvoru v rukojeti Zatla te ji dovnit do p stroje a se ozve cvaknuti Obr 5 Chcete li holic hlavu sejmout st hn te ji z p stroje Obr 6 Upozorn n Na dvojitou holic plan etu netla te aby nedo lo k jej mu po kozen Nasazen a sejmut p esn zast ihovac hlavy Nasazen p esn zast ihovac hlavy Nasa te hlavu do vodic ch dr ek po stran ch otvoru v rukojeti Zatla te ji dovnit do p stroje ozve se klapnuti Obr 7 Sejmut p esn zast ihovac hlavy Uchopte hlavu za v stupky a vyt hn te ji z p stroje Obr 8 Nasazen a sejmut h ebenov ch n stavc Nasazen 3mm nebo 5mm h ebenov ho n stavce na p esnou zast ihovac hlavu Nasa te zuby h ebenov ho n stavce na zuby zast ihovac hlavy a zatla te na n stavec a se ozve cvaknut V stupky na vnit n stran h ebenov ho n stavce by m ly zapadnout p esn do vodic ch dr e
85. t bra 10 T vol tsa el a prec zi s v g fejet bra 8 Kef vel vagy csap alatt le bl tve t vol tsa el a sz rsz lakat a prec zi s v g fejr l bra 26 Kef vel vagy csap alatt le blitve t vol tsa el a sz rsz lakat a f s kr l A prec zi s v g fejet s a f s ket csap alatt le blitheti A sz rit shoz hat rozottan r zza le ket vagy t r lje sz razra bra 27 44 MAGYAR A prec zi s v gofej visszaszerelesehez cs sztassa azt a foganty ket oldal n l v ny l s vezet bar zd iba kattan sig bra 7 Megjegyz s Miel tt visszaszereln a k sz l kre ellen rizze hogy a prec zi s vagofej teljesen sz raz e Karbantart s vente k tszer kenje be a v g egys get a dupla borotvaszit t s a v g k sz l ket s a prec zi s v g fejet egy csepp m szerolajjal gy hogy a foganty hoz vannak csatlakoztatva bra 28 R vid ideig m k dtesse a k sz l ket gy hogy az olaj mindenhova bejuthasson Csere A borotvafej a prec zi s v g fej mindk t f s a 3 mm es s az 5 mm es s a k sz l khez tartoz adapter cser lhet Ha egy vagy t bb alkatr szt ki szeretne cser lni forduljon Philips m rkakeresked h z vagy Philips szakszervizhez Ha a n i borotv t hetente k t vagy t bb alkalommal haszn lja azt tan csoljuk hogy a borotvafejet egy vagy k t v haszn lat ut n illetve annak k rosod sa eset n cser lje ki
86. 14 Not Nu pozitionati prea exagerat aparatul pe piele Deplasati ncet pieptenele in sens contrar direc iei de cre tere a firelor de p r Not Pentru a face tunderea mai u oar intindeti pielea m na liber n timpul tunderii fig 15 Deoarece nu toate firele de p r cresc n aceea i direc ie trebuie s deplasati aparatul n diferite direc ii n sus n jos i n lateral fig 16 Indep rtati regulat p rul tuns de pe pieptene Pentru a detasa pieptenele glisati nainte cu degetul mare fig 10 Modelarea zonei inghinale cu capul de tundere de precizie f r pieptene Not Modelati v zona inghinal numai c nd pielea dvs si aparatul sunt uscate Atasati capul de tundere de precizie f r pieptene pe aparat consulta i capitolul Preg tirea pentru utilizare sec iunea Ata area deta area capului de tundere de precizie Not Tunderea f r pieptene are drept rezultat o lungime a firului de p r de aproximativ 0 5 mm Deplasati aparatul c tre conturul dorit in zona inghinal Atingeti pielea u or cu capul de tundere de precizie fig 17 Not Asigura i v c intindeti pielea cu m na liber pentru a evita r nirile posibile Not Nu ap sa i aparatul prea ferm pe piele Pute i utiliza aparatul 77 cu din ii ma inii de tuns vertical pe piele Utilizati aceast metod pentru a crea linii drepte sau alte forme Nu efectua i mi
87. 32 Philips www philips com Philips Philips 0 800 500 697 www philips ua 3 113 AASA PHILIPS 100 recycled paper D100 papier recycl www philips com 4203 000 6710 2
88. Ak chcete holiacu hlavu odpoji potiahnut m ju odpojte zo zariadenia Obr 6 V straha Na dvojit holiacu f liu nesmiete pr li tla i aby ste ju nepo kodili Prip janie odp janie hlavy na presn zastrih vanie Ak chcete pripoji hlavu na presn zastrih vanie zasu te ju do vodiacich dr ok po oboch stran ch otvoru v r ke Potom ju zatla te na zariadenie cvaknutie Obr 7 Ak chcete odpoji hlavu na presn zastrih vanie uchopte ju za v nelky a vytiahnite ju zo zariadenia Obr 8 Prip janie odp janie hrebe ov ch n stavcov Ak chcete k hlave na presn zastrih vanie pripoji 3 mm alebo 5 mm hrebe ov n stavec prilo te z bky hrebe ov ho n stavca na z bky zastrih vacej hlavy a zatla te hrebe ov n stavec nadol cvaknutie Vystupky vo vn tri hrebe ov ho n stavca by mali presne zapadn do vodiacich dr ok na hlave na presn zastrih vanie Obr 9 Ak chcete odpoji 3 mm alebo 5 mm hrebe ov n stavec posu te ho palcom vpred Obr 10 Pou itie zariadenia Pred prv m pou it m sa uistite e s bat rie zariadenia plne nabit Pozn mka D msky holiaci stroj ek nemo no pou va k m je pripojen do elektrickej siete Holenie Pozn mka Zariadenie m ete pou va na holenie chipkov na suchej aj mokrej poko ke Dvojit holiacu f liu a integrovan zastrih va jemne prilo te na poko ku Po as holenia v oblasti bik n vo nou rukou n
89. Tarolas T rolja a k sz l ket sz raz biztons gos helyen K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l ket szelekt v hullad kk nt kell kezelni K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 29 A be p tett akkumul torok k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaznak A k sz l k hivatalos gy jt helyen t rt n lead sa el tt vagy leselejtez skor t vol tsa el bel le az akkumul torokat Az akkumul torokat hivatalos akkumul torgy jt helyen adja le Ha az akkumul torok elt vol t sa gondot okozna elviheti k sz l k t valamelyik Philips szervizbe is ahol elt vol tj k s k rnyezetk m l m don leselejtezik azokat bra 30 Az akkumul torok elt vol t sa Csatlakoztassa le k sz l ket az adapterr l M k dtesse a k sz l ket addig m g az akkumul tor teljesen le nem mer l T vol tsa el a borotvafejet vagy a prec zi s v g fejet Csavarh z val szabad tsa ki s t vol tsa el az oldals paneleket a k sz l k mindk t oldal r l bra 31 A k sz l k el ls panelje csavarh z val felfel tolva szerelhet le V gja el a vezet keket a foganty v g n l a bel l tal lhat r szeket pedig h zza ki a k sz l kb l Vegye ki az jrat lthet akkumul torokat bra 32 Ne cser lje le az jrat lthet akkumul torokat Miut n az akkumul torokat kivette a k sz l kb
90. da ne e biti glatka Savet Da biste dobili najbolji rezultat u mokrim uslovima brijanja nanesite na ko u sapun ili penu za brijanje pre nego to po nete sa brijanjem SRPSKI 103 Oprez Nikada nemojte nanositi kreme niti penu pre nego to po nete sa brijanjem suvim uslovima Podrezivanje bikini zone pomo u precizne glave za podrezivanje i e lja Napomena Da biste postigli najbolji rezultat bikini zonu podrezujte samo kada su ko a i aparat suvi Pratite korake u poglavljima Stavljanje skidanje precizne glave za podrezivanje i Stavljanje skidanje e ljeva na sa precizne glave za podrezivanje Stavite e alj na ko u Da bi podrezivanje bilo ravnomerno proverite da li je ravni deo e lja u kontaktu sa ko om Sl 13 Napomena Nemojte koristiti prednji deo e lja Sl 14 Napomena Nemojte stavljati na ko u previ e strmo Polako pomerajte aparat pravcu suprotnom od pravca rasta dla ica Napomena Da bi podrezivanje bilo lak e slobodnom rukom zategnite ko u tokom podrezivanja SI 15 Po to sve dla ice ne rastu istom smeru aparat morate da pomerate razli itim pravcima nagore nadole i popre no Sl 16 Redovno uklanjajte odse ene dla ice sa e lja Da biste skinuli e alj gurnite ga napred palcem Sl 10 Oblikovanje bikini zone preciznom glavom za podrezivanje bez e lja Napomena Bikini zonu oblikujte samo kada su ko a i aparat suvi Stavite preciz
91. emiet priek jo paneli ar skr vgriezi pastumjot to uz aug u P rgrieziet vadus roktura apak pus un izvelciet iek j s da as Iz emiet akumulatoru baterijas Z m 32 Nem iniet nomain t akumulatoru baterijas Iz emot akumulatoru baterijas nepiesl dziet ier ci pie elektrot kla LATVIE U 65 Garantija un apkope Ja nepiecie ama apkope inform cija vai palidziba l dzu apmeklejiet Philips timekla vietni www philips com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru savi valsti T talruna numurs noradits pasaules garantijas brosur Ja jusu valsti nav klientu apkalpo anas centra griezieties pie viet ja Philips pre u izplatitaja 66 POLSKI Gratulujemy zakupu i witamy w rod u ytkownikow produktow Philips Aby w skorzysta z oferowanej przez firme Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Dzieki systemowi ochrony sk ry golarka damska Ladyshave Sensitive chroni sk re zapewniajac jednocze nie doskonale g adkie efekty golenia Jej ruchoma g owica z podw jn siateczk sprawia e usuwanie nawet najgrubszych w osk w jest atwe i pozbawione ryzyka zadra ni czy skalecze Golarka damska Ladyshave Sensitive przeznaczona jest do u ytku na sucho oraz na mokro Jest ona bezprzewodowym urz dzeniem wyposa onym w akumulator kt ry mo na adowa Opis og lny rys 1 A G owica gol ca z elementem tn cym trymer pasek aloesowy del
92. iu vandeniu Pav 2 Prietaise montuotas automati kai parenkantis tamp taisas kuris pritaikytas 100 240 volt tampai Elektromagnetiniai laukai EML is Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EML standartus Remiantis dabartine moksline informacija prietais naudojant tinkamai ir pagal iame vartotojo vadove pateiktus nurodymus j naudoti saugu Paruo imas naudojimui krovimas Baterijos visi kai kraunamos apytiksliai per 10 val Kai baterijos yra visi kai krautos prietaisu galima skustis iki 40 minu i neprijungus jo prie maitinimo altinio ki kite prietaiso ki tuk prietais 1 ki kite adapter sienin el lizd 2 Pav 3 b Ant adapterio pradeda viesti krovos lemput Pastaba krovos lemput ir toliau vie ia kai prietaisas visi kai krautas Pastaba Nepalikite adapterio krautis ilgiau nei 14 val nes tai gali paveikti baterij naudojimo laik Pakartotinai kraunamos baterijos senka ar yra i sekusios baterijos senka jas naudojant si iebia i eikvotos baterijos lemput J s galite skustis dar kelias minutes Pav 4 baterijos i sieikvoja i eikvotos baterijos lemput nustoja viesti ir prietaisas nustoja veikti Nedelsdami kraukite baterijas i jungsite prietais kai baterijos beveik i sieikvojusios i eikvotos baterijos lemput sumirkses 4 kartus LIETUVISKAI 55 Skutimo galvut
93. k sszeszerel se el tt gy z dj n meg r la hogy a foganty teljesen sz raz Ha sz ks ges az adaptert a tiszt t kef vel vagy egy sz raz ruh val tiszt thatja Az adaptert tartsa sz razon Soha ne bl tse le csap alatt s ne mer tse v zbe A borotvafej tiszt t sa A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot bra 20 H zza le a k sz l kr l a borotvafejet bra 6 A s r l s megakad lyoz sa rdek ben ne nyomja meg t lzottan a dupla borotvaszit t Tolja a v g egys g kiold cs szk j t jobbra 1 s t vol tsa el a v g egys get 2 bra 21 A tiszt t kef vel tiszt tsa meg a v g egys get s a borotvafej bels r sz t A kef vel t vol tsa el a v g k sz l k alatt sszegy lt sz rsz lakat is bra 22 Figyelmeztet s A f li t ne tiszt tsa kef vel nehogy a kefe vagy a f lia megs r lj n A v g egys g s a borotvafej is tiszt that csap alatt A v g egys g s a borotvafej megsz r t s hoz hat rozottan r zza le azokat bra 23 Tegye vissza v g egys get a borotvafejre kattan st kell hallania bra 24 Megjegyz s Miel tt visszaszereln a k sz l kre ellen rizze hogy a borotvafej s a v g egys g teljesen sz raz e A prec zi s v g fej s a f s k tiszt t sa A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot bra 25 Ha a prec zi s v g fejre f s van szerelje vegye le a f s
94. ka apl dzin anas laik nostiepiet du ar br vo roku Z m 15 T k visi mati i neaug vien virzien ier ce ar ir j virza da dos virzienos aug up lejup vai rs m Z m 16 Regul ri iz emiet nogrieztos matus no emmes Lai no emtu emmi ar k i spiediet to uz priek u Zim 10 Bikini l nijas veido ana izmantojot prec zas grie anas galvi u bez emmes Piez me Bikini l nijas veido anu veiciet tikai uz sausas das Ari ier cei ir j b t sausai Pievienojiet prec zas grie anas galvi u bez emmes ier cei skat noda as Sagatavo ana lieto anai sada u Prec zas grie anas galvi as pievieno ana no em ana Piez me Apgrie ot bez emmes mati u garums b s aptuveni 0 5 mm Virziet ier ci veidojot v lamo bikini zonas kont ru Viegli pieskarieties mati iem ar prec zas grie anas galvi u Z m 17 Piez me Lai nesavainotos noteikti nostiepiet du ar br vo roku Piez me Nespiediet ier ci pie das p r k sp c gi lerici var izmantot diem nol kiem Trimmera zobus v r ot vertik li pret du ier ci var izmantot lai veidotu taisnas l nijas vai citas formas Neveiciet garas kust bas bet viegli pieskarieties dai ar trimmera zobiem Z m 18 Grie anas galvi as zobus v r ot paral li dai ier ci var izmantot lai sa sin tu mati us l dz minim lam garumam gar bikini zonas kont ru Z m 19 T r ana un ko
95. khez l sd az El k sz t s a haszn latra c fejezet A prec zi s v g fej fel s leszerel se c r sz t Megjegyzes A f s n lk li form z s kb 0 5 mm es sz lhosszt eredm nyez Mozgassa a borotv t a bikinivonal k v nt kont rvonal n Finoman rintse a prec zi s v g fejet a b rh z bra 17 Megjegyz s A lehets ges s r l sek elker l se rdek ben szabad kez vel feszitse ki b r t Megjegyz s Ne nyomja t l er sen a b r hez a k sz l ket A k sz l ket haszn lhatja a v g k sz l k fogait b r re mer legesen tartva Ezt akkor tegye ha egyenes vonalakat vagy egy b form kat k v n el rni Ker lje a nagyon hossz mozdulatokat b r hez csak finoman rintse hozz a v g k sz l k fogait bra 18 a v g k sz l k fogait b r vel p rhuzamosan tartva Ezzel a m dszerrel a sz rsz lak minim lis hossz s g ra v ghat k a bikinivonal ment n bra 19 MAGYAR 43 Tiszt t s s karbantart s A tiszt t s el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a vezet k t a fali aljzatb l Soha ne kapcsolja be a k sz l ket tiszt t s k zben illetve amikor nincs r felszerelve a v g egys g A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont A foganty s az adapter tiszt t sa A foganty t tiszt t kef vel vagy foly v z alatt tiszt tsa Megjegyz s A k sz l
96. koristite samo na nogama rukama pazusima i bikini podru ju Glavu za brijanje nikada nemojte koristiti na drugim dijelovima tijela npr na licu Glavuza precizno podrezivanje nemojte koristiti bez e lja na intimnim dijelovima osim na liniji bikini zone jer mo ete ozlijediti ko u Prilikom punjenja aparata provjerite je li uti nica pod naponom Napajanje uti nica u toaletnim ormari ima iznad umivaonika ili uti nica za aparate za brijanje u kupaonici mo e se prekinuti kada se ugasi svjetlo Nemojte gledati izravno u Opti light kako vas svjetlost ne bi zaslijepila Razina buke Lc 65 dB A Op enito Aparat zadovoljava me unarodne IEC sigurnosne norme mo e se sigurno koristiti u kadi ili pod tu em i prati pod mlazom vode iz slavine SI 2 Aparat je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240V Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za kori tenje Priprema za kori tenje Punjenje Potrebno je pribli no 10 sati da se baterije potpuno napune Uz potpuno napunjene baterije aparat se mo e be i no koristiti do 40 minuta Uvijek isklju ite aparat prije priklju ivanja na napajanje Umetnite utika u aparat 1 Uklju ite adapter u zidnu uti nicu
97. n vode na pou itie bude jeho pou itie bezpe n pod a v etk ch v s asnosti zn mych vedeck ch poznatkov Nab janie Bat rie sa plne nabij za pribli ne 10 hod n Plne nabit bat rie umo uj a 40 min t holenia bez pripojenia do siete Pred pripojen m do siete zariadenie v dy vypnite Koncovku nap jania zasu te do zariadenia 1 Adapt r vlo te do sie ovej z suvky 2 Obr 3 Naadapt ri sa rozsvieti kontroln svetlo nabijania Pozn mka Kontroln svetlo nab jania na adapteri zostane svieti aj plnom nabiti bat ri zariadenia SLOVENSKY 89 Pozn mka Adapt r nenech vajte zapojen dlh ie ako 14 hod n preto e to m e nepriaznivo ovplyvni ivotnos bat ri Takmer vybit alebo plne vybit dob jate n bat rie bat rie po as pou vania takmer vybiju rozsvieti sa kontroln svetlo takmer vybit ch bat ri V holen m ete pokra ova e te nieko ko min t Obr 4 Ke sa bat rie vybij plne kontroln svetlo takmer vybit ch bat ri zhasne a zariadenie sa zastav Okam ite nabite bat rie Ke zariadenie s takmer vybitymi bat riami vypnete kontroln svetlo takmer vybit ch bat ri 4 kr t zablik Prip janie odp janie holiacej hlavy Ak chcete pripoji holiacu hlavu zasu te ju do vodiacich dr ok po oboch stran ch otvoru v r ke Potom zatla te holiacu hlavu na zariadenie cvaknutie Obr 5
98. p stra i aparatul la o temperatur cuprins ntre 10 C i 40 C Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat doar de femei pentru a rade i a tunde p rul de pe corp Acesta nu este destinat pentru a rade sau a tunde p rul de pe cap sau pentru orice alt scop Utilizati capul de radere i capul de tundere de precizie numai pe picioare pe brate n zonele axilare i inghinal Nu utiliza i niciodat capul de radere pe alte zone ale corpului de ex pe fata afara zonei inghinale nu utiliza i capul de tundere de precizie f r pieptene n zona intima deoarece pot ap rea r ni ale pielii Asigura i v c priza este alimentat c nd inc rcati aparatul Alimentarea electric de la prizele din dulapurile cu oglind de deasupra chiuvetelor sau de la prizele pentru aparate de ras poate fi ntrerupt c nd lumina este stins priviti direct n Opti light pentru a evita s fi i orbiti de lumin Nivel de zgomot Lc 65 dB A General Aparatul corespunde normelor de securitate IEC aprobate pe plan international i poate fi folosit n siguran n cad sau n du i poate fi cur at sub jet de ap fig 2 Acest aparat este dotat cu un selector automat de tensiune potrivit pentru tensiuni ntre 100 i 240 electromagnetice EMF Acest aparat Philips respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice EMF Dac este manevrat
99. paralleelselt Kasutage seda meetodit et saavutada v imalikult l hikesed karvakesed bikiinipiiri res Jn 19 Puhastamine ja hooldus Enne seadme ksk ik millise osa puhastamist l litage seade v lja ja t mmake toitepistik seinakontaktist rge kunagi l litage seadet sisse puhastamise ajal v i kui l ikeseade on eemaldatud rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega s bivaid vedelikke nagu bensiin v i atsetoon 30 EESTI K epideme ja adapteri puhastamine Puhastage k epidet puhastusharjakesega v i voolava vee all M rkus Enne seadme kokkupanemist veenduge et k epide on t iesti kuiv Vajadusel puhastage adapterit puhastusharjakese v i kuiva lapiga Hoidke adapter alati kuiv rge kunagi loputage seda kraani all ega asetage vette Raseerimispea puhastamine Seadme v ljal litamiseks vajutage nuppu Sisse valja Jn 20 T mmake raseerimispea seadmelt ra Jn 6 Kahjustuste v ltimiseks rge vajutage raseerimisv rgule L kake l ikeseadme vabastusliugurit paremale 1 ja eemaldage l ikeseade 2 21 Kasutage l ikeseadme ja raseerimispea sisemuse puhastamiseks puhastusharjakest Samuti harjake ra karvakesed mis on kogunenud piirli alla 22 Ettevaatust rge harjake raseerimisv rku nii v ldite harja v i v rgu kahjustamist L ikeseadet ja raseerimispead v ite ka kraani all loputada L ikeseadme ja raseerimispea kuivatamiseks
100. pod tekouci vodou Obr 26 Kart kem odstra te chloupky z hfeben nebo je oplachn te pod tekouci vodou P esnou zast ihovac hlavu a h ebenov n stavce Ize tak opl chnout pod tekouc vodou P ebyte nou vodu d kladn vyt epte nebo pou ijte ut rku Obr 27 Nasazen p esn zast ihovac hlavy Nasa te hlavu do vodic ch dr ek po stran ch otvoru v rukojeti Ozve se cvaknut Obr 7 Pozn mka Ne p esnou zast ihovac hlavu nasad te zp t na p stroj zkontrolujte zda je pln such dr ba Na st ihac jednotku dvojitou holic plan etu a zast ihova nebo na p esnou zast ihovac hlavu je li k rukojeti p ipojena k pn te dvakr t ro n kapku oleje na ic stroje Obr 28 P stroj na chv li zapn te aby se olej dostal do v ech asti Vym na Holic hlavu p esnou zast ihovac hlavu oba h ebenov n stavce 3mm a 5mm adapt r p stroje Ize vym nit Jestli e si n kterou st nebo vice asti p ejete vym nit obra te se prodejce v robk Philips nebo na autorizovan servisn st edisko Philips Pokud budete d msk holic strojek Ladyshave pou vat dvakr t tydn nebo ast ji doporu ujeme vym nit holici hlavici po roce nebo dvou letech pou v n v p pad po kozen i d ve Skladov ni Skladujte p stroj na bezpe n m a such m m st ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b
101. se lokalnim distributeru Philips proizvoda 106 Ta Philips Philips www philips com welcome Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive 1
102. strmo Hrebe ov m n stavcom pomaly pohybujte proti smeru rastu ch pkov Pozn mka Aby ste si u ah ili zastrih vanie nap najte po as strihania poko ku vo nou rukou Obr 13 Ke e v etky chipky nerast rovnak m smerom mus te zariaden m pohybova r znymi smermi nahor nadol aj kr om Obr 16 Z hrebe ov ho n stavca pravidelne odstra ujte ostrihan ch pky Ak chcete odpoji hrebe ov n stavec posu te ho palcom vpred Obr 10 Tvarovanie oblasti bik n pomocou hlavy na presn zastrih vanie bez hrebe ov ho n stavca Pozn mka Oblas bik n tvarujte len ak je Va a poko ka aj zariadenie such EH Hlavu na presn zastrih vanie bez hrebe ov ho n stavca pripojte na zariadenie pozrite si kapitolu Pr prava na pou itie as Prip janie odp janie hlavy na presn zastrih vanie Pozn mka Zastrih vanim bez hrebe ov ho n stavca chipky skr tite na d ku pribli ne 0 5 mm Zariaden m pohybujte v smere kde sa m vytvori po adovan kont ra ochlpenia Hlavou na presn zastrih vanie sa len z ahka dotknite ch pkov Obr 17 Pozn mka Vo nou rukou v dy napinajte poko ku aby ste sa predi li mo n m poraneniam SLOVENSKY 91 Zariadenie nepritla ajte na poko ku prili silno Zariadenie m ete pou i so z bkami zastrih va a smeruj cimi kolmo na poko ku T to met du pou ite na vytvorenie priamych l ni alebo in
103. the appliance too firmly onto the skin You can use the appliance with the trimmer teeth vertically on the skin Use this method to create straight lines or other shapes Do not make long strokes but tap the skin lightly with the trimmer teeth Fig 18 with the teeth of the trimming head parallel to the skin Use this method to shorten the hairs to a minimum length around the contours of your bikini line Fig 19 Cleaning and maintenance Always switch off and unplug the appliance before you clean it Never switch on the appliance while you clean it or while the cutting unit is not attached Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Cleaning the handle and adapter Clean the handle with the cleaning brush or under a running tap 10 ENGLISH Note Make sure that the handle is completely dry before you reassemble the appliance If necessary clean the adapter with the cleaning brush or a dry cloth Always keep the adapter dry Never rinse it under the tap or immerse it in water Cleaning the shaving head Press the on off button to switch off the appliance Fig 20 Pull the shaving head off the appliance Fig 6 Do not exert pressure on the double shaving foil to avoid damage Push the cutting unit release slide to the right 1 and remove the cutting unit 2 Fig 21 Clean the cutting unit and the inside of the shaving head with
104. urzadzenia przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi sie urzadzeniem ie wktadaj do gniazdka elektrycznego na wtyczke urzadzenia elementow metalowych unikna zwarcia Uwaga ie ptucz golarki woda o temperaturze wy szej ni temperatura wody do kapieli maks 40 C U ywaj golarki aduj i przechowuj w temperaturze od 10 C do 40 Urzadzenie jest przeznaczone do golenia oraz przycinania kobiecych wtos w na ciele Urz dzenie nie jest przeznaczone do golenia ani przycinania w os w g owie ani do innych cel w Z g owicy golacej i g owicy do precyzyjnego przycinania nale y korzysta wy cznie do golenia n g ramion pach i okolic bikini Nie nale y korzysta z nich do golenia innych obszar w cia a np twarzy Korzystajac z g owicy do precyzyjnego przycinania do golenia okolic bikini nale y u ywa nasadki grzebieniowej nie jest to konieczne w przypadku golenia okolic bikini poniewa istnieje ryzyko zranienia Gdytadujemy urz dzenie nale y sprawdzi czy gniazdko jest pod napi ciem Zasilanie elektryczne gniazdek w azienkach znajduj cych si w oprawie luster nad umywalkami lub przeznaczonych specjalnie do golarek mo e zosta od czone w momencie wy czenia wiat a ie patrz bezpo rednio w wiat o lampki Opti light aby unikn o lepienia przez wiat o Poziom ha asu Lc 65 dB Opis og lny Urz dzenie spe nia mi dzynarodowe
105. z adejiet lietojiet un uzglab jiet ierici no 10 40 C temperatur c ierici ir paredz ts lietot tikai sievie u kermena apmatojuma sk anai un apgrie anai Ar to paredzets sk t vai apgriezt galvas matus k ari t nav paredz ta citiem m rkiem U Z Os anas galvinu un predzas grie anas galvinu izmantojiet tikai matinu apgrie anai uz k j m rokam padus s un bikini zon Nekada gadijum neizmantojiet to matinu sk anai cit s kermena zon s piem ram uz sejas Skujot mati u intimaja zon neizmantojiet prec zas grie anas galvi u bez emmes jo varat savainot du is nosac jums neattiecas uz bikini zonu Uzl d jot ier ci p rliecinieties ka sienas kontaktligzda darbojas Iesp jams ka kontaktligzd m spogu skapjos virs izlietn m vai skuvek iem paredz taj m kontaktligzd m vannas istab s tiek p rtraukta elektr bas padeve ja telpas apgaismojums ir izsl gts eskatieties uz optim las veiktsp jas indikatora gaismi u lai neap ilbtu Trok a l menis Lc 65 dB A Visp r gi lerice atbilst starptautiski atzitajiem IEC dro bas noteikumiem un to var dro i lietot vann vai du un mazg t zem teko a kr na dens Zim 2 ler ce ir apr kota ar autom tisku sprieguma selektoru un ir piem rota mai str vas elektrot klam kura spriegums ir no 100 l dz 240 voltiem Elektromagn tiskie lauki EML Philips ier ce atbilst visiem standart
106. Ko u obavezno zategnite prstima slobodne ruke kako biste izbjegli mogu e ozljede Napomena Aparat nemojte prejako pritiskati na ko u Aparat mo ete koristiti zupcima trimera okomito polo enima ko u Ovu metodu koristite za postizanje ravnih linija ili drugih oblika Nemojte raditi velike poteze ve lagano tapkajte po ko i zupcima trimera SI 18 zupcima glave za podrezivanje polo enima paralelno s ko om Ovu metodu koristite za skra ivanje dla ica na najmanju duljima oko rubova linije bikini zone SI 19 36 HRVATSKI i enje i odr avanje Prije i enja aparat obavezno isklju ite i iskop ajte Aparat ne uklju ujte za vrijeme i enja ili ako jedinica za rezanje nije pri vr ena Za i enje aparata nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona i enje dr ke i adaptera O istite dr ku etkom za i enje ili pod mlazom vode Napomena Dr ka mora biti potpuno suha prije rastavljanja aparata Ako je potrebno adapter o istite etkom za i enje ili suhom krpom Aparat uvijek mora biti suh Nikada ga ne ispirite pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu i enje glave za brijanje EH Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste isklju ili aparat Sl 20 Povucite glavu za brijanje s aparata Sl 6 Kako biste izbjegli o te enja dvostruke mre ice za brijanje ne primjen
107. Register duct and get s t www philips saaa HP6370 PHILIPS HP6370 ENGLISH 6 BbATAPCKM 12 19 EESTI 26 HRVATSKI 32 MAGYAR 38 46 LIETUVI KAI 53 LATVIE U 59 POLSKI 66 73 80 SLOVENSKY 87 SLOVENSCINA 94 SRPSKI 100 106 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With its skin protection system Ladyshave Sensitive protects your skin while providing you with beautifully smooth results Its double foil pivoting head makes light work of even the toughest hairs without fear of nicks and cuts You can use the Ladyshave Sensitive either dry or wet It s a cordless appliance eguipped with a rechargeable battery General description Fig 1 Shaving head with cutting unit trimmer aloe vera strip gentle hair lifter and gold plated double shaving foil Opti light On off button Handle Battery low light Socket for appliance plug Guiding grooves Cutting unit release slide Precision trimming head 3mm comb 5mm comb Cleaning brush Adapter Charging light Not shown Storage pouch Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference gt Danger Keep the adapter dry Warning O
108. a holenie alebo zastrih vanie vlasov ani na iaden in el Holiace hlavy a hlavu na presn zastrih vanie pou vajte len na holenie a zastrih vanie ch pkov n h r k podpazu ia a oblasti bik n Holiacu hlavu nepou vajte na holenie in ch ast ela napr tv re Okrem holenia chlpkov v oblasti bik n v int mnej oblasti nikdy nepou vajte hlavu na presn zastrih vanie bez hrebe ov ho n stavca aby ste predi li poraneniu poko ky Pri nab jan bat rie skontrolujte i je z suvka pod pr dom Ak je v k pe ni vypnut svetlo z suvky v zrkadlov ch skrink ch nad um vadlom alebo z suvky na pripojenie holiaceho stroj eka nemusia by pod pr dom epozerajte sa priamo do svetla Opti light aby ste predi li oslneniu Deklarovan hodnota emisie hluku je 65 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW V eobecn inform cie Zariadenie vyhovuje medzin rodn m bezpe nostn m predpisom IEC m ete ho bezpe ne pou va vo vani alebo v sprche a isti ho pod te cou vodou Obr 2 Zariadenie je vybaven automatick m voli om nap tia ktor sa automaticky prisp sob nap tiu v sieti v rozsahu 100 a 240 voltov Elektromagnetick polia EMF Toto zariadenie zna ky Philips vyhovuje v etk m norm m t kaj cim sa elektromagnetick ch pol EMF Ak budete zariadenie pou va spr vne a v s lade s pokynmi v tomto
109. a recicla n conformitate cu normele de protec ie a mediului fig 30 Indep rtarea bateriilor reinc rcabile Deconectati aparatul de la adaptor L sa i aparatul s func ioneze p n c nd bateriile se descarc complet Indep rtati capul de radere sau capul de tundere de precizie ROMANA 79 Eliberati panourile laterale de pe ambele p rti ale aparatului cu o surubelnita si indep rtati le fig 31 Indep rtati panoul frontal imping ndu in sus cu o surubelnit T iati s rmele de la cap tul m nerului si trageti afar p rtile interioare Scoateti bateriile reinc rcabile fig 32 Nu incercati s inlocuiti bateriile reinc rcabile Nu reconectati aparatul la priz dup ati scos bateriile reinc rcabile Garantie si service Dac ave i nevoie de informa ii sau nt mpina i probleme vizita i site ul Web Philips la adresa www philips com sau contacta i centrul Philips de asistenta pentru clien i din tara dvs G si i num rul de telefon n garan ia interna ional Dac n ara dvs nu exist un astfel de centru deplasa i v la furnizorul dvs Philips local 80 c Philips Philips www philips com welcome
110. ab jate n ch bat ri Stroj ek odpojte od adapt ra Nechajte ho pracova a do pln ho vybitia bat ri Zlo te holiacu hlavu alebo hlavu na presn zastrih vanie SLOVENSKY 93 Pomocou skrutkova a uvo nite bo ne panely na oboch stran ch stroj eka a odstr te ich Obr 31 Odstr te predn kryt tak e ho skrutkova om posuniete nahor Prestrihnite kable na konci r ky a vytiahnite vn torn diely zariadenia Vyberte nab jate n bat rie Obr 32 Nepok ajte sa vymeni nab jate n bat rie Ak ste u nab jate n bat rie vybrali nepok ajte sa zariadenie op pripoji do siete Z ruka a servis Ak potrebujete servis inform cie alebo m te probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips www philips com alebo sa obr te na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo Va ej krajine Telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov zna ky Philips 94 SLOVEN INA estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsul e elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Brivnik Ladyshave Sensitive s posebnim sistemom za za ito ko e iti va o ko o in zagotavlja udovito gladkost Vrtljiva glava z dvojno mre ico zlahka odstrani tudi najbolj trdovrat
111. aba sitikinkite kad skutimo galvut ir kirpimo taisas yra visi kai sausi tada juos galite pritvirtinti prie prietaiso Koreguojan io kirpimo galvut s ir uk valymas Prietais i junkite paspausdami jungimo i jungimo mygtuk Pav 25 Jei ukos pritvirtintos prie koreguojan io kirpimo galvut s nuimkite jas Pav 10 Atsargiai nuimkite koreguojan io kirpimo galvut Pav 8 I valykite plaukelius i koreguojan io kirpimo galvut s arba i skalaukite j po tekan iu vandeniu Pav 26 I valykite plaukelius i uk ar i skalaukite jas po tekan iu vandeniu Taip pat galite plauti koreguojan ia kirpimo galvut ir ukas po tekan iu vandeniu Nor dami i d iovinti stipriai jas nukratykite arba nusausinkite rank luos iu Pav 27 Nor dami v l pritvirtinti koreguojan io kirpimo galvut paslinkite j griovelius esan ius abiejose rankenos pus se pasigirs spragtel jimas Pav 7 Pastaba Prie pritvirtindami koreguojan io kirpimo galvut prie prietaiso sitikinkite kad ji yra visi kai sausa 58 LIETUVI KAI Prie i ra Sutepkite kirpimo jtaisa dviguba skutimo plok tele ir kirptuva arba koreguojan ia kirpimo galvute kai jie pritvirtinti prie rankeneles la eliu siuvimo ma inos alyvos dukart per metus Pav 28 Prietaisa trumpam jjunkite kad pasiskirstyty alyva Skutimo galvute koreguojan io kirpimo galvute abejos ukos 3 mm ir 5 mm bei adapteris gali b t
112. aceton i enje ro aja in adapterja Ro aj lahko istite s etko ali pod teko o vodo Opomba Pred sestavljanjem aparata se prepri ajte da je ro aj popolnoma suh 98 SLOVEN INA e je treba o istite adapter s etko za i enje ali suho krpo Adapterja ne mo ite Ne spirajte ga pod vodo in ga ne potapljajte vanjo i enje brivne glave Za izklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop SI 20 Brivno glavo potegnite z aparata Sl 6 Na dvojno mre ico ne smete pritiskati da je ne po kodujete Drsnik za sprostitev stri ne enote potisnite v desno 1 in odstranite stri no enoto 2 51 21 Stri no enoto in notranjost brivne glave o istite s etko za i enje e so se pod rezili nabrale dla ice jih odstranite Sl 22 Pozor Mre ice ne smete krta iti da ne po kodujete krta e ali mre ice Stri no enoto in brivno glavo lahko sperete pod teko o vodo Osu ite ju tako da ju dobro pretresete Sl 23 stri no enoto namestite nazaj na brivno glavo zasli i se klik SI 24 Opomba Preden brivno glavo in stri no enoto znova priklopite na aparat morata biti popolnoma suhi i enje glave za natan no prirezovanje in glavnikov Za izklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop SI 25 e je na glavo za natan no prirezovanje name en glavnik ga odstranite Sl 10 Previdno odstranite glavo za natan no prirezovanje Sl 8 S etko odstranite dla ice z gla
113. ada nei junkite prietaiso kol j valote ar kai kirpimo taisas nepritvirtintas niekada nenaudokite iurk i kempini lifuojam j valikli arba sdinan i skys i pvz benzino arba acetono prietaisui valyti LIETUVI KAI 57 Rankenos ir adapterio valymas Valykite rankena su epeteliu tekan iu vandeniu Pastaba Prie v l surinkdami prietaisg jsitikinkite kad rankena visi kai sausa Jei reikia adapter valykite valymo epeteliu arba sausa luoste Adapteris visada turi b ti sausas Niekada neskalaukite jo po iaupu nemerkite vanden Skutimo galvut s valymas Prietais i junkite paspausdami jungimo i jungimo mygtuk Pav 20 Nuimkite skutimo galvut nuo prietaiso Pav 6 Nespauskite dvigubos skutimo plok tel s kad jos nepa eistum te Paspauskite kirpimo taiso atlaisvinimo slankikl de in pus 1 ir nuimkite kirpimo tais 2 Pav 21 Valykite kirpimo tais ir skutimo galvut s vidin dalj su epet liu Taip pat i valykite visus plaukelius likusius po kirptuvu Pav 22 Atsargiai Nevalykite plok tel s epet liu kad nesugadintum te epet lio ar plok tel s Taip pat galite plauti skutimo tais ir skutimo galvut po tekan iu vandeniu Nor dami i d iovinti kirpimo tais ir kirpimo galvut stipriai juos nukratykite Pav 23 U d kite kirpimo tais atgal ant skutimo galvut s pasigirs spragtel jimas Pav 24 Past
114. amine Enne esmakordset kasutamist veenduge et seadme aku on t is laetud M rkus Ladyshave i ei saa kasutada samal ajal kui see on vooluv rku hendatud Raseerimine M rkus Raseerimiseks v ite seadet kasutada nii kuivades kui ka m rgades tingimustes Asetage kahekordne raseerimisv rk ja integreeritud piirel rnalt naha vastu Bikiinipiiri raseerides t mmake nahk vaba k ega pingule Jn 11 M rkus rge suruge seadet liiga tugevasti naha vastu M rkus Kui raseerite kaenlaalust piirkonda t stke k sivars les et nahk oleks pingul Suruge seade rnalt vastu nahka ja libistage karvade kasvamisele vastupidises suunas Veenduge et piirel ja kahekordne raseerimisv rk on kogu aeg vastu nahka Jn 12 M rkus Kui libistate seadet nahdl liiga kiiresti ei pruugi tulemus j da sile N pun ide Parima tulemuse saamiseks m rjalt raseerimisel kandke enne raseerimise alustamist nahdle seepi v i raseerimiskreemi Ettevaatust Kuivalt raseerimisel rge kunagi kandke enne alustamist nahale kreemi ega vahtu EESTI 29 Bikiinipiiri piiramine t ppispiirli peaga ja juhtkammiga M rkus Piirake bikiinipiiri alati kuiva seadmega kuival nahal nii saavutate parima tulemuse J rgige juhiseid l igus T ppispiirli pea kinnitamine eemaldamine ja Juhtkammi kinnitamine t ppispiirli pea k lge ja selle eemaldamine Asetage juhtkamm vastu nahka Sileda tulemuse saamiseks veenduge et juhtkammi lame pool on vastu na
115. ap najte poko ku Obr 11 Pozn mka Zariadenie nepritl ajte na poko ku pr li silno Pozn mka Pri holen podpazu ia napnite poko ku zdvihnut m pa e 90 SLOVENSKY Zariaden m pomaly pohybujte po poko ke proti smeru rastu ch pkov a pritom ho k nej jemne pritl ajte Dbajte na to aby sa zastrih va a dvojit holiaca f lia v dy dot kali poko ky celou plochou Obr 12 Pozn mka Ak zariaden m pohybujete po poko ke pr li r chlo nemus te dosiahnu hladk oholenie Tip Pre najlep ie v sledky pri holen na mokrej poko ke si pred holen m natrite poko ku mydlom alebo kr mom na holenie V straha Pred holen m na suchej poko ke nikdy nepou vajte kr m ani penu na holenie Zastrih vanie oblasti bik n s hlavou na presn zastrih vanie a hrebe ov m n stavcom Pozn mka Na dosiahnutie najlep ch v sledkov zastrih vajte oblas bik n len vtedy ke je Va a poko ka aj zariadenie such EH Postupujte pod a pokynov v astiach Prip janie odp janie hlavy na presn zastrih vanie a Prip janie odp janie hrebe ov ch n stavcov na hlavu na presn zastrih vanie Hrebe ov n stavec prilo te na poko ku Ak chcete dosiahnu rovnomern strih v dy dbajte na to aby sa ploch as hrebe ov ho n stavca dot kala poko ky Obr 13 Pozn mka Nepou vajte predn as hrebe ov ho n stavca Obr 14 Pozn mka Zariadenie na poko ku neprikladajte pr li
116. arat omogu ava do 40 minuta be i nog brijanja Uvek isklju ite aparat pre nego to ga uklju ite u struju Pove ite priklju ni kabl na aparat 1 Adapter priklju ite u zidnu uti nicu 2 SI 3 b Indikator punjenja na adapteru po inje da svetli Napomena Indikator punjenja na adapteru nastavi e da svetli nakon to se aparat potpuno napuni Napomena Nemojte da ostavljate adapter uklju enim du e od 14 sati jer to mo e da uti e na vek trajanja baterija Punjive baterije su slabe ili ispra njene Ako nivo napunjenosti baterije postane nizak tokom upotrebe uklju i e se indikator ispra njenosti baterije U tom slu aju mo ete da nastavite sa brijanjem nekoliko minuta 51 4 Kada se baterije isprazne indikator ispra njenosti baterije e se isklju iti a aparat e prestati da radi Odmah napunite baterije 102 SRPSKI Ako isklju ite aparat kada su baterije skoro ispra njene indikator ispra njenosti baterije e zatreperiti 4 puta Stavljanje skidanje glave za brijanje Da biste stavili glavu za brijanje ubacite je u proreze za vodenje sa obe strane otvora na dr ci Zatim pritisnite glavu za brijanje na aparat klik SI 5 Da biste skinuli glavu za brijanje povucite je sa aparata Sl 6 Oprez Da biste izbegli o te enja nemojte prejako pritiskati dvostruku foliju za brijanje Stavljanje skidanje precizne glave za podrezivanje Da biste stavili preciznu glavu za podrezivan
117. asim ja v i Philipsi volitatud teeninduskeskuse poole Kui kasutate Ladyshave i kaks v i rohkem korda n dalas soovitame raseerimispea v lja vahetada 1 2 aasta m dudes v i raseerimispea kahjustuste ilmnemisel Hoiustamine Hoidke seadet ohutus ja kuivas kohas Seadme kasutusaja l ppedes rge visake seda minema tavalise olmepr gi hulgas vaid viige see ringlussev tuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust Jn 29 Seadmesse sisseehitatud laetav aku v ib sisaldada keskkonda saastavaid aineid Enne seadme kasutusest k rvaldamist ja ametlikus kogumispunktis k itlemist peate alati aku seadmest eemaldama Aku tuleb kasutusest k rvaldada selleks etten htud akude kogumispunktis Kui teil on aku eemaldamisega raskusi v ite viia seadme Philipsi hoolduskeskusesse Keskuse personal v ib aku teie eest eemaldada ja keskkonda ohustamata kasutusest k rvaldada Jn 30 Aku eemaldamine V tke adapter seadme k ljest ra Laske seadme mootoril t tada kuni aku saab t iesti t hjaks V tke raseerimispea v i t ppispiirdli pea seadme k ljest ra Avage seadme m lemal k ljel olevad paneelid kruvikeerajaga ja eemaldage need seadme k ljest Jn 31 Eemaldage seadme esipaneel l kates seda kruvikeerajaga lespoole L igake k epideme otsas olevad traadid l bi ja t mmake seadme siseosa v lja Eemaldage aku Jn 32 rge p dke akut ise v lja vahetada rge hendage seadet vooluv rku
118. astuste rahoidmiseks rge kasutage seadet otsikut v i adapterit kui need on kahjustatud v i katki Ohtlike olukordade v ltimiseks vahetage kahjustatud adapter ainult originaalmudeli vastu Adapteris on muundur rge l igake adapterit ra et asendada seda m ne teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi Seda seadet ei tohi kasutada f silise meele v i vaimse h irega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste v i teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab v i on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks j lgida et nad ei m ngiks seadmega EESTI 27 L hise tekke v ltimiseks rge sisestage seadme toitejuhtme pesasse metalli sisaldavaid esemeid Ettevaatust rge puhastage Ladyshave i veega mis on kuumem kui du ivee temperatuur maksimaalselt 40 C Laadige kasutage ja hoidke seadet temperatuuril 10 40 C Seade on ette n htud ainult naistele kehakarvade raseerimiseks ja piiramiseks See ei ole ette n htud peanaha raseerimiseks v i juuste piiramiseks v i mis tahes muuks otstarbeks asutage raseerimispead ksnes s rte k sivarte kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna raseerimiseks rge kasutage raseerimispead kunagi teistel kehapiirkondadel nt n okarvade raseerimiseks ahakahjustuste v ltimiseks rge kunagi kasutage t ppispiirli pead intiimpiirkonnas ilma juhtkammita v lja arvatu
119. ci sie wska nik niskiego poziomu na adowania Golarka b dzie dzia a jeszcze przez kilka minut rys 4 Gdy akumulatory sie roz aduj wska nik niskiego poziomu na adowania zga nie a urz dzenie przestanie dzia a Nale y natychmiast rozpocz adowanie Je li urz dzenie zostanie wy czone przed ca kowitym roz adowaniem akumulator w wska nik niskiego poziomu na adowania zamiga 4 razy Zak adanie i zdejmowanie g owicy gol cej EH Aby za o y g owic gol c wsu j w rowki znajduj ce si po obu stronach otworu na uchwycie Nast pnie wci nij g owic gol c na urz dzenie us yszysz klikni cie rys 5 Aby zdj g owic gol c ci gnij j z urz dzenia rys 6 Uwaga Nie naciskaj zbyt mocno na podw jn siateczk gol c aby jej nie uszkodzi Zak adanie i zdejmowanie g owicy do precyzyjnego przycinania EH Aby za o y g owic do precyzyjnego przycinania wsun j w rowki znajduj ce si po obu stronach otworu na uchwycie Nast pnie wci nij g owic na urz dzenie us yszysz klikni cie rys 7 Aby zdj g owic do precyzyjnego przycinania ci gnij j przytrzymuj c za wypustki rys 8 Zak adanie i zdejmowanie nasadek grzebieniowych EH Aby za o y 3 lub 5 milimetrow nasadk grzebieniowa na g owic do precyzyjnego przycinania umie z by nasadki na z bach g owicy przycinaj cej i doci nij nasadk us yszysz k
120. corespunz tor i n conformitate cu instruc iunile din acest manual de utilizare aparatul este sigur conform dovezilor tiin ifice disponibile n prezent Preg tirea pentru utilizare Inc rcare nc rcarea complet a bateriilor dureaz aproximativ 10 ore Cu bateriile complet nc rcate aparatul dispune de un timp de radere de p n la 40 de minute f r s fie conectat la o surs de alimentare Opriti ntotdeauna aparatul nainte de a l conecta la priz introduce i stecherul pentru aparat n acesta 1 Conectati adaptorul ntr o priz de perete 2 fig 3 b Ledul de nc rcare de pe adaptor se aprinde Not Ledul de nc rcare de pe adaptor r m ne aprins dup ce aparatul este nc rcat complet Not Nu l sa i aparatul n priz mai mult de 14 ore deoarece aceasta poate afecta durata de func ionare a bateriilor 75 Bateriile reinc rcabile desc rcate sau goale bateriile se descarc n timpul utiliz rii se aprinde ledul pentru baterie desc rcat Pute i continua s v radeti timp de c teva minute fig 4 bateriile sunt goale ledul pentru baterie desc rcat se stinge iar aparatul se opre te Inc rcati imediat bateriile Atunci c nd opri i aparatul n timp ce bateriile sunt desc rcate ledul pentru baterie desc rcat lumineaz intermitent de 4 ori Atasarea detasarea capului de radere Pentru a ata a capul de radere gl
121. d laisva ranka kai skutate bikinio linij Pav 11 Pastaba Nespauskite prietaiso prie odos per stipriai Pastaba Skusdami pa astis pakelkite rank kad temptum te od Lengvai spausdami l tai judinkite prietais oda prie inga plauk augimui kryptimi sitikinkite kad kirptuvas ir dviguba skutimo plok tel visada lie iasi su oda Pav 12 Pastaba Jei slenkate prietais oda per greitai galite nepasiekti norimo rezultato Patarimas Nor dami pasiekti geriausi rezultat prie skutim i muilinkite od arba u pur kite skutimosi kremu Atsargiai Prie prad dami skusti saus od niekada netepkite jos kremu ar putomis 56 LIETUVI KAI Bikinio srities kirpimas koreguojantia kirpimo galvute ir ukomis Pastaba Nor dami pasiekti geriausig rezultata kirpkite bikinio sritj tik tada kai jusy oda ir prietaisas yra sausi Vadovaukites proced romis nurodytomis skyriuose Koreguojan ios kirpimo galvut s P y guoj 8 pritvirtinimas nu mimas ir Suky prie koreguojan ios kirpimo galvut s pritvirtinimas nuemimas U dekite ukas ant odos Nor dami plaukus nukirpti lygiai jsitikinkite kad plok ioji uku puse visada lie ia oda Pav 13 Pastaba Nenaudokite uky priekin s dalies Pav 14 Pastaba Nedekite prietaiso ant odos per staciu kampu Letai braukite ukas prie plauky augimo kryptj Pastaba Kad palengvintumete skutima skusdami laisva ranka i te
122. d bikiinipiiri raseerimiseks Veenduge laadimise ajal on seinakontaktis pinge Koos valguse v ljal litamisega v idakse a kraanikausi peeglikontaktis v i vannitoa pardlikontaktis elekter v lja l litada Arge vaadake otse Opti light valgustisse sest ere valgus v ib teid ajutiselt pimestada Muratase 65 dB A ldteave Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni IEC ohutuseeskirjadele ning seda v ib turvaliselt nii vannis kui du i all kasutada ning kraani all puhastada 2 Seade on varustatud automaatse pingevalijaga ja on kasutatav toitepinge vahemikus 100 240 volti Elektromagnetv ljad EMV See Philipsi seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele Kui seadet k sitsetakse igesti ja k esolevale kasutusjuhendile vastavalt on seadet t nap evaste teaduslike t endite alusel ohutu kasutada Kasutamiseks valmistumine Laadimine Aku t islaadimiseks kulub umbes 10 tundi T islaetud akuga saate kuni 40 minutit juhtmevabalt raseerida L litage seade alati enne elektriv rku hendamist v lja Sisestage seadmepistik seadmesse 1 Uhendage adapter seinakontakti 2 Jn 3 b Adapteril s ttib laadimise m rgutuli M rkus Adapteril olev laadimistuli j b p lema kui aku on t is M rkus rge j tke adapterit seinakontakti kauemaks kui 14 tunniks sest see v ib v hendada aku t iga Aku on
123. e e uchwyt jest zupe nie suchy zanim zamontujesz go ponownie w urz dzeniu W razie potrzeby wyczy zasilacz przy u yciu szczoteczki do czyszczenia lub suchej szmatki Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie ani nie p ucz go pod kranem Czyszczenie g owicy gol cej Naci nij wy cznik aby wy czy urz dzenie rys 20 Zdejmij g owic gol c z urz dzenia poci gaj c za ni rys 6 Nie naciskaj na podw jn siateczk gol c aby jej nie uszkodzi Przesu suwak zwalniaj cy element tn cy w prawo 1 i zdejmij element tn cy 2 rys 21 Wyczy element tn cy oraz wn trze g owicy golacej do czon szczoteczk do czyszczenia Usu tak e w osy kt re zebra y si pod trymerem rys 22 Uwaga Nie czy folii szczoteczk aby unikn uszkodzenia folii i szczoteczki POLSKI 71 Mo esz wyptuka element tnacy i gtowice golaca pod biezaca woda Aby wysuszy element tnacy i gtowice golaca mocno nimi potrzasnij rys 23 Ponownie umie element tnacy na gtowicy golacej ustyszysz klikniecie rys 24 Uwaga Przed ponownym zalo eniem gtowicy golgcej i elementu tngcego upewnij sie e sg one zupelnie suche Czyszczenie gtowicy do precyzyjnego przycinania i nasadek grzebieniowych Naci nij wytacznik aby wytaczy urzadzenie rys 25 Jesli nasadka grzebieniowa jest zato ona na gtowice do precyzyjnego przycinania zdejmij nasadke grz
124. e do not use the precision trimming head without comb on he intimate area because skin injuries can occur ake sure the socket is live when you charge the appliance The electricity supply to sockets in mirror cabinets over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut off when the ight is turned off Do not look directly into the Opti light to avoid being dazzled by the light oiselevel Lc 65 dB A General The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 2 appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Charging It takes approximately 10 hours to charge the batteries fully With its batteries fully charged the appliance has a cordless shaving time of up to 40 minutes Always switch off the appliance before you connect it to the mains Insert the appliance plug into the appliance 1 Plug the adapter into a wall socket 2 Fig 3 b The charging light on the adapter goes on Note The charging light on the adapter remains on af
125. e a year Fig 28 ENGLISH 11 Let the appliance operate briefly to spread the oil Replacement The shaving head the precision trimming head both combs 3mm 5mm and the adapter of the appliance can be replaced If you need to replace one or more parts go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre If you use the Ladyshave two or more times week we advise you to replace the shaving head after one or two years or if it is damaged Store the appliance a safe dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand itin atan official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 29 The built in rechargeable batteries contains substances that may pollute the environment Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the batteries at an official collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you will dispose of it in an environmentally safe way Fig 30 Removing the rechargeable batteries Disconnect the appliance from the adapter Let the appliance run until the batteries are completely empty Remove the shaving head or precision trimming head Release the side pa
126. e of the comb should fit exactly into the guiding grooves of the precision trimming head Fig 9 To detach the 3mm or 5mm comb slide it forward with your thumb Fig 10 Using the appliance Make sure that the appliance is fully charged before you use it for the first time Note You cannot use the Ladyshave while it is connected to the mains Shaving Note When you use the appliance for shaving you can use it under both dry and wet conditions Place the double shaving foil and the integrated trimmer gently on the skin Stretch the skin with your free hand while you shave your bikini line Fig 11 Note Do not press the appliance too firmly onto the skin Note When you shave the underarms raise your arm to stretch the skin Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth while you press it lightly Make sure that the trimmer and the double shaving foil are always in full contact with the skin Fig 12 Note If you move the appliance over the skin too fast you may not obtain a smooth result Tip To achieve the best result when you shave wet lather your skin with soap or shaving cream before you start to shave Caution Never apply any cream or foam before you start to shave under dry conditions ENGLISH 9 Trimming the bikini line with the precision trimming head and comb Note To achieve the best result only trim your bikini line when your skin and the appliance are dry Follow the steps in
127. e redno odstranjujte z glavnika e elite odstraniti glavnik ga s palcem potisnite naprej SI 10 Oblikovanje predela bikinija z glavo za natan no prirezovanje brez glavni ka Opomba Predel bikinija urejajte samo na suhi ko i s suhim aparatom Na aparat priklopite glavo za natan no prirezovanje brez glavnika oglejte si poglavje Priprava za uporabo razdelek Priklop odstranjevanje glave za natan no prirezovanje Opomba Pri prirezovanju brez glavnika so dla ice pristri ene na dol ino pribli no 0 5 mm Premikajte aparat po eleni liniji predela bikinija Z glavo za natan no prirezovanje se narahlo dotaknite ko e Sl 17 Opomba Ne pozabite napeti ko e s prosto roko da se izognete po kodbam Opomba Aparata ne smete premo no pritiskati ob ko o Aparat lahko uporabljate z navpi no postavitvijo zobcev rezila glede ko o S to metodo ustvarite ravne rte ali druge oblike Ne delajte dolgih pomikov ampak se z zobci prirezovalnika le narahlo dotikajte ko e SI 18 z vzporedno postavitvijo zobcev rezila glede na ko o S to metodo lahko dlake na obrobju predela bikinija prikraj ate na najmanj o dol ino Sl 19 i enje in vzdr evanje Pred i enjem aparat izklopite in izklju ite Aparata nikoli ne vklapljajte med i enjem ali ko ni name ena stri na enota Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot sta bencin ali
128. e suprafa a dubl de ras si ma ina de tuns integrat Intindeti pielea cu mana liber n timp ce v radeti zona inghinal fig 11 Not Nu ap sa i aparatul prea ferm pe piele Not C nd radeti zona axilar ridicati v bra ul pentru a ntinde pielea 76 ROM N Deplasati aparatul incet pe piele in sens contrar directiei de crestere a firelor de p r in timp ce l ap sati usor Asigurati v c masina de tuns si suprafat dubl de ras sunt intotdeauna in contact permanent cu pielea fig 12 Not Dac deplasati aparatul pe piele prea rapid este posibil s nu obtineti un rezultat ideal Sugestie Pentru a obtine cel mai bun rezultat c nd v radeti pe pielea umed s puniti v pielea cu s pun sau cu crem de ras nainte de a ncepe rasul Aten ie Nu aplica i niciodat crem sau spum nainte de a ncepe raderea n condi ii uscate Tunderea zonei inghinale cu capul de tundere de precizie i un pieptene Not Pentru a ob ine cel mai bun rezultat tundeti zona inghinal numai c nd pielea dvs i aparatul sunt uscate Urmati pa ii din capitolele Atasarea detasarea capului de tundere de precizie si Atasarea detasarea pieptenilor pe capul de tundere de precizie Pozitionati pieptenele pe piele Pentru a ob ine un rezultat uniform asigurati v c partea plat a pieptenelui este n contact cu pielea fig 13 Not Nu utiliza i partea frontal a pieptenelui fig
129. ebi o istite adapter etkom za i enje ili suvom krpom Pazite da adapter uvek bude suv Nikada ga nemojte ispirati pod mlazom vode niti ga uranjati u vodu i enje glave za brijanje Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste isklju ili aparat Sl 20 Povla enjem uklonite glavu za brijanje sa aparata Sl 6 Da biste izbegli o te enja nemojte pritiskati dvostruku foliju za brijanje urnite klizni prekida za oslobadanje jedinice reza a udesno i uklonite jedinicu reza a G klizni prekida loba d a ud 1 i ukl d 2 SI 21 O istite jedinicu reza a i unutra njost glave za brijanje pomocu etke za i enje O etkajte i dla ice koje su se nakupile ispod trimera Sl 22 Oprez Nemojte etkati foliju da biste izbegli o te enje etke ili folije Jedinicu reza a i glavu za brijanje mo ete i da isperete pod mlazom vode Da biste osu ili jedinicu reza a i glavu za brijanje sna no ih protresite Sl 23 Vratite jedinicu reza a na glavu za brijanje SI 24 Napomena Proverite da li su glava za brijanje i jedinica reza a potpuno suve pre nego to ih ponovo stavite na aparat i enje precizne glave za podrezivanje i e ljeva Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste isklju ili aparat SI 25 Ako je e alj stavljen na preciznu glavu za podrezivanje skinite ga Sl 10 Skinite preciznu glavu za podrezivanje SI 8 etkom o
130. ebieniowa rys 10 Zdejmij gtowice do precyzyjnego przycinania rys 8 Usun wtosy z gtowicy do precyzyjnego przycinania za pomoca szczoteczki lub optucz ja pod bie aca woda rys 26 Usu wtosy z nasadek grzebieniowych za pomoca szczoteczki lub optucz je pod bie aca woda Mo esz tak e wyptukac gtowice do precyzyjnego przycinania i nasadki grzebieniowe pod bie aca woda Aby je wysuszy mocno nimi potrza nij lub osusz je doktadnie recznikiem rys 27 Aby ponownie zato y gtowice do precyzyjnego przycinania wsun ja w rowki znajdujace sie po obu stronach otworu na uchwycie ustyszysz klikniecie rys 7 Uwaga Przed umieszczeniem glowicy do precyzyjnego przycinania z powrotem na urzadzeniu nale y sie upewni e jest calkowicie sucha Konserwacja Dwa razy w roku nasmaruj element tnacy podwojna siateczke golaca i trymer lub gtowice do precyzyjnego przycinania zato ona na uchwyt korzystajac z kropli oleju do konserwacji maszyn do szycia rys 28 W cz urz dzenie na chwil aby olej sie rozprowadzit Gtowica golaca gtowica precyzyjnego przycinania obie nasadki grzebieniowe 3 mm i 5 mm oraz zasilacz urzadzenia moga wymieniane celu wymiany jednej lub kilku cze ci udaj sie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Jesli korzystasz 2 golarki najmniej dwa razy tygodniu wymien gtowice golaca po roku lub dw ch latach albo po jej uszkodzeniu Pr
131. eria de cur are Periati de asemenea firele de p r acumulate sub ma ina de tuns fig 22 Aten ie Nu periati folia pentru a evita deteriorarea periei sau a foliei Pute i de asemenea s cl titi unitatea de t iere i capul de radere la robinet Pentru a usca unitatea de t iere i capul de radere scuturati le ferm fig 23 Pozitionati unitatea de t iere napoi capul de radere clic fig 24 Not Asigura i v c unitatea de t iere i capul de radere sunt complet uscate nainte de a le reata a pe aparat Cur tarea capului de tundere de precizie i a pieptenilor Ap sa i butonul pornit oprit pentru a nchide aparatul fig 25 78 ROM N Dac un pieptene este atasat la capul de tundere de precizie indep rtati pieptenele fig 10 Indep rtati capul de tundere de precizie fig 8 Periati firele de par de pe capul de tundere de precizie sau cl titi sub robinet fig 26 Periati firele de p r de pe piepteni sau cl titi i sub robinet Puteti de asemenea s cl titi capul de tundere de precizie si pieptenii la robinet Pentru a le usca scuturati le ferm sau utilizati un prosop fig 27 Pentru a reatasa capul de tundere de precizie glisati n fantele de ghidare de pe ambele p rti ale deschideri de m ner clic fig 7 Not Asigura i v de uscarea complet a capului de tundere de precizie nainte de a l reatasa pe aparat ntre inere Lub
132. es pritvirtinimas nu mimas Noredami pritvirtinti skutimo galvute paslinkite ja i prietaiso griovelius esan ius abiejose rankenos angos pusese Pav 5 nuimti skutimo galvute traukite ja nuo prietaiso Pav 6 Atsargiai Nespauskite dvigubos skutimo plok teles kad jos nepa eistumete Koreguojantios kirpimo galvutes pritvirtinimas nuemimas Noredami pritvirtinti koreguojan ia skutimo galvute paslinkite ja j prietaiso griovelius esan ius abejose rankenos angos pusese Tada jspauskite ja i prietaisa pasigirs spragtelejimas Pav 7 Noredami nuimti koreguojan ia skutimo galvute laikykite ja ties i siki imu kai traukiate Pav 8 pritvirtinimas nu mimas Noredami pritvirtinti 3 mm 5 mm ukas prie koreguojan ios galvutes u dekite uky dantukus ant kirpimo galvut s ir paspauskite ukas pasigirs spragtel jimas grioveliai tur t tiksliai atitikti koreguojan ios kirpimo galvut s griovelius Pav 9 Nor dami nuimti 3 mm ar 5 mm ukas paslinkite jas priek nyk iu Pav 10 Prietaiso naudojimas sitikinkite ar prietaisas visi kai krautas prie naudodami j pirm kart Pastaba Moteri ko skustuvo negalima naudoti kol jis jungtas elektros maitinimo tinkl Skutimas Pastaba Prietaisq galite naudoti sausomis ir dr gnomis s lygomis velniai u d kite dvigub skutimo plok tel ir integruot kirpimo tais ant odos tempkite o
133. gdje e izvaditi baterije umjesto vas i odlo iti ih na ekolo ki prihvatljiv na in Sl 30 Va enje punjivih baterija Iskop ajte adapter iz aparata Ostavite aparat da radi dok se baterije potpuno ne isprazne Odvojite glavu za brijanje ili preciznu glavu za podrezivanje Otpustite bo ne plo e s obje strane aparata pomo u odvija a i odvojite ih SI 31 Odvojite prednju plo u tako da je pomo u odvija a gurnete prema gore Prere ite ice na kraju dr ke i izvucite unutarnje dijelove Izvadite punjive baterije SI 32 Ne poku avajte zamijeniti punjive baterije Nakon va enja punjivih baterija nemojte priklju ivati aparat u zidnu uti nicu 38 HRVATSKI Jamstvo servis U slu aju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u prilo enom medunarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips MAGYAR 39 Bevezet s Gratul lunk a term k megv s rl s hoz s dv z lj k a Philips vil g ban Annak rdek ben hogy a Philips ltal k n lt lehet s geket a lehet legteljesebb m rt kben ig nybe vehesse regisztr lja a term ket www philips com welcome oldalon Innovat v b rv d rendszer nek k sz nhet en a Ladyshave Sensitive vja b r t s csod
134. glave za precizno podrezivanje i e lja Napomena Za najbolje rezultate bikini zonu podrezujte samo kada su ko a i aparat suhi Slijedite korake u poglavljima Spajanje odvajanje glave za precizno podrezivanje i Spajanje odvajanje e ljeva na glavi za precizno podrezivanje Prislonite e alj na ko u Za ujedna en rezultat provjerite je li ravni dio e lja u dodiru s ko om Sl 13 Napomena Nemojte koristiti prednji dio e lja Sl 14 Napomena Aparat ne prislanjajte na ko u pod preo trim kutom Sporo pomi ite e alj u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Napomena Kako bi podrezivanje bilo lak e slobodnom rukom nategnite ko u prilikom podrezivanja Sl 15 Buduci da sve dla ice ne rastu istom smjeru aparat trebate pomicati razli itim smjerovima prema gore prema dolje i poprijeko Sl 16 Redovito uklanjajte odrezane dla ice s e lja Za odvajanje e lja gurnite ga palcem prema naprijed Sl 10 Oblikovanje linije bikini zone pomo u glave za precizno podrezivanje bez e lja Spojite glavu za precizno podrezivanje bez e lja na aparat pogledajte poglavlje Priprema za kori tenje odjeljak Spajanje odvajanje glave za precizno podrezivanje Napomena Podrezivanjem bez ceslja dlacice se skracuju na duljinu od priblizno 0 5 mm Pomi ite aparat prema eljenoj liniji bikini zone Lagano dodirnite ko u glavom za precizno podrezivanje Sl 17 Napomena
135. hka Jn 13 M rkus rge kasutage juhtkammi teist poolt Jn 14 M rkus rge asetage seadet naha vastu liiga j rsu nurga all Liigutage juhtkammi aeglaselt karvakasvule vastupidises suunas M rkus Piiramise h lbustamiseks t mmake nahk samal ajal vaba k ega pingule Jn 15 Kuna k ik karvakesed ei kasva hes suunas peate seadet eri suundades liigutama lespoole allapoole v i risti Jn 16 Eemaldage l igatud karvakesi juhtkammilt regulaarselt Juhtkammi rav tmiseks libistage seda p idlaga ettepoole Jn 10 Bikiinipiiri kujundamine t ppispiirli peaga ja ilma juhtkammita M rkus Bikiinipiiri kujundamise ajal peavad nii nahk kui ka seade olema kuivad Kinnitage t ppispiirli pea ilma juhtkammita seadme k lge vt peat ki Kasutamiseks valmistumine l iku T ppispiirli pea kinnitamine eemaldamine M rkus Ilma juhtkammita piiramisel saavutate karvakeste pikkuseks umbes 0 5 mm Liigutage seadet piki soovitud bikiinipiiri asetades t ppisl ikuri rnalt vastu nahka Jn 17 M rkus V imalike vigastuste v ltimiseks t mmake nahk kindlasti vaba k ega pingule M rkus rge suruge seadet liiga tugevasti naha vastu V ite seadet kasutada nii et piirli hambad on vertikaalselt vastu nahka Kasutage seda meetodit et saavutada sirgeid jooni v i muid kujundeid rge libistage seadet he pika liigutusega vaid tupsutage piirli hammastega rnalt vastu nahka Jn 18 piirlihambad on nahaga
136. i pakeisti Jei jums pakeisti viena ar daugiau daliu kreipkit s savo Philips platintoja arba igaliotaji Philips technines prie i ros centra Jei naudojate moteri ka skustuva du daugiau kartu per savaite patariame keisti skutimo galvute po vieneriy ar dveju mety arba jei ji sugedo Laikymas Prietaisa laikykite saugioje ir sausoje vietoje Susidevejusio prietaiso nei meskite su jprastomis buitinemis atliekomis o nune kite ji oficialy surinkimo punkta perdirbti Taip prisidesite prie aplinkosaugos 29 Naudojamuose pakartotinai jkraunamose baterijose yra med iag kurios gali ter ti aplink Prie i mesdami prietaisa arba atiduodami surinkimo punkta b tinal i imkite baterijas Jas atiduokite oficialu bateriju surinkimo punkta Jei bateriju i imti nepavyksta prietaisa galite nune ti Philips technints prie i ros centra Centro darbuotojai i ims baterijas ir i mes jas neter dami aplinkos Pav 30 Pakartotinai jkraunamu bateriju i emimas Atjunkite prietaisa nuo adapterio Leiskite prietaisui veikti tol kol baterijos visi kai i sieikvos Nuimkite skutimo galvute ar koreguojan ia kirpimo galvute Atlaisvinkite prietaiso oninius skydelius atsuktuvu ir i imkite juos Pav 31 Nuimkite skydeli paspausdami ji pirmyn atsuktuvu Nukirpkite laidus esan ius rankenos gale ir i traukite vidines dalis I imkite jkraunamas baterijas Pav 32
137. iem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem EML Ja r kojaties atbilsto i un saska ar instrukcij m aj rokasgr mat ier ce ir dro i izmantojama saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem Sagatavo ana lieto anai L d ana Lai piln b uzl d tu bateriju nepiecie ams aptuveni 10 stundu Ar piln m baterij m ier ce nodro ina sk anos l dz pat 40 min t m Pirms ier ces pievieno anas elektrot klam vienm r to izsl dziet EH Ievietojiet ier ces spraudni ier c 1 Ievietojiet adapteri sienas kontaktligzd 2 Z m 3 Uz adaptera iedegas uzl des indikators Piez me Uzl des indikators degs ar p c tam kad ier ce b s piln b uzl d ta Piez me Neatst jiet adapteri piesl gtu elektrot klam ilg k par 14 stund m jo tas var ietekm t bateriju darbm u Akumulatoru baterijas ir gandr z vai piln b tuk as Ja lieto anas laik baterijas s k izl d ties iedegas tuk as baterijas indikators Vel da as min tes varat turpin t sk anos Zim 4 Ja baterijas ir tuk as iedegas tuk as baterijas indikators un ier ce vairs nedarbojas Nekav joties uzl d jiet baterijas LATVIE U 61 izsl dzat ier ci kad baterijas ir gandr z izl d ju s etras reizes nomirgos tuk as baterijas indikators Sk anas galvi as pievieno ana no em ana Lai pievienotu sk anas galvi u ieb diet to stiprin anas riev s kas atrodas roktura
138. ikatny element podnosz cy w oski i poz acana podw jna siateczka gol ca Lampka Opti light Wy cznik Uchwyt Wska nik niskiego poziomu na adowania Gniazdo do pod czenia zasilacza Rowki na urz dzeniu Suwak zwalniaj cy element tn cy G owica do precyzyjnego przycinania Grzebie 3 mm Grzebie 5 mm Szczoteczka do czyszczenia Zasilacz lt lt Wskaznik tadowania Niepokazane na rysunku etui do przechowywania Wazne Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcja obstugi Instrukcj warto te zachowa na przysz o Niebezpiecze stwo Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Ostrze enie Uzywaj golarki Ladyshave jedynie z do czonym zasilaczem u ywaj urz dzenia nasadki ani zasilacza w przypadku ich uszkodzenia lub zepsucia gdy mo e to by niebezpieczne Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na oryginalny zasilacz tego samego typu Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub POLSKI 67 do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urzadzen chyba e beda nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego
139. ipjauti Moteri ko skustuv Ladyshave Sensitive galite naudoti sausai ar lapiai odai Tai bevielis prietaisas su kraunama baterija Bendrasis apra ymas Pav 1 A Skutimo galvut su kirpimo taisu kirptuvas alavijo juostel velnus plauk pak limo taisas ir paauksuota dviguba skutimo plok tel B Opti light jungimo i jungimo mygtukas D Rankena E l eikvotos baterijos lemput F Lizdas prietaiso ki tukui Grioveliai H Kirpimo taiso atlaisvinimo slankiklis I Koreguojanti kirpimo galvut J 3 mm ukos K 5mm ukos L Valymo epetelis M Adapteris N krovos lemput Neparodyta laikymo krep elis Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Adapter laikykite sausai sp jimas Moteri ka skustuv naudokite tik su rinkinyje esan iu adapteriu Noredami i vengti su alojim nenaudokite pa eisto ar sugedusio prietaiso priedo ar adapterio Jei adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite j originalaus tipo adapteriu Adapteryje yra transformatorius Kad nesukeltumete pavojing situacij jokiu b du nenupjaukite adapterio nor dami j pakeisti kitu ki tuku is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su ribotomis fizin mis sensorin mis ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties
140. ir ini nebent juos pri i ri arba naudotis prietaisu apmoko u j saug atsakingas asmuo Pri i r kite vaikus kad jie ne aist su prietaisu _ elektros lizd neki kite jokios metalin s med iagos kai kraunate prietais kad i vengtum te trumpojo sujungimo 54 LIETUVI KAI sp jimas Moteri ko skustuvo neplaukite vandeniu kar tesniu nei du o vandens temperat ra maks 40 C Prietaisa jkraukite naudokite ir laikykite 10 40 C temperat roje prietaisas skirtas tik moterims skusti ir kirpti k no plaukus Jis nera skirtas skusti ar kirpti galvos plaukus ar kokiam kitam tikslui Skutimo galvut ir koreguojan ia kirpimo galvut naudokite tik kojoms rankoms pa astims ir bikinio sri iai Niekada nenaudokite skutimo galvut s kitoms k no vietoms pvz veidui oreguojan ios kirpimo galvut s be uk nenaudokite intymiai sri iai i skyrus bikinio sri iai nes gali atsirasti odos su eidim raudami prietais sitikinkite kad elektros lizdas veikia Elektros tiekimas veidrodin se spintel se vir praustuvi ar voniose esan ius skustuv lizdus gali nutr kti i jungus vies e i r kite tiesiai Opti light kad viesa j s neapakintu Triuk mo lygis Le 65 dB A Bendrasis apra ymas Prietaisas atitinka patvirtintus tarptautinius IEC saugumo reikalavimus tod l juo galima saugiai naudotis vonioje arba du e ir plauti po tekan
141. isati n fantele de ghidare de pe ambele p rti ale deschiderii din m ner Apoi ap sa i capul de radere pe aparat clic fig 5 Pentru a demonta capul de radere trageti de pe aparat fig 6 Aten ie Pentru a nu deteriora folia de radere dubl aceasta nu trebuie ap sat excesiv Ata area deta area capului de tundere de precizie Pentru a ata a capul de tundere de precizie glisati n fantele de ghidare de pe ambele Cap glisat 5 P parti ale deschiderii din m ner Apoi apasati pe aparat clic fig 7 Pentru a deta a capul de tundere de precizie tineti I de protuberante n timp ce trage i fig 8 Atasarea detasarea pieptenilor Pentru a ata a pieptenele de 3 mm sau de 5 mm pe capul de tundere de precizie pozitionati dintele pieptenelui pe dintele capului de tundere i ap sa i pieptenele clic Proeminentele de pe partea interioar a pieptenelui trebuie s se potriveasc exact in fantele de ghidare ale capului de tundere de precizie fig 9 Pentru a detasa pieptenele de 3 mm sau de 5 mm glisati nainte degetul mare fig 10 Utilizarea aparatului Asigura i v c aparatul este nc rcat complet nainte de a l utiliza pentru prima dat Not Nu pute i utiliza Ladyshave n timp ce este conectat la priz Radere Not C nd utiliza i aparatul pentru radere l pute i utiliza at t n condi ii uscate c t i umede Pozitionati delicat pe piel
142. istite dla ice sa precizne glave za podrezivanje ili je isperite pod mlazom vode SI 26 etkom o istite dla ice sa e ljeva ili ih isperite pod mlazom vode Preciznu glavu za podrezivanje i e ljeve mo ete i da isperete pod mlazom vode Da biste ih osu ili sna no ih protresite ili upotrebite krpu Sl 27 Da biste ponovo stavili preciznu glavu za podrezivanje ubacite je u proreze za vo enje sa obe strane otvora na dr ci Sl 7 SRPSKI 105 Napomena Proverite da li je precizna glava za podrezivanje potpuno suva pre nego sto je ponovo stavite na aparat Odr avanje Dva puta godi nje podmazujte jedinicu reza a dvostruku foliju i trimer i preciznu glavu za podrezivanje dok je postavljena na dr ku jednom ulja za iva u ma inu 51 28 Uklju ite aparat da kratko radi kako bi se ulje rasporedilo Glava za brijanje precizna glava za podrezivanje oba e lja 3 mm i 5 mm i adapter aparata mogu se zameniti Ukoliko je potrebno da zamenite neki od delova obratite se distributeru Philips proizvoda ili ovla enom Philips servisnom centru Ako Ladyshave aparat koristite dva ili vi e puta sedmi no savetujemo da glavu za brijanje menjate nakon jedne ili dve godine ili u slu aju da se o teti Odlaganje Aparat odlo ite na suvo i sigurno mesto Za tita okoline Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom
143. izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom SLOVEN INA 95 V vti nico za vtika aparata ne vstavljajte kovinskih predmetov da ne pride do kratkega stika Previdno Brivnika Ladyshave ne istite z vodo ki je toplej a od vode pod prho najve 40 C Aparat polnite uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 10 C in 40 Ta aparat je namenjen samo za britje in prirezovanje enskih dla ic Ni namenjen za britje ali prirezovanje las ali za druge namene Brivno glavo in glavo za natan no prirezovanje uporabljajte samo na nogah rokah pod pazduhami in v predelu bikinija Nikoli ju ne uporabljajte na drugih delih telesa na primer obrazu Glavo za natan no prirezovanje lahko brez prirezovalnega glavnika uporabljate samo v predelu bikinija in ne na drugih intimnih predelih sicer lahko pride do po kodb ko e Med polnjenjem aparata preverite ali je vti nica pod napetostjo V nekaterih omaricah nad umivalniki ali vti nicah za brivnike se namre elektri ni tok do vgrajene vti nice prekine ko ugasnete lu glejte neposredno v lu ko Opti light da vas svetloba oslepi Raven hrupa Lc 65 dB A Splo no gt Aparat ustreza mednarodno sprejetim varnostnim predpisom IEC in ga lahko varno uporabljate v kadi ali pod prho in istite pod teko o vodo Sl 2
144. izplat tos Rezerves da as Sk anas galvi a prec zas grie anas galvi a abas emmes 3 mm un 5 mm un adapteri var nomain t Ja nepiecie ams nomain t vienu vai vair kas da as sazinieties ar savu Philips pre u izplat t ju vai pilnvarota Philips tehnisk s apkopes centra darbiniekiem Ja ier ci Ladyshave lietojat divas vai vair k reizes ned sk anas galvi u ieteicams nomain t p c viena vai diviem gadiem vai ar ja t ir boj ta Uzglab ana EH Glab jiet ier ci dro un saus viet Vide P c ier ces darbm a beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l sav k anas punkt p rstr dei T d veid pal dz sit saudz t vidi Z m 29 leb v t s akumulatoru baterijas satur vielas kas var pies r ot vidi Pirms ier ces izme anas vai nodo anas ofici l sav k anas punkt vienm r iz emiet t s Baterijas nododiet ofici l bateriju sav k anas punkt Ja bateriju iz em ana sag d gr t bas dodieties ar o ier ci uz Philips Servisa centru Centra darbinieki iz ems baterijas un atbr vosies no t m videi dro veid Z m 30 Akumulatoru bateriju iz em ana EH Atvienojiet ier ci no adaptera Darbiniet ier ci l dz baterijas ir piln b izl d ju s No emiet sk anas galvi u vai prec zas grie anas galvi u Izmantojot skr vgriezi atbr vojiet s nu pane us ier ces ab s pus s un no emiet tos Z m 31 No
145. je ubacite je u proreze za vodenje sa obe strane otvora na dr ci Zatim je pritisnite na aparat Sl 7 Da biste skinuli preciznu glavu za podrezivanje dr ite je kod izbo ina dok povla ite SI 8 Stavljanje skidanje e ljeva Da biste stavili e alj od 3 mm ili 5 mm na preciznu glavu za podrezivanje postavite zupce e lja na zupce glave za podrezivanje i pritisnite e alj nadole Ispup enja na unutra njoj strani e lja treba da se potpuno uklapaju u proreze za vo enje precizne glave za podrezivanje SI 9 Da biste skinuli e alj od 3 mm ili 5 mm gurnite ga napred palcem SI 10 Upotreba aparata Proverite da li je aparat potpuno napunjen pre prve upotrebe Napomena Ladyshave aparat ne mo ete koristiti dok je priklju en na elektri nu mre u Brijanje Napomena Kada koristite abarat za brijanje mo ete ga koristiti i u mokrim i u suvim uslovima za brijanje Ne no na ko u stavite dvostruku foliju za brijanje i integrisani trimer Zategnite ko u slobodnom rukom dok brijete bikini zonu SI 11 Napomena Ne pritiskajte abarat previ e jako na ko u Napomena Kada brijete pazuh podignite ruku da biste zategli ko u Uz lagan pritisak polako pomerajte aparat preko ko e u pravcu suprotnom od pravca rasta dla ica Pazite da trimer i dvostruka folija za brijanje uvek budu potpuno u kontaktu sa ko om Sl 12 Napomena Ako pomerate aparat suvi e brzo preko ko e ko a mo
146. jujte silu Gurnite kliza za otpu tanje jedinice za rezanje udesno 1 i odvojite jedinicu za rezanje 2 SI 21 O istite jedinicu za rezanje i unutra njost glave za brijanje etkom za i enje etkom uklonite i dla ice koje su se nakupile ispod trimera Sl 22 Oprez Nemojte etkati mre icu kako biste izbjegli o te ivanje etke ili mre ice Mo ete i isprati jedinicu za rezanje i glavu za brijanje pod mlazom vode Kako biste osu ili jedinicu za rezanje i glavu za brijanje sna no ih protresite Sl 23 Vratite jedinicu za rezanje na glavu za brijanje klik SI 24 Napomena Provjerite jesu li glava za brijanje i jedinica za rezanje potpuno suhe prije ponovnog spajanja na aparat i enje glave za precizno podrezivanje i e ljeva Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste isklju ili aparat SI 25 Ako je e alj spojen na glavu za precizno podrezivanje uklonite ga SI 10 Skinite glavu za podrezivanje Sl 8 etkom uklonite dla ice s glave za precizno podrezivanje ili je isperite pod mlazom vode SI 26 etkom uklonite dla ice s e ljeva ili ih isperite pod mlazom vode Mo ete i isprati glavu za precizno podrezivanje i e ljeve pod mlazom vode Kako biste ih osu ili sna no ih protresite ili ih osu ite kuhinjskim ru nikom SI 27 HRVATSKI 37 Za ponovno spajanje glave za precizno podrezivanje povucite je kroz Zljebove na objema stranama otvo
147. k zvetlen l az Opti light f ny be mert elvakithatja Zajszint Lc 65 dB ltal nos inform ci k sz l k megfelel nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi el r soknak s biztons gosan haszn lhat f rd k dban vagy zuhany alatt tov bb v zcsap alatt tiszt that bra 2 A k sz l k automatikus h l zati fesz lts gv laszt val van ell tva gy alkalmas 100 240 Volt h l zati fesz lts gre val csatlakoztat shoz Elektrom gneses mez k EMF Ez a Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos El k sz t s a haszn latra T lt s Az akkumul torok teljes felt lt se kb 10 r t vesz ig nybe Teljesen felt lt tt akkumul torokkal a k sz l k ak r 40 perc vezet k n lk li borotv lkoz st biztos t A k sz l ket mindig kikapcsolt llapotban csatlakoztassa a h l zathoz Illessze a k sz l k csatlakoz dug j t a k sz l kbe 1 Csatlakoztassa az adaptert fali aljzathoz 2 bra 3 b Azadapteren vil g tani kezd a t lt sjelz f ny Megjegyz s Az adapteren a t lt sjelz f ny folyamatosan vil g t miut n a t lt s befejez d tt Megjegyz s Ne hagyja az adaptert t bb mint 14 r n t csatlakoztatva mert ez cs kkentheti az akkumul torok
148. k zast ihovac hlavy Obr 9 Sejmuti 3mm nebo 5mm h ebenov ho n stavce N stavec posu te palcem sm rem dop edu Obr 10 Ne za nete p stroj pou vat ujist te se Ze je pln nabit Pozn mka D msk holic strojek Ladyshave nelze pou vat pokud je pripojen do s t Holen Pozn mka P stroj Ize pou vat pro such i mokr holen Jemn um st te zast ihova s dvojitou holic plan etou na poko ku P i holen v oblasti bikin volnou rukou nap nejte poko ku Obr 11 Pozn mka Na p stroj p li netla te Pozn mka P i holen podpa poko ku napn te zvednut m pa e 22 E TINA Pomalu pohybujte pfistrojem proti sm ru rustu chloupku a lehce na n j tla te Dbejte na to aby byl zast ihova a dvojit holic plan eta v dy zcela v kontaktu s poko kou Obr 12 Pozn mka Pokud budete p strojem po poko ce pohybovat p li rychle m e se st t e nedos hnete hladk ho oholen Tip Jestli e se holite b hem koupele nebo sprchov n doporu ujeme pro co nejlep v sledky poko ku p edem zvla nit pomoci m dla nebo holic p ny Upozorn n Pokud se hol te nasucho nikdy nepou vejte dn kr m nebo p nu Zast ihov n oblasti t sel pomoc p esn zast ihovac hlavy a h ebenov ho n stavce Pozn mka Nejlep ch v sledk dos hnete p i zast ihov n oblasti t sel nasucho se such m strojkem EH Postupujte pod
149. klopiti brivno glavo jo potisnite v vodilna utora na obeh straneh odprtine v rocaju Nato jo pritisnite ob aparat zasli i se klik SI 5 e elite odstraniti brivno glavo jo snemite z aparata Sl 6 Pozor Na dvojno mre ico ne smete preve pritiskati da je ne po kodujete Priklop odstranjevanje glave za natan no prirezovanje e elite priklopiti glavo za natan no prirezovanje jo potisnite v vodilna utora na obeh straneh odprtine v ro aju Nato jo pritisnite ob aparat zasli i se klik SI 7 e elite odstraniti glavo za natan no prirezovanje jo povlecite za izboklini SI 8 Priklop odstranjevanje prirezovalnih glavnikov e elite na glavo za natan no prirezovanje priklopiti 3 ali 5 mm prirezovalni glavnik zobe glavnika postavite na zobe glave za prirezovanje nato pa glavnik potisnite navzdol zasli i se klik Izbokline v notranjosti glavnika bi se morale brezhibno prilegati v vodilna utora glave za natan no prirezovanje Sl 9 e elite odstraniti 3 ali 5 mm glavnik ga s palcem potisnite naprej Sl 10 Uporaba aparata Pred prvo uporabo aparata zagotovite da so baterije povsem napolnjene Opomba Brivnika Ladyshave ni mogo e uporabljati ko je priklju en na elektri no omre je Britje Opomba Aparat lahko uporabljate tako za suho kot za mokro britje Dvojno brivno mre ico in integrirani prirezovalnik ne no pritisnite ob ko o Med britjem predela bikinija raztegnite ko o s prosto roko
150. l ne csatlakoztassa a k sz l ket ism t a fali aljzathoz MAGYAR 45 J t ll s s szerviz Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez 46 Philips Philips www philips com welcome Ladyshave Sensitive Ladyshave Sensitive
151. la ica na telu Aparat nije namenjen za brijanje ili podrezivanje ljudske kose niti za bilo koju drugu svrhu Glavuza brijanje i preciznu glavu za podrezivanje koristite isklju ivo na nogama rukama pazuhu i bikini zoni Glavu za brijanje nikada nemojte koristi na drugim delovima tela npr na licu Preciznu glavu za podrezivanje bez e lja nemojte da koristite na intimnim delovima osim bikini zone zato to to mo e da dovede do povreda na ko i Proverite da li je uti nica pod naponom dok punite aparat Neke uti nice u vise im delovima u kupatilu ili uti nica koje su namenjene za aparat za brijanje isklju uju se kada se ugasi svetlo emojte da gledate direktno u Opti light kako biste izbegli zaslepljivanje buke Lc 65 dB A Op te aparat je u skladu sa me unarodno priznatim IEC pravilnikom bezbednosti i mo e se bezbedno koristiti u kupatilu i pod tu em i prati pod esmom Sl 2 Aparat opremljen automatskim selektorom napona i odgovara elektri noj mre i sa naponom od 100 do 240V Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat je uskla en sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa uputstvima iz ovog priru nika aparat je bezbedan za upotrebu prema trenutno dostupnim nau nim dokazima Punjenje Potrebno je pribli no 10 sati da se baterije potpuno napune Kada je baterija potpuno napunjena ap
152. le pokyn v kapitol ch Nasazen a sejmut p esn zast ihovac hlavy a Nasazen a sejmut h ebenov ch n stavc na p esnou zast ihovac hlavu P ilo te h ebenov n stavec na poko ku Rovnom rn ch v sledk dos hnete pokud bude rovn st h ebenov ho n stavce st le v kontaktu s poko kou Obr 13 Pozn mka Nepou vejte p edn st h ebenov ho n stavce Obr 14 Pozn mka Nep ikl dejte p stroj kolmo k poko ce Pohybujte h ebenov m n stavcem zvolna proti sm ru r stu chloupk Pozn mka Zast ihov n usnadnite kdy budete b hem zast ihov n nap nat poko ku volnou rukou Obr 15 Proto e v echny chloupky nerostou ve stejn m sm ru je t eba p strojem pohybovat r zn mi sm ry nahoru dol nebo nap Obr 16 H eben p stroje pravideln ist te od ost han ch chloupk Sejmuti h ebenov ho n stavce N stavec posu te palcem sm rem dop edu Obr 10 prava linie bikin pomoc p esn zast ihovac hlavy bez h ebenov ho n stavce Pozn mka Oblast linie bikin zast ihujte nasucho such m strojkem Nasa te na p stroj p esnou zast ihovac hlavu bez h ebenov ho n stavce viz kapitola P prava k pou it st Nasazen a sejmut p esn zast ihovac hlavy Pozn mka Zast ihov n bez n stavce zanech v chloupky o d lce p ibli n 0 5 mm Pohybujte p strojem tak abyste dos hli po ad
153. lettartam t Az akkumul torok fesz lts ge alacsony vagy lemer ltek Ha az akkumul torok haszn lat k zben lemer lnek az alacsony akkut lt tts gi szintet jelz f ny kigyullad Ebben az esetben m g p r percig folytathatja a borotv l st bra 4 MAGYAR 41 Amikor az akkumul torok lemer lnek az alacsony akkut lt tts gi szintet jelz f ny kialszik s a k sz l k kikapcsol T ltse halad ktalanul az akkumul torokat Amennyiben akkor kapcsolja ki a k sz l ket amikor az akkumul torok t lt tts gi szintje alacsony az alacsony akkut lt tts gi szintet jelz f ny n gyszer felvillan A borotvafej fel s leszerel se A borotvafej felszerel s hez cs sztassa azt a foganty k t oldal n l v ny l s vezet bar zd iba Ezut n nyomja be a borotvafejet a k sz l kbe kattan sig bra 5 Leszerel s h zza le a borotvafejet a k sz l kr l bra 6 Figyelmeztet s A s r l s megakad lyoz sa rdek ben ne nyomja meg t lzottan a dupla borotvaszit t A prec zi s v g fej fel s leszerel se A prec zi s v g fej felszerel s hez cs sztassa azt a foganty k t oldal n l v ny l s vezet bar zd iba Ezut n nyomja be a k sz l kbe kattan sig bra 7 A prec zi s v g fej leszerel s hez kih z s k zben tartsa azt a ki ll r szekn l bra 8 A f s k fel s leszerel se A prec zi s v g fejre a 3 mm es vagy az 5 mm es f s fel
154. liacu f liu a zastrih va alebo hlavu na presn zastrih vanie nasaden na r ke Obr 28 Zariadenie nechajte kr tko zapnut aby sa olej rovnomerne naniesol V mena Holiacu hlavu hlavu na presn zastrih vanie oba hrebe ov n stavce 3 mm a 5 mm a adapt r zariadenia mo no vymeni Ak potrebujete vymeni niektor as zariadenia obr te sa na predajcu v robkov zna ky Philips alebo na autorizovan servisn stredisko spolo nosti Philips Ak d msky holiaci stroj ek pou vate dva alebo viackr t t denne odpor ame V m vymeni holiacu hlavu po jednom alebo dvoch rokoch pou vania a tie vtedy ke je po koden Odkladanie Zariadenie odkladajte na bezpe ne a suche miesto ivotn prostredie Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 29 Zabudovan nab jate n bat rie obsahuj l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie V dy pred likvid ciou zariadenia resp jeho odovzdan m na mieste ofici lneho zberu bat rie vyberte Bat rie odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Ak m te probl my s vybrat m bat ri zariadenie m ete zanies do servisn ho centra spolo nosti Philips kde person l bat rie vyberie a odstr ni sp sobom ktor je bezpe n pre ivotn prostredie Obr 30 Vyberanie n
155. likni cie Wyst py na wewn trznej cz ci nasadki i rowki g owicy do precyzyjnego przycinania powinny by idealnie dopasowane rys 9 Aby zdj 3 lub 5 milimetrow nasadk grzebieniow zsu j kciukiem rys 10 Zasady u ywania Przed pierwszym u yciem upewnij sie e urzadzenie jest catkowicie natadowane Uwaga Z golarki Ladyshave nie nale y korzysta gdy jest ona pod czona do sieci elektrycznej Golenie Uwaga Urz dzenie s u y do golenia na sucho i na mokro Ostro nie przy do sk ry podw jn siateczk gol c i wbudowany trymer Gol c okolice bikini woln d oni naci gnij sk r rys 11 POLSKI 69 Uwaga Nie przyciskaj urzgdzenia zbyt mocno do skory Uwaga Podczas golenia pach unie jedn r k aby napig sk re Powoli przesuwaj urz dzenie po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w lekko je dociskaj c Pami taj aby powierzchnia trymera i podw jnej siateczki gol cej zawsze pozostawa a w pe nym kontakcie ze sk r rys 12 Uwaga Zbyt szybkie przesuwanie urz dzenia po sk rze mo e spowodowa e rezultat nie b dzie zadowalaj cy Wskaz wka W celu uzyskania najlepszych wynik w nale y wcze niej namydli sk r u ywaj c do tego celu myd a lub kremu do golenia Uwaga Przed rozpocz ciem golenia na sucho nie nale y nak ada na sk r adnych krem w ani pianek Przycinanie w os w w okolicy bikini za pomoc g owicy do prec
156. mestu prikupljanja za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline Sl 29 Ugra ene punjive baterije sadr e supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite baterije pre nego to bacite aparat i predate ga na zvani nom odlagali tu Baterije odla ite na zvani nom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterija aparat mo ete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra e ukloniti baterije i odlo iti ih tako da ne zaga uju okolinu Sl 30 Uklanjanje punjivih baterija Isklju ite adapter iz aparata Ostavite aparat da radi dok se baterije potpuno ne isprazne Skinite glavu za brijanje ili preciznu glavu za podrezivanje Oslobodite bo ne plo e sa obe strane aparata pomo u odvija a i skinite ih SI 31 Skinite prednju plo u tako to ete je gurnuti nagore pomo u odvija a Isecite ice na kraju dr ke i izvucite unutra nje delove Izvadite punjive baterije SI 32 Nemojte poku avati da zamenite punjive baterije Nakon uklanjanja punjivih baterija aparat nikada nemojte da priklju ujete na elektri nu mre u Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili ako imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Broj telefona ete prona i na medunarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite
157. mpkite odg Pav 15 Kadangi ne visi plaukai auga ta pa ia kryptimi turite slinkti prietaisa skirtingomis kryptimis auk tyn emyn ir skersai Pav 16 Reguliariai pa alinkite nukirptus plaukus i uku Nor dami nuimti ukas paslinkite jas priekj nyk iu Pav 10 Bikinio srities modeliavimas koreguojan ia kirpimo galvute be uku Pastaba Bikinio sritj modeliuokite tik tada kai jusy oda ir prietaisas yra sausi Pritvirtinkite koreguojan ia kirpimo galvute uku prie prietaiso Zr skyriaus Pasiruo imas naudoti dalj Koreguojantios kirpimo galvutes pritvirtinimas nu mimas Pastaba be uky plaukeliy ilgis bus ma daug 0 5 mm Braukite prietaisu pagal norima bikini linijos kont ra velniai lieskite oda koreguojan ia kirpimo galvute Pav 17 Pastaba Nepamir kite jtempti odos laisva ranka kad i vengtumete su alojimu Pastaba Nespauskite prietaiso prie odos per stipriai Prietaisa galite naudoti Kirptuvo a menis nukreipus oda vertikaliai Naudokite metoda nor dami i karpyti tiesias linijas ar kitas formas Nedarykite ilg braukimy lieskite od velniai kirptuvo a menimis Pav 18 Kirptuvo a menis nukreipus od lygiagre iai Naudokite metod nor dami nukirpti plaukelius iki minimalaus ilgio aplink bikinio linijos kont r Pav 19 Valymas ir prie i ra Prie valydami prietais visada atjunkite j nuo maitinimo tinklo Niek
158. ne dla ice in to povsem brez ureznin Damski brivnik Ladyshave Sensitive lahko uporabljate za mokro ali suho britje Je brez i en aparat z akumulatorsko baterijo Splo ni opis Sl 1 gt Brivna glava z stri no enoto prirezovalnik trak z aloe vero sistem za ne no privzdigovanje dlak in pozla ena dvojna brivna mre ica Lu ka Opti light Gumb za vklop izklop Ro aj ndikator izpraznjenosti baterij Vti nica za vtika aparata Vodilna utora Drsnik za sprostitev stri ne enote Glava za natan no prirezovanje 3 mm prirezovalni glavnik 5 mm prirezovalni glavnik etka za i enje Adapter Indikator polnjenja Ni prikazano torbica za shranjevanje lt Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo Nevarnost Adapterja mo ite Opozorilo Brivnik Ladyshave uporabljajte samo s prilo enim adapterjem e je aparat nastavek ali adapter po kodovan ali pokvarjen ga ne uporabljajte da se ne po kodujete je adapter po kodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj lahko pride do nevarne situacije Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi
159. nels on both sides of the appliance with a screwdriver and remove them Fig 31 Remove the front panel by pushing it upwards with a screwdriver Cut the wires at the end of the handle and pull out the inner parts Take out the rechargeable batteries Fig 32 Do not try to replace the rechargeable batteries Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the rechargeable batteries Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 12 Philips OT Philips www philips com welcome Ha Ladyshave Sensitive
160. nem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Sl 29 Vgrajene akumulatorske baterije vsebujejo snovi ki lahko onesna ijo okolje Preden aparat zavr ete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterije Baterije odlo ite na uradnem zbirnem mestu za baterije e imate z odstranitvijo baterij te ave lahko aparat odnesete na Philipsov poobla eni servis kjer jih bodo odstranili in zavrgli na okolju prijazen na in Sl 30 Odstranjevanje akumulatorskih baterij Aparat izklopite z adapterja Pustite da deluje dokler se baterije povsem ne izpraznijo Odstranite brivno glavo ali glavo za natan no prirezovanje Z izvija em sprostite stranski plo i na obeh straneh aparata in ju odstranite Sl 31 Odstranite sprednjo plo o tako da jo z izvija em potisnete navzgor Prere ite ice na koncu ro aja in izvlecite notranje dele Odstranite akumulatorske baterije Sl 32 Akumulatorskih baterij ne posku ajte nadomestiti z drugimi Ko ste iz aparata odstranili akumulatorsko baterijo ga ne priklapljajte ve na elektri no omre je Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Telefonsko tevilko najdete na mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi ni tak nega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Uvod estitam
161. ni nevkl dejte do vody i t n holic hlavy P stroj vypn te op tovn m stisknut m tla tka pro zapnut vypnut Obr 20 Vyt hn te z p stroje holic hlavici Obr 6 Na dvojitou holic plan etu netla te aby nedo lo k jej mu po kozen Posu te uvol ovac posuvn tla tko st ihac jednotky doprava 1 a st ihac jednotku sundejte 2 Obr 21 Vy ist te st ihac jednotku i vnit n st holic hlavice pomoc istic ho kart ku Kart kem tak odstra te v echny chloupky kter se zachytily pod zast ihova em Obr 22 Upozorn n Ne ist te kart kem plan etu aby nedo lo k po kozen kart ku nebo plan ety St ihac jednotku a holic hlavu Ize tak opl chnout pod tekouc vodou P ebyte nou vodu ze st ihac jednotky a holic hlavy d kladn vyt epte Obr 23 Nasa te st ihac jednotku zp t holic hlavu Spr vn nasazen je potvrzeno cvaknut m Obr 24 Pozn mka Ne holic hlavu a st ihac jednotku nasad te zp t na p stroj zkontrolujte zda jsou pln such i t ni presne zast ihovaci hlavy a h ebenovych n stavc Pr stroj vypn te op tovnym stisknut m tla tka pro zapnut vypnut Obr 25 24 E TINA Pokud je na zastfihovaci hlav nasazen h ebenovy n stavec sundejte jej Obr 10 Sundejte zast ihovac hlavu Obr 8 Kart kem odstra te ze zastfihovaci hlavy chloupky nebo ji oplachn te
162. nly use the Ladyshave with the adapter supplied not use the appliance an attachment or the adapter if it is damaged or broken to avoid injuries the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use ofthe appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ENGLISH 7 Do not insert metal containing material into the socket for the appliance plug to avoid short circuiting Caution Do not clean the Ladyshave with water that is hotter than shower temperature max 40 C Charge use and store the appliance at a temperature between 10 C and 40 This appliance is only intended to be used by women to shave and trim their body hair lt is not intended for shaving or trimming scalp hair or for any other purpose Only use the shaving head and the precision trimming head on the legs the arms the underarms and the bikini area Never use the shaving head on other body areas e g the face Other than on the bikini lin
163. nn slo na st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips 26 EESTI Sissejuhatus nnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid Philipsi klienditoe t husamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www philips com welcome Ladyshave Sensitive i nahakaitses steem kaitseb teie nahka ja annab samas kauni ja sileda tulemuse Selle kahekordse raseerimisv rguga p rlev pea muudab isegi tugevate karvakeste eemaldamise lilihtsaks ilma et peaksite kartma haavakeste v i sissel igete teket Ladyshave Sensitive i v ib kasutada nii m rgades kui ka kuivades tingimustes See on juhtmeta ning varustatud akuga ldkirjeldus Jn 1 L ikeseadmega raseerimispea piirel aaloemahlaga niisutatud riba rn karvat stja ja kullatud kahekordne raseerimisv rk Opti light valgusti Sisse v lja nupp K epide Aku t hjenemise m rgutuli Seadme pistikupesa Juhtsooned L ikeseadme vabastusliugur T ppispiirli pea 3 mm juhtkamm 5 mm juhtkamm Puhastusharjake Adapter Laadimise m rgutuli Hoiukott pole n idatud T helepanu Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles gt 2 Oht Hoidke adapterit kuivana Hoiatus Kasutage Ladyshave i ainult kaasasoleva adapteriga Vig
164. normy bezpiecze stwa IEC i mo e by u ywane w pieli i pod prysznicem oraz mo e by myte pod wod rys 2 Urz dzenie posiada automatyczny prze cznik napi cia i jest dostosowane do u ytku w sieciach elektrycznych o napi ciu od 100V do 240V Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nim obchodzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych Przygotowanie do u ycia adowanie Pe ne na adowanie akumulator w trwa oko o 10 godzin i wystarcza na maksymalnie 40 minut bezprzewodowego dzia ania Zawsze wy czaj urz dzenie przed pod czeniem go do sieci elektrycznej W wtyczk zasilacza do urz dzenia 1 Pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego 2 rys 3 zasilaczu za wieci si wska nik adowania 68 POLSKI Uwaga Jesli wska nik tadowania zasilacza swieci swiatlem cigglym oznacza to e urzgdzenie jest w natadowane Uwaga Nie pozostawiaj zasilacza podiqczonego do gniazdka elektrycznego na dlu ej niz 14 godzin poniewaz mo e to wplyng na okres eksploatacji akumulator v Niski poziom natadowania akumulator w lub akumulatory sie roztadowaty akumulatory roztaduja si w trakcie korzystania z urz dzenia za wie
165. nu glavu za podrezivanje bez e lja na aparat pogledajte poglavlje Pre upotrebe odeljak Stavljanje skidanje precizne glave za podrezivanje Napomena Podrezivanje bez e lja daje du inu dla ica od pribli no 0 5 mm Pomerajte aparat prema eljenom obliku bikini zone Lagano dodirnite ko u preciznom glavom za podrezivanje Sl 17 Napomena Obavezno zategnite ko u slobodnom rukom da biste izbegli mogu e povrede Napomena Ne pritiskajte aparat previ e jako na ko u Aparat mo ete koristiti tako da zupci trimera budu okrenuti vertikalno u odnosu na ko u Ovaj metod koristite za pravljenje pravih linija ili drugih oblika Nemojte praviti duge pokrete ve blago dodirujte ko u zupcima trimera Sl 18 tako da zupci glave za podrezivanje budu paralelni sa ko om Ovaj metod koristite za skra ivanje dla ica oko kontura bikini zone na minimalnu du inu Sl 19 i enje odr avanje Uvek isklju ite aparat i isklju ite ga iz struje pre i enja Nikada nemojte uklju ivati aparat dok ga istite niti dok jedinica reza a nije stavljena 104 SRPSKI Za i enje aparata nemojte koristiti jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton i enje dr ke i adaptera O istite dr ku pomo u etke za i enje ili pod mlazom vode Napomena Proverite da li je dr ka potpuno suva pre nego to ponovo sklopite aparat Po potr
166. o vam na kupovini i dobro do li u Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Uz sistem za za titu koze Ladyshave Sensitive istovremeno titi ko u i pru a izvanredno glatke rezultate Rotiraju a glava sa dvostrukom folijom olak ava brijanje ak i najgrubljih dla ica bez ogrebotina i posekotina Ladyshave Sensitive mo ete koristiti u mokrim i u suvim uslovima za brijanje U pitanju je be i ni aparat koji poseduje punjivu bateriju 100 SRPSKI vam na kupovini dobro do li Philips Da biste imali pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Uz sistem za za titu koze Ladyshave Sensitive istovremeno titi ko u pru a izvanredno glatke rezultate Rotiraju a glava sa dvostrukom folijom olak ava brijanje ak i najgrubljih dla ica bez ogrebotina i posekotina Ladyshave Sensitive mo ete koristiti u mokrim i u suvim uslovima za brijanje U pitanju je be i ni aparat koji poseduje punjivu bateriju Op ti opis SI 1 Glava za brijanje sa jedinicom reza a trimer traka sa aloa verom ne ni podiza dla ica i pozla ena dvostruka folija za brijanje Opti light Dugme za uklju ivanje isklju ivanje Dr ka Indikator ispra njenosti baterije Uti nica za priklju ni kabl Prorezi za vodenje Klizni prekida za oslobadanje jedinice reza a Precizna glava za podre
167. oko ku a z rove poskytuje kr sn hladk oholen Dvojit plan eta a oto n hlava usnad uj holen i na t ch D msk holic strojek Ladyshave Sensitive m ete pou t na mokr i such holen Je to bez rov p stroj vybaven akumul tory V eobecn popis Obr 1 Holic hlava se st ihac jednotkou zast ihova prou ek s aloe vera etrn nadzvihova chloupk a dvojit holic plan eta pota en zlatem Sv tlo Opti light Vyp na Rukoje Kontrolka vybit ho akumul toru Z suvka pro p strojovou z str ku Vodic dr ky Uvol ovac jezdec st ihac jednotky P esn zast ihovac hlavice 3mm h ebenov n stavec 5mm h ebenov n stavec istic kart Adapt r Indikace nab jen Bez zobrazen lo n pouzdro P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it gt Zzr A IOTmoow Nebezpe i Adapt r udr ujte v suchu Upozorn n D msk holic strojek Ladyshave pou vejte pouze s dod van m adapt rem Pokud jsou p stroj n stavec nebo adapt r po kozeny nepou vejte je aby nedo lo ke zran n Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou Mohlo by tak doj t k nebez
168. ovan ho konturov n oblasti t sel Precizn zast ihovac hlavou se jemn dot kejte poko ky Obr 17 Pozn mka Volnou rukou v dy nap nejte poko ku aby nedo lo k p padn mu poran n Pozn mka Na p stroj p li netla te E TINA 23 Pr stroj Ize pou vat nasledujicimi zp soby se zuby zast ihova e sm uj c mi kolmo k poko ce T mto zp sobem m ete vytvo it rovn linky nebo r zn tvary Neprov d jte dlouh tahy pouze se poko ky jemn dot kejte zuby zast ihova e Obr 18 se zuby zast ihova e sm uj c mi soub n s poko kou T mto zp sobem m ete zkr tit chloupky v oblasti t sel na minim ln d lku Obr 19 i t n a dr ba P ed i t n m p stroj v dy vypn te a vyt hn te z str ku ze s ov z suvky Nikdy p stroj nezapinejte b hem i t n nebo v p pad e nen nasazena st ihac jednotka K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton i t n rukojeti a adapt ru Rukoje vy ist te istic m kart kem nebo pod tekouc vodou Pozn mka Ne p stroj znovu slo te dohromady zkontrolujte zda je rukoje dokonale such Pokud je pot eba vy ist te adapt r pomoc istic ho kart ku nebo such ho had ku Adapt r mus b t v dy such Nikdy jej neoplachujte vodou a
169. p ana Pirms ier ces t r anas vienm r izsl dziet to un atvienojiet no elektrot kla Nek d gad jum neiesl dziet ier ci t r anas laik vai ar ja tai nav pievienots grie anas bloks LATVIE U 63 lerices tiri anai nekada gadijuma nelietojiet skr pjus abrazivus tiri anas lidzeklus vai agresivus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Roktura un adaptera t r ana Rokturi t riet izmantojot t r anas suku vai skalojot teko den Piez me Pirms ier ces salik anas p rliecinieties ka rokturis ir piln b sauss Ja nepiecie ams not riet adapteri ar t r anas suku vai sausu dr ni u Adapterim vienm r ir j b t sausam Nek d gad jum neskalojiet to teko den un neiegremd jiet den Sk anas galvi as t r ana Lai izsl gtu ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Z m 20 Nob diet sk anas galvi u no ier ces Z m 6 Nespiediet dubulto sk anas sieti u lai to nesaboj tu Spiediet grie anas bloka atbr vo anas sl dsl dzi pa labi 1 un no emiet grie anas bloku 2 Z m 21 T riet grie anas bloku un sk anas galvi as iek pusi ar t r anas suku Not riet ar visus mati us kas ir sakr ju ies zem trimmera Z m 22 Iev r bai Net riet sieti u ar suku jo t var saboj t suku vai sieti u Varat noskalot grie anas bloku un sk anas galvi u teko kr na den Lai no v tu grie anas bloku un sk
170. pe n situaci Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o 20 E TINA pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti ezasouvejte do z suvky ur en pro z str ku p stroje dn kovov p edm ty aby nedo lo e zkratu Upozorn n Holic strojek Ladyshave ne ist te vodou s teplotou vy ne je teplota koupele max 40 C P stroj nab jejte uchov vejte a pou vejte p i teplot mezi 10 a 40 P stroj je ur en pouze pro d msk holen a zast ihov n chloupk Nen ur en pro st h n vlas nebo k jin mu elu Holic hlavu a p esnou zast ihovac hlavu pou vejte pouze na oblast nohou pa podpa a v oblasti bikin Nikdy nepou vejte holic hlavu na jin ch stech t la nap klad na obli eji Aby nedo lo k poran n poko ky m ete p esnou zast ihovac hlavu v intimn oblasti pou vat bez n stavce pouze v oblasti linie bikin dy p stroj nabijite ujist te se e je z suvka pod proudem Z suvky um st n oupelnov ch sk k ch nad umyvadlem nebo jinde v koupeln mohou b t asto dpojeny pokud je osv tlen vypnuto o lt
171. ra na dr ci klik SI 7 Napomena Provjerite je li glava za precizno podrezivanje potpuno suha prije nego je ponovno spojite na aparat Odr avanje puta godi nje podmazujte jedinicu za rezanje dvostruku mre icu i trimer ili preciznu glavu za podrezivanje dok je spojena na dr ku jednom kapi strojnog ulja SI 28 Ostavite aparat da kratko radi kako bi se ulje rasporedilo Zamjena dijelova Glava za brijanje glava za precizno podrezivanje oba e lja 3 mm i 5 mm i adapter aparata mogu se zamijeniti Ako trebate zamijeniti jedan ili vi e dijelova obratite se distributeru Philips proizvoda ili ovla tenom servisnom centru Philips proizvoda Ako Ladyshave koristite dva ili vi e puta tjedno savjetujemo da zamijenite glavu za brijanje nakon jedne ili dvije godine ili ako se o teti Spremanje Aparat spremite na sigurno i suho mjesto Za tita okoli a Aparat koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvideno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a SI 29 Ugradene punjive baterije sadr e tvari koje mogu biti tetne za okoli Uvijek izvadite baterije prije odlaganja aparata u otpad i predaje na slu benom mjestu za sakupljanje otpada Baterije predajte na slu benom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom va enja baterija mo ete odnijeti aparat u ovla teni Philips servisni centar
172. raputage neid tugevalt Jn 23 Kinnitage l ikeseade tagasi raseerimispea k lge kostab kl psatus Jn 24 M rkus Veenduge et raseerimispea ja l ikeseade on t iesti kuivad enne kui need seadme k lge tagasi panete T ppispiirli pea ja juhtkammide puhastamine Seadme v ljal litamiseks vajutage nuppu Sisse v lja Jn 25 Kui t ppispiirli pea k lge on kinnitatud juhtkamm siis k igepealt eemaldage see 10 V tke tappispiirli pea seadmelt ara Jn 8 Puhastage t ppispiirli pea puhastusharjakesega v i voolava vee all Jn 26 Puhastage juhtkamm puhastusharjakesega v i voolava vee all T ppispiirli pead ja juhtkamme v ite ka kraani all loputada Kuivatamiseks raputage neid tugevalt v i kasutage r tikut 27 T ppispiirli pea tagasipanemiseks libistage see k epidemes oleva ava m lemal k ljel olevatesse juhtsoontesse kostab kl psatus Jn 7 M rkus Veenduge et t ppispiirli pea on enne seadmele tagasipanemist t iesti kuiv Hooldus litage l ikeseadet kahekordset raseerimisv rku ja piirlit v i t ppispiirli pead kui need on k epideme k lge kinnitatud kasutades selleks tilka mblusmasina li litage seadet kaks korda aastas 28 EESTI 31 Laske seadmel veidi aega t tada et li laiali kanduks Osade vahetamine Raseerimispea t ppispiirli pea juhtkammid nii mm kui 5 mm ja adapter on vahetatavad Kui teil on vaja ht v i mitut osa vahetada p rduge Philipsi ed
173. re de precizie Pieptene de 3 mm Pieptene de 5 mm Perie de cur at Adaptor Led nc rcare F r imagine Hus de depozitare Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare i p strati pentru consultare ulterioar gt lt Pericol Nu udati adaptorul Avertisment Utilizati Ladyshave numai cu adaptorul furnizat Nu utiliza i aparatul un accesoriu sau adaptorul dac este deteriorat sau spart pentru a evita r nirea adaptorul este deteriorat nlocui i l ntotdeauna unul original pentru a evita orice accident Adaptorul con ine un transformator Nu ncerca i s nlocui i stecherul adaptorului ntruc t acest lucru conduce la situa ii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul 74 ROM N Nu introduce i material care con ine metal n priza pentru techerul aparatului pentru a evita scurtcircuitarea Precautie Nu cur tati aparatul Ladyshave cu ap mai fierbinte dec t cea utilizat n mod obi nuit pentru du max 40 C Incarcati utiliza i si
174. rifiati unitatea de t iere folia de radere dubl si ma ina de tuns sau capul de tundere de precizie atunci c nd este ata at de m ner cu o pic tur de ulei pentru ma ina de cusut de dou ori pe an fig 28 L sa i aparatul s func ioneze putin pentru a mpr tia uleiul Capul de radere capul de tundere de precizie ambii piepteni de 3 mm i de 5 mm i adaptorul aparatului pot fi nlocuite Dac trebuie s nlocui i una sau mai multe piese merge i la distribuitorul dvs Philips sau la un centru de service Philips autorizat Dac utiliza i Ladyshave de dou sau de mai multe ori pe s pt m n v sf tuim s nlocui i capul de radere dup unul sau doi ani sau dac este deteriorat Depozitati aparatul ntr un loc sigur i uscat Protec ia mediului arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci predati la un punct de colectare autorizat pentru reciclare n acest fel veti ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 29 Bateriile reincarcabile integrate contin substan e care pot polua mediul Scoateti ntotdeauna bateriile nainte de a scoate din uz aparatul i de a l preda la un centru de colectare oficial Predati bateriile la un punct de colectare oficial pentru baterii Dac nu reusiti s scoate i bateriile pute i duce aparatul i la un centru de service Philips Personalul de la acest centru va ndep rta bateriile i le v
175. ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet javasoljuk a k sz l k haszn lat t cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez tapasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez szem lyeknek bele rtve a gyermekeket is csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett 40 MAGYAR Vigy zzon hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel r vidz rlat elker l se rdek ben ne helyezzen f mtartalm anyagot a k sz l kcsatlakoz aljzat ba Figyelmeztetes Ne tiszt tsa a n i borotv t melegebb v zzel mint amilyet tusol shoz haszn l max 40 C k sz l ket 10 C s 40 C k z tti h m rs kleten t ltse t rolja s haszn lja k sz l k rendeltet se n i testsz rzet v g sa s borotv l sa Nem alkalmas hajnyir sra stb v g elemet s a prec zi s v g fejet csak a l bon a karon az alkaron s a bikinivonalon haszn lja Ne haszn lja a v g elemet m s testter leten pl az arc n A b rirrit ci elker l se rdek ben a bikinivonalat kiv ve ne haszn lja a prec zi s v g fejet f s n lk l az intim r szeken Ellen rizze hogy a k sz l k t lt se k zben van e fesz lts g a konnektorban f rd szoba mosd kagyl ja feletti t kr n l v konnektor vagy a borotva konnektor gyakran fesz lts gmentess v lik ha a vil g t st kikapcsolja Ne n zzen
176. stite kefkou aby ste predi li po kodeniu kefky alebo f lie Strihaciu jednotku a holiacu hlavu m ete tie opl chnu pod te cou vodou Osu te ich siln m potrasen m Obr 23 Strihaciu jednotku upevnite sp na holiacu hlavu cvaknutie Obr 24 Pozn mka Pred t m ako ich znova pripoj te ku zariadeniu sa uistite e holiaca hlava aj strihacia jednotka s plne such istenie hlavy na presn zastrih vanie a hrebe ov ch n stavcov Stla en m vyp na a vypnite zariadenie Obr 25 92 SLOVENSKY Ak je ku hlave na presn zastrih vanie pripevnen hrebe ov n stavec zlo te ho Obr 10 Odpojte hlavu na presn zastrih vanie Obr 8 Kefkou odstr te ch pky z hlavy na presn zastrih vanie alebo ju opl chnite te cou vodou Obr 26 Kefkou odstr te ch pky z hrebe ov ch n stavcov alebo ich opl chnite te cou vodou Hlavu na presn zastrih vanie a hrebe ov n stavce m ete tie opl chnu pod te cou vodou Osu te ich siln m potrasen m alebo pomocou utierky na riad Obr 27 Hlavu na presn zastrih vanie na zariadenie znova nasad te tak eju nasuniete do vodiacich dr ok po oboch stran ch otvoru v r ke cvaknutie Obr 7 Pozn mka Pred pripevnen m na zariadenie sa uistite e je hlava na presn zastrih vanie plne such dr ba Dvakr t ro ne nama te kvapkou oleja na ijacie stroje strihaciu jednotku dvojit ho
177. szerel s hez helyezze a f s fogait a v g fej fogaiba majd nyomja le a f s t kattan sig A f s belsej ben tal lhat ki ll r szeknek pontosan kell illeszkedni k a prec zi s v g fej vezet bar zd iba bra 9 A 3 mm es vagy 5 mm es f s leszerel s hez h velykujj val nyomja el refel bra 10 A k sz l k haszn lata Az els haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l k teljesen fel van e t ltve Megjegyz s A n i borotva a t pell t sra csatlakoztatva nem haszn lhat Borotv l s Megjegyz s A k sz l k sz raz s nedves k rnyezetben egyar nt haszn lhat borotv lkoz sra Illessze a dupla borotvaszit t s a be p tett v g k sz l ket vatosan a b r re A bikinivonal borotv l sa k zben szabad kez vel fesz tse ki a b rt bra 11 Megjegyz s Ne nyomja t l er sen a b r hez a k sz l ket Megjegyz s H nalj borotv l sakor karj t felemelve fesz tse ki a b rt Enyh n r nyomva mozgassa b r n lassan a k sz l ket a sz r n v si ir ny val ellent tes ir nyban gyeljen r hogy a v g k sz l k s a dupla borotvaszita mindig teljesen rintkezzen b r vel bra 12 Megjegyz s Ha a k sz l ket t l gyorsan mozgatja a b r n el fordulhat hogy a v geredm ny nem lesz megfelel 42 MAGYAR Tipp Nedves borotv lkoz skor gy rhet el t k letes v geredm nyt ha borotv lkoz s el tt szappan vagy borotvahabbal bekeni b r t
178. t hi v i peaaegu t hi aku hakkab kasutamise ajal t hjenema s ttib aku t hjenemise m rgutuli V ite raseerimist veel m ned minutid j tkata In 4 28 EESTI aku saab t hjaks siis aku t hjenemise m rgutuli kustub ja seade l petab t Laadige akut kohe Kui l litate seadme v lja ja aku on peaaegu t hi vilgub aku t hjenemise m rgutuli 4 korda Raseerimispea kinnitamine eemaldamine Raseerimispea kinnitamiseks libistage see k epidemes oleva ava m lemal k ljel olevatesse juhtsoontesse Seej rel vajutage raseerimispea seadme k lge kostab kl psatus 5 Raseerimispea rav tmiseks t mmake see seadme k ljest ra Jn 6 Ettevaatust Kahjustuste v ltimiseks rge vajutage raseerimisv rgule liiga tugevalt T ppispiirli pea kinnitamine eemaldamine T ppispiirli pea kinnitamiseks libistage see k epidemes oleva ava m lemal k ljel olevatesse juhtsoontesse Seej rel vajutage see seadme k lge kostab kl psatus 7 T ppispiirli pea rav tmiseks t mmake seda hoides kinni v ljaulatuvatest osadest Jn 8 Juhtkammi kinnitamine eemaldamine 3 mm v i 5 mm juhtkammi kinnitamiseks t ppispiirli pea k lge asetage juhtkammi piid piirli pea hammastele ning vajutage juhtkammile kostab kl psatus Juhtkammi nukid peavad t pselt sobituma t ppispiirli pea juhtsoontesse Jn 9 3 mm v i 5 mm juhtkammi rav tmiseks libistage seda p idlaga ettepoole Jn 10 Seadme kasut
179. te tento n vod na pou itie a uschovajte si ho na pou itie buducnosti Nebezpe enstvo Adapter udr iavajte v suchu Varovanie D msky holiaci stroj ek pou vajte v lu ne s dodan m adapt rom Zariadenie n stavec ani adapt r nepou vajte ak s po koden alebo zlomen aby sa predi lo riziku poranenia po koden adapter nechajte ho vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m Su astou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost 88 SLOVENSKY pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou ila o pou van spotrebi a musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Do z suvky na pripojenie koncovky nap jania zariadenia nevkladajte predmety obsahuj ce kovy aby nedo lo ku skratu V straha D msky holiaci stroj ek nikdy ne istite vodou ktorej teplota je vy ia ako teplota vody sprchovanie max 40 C Zariadenie nab jajte pou vajte a skladujte pri teplot ch 10 C a 40 C zariadenie je ur en len pre eny na holenie a zastrih vanie telesn ho ochlpenia Nie je ur en n
180. ter the appliance is fully charged Note Do not leave the adapter plugged in for longer than 14 hours as this may affect the lifetime of the batteries Rechargeable batteries low or empty Ifthe batteries run low during use the battery low light lights up You can continue to shave for a few minutes Fig 4 8 ENGLISH When the batteries are empty the battery low light goes out and the appliance stops Charge the batteries immediately When you switch off the appliance while the batteries are low the battery low light flashes 4 times Attaching detaching the shaving head To attach the shaving head slide it into the guiding grooves on both sides of the opening in the handle Then press the shaving head onto the appliance click Fig 5 To detach the shaving head pull it off the appliance Fig 6 Caution Do not exert excessive pressure on the double shaving foil to avoid damage Attaching detaching the precision trimming head To attach the precision trimming head slide it into the guiding grooves on both sides of the opening in the handle Then press it onto the appliance click Fig 7 To detach the precision trimming head hold it at the protrusions while you pull Fig 8 Attaching detaching the combs To attach the 3mm or 5mm comb onto the precision trimming head place the teeth of the comb onto the teeth of the trimming head and push down the comb click The projections on the insid
181. the chapters Attaching detaching the precision trimming head and Attaching detaching the combs on the precision trimming head Place the comb on the skin To obtain an even result make sure that the flat part of the comb is in contact with the skin Fig 13 Note Do not use the front part of the comb Fig 14 Note Do not place the appliance on the skin too steeply Move the comb slowly against the direction of hair growth Note To make trimming easier stretch the skin with your free hand during trimming Fig 15 Since not all hair grows in the same direction you need to move the appliance in different directions upwards downwards and across Fig 16 Regularly remove cut hair from the comb To detach the comb slide it forward with your thumb Fig 10 Styling the bikini line with the precision trimming head without comb Note Only style your bikini line when your skin and the appliance are dry ttach the precision trimming head without comb onto the appliance Attach the p g head with b he appl see chapter Preparing for use section Attaching detaching the precision trimming head Note Trimming without comb results in a hair length of approximately 0 5mm Move the appliance towards the desired contour of your bikini line Touch the skin lightly with the precision trimming head Fig 17 Note Make sure you stretch your skin with your free hand to avoid possible injuries Note Do not press
182. the cleaning brush Also brush away any hairs that have collected under the trimmer Fig 22 Caution Do not brush the foil to avoid damage to the brush or the foil You can also rinse the cutting unit and the shaving head under the tap To dry the cutting unit and the shaving head shake them firmly Fig 23 Wl Place the cutting unit back onto the shaving head click Fig 24 Note Make sure that the shaving head and the cutting unit are completely dry before you reattach them onto the appliance Cleaning the precision trimming head and combs Press the on off button to switch off the appliance Fig 25 If a comb is attached to the precision trimming head remove the comb Fig 10 Remove the precision trimming head Fig 8 Brush the hairs off the precision trimming head or rinse it under the tap Fig 26 Brush the hairs off the combs or rinse them under the tap El You can also rinse the precision trimming head and the combs under the tap To dry them shake them firmly or use a tea towel Fig 27 To reattach the precision trimming head slide it into the guiding grooves on both sides of the opening in the handle click Fig 7 Note Make sure that the precision trimming head is completely dry before you reattach it onto the appliance Maintenance Lubricate the cutting unit double shaving foil and trimmer or the precision trimming head when attached on the handle with a drop of sewing machine oil twic
183. ve za natan no prirezovanje ali pa glavo sperite pod teko o vodo SI 26 S etko odstranite dla ice z glavnikov ali pa glavnike sperite pod teko o vodo Glavo za natan no prirezovanje in glavni ke lahko tudi sperete pod teko o vodo Osu ite jih tako da jih dobro pretresete ali pa jih obri ete s kuhinjsko krpo SI 27 e elite znova namestiti glavo za natan no prirezovanje jo potisnite v vodilna utora na obeh straneh odprtine v ro aju zasli i se klik Sl 7 Opomba Preden glavo za natan no prirezovanje namestite nazaj na aparat mora biti popolnoma suha Vzdr evanje Stri no enoto dvojno brivno mre ico in prirezovalnik ali glavo za natan no prirezovanje e je name ena dvakrat letno nama ite s kapljico olja za ivalne stroje SI 28 Za kratek as za enite aparat da se olje razma e SLOVEN INA 99 Zamenjava Zamenjate lahko brivno glavo glavo za natan no prirezovanje oba glavnika 3 in 5 mm in adapter aparata e je potrebna zamenjava enega ali ve delov se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov poobla eni servis e brivnik Ladyshave uporabljate dvakrat ali ve krat na teden vam priporo amo da brivno glavo zamenjate po enem ali dveh letih oziroma ob morebitni po kodbi Shranjevanje Aparat shranjujte na varnem in suhem mestu Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbir
184. yj ciu akumulator w Gwarancja i serwis razie koniecznosci naprawy lub w przypadku jakichkolwiek pyta lub problemow prosimy odwiedzi nasza strone internetowa www philips com lub skontaktowa sie z Centrum Obstugi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje sie na ulotce gwarancyjnej Je li w Pa stwa kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum pomoc nale y zwroci sie do sprzedawcy produkt w firmy Philips 73 Introducere Felicit ri pentru achizi ie i bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferit de Philips inregistrati v produsul la www philips com welcome Cu sistemul s u de protec ie a pielii Ladyshave Sensitive v protejeaz pielea oferindu v rezultate minunat de fine Capul s u pivotant cu folie dubl u ureaz epilarea chiar i pentru firele cele mai dificile f r team de ciupituri i t ieturi Pute i utiliza aparatul Ladyshave Sensitive at t pe piele uscat c t i pe piele ud Acesta este un aparat f r cablu prev zut cu o baterie re nc rcabil Descriere general fig 1 Cap de radere cu unitate de t iere ma in de tuns band cu aloe vera dispozitiv delicat de ridicare a firelor de p r i suprafa dubl de ras placat cu aur Opti light Butonul Pornit Oprit M ner Led pentru baterie desc rcat Muf pentru stecher aparat Fante de ghidare Glisor pentru eliberarea unit ii de t iere Cap de tunde
185. yzyjnego przycinania oraz nasadki grzebieniowej Uwaga Aby uzyska najlepsze wyniki przycinaj w osy w okolicy bikini gdy sk ra i urz dzenie sq suche onaj czynno ci opisane w rozdzia ach Zak adanie i zdejmowanie g owicy do KH wyk ynno ci op dzia ach Zak ad d g y d precyzyjnego przycinania oraz Zaktadanie i zdejmowanie nasadek grzebieniowych z gtowicy do precyzyjnego przycinania Przyt nasadke grzebieniowa do sk ry Aby strzy enie byto rowne upewnij sie ze ptaska cze nasadki grzebieniowej dotyka skory rys 13 Uwaga Nie nale y korzystac z przedniej cze ci nasadki grzebieniowej rys 14 Uwaga Nie nale y przyktada urzadzenia do skory pod zbyt ostrym kqtem Powoli przesuwaj nasadke grzebieniowa w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu wtos w Uwaga Aby utatwi przycinanie wolng dtonig naciggaj sk re podczas przycinania rys 15 Nie wszystkie wtosy rosna w tym samym kierunku Zmieniaj kierunek przesuwania urzadzenia w g re w dot pod katem rys 16 Regularnie usuwaj sciete wtosy 2 nasadki grzebieniowej Aby zdja nasadke grzebieniowa zsun ja kciukiem rys 10 Modelowanie okolic bikini za pomoca gtowicy do precyzyjnego przycinania bez nasadki grzebieniowej Uwaga Okolice bikini mo na modelowa gdy sk ra i urzgdzenie sg suche Zat gtowice do precyzyjnego przycinania bez nasadek grzebieniowych na urzadzenie patrz rozdziat Przygotowanie do u ycia c
186. zechowywanie Przechowuj urzadzenie w suchym i bezpiecznym miejscu 72 POLSKI Ochrona srodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 29 Wbudowane akumulatory zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulator w urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulatory w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego rys 30 Usuwanie akumulator w Od cz urz dzenie od zasilacza W cz urz dzenie i odczekaj a akumulatory ca kowicie si roz aduj Zdejmij g owic gol c lub g owic do precyzyjnego przycinania Zwolnij boczne panele z obu bok w urz dzenia za pomoc rubokr ta a nast pnie zdejmij je rys 31 Zdejmij przedni panel urz dzenia podwa aj c go rubokr tem Przetnij przewody na ko cu uchwytu i wyci gnij wewn trzne cz ci urz dzenia Wyjmij akumulatory rys 32 Nie pr buj wymienia akumulator w Nie wolno pod cza urz dzenia do sieci elektrycznej po w
187. zes Zaktadanie i zdejmowanie gtowicy do precyzyjnego przycinania 70 POLSKI Uwaga Przycinanie wtos w bez u ycia nasadki grzebieniowej daje w rezultacie dtugos wlosow r wng okoto 0 5 mm Przesuwaj urzadzenie tak aby uzyskac adany kontur wtos w okolicy bikini Dotknij lekko skory gtowica do precyzyjnego przycinania rys 17 Uwaga Pamietaj aby wolng rekg zawsze nacigga skore w celu unikniecia ewentualnych uszkodzen skory Uwaga Nie przyciskaj urzgdzenia zbyt mocno do skory Urzadzenia mo na u ywa z z bami trymera ustawionymi pionowo w stosunku do sk ry Ta metoda pozwala tworzy linie proste oraz inne kszta ty Nie nale y wykonywa d ugich przesuni a jedynie delikatnie dotyka sk ry z bami trymera rys 18 z z bami trymera ustawionymi r wnolegle do sk ry Metoda ta pozwala skr ci w osy wok konturu w os w okolicy bikini na minimaln d ugo rys 19 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem urz dzenia zawsze nale y je wy czy i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Nigdy nie w czaj urz dzenia podczas jego czyszczenia lub gdy na urz dzenie nie zosta za o ony element tn cy Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Czyszczenie uchwytu i zasilacza Wyczy uchwyt za pomoc szczoteczki do czyszczenia lub pod bie c wod Uwaga Upewnij si
188. zivanje e alj od 3 mm e alj od 5 mm etka za i enje Adapter je prikazano torbica za odlaganje ZrA IOTImMDow gt Z Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu e potrebe Opasnost adapter bude suv Upozorenje Ladyshave aparat koristite isklju ivo pomo u adaptera koji se nalazi u kompletu Nemojte da koristite aparat dodatke niti adapter ako su o te eni ili pokvareni kako biste izbegli povrede je adapter o te en uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost Adapter ima ugra en transformator Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim priklju kom jer se na taj na in izla ete opasnosti Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba to podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Nemojte da ubacujete metalne predmete u uti nicu za priklju ni kabl kako biste izbegli kratak spoj SRPSKI 101 Oprez Ladyshave aparat nemojte prati vodom toplijom od vode za tu iranje maks 40 C Punite koristite i odla ite aparat na temperaturama izme u 10 C i 40 C Ovaj aparat namenjen je samo za ene za brijanje podrezivanje d

Philips Double Contour Ladyshave Sensitive HP6366/00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents