Jamo S 606 HCS 5
Contents
1. Jamo2. Magyar A garancia rv nyess ge garanci lis id szak a szaml n tal lhat v s rl si d tumt l kezdve l p letbe A garancia a k vetkez id szakra vonatkozik e 2 az elektronik ra t pegys g er sit stb e 7 v az egy b r szekre k sz l kh z hangsz r k stb eset n Garanci lis panasz l pjen keresked j vel kapcsolatba Garanci lis jav t s ig nyl se eset n mell kelje eredeti sz ml j t Hib k melyekre kiterjed a garancia Az al bb eml tett hib kon k v l a garancia kiterjed a term k minden gy rt si s anyaghib j ra Hib k melyekre nem terjed ki a garancia e Balesetekb l helytelen haszn latb l term szetes elhaszn l d sb l kop sb l helytelen karbantar t sb l fesz lts g ingadoz sb l t lterhel amp sb l vill mcsap sb l s egy b term szeti jelens gekb l ered hib k nem megfelel zembe m k dtet sb l ered hib k Egy nem hivatalos m dos t sb l jav t sb l jav t si hib k Nem eredeti alkatr szek haszn lat b l ered hib k M dos tott sorozatsz m vagy sorozatsz mmal nem rendelkez term kek hib i A k r lm nyek miatt sz ll t s sor n bek vetkez hib k helyezes
3. Jamo e
4. EY E Setup B bi wiring S 606 5 Jamo S 60 CEN S 60 SUR S 602 Large S 60 CEN Small dia FRONT Small gt 5 560 SUR 5 602 Jamo 7 Jamo Midrange Tweeter Long Term Power W Short Term Power W Frequency Range Hz Cross over frequency Hz Impedance Ohm Sensitivity dB 2 8V 1m Dimensions HxWxD 1080 x 190 x 345 42 5 x 7 5 x 13 6 Long Term Power W Short Term Power W Frequency Range Hz Impedance Ohm Sensitivity dB 2 8V 1m Dimensions HxWxD S 60 CEN 2 Way Bass reflex 2x4 102 Long Term Power W Short Term Power W Frequency Range Hz Impedance Ohm Sensitivity dB 2 8V 1m Dimensions HxWxD 133x 400x210 iii 5 2x 15 7 x 8 3 English The scope of the warranty The warranty period will come into force as from the purchase date stated on the invoice The warranty will apply for the following period of time 2 years for electronics power supply amplifier etc 7 y
5. EAEYXO TOU yia TIG ENIOKEUEG dev KAAUNTOVTAI and TNV eyy non H Exel avaAdBei rrjv unoxp won ENIOKEUdOEI va eEapthpata Zuvenwc npounde rpia eraipia dev p pei yia uueoec anwAeleg D npo kuyav and xp on rou npoi vrog Ze nepintwon n aEia TNG dev npenel va uneppaivei TNV TOU UNO eyy non ETNV nou cupnepidap Bavou vov rov nepiopioudv unoxpewoewv dev HE OXETIKI onoia Iox EI ornv rou OBEI TeAeuTaio 2 M e 7
6. KAN e apr uara ndvw oe EMIKOIVWVFIOTE HE avTInpoowno TNG Jamo va unnpeciec service nou KaAUnToVTa eyy non EOWK EIOTE TO npwT Tuno TNG BAGBE nou TNV and nou N eyy non kaAunTel AEG TIG BAGBEG KOTGOKEUNG KAI UAIKWV TOU NPOIOVTWV nou dev Inv e nou and AavBaop vn xp on cuvn8iguevn kakr CUVTAPNON XP ON un N EKTPIK G TAONG UNEPP PTWON KABAG Kal nou npok nrouv and nou mpox ntouv and nou MPOKUNTOUV and TPONONOINCEIC ENIOKEVEG ENEEBAGEIC ano un EFOUGIODOTNMEVOUG TEXVIKO G nou npok nrouv and xp on un GU EVTIKOV GVTGAAGKTIKWV BA Bec oe xwpic KaBOAOU HE BA BEG nou OPEIAOVTaI GE GUVOT KEG D 01 onoiec dev
7. Note A noter Atenci n Huomaa Bem rk Attentie Attenzione Achtung Obs Atenc o Wrong Faux Incorrecto V rin Forkert Fout Sbagliato HW Falsch Fell Errado Correct Vrai Correcto Oikein Korrekt Goed Giusto Richtig Ratt Correto WOT Listen Ecoutez jEscuche Kuuntele Lyt Luister Ascoltare BWT A H ren Lyssna Ouca AKOUOTE Megjegyz s Uwagal 5 60 Yanl s Hib s Nieprawidlowo Megfelel Prawidlowo Hallgassa meg Sluchaj Dikkat Opomba Upozorn n ER Pozor WESA Napa no Spatn Nespr vne gt Dogru Pravilno ELE Spravne Dinle Poslu ajte Poslouchejte Pocuvajte We Jamo International ApS Elmevej 8 7870 Glyngore Denmark described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN60065 EN55013 and EN61000 3 2 Glynggre Denmark Declaration of Conformity CE Declare in own responsibility that the Jamo product Preben A Hosbond 06 06 S 60 SUR S 602 227 n 2M 6ft 5 60 ke 0000 D as 000
8. Idet omfang n rv rende betingelser herunder ansvars begr nsning m v m tte stride mod ufravigelige regler i kundens bop lsland har disse regler forrang i forhol det til n rv rende bestemmelser Jamo 9 Deutsch Garantieumfang Der Garantiezeitraum beginnt mit dem auf der Rechnung ange gebenen Kaufdatum Die Garantie gilt f r die fol genden Zeitr ume 2 Jahre f r die Elektronik Netzteil Verst rker etc 7 Jahre f r sonstige Teile Geh use Lautsprecher einheiten etc Bei Anfragen bez glich der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen m chten so legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei Sch den die unter die Garantieleistung fallen Mit Ausnahme der unten aufgef hrten Sch den umfa t die Garantie s mtliche Produktions und Materialfehler des Produktes Von der Garantieleistung ausgenommen sind Sch den aufgrund von Unf llen unsachgem er Handhabung Verschlei im normalen Betrieb fehlerhafter Pflege oder Wartung Spannungs schwankungen berlastung Blitzschlag und anderen F llen h herer Gewalt Sch den aufgrund von unsachgem er Installation oder Betrieb Sch den aufgrund von Ver nderungen Reparaturen Reparaturversuchen durch nicht autorisierte Service Anbieter Sch den auf Grund der Benutzung anderer als der Ori ginal Ersatzteile Sch den an Produkten die eine ge nderte oder gar keine Seriennummer aufwe
9. bi nastale uslijed upotrebe proizvoda Vrijednost zamjenskih dijelova ne mo e prema iti vrijednost proizvoda na koji se jamstvo odnosi U slu aju da navedeni uvjeti jamstva uklju uju i ograni enja odgovornosti nisu u skladu s va e im propisima u zemlji boravka kupca ovi drugi e imati prednost Jamo 19 e ESA HA SS SYA 7152 PAURE HWE YEO He cH 210 Set AS ELCH UA PES 82 ANH 55 sz HI 5 7E FE 82 TAH ATA S Rent Hato ARE AZo VE de HE TAA piers ES MAR SE 32 TU MESAS ESA Fre ws ada HARE 1 g Zug Mostu FAT DE SM nado A8 W FE dao cial E3ol 4S SIC So ZH DY W d gu AES FRE MHA oo FRE Hel dg tis F JEN DIE 3422 mu gate ATE EE ed us 9 d 82 MUA MEI YH oleje CHE 918 HESR dh DY 9 de 13 BU FE Argos U 18 I 88 PL 251 1741 de MEDINA ZIE Hel Boa HOLE zaol ego PIB DY a d 871 HE 25 USE 289 1 Zeit Sate 0 Le FE EE MES TOL ati SAA AH ASSES PIB zyel est Uso Chet VS gelt 39 RS L 249 MBB 8 ALICE HU MER 228404 017101 eae AAO sis 7 9 amp HTA zz SS HS FI UT LICE 20 JETO
10. a limita o de responsabilidades se estas estiverem inconsistentes com regulamenta es indispens veis do pa s do consumidor a mais recente ser v lida Suomi Takuuehdot Takuu alkaa laskuun merkityst ostop iv st ja se on voimassa seuraavan ajanjakson 2 vuotta elektroniikalle tehol hde vahvistin ym 7 vuotta muille osille kotelo elementit ym Takuun piiriin kuuluvissa vahinkotapauksissa ota yhteytt Jos tarvitset takuuseen kuuluvaa huoltoa esit kaiuttimen alkuper inen ostokuitti Takuun kattavuus Seuraavassa kappaleessa lueteltuja poikkeuksia lukuunottamatta Jamo kaiuttimien takuu kattaa kaikki tuotteessa tai sen valmistuksessa k ytettyjen materiaalien viat Takuu ei kata seuraavia tapauksia Vahinkoja jotka aiheutuvat huolimattomuudesta v rink yt st normaalista kulumisesta omatoimisesta huoltamisesta k ytt j nnitteen vaihtelusta ylikuormituksesta salamaniskusta ja muista force majeure syist Vahinkoja jotka aiheutuvat virheellisest asennuksesta ja k ytt ohjeiden vastaisesta k yt st Vahinkoja jotka aiheutuvat ei valtuutetun huoltoliikkeen suorittamista muutoksista korjauksista tai korjausyrityksist Vahinkoja jotka aiheutuvat muiden kuin alkuper isten varaosien k ytt misest Vahinkoja tuotteissa joiden sarjanumero on muutettu tai puuttuu kokonaan Muita sellaisia vahinkoja joiden aiheutuminen on valmistajan vaikutusmahdollisuuksien ulko
11. pr du preta enim zasiahnutim blesku a inymi okolnostami Vady vyplyvaj ce zo zl ho zaobchadzania alebo inStal cie Vady vyplyvaj ce zo zmien opr v pokusov o opravu neautorizovanym servisnym strediskom Vady vypl vaj ce z pou itia neorigin lnych n hradn ch dielov Vady na v robkoch so zmenen m alebo ch baj cim s riov m cislom In vady sp soben podmienkami okolnostami mimo dozoru dod vatela alebo Dopravn n klady na servis nie su pokryte z rukou Dod vatel je zodpovedny iba za opravu alebo vymenu vadnych casti alebo vyrobku a dod vatel nie je zodpovedn za nepriame straty alebo kody vyplyvaj ce zo zaobchadzania s vyrobkom Vymena nesmie presiahnut hodnotu vyrobku pod zarukou Ak s uveden podmienky vr tane obmedzeni zodpovednosti rozpore so z v znymi nariadeniami platnymi v krajine bydliska zakaznika pri jednani budu mat prednost zavdzne nariadenia platn v krajine bydliska zakaznika JAMO 17 Slovensko Obseg garancije Cas garancije se Steje od dneva prodaje navedenega na ra unu Garancija obsega naslednje obdobje e 2 leti za elektroniko elektri no napajanje valnik itn e 7 let za druge dele ohi je zvo ni ke enote itn primeru da vam ni kaj jasno se obrnite na va ega prodajalca V primeru zahtevka za servisiranje pod pogoji garancije prosimo prilo ite va originalni ra un Po k ki jih pokri rancija Razen po kodb navedenih spodaj ga
12. 9 5 AS LET RET HR n RMA e BK gt F va BEZE BAT EXDA kum U V V TE 3 5 K Ma ta tva ASI EH ANT MERLO TES SRH YY 50 KORN Rm EO RBA REO IY ba L NER ER E Z tho RKA FEAT DIOR A ENT Ad d EN Ed X VILA DIR O 223 RE 3ygoncdiau 5432 Bio Ze CO A PGA LH AE Ze RETE 72 V SPARE PORRO 2e LES Z 237417 EE EE ul EFT SBB K DER SNS SE AW de quali 1 5 o I Lie ds Ls Bo usi AE ECO IL JN e leal ge Li Ila 3 dodici sl dual a SW esl Lia i casae col Clan acs all ello gall eli S l gali an Jail wy bola po KSU all L Ell aga pis Ball gu ass casali ui LL jj SA Ge EL gua d o lil gls ge as po ii Aa alii je BUJ Labial ai go ul g lo U all iu pole y Ya e SUI GAY gua a ls a lll Y Juul gi loi e Li iio MR s 2914 Ll ge Y gio ds all Y ill all dad de A2 Y Jail lac all alati je ZALA Olalla gas ale dll A Algae 4 eio s ll A g gana il gl Ayia hrvatski Opseg vazenja jamstva Razdoblje vazenja jamstva pocinje od dana kupnje prema datumu navedenom na ratunu Rok jamstva trajati tijekom
13. Vady zp soben pou it m neorigin ln ch n hradn ch d l Vady na v robk ch s pozm n n m nebo chyb j c m v robn m slem Ostatn defekty vznikl za podm nek a okolnost kter dodavatel nem e ovlivnit N klady na dopravu v robku do servisu nejsou touto z rukou kryty Dodavatel odpov d pouze za opravu nebo v m nu no vr vadnych dilu Nen odpovedny Skody po kozen vznikl pou v n m v robku Cena v v 40 Ov Mi vym n nych d l nem e p ekro it hodnotu samotn ho v robku kter je v z ruce Pokud jsou z ru n podm nky v etn omezen odpov dnosti v zemi z kazn ka odli n maj p ednost p ed v e uveden mi Slovensky Rozsah z ruky Z rucn doba sa zacina od datumu zak penia uveden ho na pokladnicnom bloku Z ruka je platn na nasledovn obdobie e 2 roky na elektroniku zdroj zosilovac atd e 7 rokov na ostatn casti skrinka reproduktory atd V pr pade reklam cie sa pros m obr tte na V ho obchodn ka V pr pade po iadavky na servis v r mci zarucnej doby pros m prilo te V origin lny doklad o zak pen Vady pokryt z rukou Okrem doleuveden ch v d sa z ruka vztahuje na ak kolvek vady v materi loch a v robku V nepokryt z rukou e Vady sp soben nehodami nespr vn m zaobch dzan m normalnym opotrebovan m a roztrhnutim nespravnou dr2bou kolisanim
14. a eller byta ut defekta delar eller produkter och r inte ansvarig f r indirekta f rluster eller skador i samband anv ndningen av produkten Ett byte f r inte verskrida v rdet av pro dukten som omfattas av garantin I den m n bifogade villkor inklusive begr nsning av skadeers ttning inte verensst mmer med g llande best mmelser i det land som kunden vistas har de sistn mnda f retr de Jamo 1 Espa ol Alcance de la garant a El per odo de vigencia de la garant a empieza a partir de la fecha de adquisici n indicada en la factura de compra La garant a se aplicar por los siguientes per odos de tiempo 2 a os para elementos electr nicos fuentes de alimentaci n amplificadores etc 7a os para otros elementos recintos altavoces etc Le rogamos que en caso de reclamaci n en garant a se dirija a su Distribuidor Para la solicitud de intervenci n en garant a deber adjuntarse la factura original de compra Defectos cubiertos por la garant a A excepci n de los relacionados a continuaci n la garant a cubre todo defecto de fabricaci n y materiales del producto Defectos no cubiertos por la garant a Da os causados por accidentes maltrato negligencia puesta en marcha incorrecta variaciones de voltaje aver as de la red el ctrica sobrecargas u otros da os fortuitos Da os causados por instalaci n o utilizaci n incorrectos Da os producidos por reparaciones in
15. b l s szerviz ltal kiserletb l vegzett ered A garancia nem fedezi a jav t sra t rt n sz ll t s k lts geit A sz ll t csak a hib s alkatr szek vagy term kek jav t s rt vagy cser j rt felel s s nem vonhat felel ss gre a term k haszn lat b l ered k zvetett vesztes g rt k r rt A csere nem haladhatja meg a garanci lis term k rt k t Figyelembe v ve hogy az adott felt telek a felel ss g korl toz saival egy tt ellentmondanak a v s rl tart zkod si orsz ga t rv nyeinek az ut bbi els bbs get lvez Janno 15 Polski Warunki gwarancji Okres gwanacji biegnie od daty zakupu urzadzenia podanej na fakturze Okres gwarancji trwa e 2 lata w przypadku podzespol w elektronicznych elementy ukladu zasilania wzmacniacz itp e 7 lat w przypadku pozostalych podzespol w i element w obudowa moduly glosnik w itp W przypadku jakichkolwiek dotyczacych gwarancji sprzedawca urzadzenia pytan lub watpliwosci prosimy kontaktowac sie ze W przyadku gdy zaistnieje potrzeba wykonania obslugi lub naprawy gwarancyjnej prosimy o dolaczenie oryginalu dowodu zakupu urzadzenia W i uszkodzeni jete gwarancja Gwarancja objete sa wszystkie wady materialowe i produkcyjne z wyjatkiem nizej wymienionych Wady i uszkodzenia nie objet gwarancja e Wady i uszkodzenia powstale w wyniku wypadku niewlasciwego uzycia normalnego zuzycia niewlasciwej obsl
16. ears for other parts cabinet speaker units etc In case of warranty inquiries please contact your dealer In case of request for service under warranty please enclose your original receipt Defects covered by the warranty Except for the defects stated below the warranty covers any production and material defects of the product Defects not covered by the warranty e Defects arising from accidents misuse normal wear and tear mis maintenance voltage variation overloading stroke of lightning and other force ma jeure events Defects arising from incorrect installation or operation Defects arising from modification repair attempt of repair by a non authorised service centre Defects arising from the use of non original spare parts Defects on products with altered or lacking series number Other defects due to conditions or circumstances beyond the supplier s control Transportation costs for servicing are not covered by the warranty The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products and the supplier is not responsible for indirect losses or damages arising from the use of the product A replacement cannot exceed the value of the product under warranty To the extent that the enclosed conditions including the limitation of liabilities are inconsistent with indispensable regulations in the customer s country of residence the latter shall have precedence Dansk Garantiens omfang Garantiper
17. empo a seguir 2anos para eletr nicos fonte de energia amplificador etc 7 anos para outros componentes gabinete alto falantes etc No caso de d vidas sobre a garantia por favor entre em contato com o seu revendedor No caso de pedido de servi o dentro da garantia anexe a nota fiscal original Defeitos cobertos pela garantia Com exce o dos defeitos descritos abaixo a garantia cobre qualquer defeito de produ o ou de material no produto Defeitos n o cobertos pela garantia Defeitos causados por acidentes mal uso desgaste nor mal falta de manuten o varia o de voltagem sobrecarga rel mpagos e outros eventos de for a maior Defeitos decorrentes de instala o ou opera o incorreta Defeitos decorrentes de modifica es reparo tentativa de reparo por servi o de manuten o n o autorizado Defeitos decorrentes do uso de pe as sobressalentes n o originais Defeitos em produtos com n meros de s rie alterados ou incompletos Outros defeitos causados por condi es ou circunst ncias fora do controle do fornecedor Custos de transporte para servi o n o est o cobertos pela garantia O fabricante respons vel por reparar ou substituir partes defeituosas ou produtos e o fabricante n o respons vel por pedas indiretas ou danos causados pelo uso do produto Uma substitui o n o pode exceder o valor do produto coberto pela garantia Para os fins destas condi es incluindo
18. en sorumlu olup r n n kullanilmasina bagli dolayli zarar veya hasarlardan sorumlu degildir Yapilacak bir degistirme isleminin degeri garanti kapsamindaki r n n degerinden y ksek olamaz Ilisikteki kosullarin maddi sorumluluk sinirlamasi dahil olmak zere m sterinin yasadigi lkenin zorunlu mevzuatiyla celismesi durumunda s z konusu mevzuatin h k mleri ge erli olacaktir Cesky Rozsah z ruky Z rucn doba za ina platit od data n kupu je uveden ma prodejn m dokladu Z ruka je platn po n sledujici e 2 roky pro elektroniku nap jec zdroj zesilova apod 7 roku pro ostatni asti skri ka reproduktory apod p padn mi dotazy ohledn z ruky se obra te na sv ho prodejce V p pad uplat ov n z ru n ho servisu p edlo te pros m origin l prodejn ho dokladu se vztahuj ruka Krom z vad uvedenych nize pokryv z ruka jak koliv vyrobni z vady i vady materi lu Z vady na kter se nevztahuje z ruka e Vady zp soben nehodou i p dem z vady zp soben nespr vn m u v n m b n m opot eben m nespr vnou dr bou p ipojen m na nespr vn nap t a zdroje proudu p et en m derem blesku a p ep t m nebo jin mi p rodn mi ivly Vady zp soben nespr vnou instalac nebo obsluhou Vady zp soben opravami nebo pokusy o opravu i modifikaci prov d n neautorizovan m servisn m st ediskem
19. er garantie niet overschrijden Voor zover de bijgevoegde voorwaarden inclusief aansprakelijkheidsbeperkingen niet in overeen stemming zijn met de geldende regelgevingen in het land van de klant zijn deze laatste van toepassing Svenska Garantins omfattning Garantiperioden g ller fr n det datum d produkten r ink pt Garantin g ller enligt f ljande tidsperioder 2 r f r elektronik str mf rs rjning slutsteg etc 7 r f r andra delar kabinett element etc Vid garantif rfr gan kontakta din terf rs ljare Om du beh ver service under garantiperioden skall du bifoga originalkvittot Fel som t cks av garantin Med undantag av nedanst ende fel t cker garantin alla produktions och materialfel p produkten Fel som inte t cks av garantin Fel som uppst tt p grund av olyckor oaktsamhet normalt slitage felaktig sk tsel sp nningsvariationer verbelastning sknedslag och andra force major h ndelser Fel som uppst tt genom okorrekt installering eller handhavande Fel som uppst tt genom modifierings reparationsf rs k utf rda av en icke auktoriserad serviceverkstad Fel som uppst tt genom anv ndning av icke originaldelar Fel p produkter med ndrade eller f rsvunna serie nummer Andra fel som uppst r genom omst ndigheter utanf r tillverkarens kontroll Transportkostnader f r service omfattas ej av garantin Leverant ren r endast skyldig att reparer
20. even op de factuur De garantie is geldig voor de volgende periode 2jaar voor elektronica power supply versterker etc 7 jaar voor ander delen kabinet speaker units etc Indien u inlichtingen over uw garantie wilt neem dan contact op met uw dealer In het geval van een verzoek tot service onder garantie voegt dan uw originele aankoopbon bij Gebreken die onder de garantie vallen De garantie dekt alle fabricagefouten en defecten aan het materiaal met uitzondering van de hieronder genoemde defecten Gebreken die niet onder de garantie vallen e Gebreken veroorzaakt door ongelukken misbruik normale slijtage verkeerd onderhoud wisseling van voltage overbelasting blikseminslag en andere overmachtsituaties Gebreken veroorzaakt door incorrecte installatie of bediening Gebreken veroorzaakt door wijziging reparatie poging tot reparatie door een niet geautoriseerd servicecentrum Gebreken bij producten waar sprake is van een gewijzigd of ontbrekend serienummer Andere gebreken veroorzaakt door situaties of omstandig heden buiten beheer van de leverancier Transportkosten voor service zijn niet gedekt door de garantie De leverancier is alleen aansprakelijk voor het repareren of vervangen van defecte onderdelen of producten De leverancier is niet aansprakelijk voor indirecte verliezen of schade aan het product ontstaan door gebruik van het product De waarde van een vervanged product mag de waarde van het product ond
21. ioden traeder i kraft fra den p fakturaen p forte kobsdato Tidsrummet for garantiens daekning er som folger 2 rforelektronikdele str mforsyning forst rker etc 7 r for andre dele kabinet hojttaler enheder etc Alle henvendelser om garanti skal ske til forhandleren Ved anmodning om servicering under garanti skal origi nal faktura medbringes Hvad omfatter garantien Med undtagelse af nedenst ende daekker garantien alle fabrikations og materialefejl p produktet Hvad omfatter garantien ikke Fejl opst et som f lge af uheld misbrug normalt slid misligholdelse sp ndingsudsving overbelastning lynnedslag og force majeure i vrigt Fejl opst et som f lge af ukorrekt installering eller be tjening Fejl opst et som f lge af modifikation reparation for s g p reparation foretaget af et ikke autoriseret ser vice center Fejl opst et i forbindelse med brugen af uoriginale reservedele Fejl p produkter med ndret eller manglende serie nummer Fejl i vrigt p grund af forhold eller omst ndighe der som leverand ren ikke er ansvarlig for Omkostninger til transport i forbindelse med servicering er ikke omfattet af garantien Leverand ren er alene forpligtet til at udbedre eller omlevere fejlbeh ftede dele eller produkter og leve rand ren er ikke ansvarlig for indirekte tab og eller f lge skader i vrigtved brugen af produktet Erstatningen kan ikke overstige v rdien af det leverede
22. isen andere Sch den die auf Bedingungen oder Umst nde zur ckgehen die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen Die Transportkosten f r die Einsendung der Produkte im Garantiefall werden durch die Garantie nicht gedeckt Der Hersteller ist nur dazu verpflichtet fehlerhafte Teile oder Produkte zu reparieren bzw zu ersetzen Der Her steller bernimmt f r indirekt auftretende Verluste oder Sch den die durch die Benutzung des Produkts entstehen keine Haftung Der Wert einer Ersatzlieferung kann niemals den Wert des Produktes f r das die Garantie gilt bersteigen Falls die beiliegenden Bedingungen einschlie lich der Haftungseinschr nkungen nicht mit den im Land des Kunden geltenden gesetzlichen Bestimmungen bereinstimmen haben letztere Vorrang 10 Jano Frangais Couverture de la garantie La garantie prend effet la date de facture au client fi nal a condition qu il s agisse de produits figurant sur le catalogue annuel en cours ou celui de l ann e pr c dente La garantie constructeur s tablit comme suit 2ans pour les produits amplifi s comportant de l lectronique 7ans pour tous les produits hors lectronique Pour toute demande de garantie contacter votre revendeur Pourtoute demande de r paration sous garantie joindre l original de la facture Champ d application de la garantie La garantie s applique contre tout vice cach et comprend le remplacement ou la remise en ta
23. operti da garanzia eccezion fatta per i difetti elencati al punto successivo la garanzia copre ogni difetto di produzione e materiali Difetti non coperti da garanzia Difetti dovuti da urti uso improprio normale logoramento cattiva od errata manutenzione applicazione di tensione errata sovraccarico fulmine ed altri eventi di forza maggiore Difetti dovuti ad installazione errata Difetti dovuti a riparazioni effettuate da personale non autorizzato Difetti originati dall utilizzo di parti di ricambio non originali Difetti apparsi su prodotti con alterazioni o manomissioni del numero di serie Altri difetti dovuti a cause non sotto il diretto controllo del fornitore costi di trasporto relativi ad interventi in garanzia non sono coperti dalla garanzia stessa Il fornitore responsabile soltanto per la riparazione o la sostituzione dei componenti o prodotti difettosi ma non responsabile per danni indiretti o guasti provocati dall uso del prodotto Una eventuale sostituzione non pu superare il valore del prodotto in garanzia Nell ipotesi che le suaccennate condizioni di garanzia inclusa la limitazione di responsabilit per il produttore siano incompatibili con le leggi del Paese di residenza dell acquirente queste ultime prevarranno Portugu s O alcance da garantia O periodo de garantia vai iniciar a partir da data de compra mencionada na nota fiscal A garantia vai ser aplicada nos per odos de t
24. puolella Takuu ei kata kuluja jotka aiheutuvat tuotteen toimittamisesta huoltoon Myyj n vastuu rajoittuu tuotteen rikkoutuneen osan korjaamiseen tai vaihtamiseen eik myyj ole vastuussa tuotteen k yt n mahdollisesti aiheuttamista vahingoista Korvaava tuote ei voi arvoltaan ylitt takuuehtojen mukaan korvattavaa tuotetta Jos n m ehdot mukaanlukien myyj n vastuun rajoittaminen ovat ristiriitaisia asiakkaan kotimaassa vallitsevan kuluttajansuojalain kanssa j lkimm isell on etusija Jamo 13 FAX Y Fi MEHR ARE EX Dhak CENT NEE PRESET FERRER REA DDR Sek IBM ECA JE PIU 85 12 48 AA DE o ANE BRA IERI Tir EM Si T HEY E FH FAVE SO 520518 GEE RJ KIE RARAS RARE o BOE e BA i e 3B DX BIG AD 20148175 E BR CE Y da oh vt ZE SIE ARS E aer EA ZA TENET HY EA mh E UA RIME ERE 14 Jamno EAANVIKA KaAuwn YYUNONG nepio oc TNG eyy noncs GE ioy TNV nuepounvia nuepounvia nAa r nou TipoA ylo eyy non kaAuntel e 2 ETWV TA NAEKTPOVIK EVIOXUTNG KAN e 7 ETWV via un Aoina
25. rancija pokriva vse napake pri izdelavi ali materialih iz katerih je izdelek narejen Po k inn i jih garancija n kriva e PoSkodbe ki so posledica napa ne uporabe normalne obrabe napa nega vzdr evanja nihanj napetosti preobremenitve elektri nega udara ali strele in drugih dogodkov vi je sile Po kodb ki nastanejo zaradi napa ne in talacije ali delovanja Po kodb ki nastanejo zaradi modifikacije popravila poskusa popravila ki ga je opravil nepoobla en servisni center Po kodb ki nastanejo zaradi uporabe neoriginalnih rezervnih delov Po kodb na izdelkih ki so bili spremenjeni ali jim manjka serijska tevilka Drugih po kodb in napak ki so izven nadzora dobavitelja Transportnih stro kov za servisiranje garancija ne pokriva Dobavitelj je zavezan samo popravilu ali zamenjavi po kodovanih delov ali izdelkov in ni odgovoren za indirektne izgube ali po kodbe ki so nastale zaradi uporabe izdelka Zamenjava ne more prese i vrednosti izdelka pod garancijo e prilo eni pogoji vklju no z omejitvami poro tva niso v skladu s predpisi v dr avi kjer prebiva kupec potem imajo slednji prednost 18 Janno PAGE REED ANE EHER ESCORRER AMA ES REEL FELDMAN SNES e 7 tis re e MO 17H er CRY bh 2 y FA FIT 2 lt Fin IRA PO Y tLZE BRCHLCH BAROD UTS EV CX amp NORM FERRORMEROTII 0
26. rancji beda rozstrzygane na mocy wlasciwego prawa obowiazujacego w kraju Uzytkownika 16 Janno Turkce Garanti kapsami Garanti d nemi fatura zerinde belirtilen satis tarihinden baslayacaktir Garanti asagida belirtilen s re boyunca ge erli olacaktir e Elektronik aksam g besleme birimi amplifikat r vb i in 2 yil Diger par alar kabin hoparl r birimleri vb i in 7 yil Garanti danisiniz konusundaki sorulariniz i in l tfen bayinize Garanti kapsamindaki servis l tfen faturanizin aslini da ekleyiniz taleplerinize Garanti kapsamina giren kusurlar Garanti asagida belirtilen kusurlar hari olmak zere r n n t m retim ve malzeme kusurlarini kapsar ranti mi irmeyen k lar e Kazalar yanlis kullanim normal asinma ve yipranma yanlis bakim voltaj oynamalari asiri y kleme arpma veya yildirim ve dogal afetlerden kaynaklanan kusurlar e Yanlis montaj veya isletimden kaynaklanan kusurlar Yetkili olmayan servis merkezlerince yapilan tadilat onarim onarim tesebb slerinden kaynaklanan kusurlar Orijinal yedek kaynaklanan kusurlar Seri numarasi degistirilmis veya kopmus silinmis r nlerdeki kusurlar Tedarikginin kontroli disindaki kosul durumlardan kaynaklanan diger kusurlar par a kullanilmamasindan veya Servis gerekecek tasima masraflari kapsaminda karsilanmaz garanti Tedarik i yalnizca kusurlu par alari veya r nleri onarmak veya degistirmekt
27. slijedecih razdoblja e 2 godine za elektroniku napajanje poja alo e 7 godina za ostale dijelove ku i te zvu ni ke kutije itd U pogledu jamstvenih zahtjeva molimo Vas da se obratite svom dobavlja u U slu aju zahtijevanja popravka u jamstvenom roku molimo prilo ite originalni ra un Neispravnosti pokrivene jamstvom Jamstvo pokriva bilo koju gre ku u proizvodnji i materijalu proizvoda osim dolje navedenih neispravnosti Neispravnosti koje nisu pokrivene jamstvom e Neispravnosti do kojih je do lo uslijed o te enja u nepa nji pogre ne upotrebe normalnog tro enja i habanja pogre nog odr avanja nestabilnog napona preoptere enja udara groma i drugih doga aja uzrokovanih vi im silama Neispravnosti do kojih je do lo uslijed nepravilnog instaliranja i rukovanja Neispravnosti do kojih je do lo uslijed preinake popravka poku aja popravka od strane neovla tenog servisnog centra Neispravnosti do kojih je do lo uslijed kori tenja ne originalnih doknadnih dijelova Neispravnosti na proizvodima s izmijenjenim ili nedostaju im serijskim brojem Ostale neispravnosti do kojih je do lo pod uvjetima ili okolnostima koje su izvan mo i nadzora isporu itelja Transportni tro kovi u vezi popravka nisu pokriveni jamstvom Isporu itelj se obavezuje samo popraviti ili zamijeniti neispravne dijelove ili proizvode Isporu itelj ne snosi nikakvu odgovornost za indirektne gubitke ili tete koje
28. t sans frais du mat riel sur lequel un vice de fabrication a t constat Limites de la garantie La garantie ne s applique pas dans les cas list s ci dessous D fectuosit s survenues la suite d accident mauvaise utilisation usure normale mauvais entretien variation de tension court circuit coupure de courant et autres cas de force majeure D fectuosit s survenues la suite de mauvaise installa tion D fectuosit s survenues la suite de modification r paration tentative de r paration par une personne ou un service non agr D fectuosit s survenues la suite d utilisation de pi ces d tach es non originales D fectuosit s des produits comportant des num ros de s rie modifi s ou manquants Autres d fectuosit s dues des conditions ou des circonstances ind pendantes de la volont du fournisseur Les frais de port engendr s par la r paration ne sont pas couverts par la garantie Le fournisseur s engage seulement r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou le produit lui m me Le fournisseur n est pas responsable des dommages caus s dans le cadre de l utilisation du produit Le produit chang ne peut d passer la valeur du produit sous garantie Les r glementations en vigueur dans pays de r sidence du consommateur sont prioritaires et incompatibles avec toutes les autres Nederlands Garantievoorwaarden De garantieperiode gaatin vanaf de datum van aankoop aangeg
29. tentos de reparaci n y o modificaciones realizados por servicios no autorizados Da os causados por el empleo de piezas de recambio no originales Da os a productos sin n mero de serie o con n mero de serie alterado Otros da os debidos a condiciones o circunstancias fuera del control del proveedor Quedan excluidos de esta cobertura los gastos de trans porte relacionados con las intervenciones en garant a El proveedor s lo se responsabiliza de la reparaci n o la sustituci n de las piezas o productos defectuosos El proveedor no se responsabiliza de cualesquiera p rdidas o perjuicios indirectos causados por el uso del producto El valor del producto sustituto no podr superar el del producto objeto de garant a En caso de que las condiciones adjuntas incluida la limitaci n de responsabilidades entren en conflicto con la legislaci n vigente en el pa s de residencia del cliente tendr precedencia dicha legislaci n 12 Jamno Italiano Garanzia Il periodo di garanzia inizia dalla data di vendita come indicata sul documento fiscale La garanzia stessa verr applicata per i seguenti periodi di tempo 2 anni per le parti elettroniche alimentatori amplificatori 7 anni per le altre parti cabinet trasduttori Nel caso di necessit di chiarimenti contattare il proprio rivenditore In caso di richiesta di intervento in garanzia per favore allegare il documento fiscale di acquisto Difetti c
30. ugi i konserwacji wahan napiecia zasilajacego przeciazenia uderzenia pioruna oraz innych zdarzen spowodowanych sila wyzsza Wady i uszkodzenia powstale na skutek niewlasciwej instalacji i uzytkowania Wady i uszkodzenia powstale w wyniku modyfikacji naprawy a takze pr by naprawy wykonanej przez nieautoryzowany zaklad serwisowy Wady i uszkodzenia powstale w wyniku uzycia do naprawy nieoryginalnych czesci i podzespol w zamiennych Wady i uszkodzenia urzadzen posiadajacych zmienione numery seryjne lub na kt rych brak jest takich numer w Inne wady i uszkodzenia powstale w wyniku dzialania czynnik w i okolicznosci na kt re dostawca urzadzenia nia ma zadnego wplywu Gwarancja nie sa objete koszty zwiazane z dostarczeniem urzadzenia do punktu serwisowego oraz z powrotem do uzytkownika Dostawca urzadzenia ponosi odpowiedzialnosc wylacznie za naprawe oraz wymiane uszkodzonych czesci podzespol w lub produkt w W zadnym wypadku dostawca nie bedzie ponosil odpowiedzialnosci za wszelkie straty i uszkodzenia posrednie powstale na skutek uzytkowania urzadzenia Wartosc naprawy polegajacej na wymianie czesci lub podzespol w urzadzenia nie moze przekraczac wartosci urzadzenia objetego gwarancja W przypadku gdy wymienione wyzej warunki gwarancji w tym takze ograniczenia odpowiedzialnosci z tytulu gwarancji nie sa zgodne z odpowiednimi przepisami wlasciwego prawa obowiazujacego w kraju Uzytkownika kwestie sporne dotyczace gwa
Download Pdf Manuals
Related Search