Home

Samsung PL 90

Contents

1.
2. Samsung
3. 1m TO Samsung un va
4. Samsung Samsung A CD ROM Le ro i microSD USB A V V J EL 5 gt 3 ro Aoy rurro Samsung 2 ME TIG v SZA CX 2
5. 9 Windows 10 11 EL 2 13 12 15 16 19 26 53 67 89 yia N
6. EL 3 3 660606 W T Smart button EL 4 5666066666 MENU MODE Auxv a A V Fn OK USB
7. EL 6 m PETE To 1 m USB IMENU 2 Ta VA amp m e dim am USB m USB l TA
8. 1 2 3 7 81 mm CCD pixel 12 2 mega pixel e pixel 12 4 mega pixel 4X Samsung f 5 0 20 2 mm 35 mm 28 112 mm F stop F2 8 F6 3 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K Avroyarn TTL Multi AF Center Tracking AF Face Detection Smart Auto 1 8 1 2 000 Program 1 1 2 000 Night 8 1 2 000 Fireworks 2 50 MB microSD 2 GB microSDHC 8 GB 42V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9
9. OI av Na va H
10. 4 TA DISP S 3 ro OK MENUJ TOU USB EL 7 n 1 2 To MODE To SMART MODE va 9 00001 i m zr TO VIA
11. 3aTBOP 1 2 3 4 MODE 489 SMART 3arBop OK 3arBop 3a 1 GB microSD lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 am 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 ce Ha S amsung Ha 1 0 2 4 unu
12. 8 To MODE 88 TO SMART TO GER IPOGAPL GTE OK va 1 2 3 4 1 GB microSD Roa YwnAj lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 8m 3264 x 2448 244 326 515 Sm 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 im 1024 x 768 978 1086 1221 Oi Samsung 7 0 2 4 va TO
13. 0 C 32 F 40 C 104 F B W o Ha AN A V 17 Fn B OK 9 D
14. focalizat 4 Ap sa i din nou pe Declansator pentru a TOK opri inregistrarea Fag m Om ER Numar de fotografii cu rezolutie pentru microSD de 1 GB ga Rezolutie Foarte fin Fin Normal lem 4000 x 3000 168 238 362 m 3984 x 2656 195 267 407 a 3968 x 2232 229 305 477 4 Ap sati complet pe Declansator pentru a 8m 3264 x 2448 244 326 515 fotografia 5m 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Aceste cifre sunt calculate pentru conditiile standard de la Samsung si pot varia in functie de conditiile de RO 8 fotografiere si de set rile camerei foto Redarea fisierelor Vizualizarea fotografiilor Vizualizarea videoclipurilor 1 Ap sa i pe 3 1 Ap sa i pe DI 2 Ap sa i pe 5 sau pe pentru a derula 2 Ap sa i pe OK fisierele 1 100 0002 mj Tineti ap sat pentru a vizualiza rapid fisierele 100 0001 13 fm 00 00 11 ox Redare Captur 3 Utilizati urm toarele butoane pentru a controla redarea Scanati inapoi OK Intrerupeti sau reluati redarea z 01 Scanati inainte Zoom la st nga a Ajustati volumul 5 sau la dreapta i Transferarea fisierelor pe un PC Windows 1 Conectati camera la computer folosind priza USB incorporat Asigurati va ca optiunea Software PC este setata la Activat din meniul de setari 2 Porniti c
15. Ha Smart Auto 1 8 1 2 000 Program 1 1 2 000 Night 8 1 2 000 Fireworks 2 50 MB Kapra microSD no 2 GB microSDHC no 8 42V BP70A 740mAh 97 8 57 17 9 122 0 40 C 5 85 BG 11 wx1odeiuraq KAI TNV 2 Unxadvica 4 5 5
16. 100 0001 mi 1 5 2 OK 51 100 0002 m v 3 3a HA OK Maui pane Ha Ha Ha Windows 1 4 Yes USB lntelli studio A HAT ce M RE PE EE 2 Windows Vi
17. gt 3 Ha Samsung na 2 V V k BG 6 Ha p 1 MENU USB 2 im Er di Ha am nem
18. TO 100 0001 95 fm 1 0 2 OK m 100 0002 m 00 00 11 v 3 va 5 TA OK IPOGAPL CTE EL 9 Windows 1 USB 2 Windows Vista Run
19. Lo ljivost Zelo drobna Drobna Normalna lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 4 V celoti pritisnite Spro ilec za zajem 3968 x 2232 229 305 477 fotografije am 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Te vrednosti so izmerjene pod Samsungovimi standardnimi pogoji in so lahko odvisne od pogojev fotografiranja in nastavitev kamere SL 8 AE Predvajanje datotek Ogled fotografij Ogled video posnetkov 1 Pritisnite 0 1 Pritisnite 0 2 Pritisnite 4 ali za brskanje po datotekah 2 Pritisnite OK Pritisnite in dr ite za hitri ogled datotek m 100 0002 m QU 51 100 0001 18 fm 00 00 11 Play Capture 3 Uporabite naslednje gumbe za nadzor IS BUI9SSU9AO predvajanja 3 I i nazaj Zaustavi ali nadaljuj OK predvajanje O I i naprej mek da Prilagoditev jakosti zvoka SL 9 Prenos datotek na PC Windows 1 Priklju ite fotoaparat na ra unalnik z vgrajenim USB vti em Opomba Preverite ali je mo nost PC Software Programska oprema v nastavitvenem meniju nastavljena na On Vklopljeno 2 Vklopite fotoaparat Ra unalnik samodejno prepozna fotoaparat V oknu AutoPlay Samodejno predvajanje v sistemu Windows Vista izberite Run iStudio exe Za eni iStudio exe 3 Izberite mapo v ra unalniku za shranjevanje novih datotek
20. USB Kanak A Ha 4 Samsung Samsung lt Q microSD Ha a BG 5
21. Prenos souboru do PC ve Windows 1 P ipojte fotoapar t k po ta i pomoc vestav n ho konektoru USB O Poznamka Ujist te se e je polo ka Software pro PC nabidky nastavena na Zapnuto 2 Zapn te fotoapar t Po ta rozpozn fotoapar t automaticky Ve Windows Vista vyberte Run iStudio exe v okn AutoPlay 3 Vyberte v po ta i slo ku pro ulo en nov ch soubor Pokud fotoapar t neobsahuje nov soubory kontextov okno ulo en nov ch soubor se nezobraz CS 10 4 Vyberte Ano Nov soubory se p enesou do po ta e Nyn m ete program Intelli studio pou vat O 1006010 Pr PE Pozn mka Co je Intelli studio Intelli studio je vestav ny program kter umoZ uje p ehr v n a pravy soubor Soubory m ete rovn nahr vat na internetov str nky jako Flickr nebo YouTube Technicke udaje Typ 1 2 3 7 81 mm CCD Snima obrazu Efektivn po et cca 12 2 megapixel Celkov po et cca 12 4 megapixel Ohniskov vzd lenost Objektiv Samsung 4x zoom f 5 0 20 2 mm Objektiv ekvivalent pro 35mm film 28 112 mm Sv telnost F2 8 W F6 3 T Displej 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K TTL automatick ost en Vicebodov ost en Ost en na st ed Ost en se sledov n m AF s vyhled n m tv e Smart Auto 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Oh ostroj 2 s Vnit n
22. Prenos datotek na PC Windows Tehni ni podatki SL 2 26 53 67 89 Zdravstvene in varnostne informacije N Opozorila Fotoaparata ne uporabljajte v bli ini vnetljivih ali eksplozivnih plinov in teko in Fotoaparata ne uporabljajte v bli ini gorljivih ali vnetljivih kemikalij Ne hranite ali nosite gorljivih ali vnetljivih teko in plinov ali eksplozivnih materialov v istem predalu kot fotoaparat ali dodatno opremo Fotoaparat dr ite pro od majhnih otrok in doma ih ivali Fotoaparat hranite izven dosega majhnih otrok in ivali Majhni deli lahko pri zau itju povzro ijo du enje ali resne telesne po kodbe Gibljivi deli in dodatki lahko prav tako predstavljajo fizi no nevarnost Prepre ite po kodbo subjektovega vida Bliskavice ne uporabljajte v bli ini bli je od 1 m oseb ali ivali Uporaba bliskavice v bli ini subjektovih o i lahko povzro i za asno ali rajno po kodbo Z baterijami in polnilci rokujte in jih odstranite previdno Uporabljajte samo baterije in polnilce odobrene s strani Samsung Nezdru ljive baterije in polnilci lahko povzro ijo resne telesne po kodbe ali okvaro fotoaparata Nikoli ne name ajte ali vstavljajte baterij ali fotoaparatov v grelne naprave kot so mikrovalovne pe ice pe ice ali radiatorje e se baterije prekomerno segrejejo lahko eksplodirajo AN Opozorila Pazljivo in razumljivo rokujte in shranite va fotoaparat Pazite da ne
23. H un TIG TIG 0 C 32 40 C 104 F
24. e v fotoaparatu ni novih datotek se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo SL 10 4 Izberite Yes Da Nove datoteke se bodo prenesle v ra unalnik Zdaj lahko uporabljate program Intelli studio O 1006010 Opomba Ve o programu Intelli studio Z vgrajenim programom Intelli studio lahko predvajate ali urejate datoteke Program pa omogo a tudi nalaganje datotek na spletna mesta kot je Flickr ali YouTube Tehni ni podatki Vrsta 1 2 3 pribli no 7 81 mm CCD Slikovno tipalo U inkovite pike pribli no 12 2 mega slikovnih pik Skupaj pik pribli no 12 4 mega slikovnih pik Dol ina ari a Samsung 4X Le a za pove avo f 5 0 20 2 mm Objektiv enakovredno 35 mm filmu 28 112 mm Razmerje zaustavitve F F2 8 W F6 3 T Zaslon 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K Osredto anje ari a TTL samodejni fokus Ve kratni AF osrednji AF Sledenje samodejne ostritve AF Zaznavanje obrazov Samodejni pametni na in 1 8 1 2 000 sekunde Program 1 1 2 000 sekunde No 8 1 2 000 sekunde Ognjemet 2 sekunde Notranji pomnilnik pribli no 50 MB Zunanji pomnilnik opcijsko kartica microSD zagotovljeno do 2 GB kartica micro SDHC zagotovljeno do 8 GB Notranji pomnilnik morda ne bo enak vrednosti ki je navedena v teh tehni nih podatkih 4 2 V Hitrost zaslonke Pomnilnik Vhodni priklju ek napajanja Baterija za polnje
25. As Quick Start Manual PLOO 7 For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM This Quick Start Manual has been specially designed to guid vou through the ba Please read the Quick to ensure safe and ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO Contents Health and safety MOMAN Camera layout Setting up your camera Un PACK Inserting the battery and MOMO cac v Charging the battery Selecting options Capturing photos or videos REVIN MES 8 Transferring files to a PC Windows Specifications m 67 89 Health and safety information Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels combustibles or flammable chemicals Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary
26. Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera mo Camera layout Shutter button Zoom W Lever Thumbnail Zoom T Lever Digital zoom POWER button Smart button AF assist light timer lamp Microphone Speaker Lens Battery chamber cover 5 6 MENU button MODE button Status lamp AN port Accepts A V cable Strap eyelet Fn Delete button Playback button Navigation button OK button Built in USB plug Tripod mount Main display Flash 4 Setting up your camera Unpacking p Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional eguipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center UN Optional accessories Camera Rechargeable Battery lt gt Memory card Camera case USB extension cable microSD Camera strap Quick Start Manual CH AC adapte Battery charge User Manual CD ROM o Setting up your camera Inserting the battery and memory card B Charging the battery p Before using the camera for the first time you must charge the battery 3 With the Samsung logo facing down 2 With the gold colored contacts facing up Indicator light Red Charging v R
27. ov karty Nab jen akumul toru P ed pou it m fotoapar tu baterii nejd ve nabijte 3 Logem Samsung sm rem dol Kontrolka erven Nab jen Vypnuto Pln nabito 2 Zlat mi kontakty sm rem nahoru v Vyjmut akumul toru v Vyjmut pam ov karty Zatla te jemn na kartu a se povysune z fotoapar tu pak ji vyt hn te ze t rbiny CS 6 Nabijeni akumulatoru Volba mo nost Podle mo nost USB propojen doporu ujeme pou t 1 V re imu sn m n stiskn te MENU nap jec adapt r co je voliteln sou st i 2 Naviga n mi tla tky se pohybujte v mo nostech a nab dk ch Im E m LH E Podle mo nost USB propojen doporu ujeme pou it nem Zp t lt gt Riesin prodlu ovac kabel USB co je voliteln sou st Pro pohyb vlevo a vpravo stiskn te 4 nebo 0 Pro pohyb nahoru a dol stiskn te DISP nebo b 3 Stiskem OK potvrdite zv razn nou mo nost nebo nabidku Stiskem MENU se vratite k p edchoz nab dce V pr pad nabijeni baterie zapojen m prodlu ovac ho kabelu USB do po ta e m e nab jen trvat d le Po zen sn mk o i videa Po izov n sn mk 1 2 Stiskem MODE zvolte p Stiskem SMART MODE zvolte f i Nastavte objekt do r me ku Nam knut m Spou t automaticky zaost te Zelen r me ek indi
28. Inel pentru curelus Buton Fn Stergere Buton Redare Buton pentru navigare Buton OK priz USB ncorporat Punct de montare a trepiedului Ecran principal RO 4 Configurarea camerei foto Despachetarea gt Va rugam sa verificati existenta articolelor incluse inainte de utilizarea acestui produs Articolele incluse pot varia in functie de regiunea de comercializare Pentru a cumpara echipamente optionale contactati cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung Baterie reincarcabila Camera foto O Curelusa aparat foto Manual de pornire rapida CD ROM cu Manualul utilizatorului Accesorii optionale Q Cartel de memorie microSD a Adaptor de c a M Hus pentru camera foto Cablu A V USB nc rc tor baterie euewo Configurarea camerei foto Introducerea bateriei si a cartelei de gt memorie Incarcarea bateriei inainte de utilizarea aparatului foto nu uitati sa inc rcati bateria 3 Cu sigla Samsung orientat in jos 2 Cu contactele aurii orientate in sus Lumina indicatoare Rosie Incarca Dezactivat Inc rcat complet v ndep rtarea bateriei V ndep rtarea cartelei de memorie EX CR Ap sati usor pana c nd cartela se deblocheaz din camera foto apoi scoateti o din slot RO 6 nc rcarea bateriei Utilizarea ecranului cu atingere m Este recomandata utiliza
29. Ostro no podczas u ywania i pozbywania sie akumulatorow i tadowarek Nale y u ywa tylko akumulator w i tadowarek zatwierdzonych przez firme Samsung Nieodpowiednie akumulatory i tadowarki moga spowodowa powa ne obra enia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszcza akumulator w ani aparat w w lub na urzadzeniu grzewczym takim jak kuchenka mikrofalowa piec lub grzejnik W razie przegrzania akumulatory moga wybuchna N Przestrogi Z aparatem nale y obchodzi sie ostro nie i rozwa nie Nale y unika zamoczenia aparatu ciecze moga powodowa powa nie uszkodzenia Nie nale y dotyka aparatu mokrymi rekami Uszkodzenie aparatu spowodowane przez wode mo e uniewa ni gwarancje producenta Nale y unika u ywania lub przechowywania aparatu w zakurzonych brudnych wilgotnych lub stabo wentylowanych miejscach w celu unikniecia uszkodzenia ruchomych cze ci i element w wewnetrznych Nale y zachowa ostro no podczas podtaczania kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulator w i kart pamieci Podtaczenie na site niepoprawne pod czanie kabli lub niepoprawna instalacja akumulator w i kart pami ci mo e spowodowa uszkodzenie port w z czy i akcesori w Nie nale y wk ada cia obcych do adnej z kom r gniazd lub punkt w dost pu aparatu Gwarancja mo e nie obejmowa tego typu uszkodze Nale y chroni akumulatory adowarki i karty pami ci przed uszkodzeniem
30. microSD N Traka za noSenje Priru nik za brzo fotoaparata pokretanje CD ROM sa korisni kim uputstvom E Opcioni pribor Torbica za Produzni USB kabl fotoparat AC adapter ANN kabl Punja baterije gt SR 5 Pode avanje fotoaparata Ubacivanje baterije i memorijske kartice gt Zamena baterije Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata 3 Sa logotipom Samsung okrenutim nadole 2 Sa kontaktnim povr inama Lampica indikatora zlatne boje okrenutim nagore Crveno Punjenje je u toku Isklju eno Napunjena u potpunosti V Va enje baterija V Va enje memorijske kartice Ne no pritisnite dok se kartica ne oslobodi a zatim je izvucite iz proreza SR 6 Zamena baterije Izbor opcija Preporu uje se da koristite adapter za napajanje koji 1 U re imu Snimanje pritisnite MENU je opciona komponenta u zavisnosti od okru enja USB veze 2 Upotrebite dugme za navigaciju da biste se kretali kroz opcije ili meni B o E E dim EV um menu Nazad lt Pomeri Preporu uje koristite produ ni USB kabl koji P A a Da biste se pomerili ulevo ili udesno pritisnite je opciona komponenta u zavisnosti od okru enja 5 ili USB veze Da biste se pomerali nagore ili nadole pritisnite DISP ili 4 3 Pritisnite OK da biste potvrdili ozna enu opciju ili meni Pritisnite MEN
31. AF central Tracking AF AF de urmarire Face Detection AF Detectia fetei AF Smart Auto Smart Auto 1 8 1 2 000 secunde Program Program 1 1 2 000 secunde Night Noapte 8 1 2 000 secunde Fireworks Artificii 2 secunde Memorie intern aprox 50 MB Memorie extern Op ional cartel microSD garantat p n la 2 GB cartel microSDHC garantat p n la 8 GB Este posibil ca aceast capacitate a memoriei interne s nu se potriveasc cu aceste specifica ii 42V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm excluz nd protuberantele 122 g fara baterie si cartel de memorie 0 40 C 5 85 RO 11 euewo 2 5 PasonakoBaHe 5 6 U 8 9 Windows 10 11 BG 2 13 12 15 16 19 26
32. B comet m ye d Y w a mime co Informacje dotycz ce programu Intelli studio Intelli studio jest wbudowanym programem umo liwiaj cym odtwarzanie i edytowanie plik w Mo na r wnie przekazywa pliki do witryn sieci Web takich jak Flickr lub YouTube Specyfikacje Matryca Obiektyw Wyswietlacz Ustawianie ostro ci Szybkos migawki Pamie Ztacze zasilania pradem statym Akumulator Wymiary szer x wys x gl Cie ar Temperatura robocza Wilgotno srodowiska roboczego Typ 1 2 3 cala ok 7 81 mm CCD Efektywna liczba pikseli ok 12 2 megapiksela e Ca kowita liczba pikseli ok 12 4 megapiksela D ugo ogniskowej Obiektyw Samsung z 4 krotnym zoomem f 5 0 20 2 mm odpowiednik filmu o przekatnej klatki 35 mm 28 112 mm Zakres warto ci przys ony od F2 8 W do F6 3 T 27 cale 6 9 cm TFT LCD 230 K Autofokus TTL Multi af Centr af ledzenie AF Rozpoznawanie twarzy AF Intelig autom 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Fajerw 2s Pami wewn trzna ok 50 MB Pami zewn trzna opcjonalna karta microSD z gwarancj dzia ania do 2 GB karta microSDHC z gwarancj dzia ania do 8 GB Pojemno pami ci wewn trznej mo e nie spe nia tych specyfikacji 4 2V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm bez wystajacych cze ci 122 g bez akumulatora i karty pamieci 0
33. Upotreba blica previ e blizu o iju subjekta snimanja mo e izazvati privremeno ili trajno o te enje vida Rukujte pa ljivo baterijama i punja ima i vodite ra una o njihovom pravilnom odlaganju Koristite baterije i punja e odobrene od strane kompanije Samsung Nekompatibilne baterije i punja i mogu izazvati ozbiljne povrede ili o tetiti fotoaparat Nikada nemojte stavljati baterije ili fotoaparate na ili u ure aje za zagrevanje kao to su mikrotalasna pe nice pe nice ili radijatori Baterije mogu eksplodirati usled pregrevanja Pa ljivo rukujte i uvajte fotoparat Ne dopustite da se fotoaparat pokvasi te nosti mogu izazvati ozbiljnu tetu Ne rukujte fotoparatom kada su vam ruke vla ne O te enje fotaparata vodom mo e poni titi garanciju proizvo a a Izbegavajte kori enje ili uvanje fotoaparata u pra njavim prljavim vla nim ili slabo provetrenim prostorima da biste spre ili o te enje pokretnih delova ili unutra njih sastavnih delova Pa ljivo postupajte kada povezujete kablove ili ispravlja e i kada postavljate baterije i memorijske kartice Primena sile na priklju ke nepravilno povezani kablovi ili neispravno postavljene baterije i memorijske kartice mogu o tetiti portove priklju ke ili pribor Nemojte ubacivati strane predmete u odeljke proreze ili pristupne ta ke va eg fotoaparata Ova vrsta o te enja ne mora biti pokrivena garancijom Za titite baterije punja e i memorijs
34. g ma EB mt pore v O 1006010 Dr EE Informazioni su lntelli studio Intelli studio amp un programma integrato che consente di riprodurre e modificare file Potete anche caricare file su siti Web come Flickr o YouTube Specifiche Sensore immagini Obiettivo Display Messa a fuoco Velocita otturatore Tipo 1 2 3 ca 7 81 mm CCD Pixel effettivi ca 12 2 mega pixel Pixel totali ca 12 4 mega pixel Lunghezza focale Lente Zoom 4X Samsung f 5 0 20 2 mm eguivalente per pellicola 35 mm 28 112 mm Intervallo apertura diaframma F2 8 W F6 3 T 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K AF TTL Af multiplo Af centrato Tracciatura AF AF rilevamento volto Smart Auto 1 8 1 2 000 sec Programm 1 1 2 000 sec Notte 8 1 2 000 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 50 MB Memoria esterna opzionale Scheda microSD fino a 2 GB garantiti Scheda microSDHC fino a 8 GB garantiti possibile che la capacit della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC Batteria ricaricabile Dimensioni L x A x P Peso Temperatura di esercizio Umidit di esercizio 42V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm parti sporgenti escluse 122 g senza batteria e scheda di memoria 0 40 C 5 85 IT 11 ouere Spis tre ci Informacje na temat zdrowia i
35. pam cca 50 MB e Vn j pam voliteln Karta microSD do 2 GB zaru eno karta microSDHC do 8 GB zaru eno Kapacita vnit n pam ti se nezapo t v do t chto daj Ost en Expozi n doba Ukl d n Nap jec z suvka DC 42V Akumul torov baterie 740mAh Rozm ry x v x h 97 8 x 57 x 17 9 mm bez vystupku Hmotnost 122 g bez baterie a pam tove karty Provozni teplota i 0 40 C Provozni vlhkost 5 85 eunse CS 11 Obsah Inform cie oh adom bezpe nosti a ochrany zdravia nini ns mm mni 2 Usporiadanie fotoaparatu 4 Uvedenie do prevadzky 5 5 Vlo enie baterie a pamatovej karty Nab janie bat rie Vo ba mo nost Vytvorenie sn mok i videa 8 Prehr vanie s borov 9 Prenos s borov do PC vo Windows 10 Technick daje 11 SK 2 13 12 15 16 19 26 53 67 89 Inform cie oh adom bezpe nosti a ochrany zdravia N Varovania Nepou vajte fotoapar t v bl zkosti hor av ch alebo v bu n ch plynov i kvapal n Nepou vajte fotoapar t v bl zkosti pal v hor av n ani chemik li Neukladajte ani nepren ajte hor av kvapaliny plyny i v bu niny v rovnakom priestore s fotoapar tom a jeho pr slu enstvom Pr stroj udr ujte mimo dosahu mal ch det a zvierat Fotoapar t a v etko p
36. s a mem riak rtya behelyez se 6 Az akkumul tor felt ltese 7 Be ll t sok kiv laszt sa F nyk p vagy vide rogzit se n 8 F jlok lej tsz sa 9 F jlok tvitele a sz m t g pre Windows 10 M szaki adatok 11 13 12 15 16 19 26 53 67 89 Eg szs gv delmi s biztons gi tudnival k N Figyelmeztet sek Ne haszn lja a f nyk pez g pet gy l kony vagy robban svesz lyes g zok s folyad kok k zel ben Ne haszn lja a f nyk pez g pet t zel anyagok ghet anyagok s gy l kony vegyi anyagok k zel ben Ne t roljon s ne sz ll tson a f nyk pez g ppel vagy annak tartoz kaival azonos t rol helyen gy l kony folyad kokat g zokat vagy robban svesz lyes anyagokat Tartsa a k sz l ket kisgyermekekt l s h zi llatokt l t vol Tartsa a f nyk pez g pet s annak minden tartoz k t kisgyermekek s h zi llatok el l elz rt helyen Az apr alkatr szek lenyel se fullad st vagy egy b komoly s r l st okozhat A mozg alkatr szek s tartoz kok emellett s r l svesz lyesek is A fot alany szem nek v delme Ne villantson vakuval t l k zelr l 1 m n l k zelebbr l emberek vagy llatok szem be A t l k zelr l t rt n vakuz s tmeneti vagy maradand szemk rosod st okozhat Az akkumulatorokat s a toltoket ovatosan kezelje s selejtezze A k sz l kh
37. sekre nem vonatkozik a j t ll s vja a k rosod st l az akkumul tort a t lt t s a mem riak rty t Ne tegye ki az akkumul tort vagy a mem riak rty t tul alacsony vagy t l magas 0 C alatti vagy 40 C f l tti h mersekletnek A sz ls s ges h mersekleti rt kek cs kkenthetik az akkumul tor t ltesi kapacit s t valamint a mem riak rtya hib s m k d s t okozhatj k gyeljen arra hogy a mem riak rty kat ne rje folyad k vagy szennyez d s s ne rintkezzenek idegen anyagokkal Ha a mem riak rtya elkoszol dott a f nyk pez g pbe helyez s el tt t r lje tiszt ra puha t rl vel HU 3 Je ABEW Kiold gomb MENU gomb Zoom W p c k Miniat r k MODE gomb Zoom T p c k Digitalis zoom llapotjelz LED Bekapcsol gomb AV port az A V k bel csatlakoz ja Smart gomb P ntf l Autof kusz seg df ny nkiold jelz f ny Fn T rl s gomb Mikrofon Lej tsz s gomb Hangsz r Mozgat gombok OK gomb Objektiv D Be p tett USB csatlakoz Az akkumul torrekesz fedele 2 llv nycsatlakoz Vaku F kijelz HU 4 A f nyk pez g p beallitasa Kicsomagolas A term k haszn lata el tt ellen rizze hogy a csomag tartalma megfelel e A csomag tartalma az elad si ter lett l fugg en v ltozhat Opcion lis berendez s v s rl s hoz forduljon a legkozelebbi Samsung forgalmaz hoz vagy
38. to select 49 Align your subject in the frame Press Shutter Press OK to pause or resume A CON Press Shutter again to stop the recording Om Number of photos by resolution for 1 GB microSD Resolution Super fine Fine Normal lem 4000 x 3000 168 238 362 ton 3984 x 2656 195 267 407 a 3968 x 2232 229 305 477 fim 9264 x 2448 244 326 515 Sm 2592 x 1944 362 489 699 Am 2048 x 1536 543 674 752 im 1024 x 768 978 1 086 1 221 These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Playing files 1 Press 0 1 Press E 2 Press 4 or to scroll through files 2 Press OK Press and hold to view files guickly m 100 0007 QU 100 0001 fm 00 00 11 Play v Capture 3 Use the following buttons to control playback Scan backward OK Pause or resume playback Scan forward Zoom left or right Adjust the volume level EE Transferring files to a PC Windows 1 Connect your camera to your computer using Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu 2 Turn on the camera The computer recognises the camera automatically For Windows Vista select Run iStudio exe from the AutoPlay window 3 Select a folder on your computer to save new files If your camera has no new files th
39. Manuel de d marrage rapide Mode d emploi CD ROM Accessoires en option Q Carte m moire microSD a Etui de appareil photo Rallonge USB Adaptateur secteur C ble Chargeur de audio vid o batterie FR 5 sie5ueJ4 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte memoire 3 Avec le logo Samsung vers le bas 2 La puce est orient e vers le haut v Retrait de la batterie v Retrait de la carte m moire GL RAI Appuyez doucement jusqu a ce que la carte soit ject e de sa trappe puis retirez la FR 6 entierement Chargement de la batterie Assurez vous de charger la batterie avant utiliser appareil photo Voyant lumineux Rouge Chargement D sactiv Chargement termin Chargement de la batterie p S lection des options m Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur En mode Prise de vue appuyez sur vendu s par ment en fonction du type de 1 MENU branchement USB utilise 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu Im ER di Valeur d exposition um v Menu Retour gt D placer est recommand d utiliser une rallonge USB vendue s par ment en fonction du type de branchement USB utilis Pour vous d placer gauche ou droite appuyez sur 4 ou Pour vous d placer en haut ou en bas appuyez sur DI
40. als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vor bergehenden oder dauerhaften Sehschaden f hren Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegerate mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegerate Inkompatible Akkus und Ladegerate konnen schwere Verletzungen bzw Schaden an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in Heizgerate wie Mikrowellen Ofen oder Heizk rper Die Akkus k nnen dadurch berhitzen und explodieren Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfaltig und verniinftig Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden Fl ssigkeiten konnen schwere Sch den hervorrufen Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Handen an Wasser beschadigt die Kamera und kann zum Erl schen der Herstellergarantie fuhren Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen schmutzigen feuchten oder schlecht bel fteten Bereichen auf damit die beweglichen Teile und inneren Komponenten keinen Schaden nehmen Wenden Sie Sorgfalt an wenn Sie Kabel oder Adapter anschlieRen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen Gewaltsames Einstecken von Steckern falsche Verbindungskabel oder unsachgem eingesetzte Akkus und Speicherkarten k nnen Anschl sse Steckverbinder und Zubeh rteile besch digen Stecken Sie keine Fremdk rper in die F cher Steckpl tze oder Zugangspunkte der Kamera Sch den dieser Art werden unter Umst
41. de la carte m moire Chargement de la batterie S lection des options Prise de vues photo ou vid o Lecture de fichiers Transfert de fichiers vers un PC Windows Caract ristiques FR 2 78 13 12 15 16 19 26 53 67 89 a Informations relatives a la sante et a la securite N Avertissements N utilisez pas l appareil photo proximit de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N utilisez pas l appareil proximit de combustibles ou de produits chimiques inflammables Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le meme emplacement que l appareil ou ses accessoires Ne laissez pas l appareil photo la port e d enfants en bas ge et d animaux domestiques Tenez l appareil ses pi ces et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge et des animaux L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N utilisez pas le flash trop pr s moins d un m tre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop pr s des yeux du sujet peut provoquer des l sions temporaires ou permanentes Utilisez les batteries et les chargeurs avec precaution et respectez les consignes de recyclage Util
42. lokacije kao to su Flickr ili YouTube Specifikacije Senzor slike Objektiv Ekran Fokusiranje Brzina okida a Memorija Priklju ak za DC napajanje Punjiva baterija Dimenzije x V x D Masa Radna temperatura Radna vla nost Vrsta 1 2 3 pribli no 7 81 mm CCD Efektivni pikseli pribli no 12 2 mega piksela Ukupan broj piksela pribl 12 4 mega piksela i na daljina Samsung 4X zum f 5 0 20 2 mm 35 mm film ekvivalent 28 112 mm Opseg F broja F2 8 W F6 3 T 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K TTL auto fokus Multi AF Centar AF Af sa pra enjem AF prepoznavanje lica Pametan automatski 1 8 1 2 000 sek Program 1 1 2 000 sek No ni 8 1 2 000 sek Vatromet 2 sek Unutra nja memorija pribl 50 MB Spoljna memorija Opciono microSD kartica do 2 GB garantovano microSDHC kartica do 8 GB garantovano Unutra nja memorija ne mora odgovarati ovim specifikacijama 42V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm bez ispup enja 122 g bez baterije i memorijske kartice 0 40 C 5 85 SR 11 Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije Postavitev fotoaparata Nastavitve fotoaparata Razpakiranjo ezan 5 Vstavljanje baterije in pomnilni ke kartice Kako napolniti baterijo Izbiralmo nost mmm mmm i Zajemanje fotografij ali video posnetkov Predvajanje datotek
43. men re vagy be ll t sra im e N dih EV am E menu Vissza L p s A jobbra vagy balra l p shez haszn lja a 4 vagy a gombot A felfel vagy lefel l p shez haszn lja a DISP vagy a gombot A kijel lt men vagy be ll t s elfogad s hoz nyomja meg az OK gombot Az el z men re val visszat r shez nyomja meg jra a MENU gombot Fenykep vagy vide6 rogzitese F nyk pez s 1 Nyomja meg a MODE gombot a 85 kiv laszt s hoz Nyomja meg a SMART MODE gombot a WAR kiv laszt s hoz Allitsa be a t m t a keres be Az automatikus fokuszbeallitashoz nyomja le f lig a Kioldogombot A z ld keret jelenti azt hogy a f kuszbe ll t s megt rt nt 00001 diti 1 30 m E A f nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot Videofelvetel keszitese 1 2 3 4 Nyomja meg a MODE gombot a 8 kiv laszt s hoz Nyomja meg a SMART gombot a 99 kiv laszt s hoz ll tsa be a t m t a keres be Nyomja le a Kiold gombot A felv tel sz neteltet s hez vagy jraind t s hoz nyomja meg az OK gombot A felv tel le ll t s hoz nyomja meg jra a Kiold gombot O Megjegyz s F nyk pek sz ma adott felbont sn l 1 GB os microSD eset n Felbont s Extrafinom Finom Norm l lem 4000 x 30
44. mm 122 g urrarapia 0 40 C 5 85 EL 11 3 Sadr aj Informacije o za titi zdravlja i bezbednosti Izgled fotopa rata Pode avanje fotoaparata 5 Raspakivanje 5 Ubacivanje baterija i memorijske kartice 6 Zamena baterije 6 IZDOT OPCIJA eee 7 Snimanje fotografija ili video ZapISa NE 8 Reprodukcija datoteka 9 Prebacivanje datoteka na ra unar Windows 10 Specifikacije 11 SR 2 26 53 67 89 Informacije o za titi zdravlja i bezbednosti N Upozorenja Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova i te nosti Nemojte koristiti fotoaparat pored goriva ili zapaljivih hemikalija Nemojte uvati ili nositi fotoaparat i njegov pribor u istom odeljku sa zapaljivim te nostima gasovima ili eksplozivnim materijalima Dr ite fotoaparat van doma aja dece i ku nih ljubimaca Dr ite fotoaparat i sav dodatni pribor van doma aja male dece i ivotinja Ako do e do gutanja malih delova to mo e izazvati gu enje ili ozbiljne povrede Tako e pokretni delovi ili pribor mogu predstavljati fizi ku opasnost Predupredite o te enje vida subjekta snimanja Nemojte koristiti blic u neposrednoj blizini bli e od 1 m 3 stope ljudi ili ivotinja
45. or permanent damage Handle and dispose of batteries and chargers with care e Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera e Never place batteries or cameras on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated Handle and store your camera carefully and sensibly e Do not allow your camera to get wet liguids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards Forcing the connectors improperly connecting cables or improperly installing batteries and memory cards can damage ports connectors and accessories Do not insert foreign objects into any of your camera s compartments slots or access points This type of damage may not be covered by your warranty Protect batteries chargers and memory cards from damage Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures below 0 C 32 F or above 40 C 104 F Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction
46. 0 0001 5 fm Zobrazenie videa 1 Stla te 07 2 Stla te OK 3 100 0002 m m 00 00 11 Play v Capture 3 Na ovladanie prehr vania pou ite nasleduj ce tla idl 4 Presun vzad OK Preru enie a pokra ovanie OK prehravania Presun vpred Transfokator dolava alebo Nastavenie rovne hlasitosti doprava SK 9 IS BUIYU9AO Prenos suborov do PC vo Windows 1 Pripojte svoj fotoapar t k po ta u pomocou vstavan ho konektora USB O Poznamka Uistite sa e polo ka PC Software Softver pre PC v ponuke nastaven je nastaven na On Zapnut 2 Zapnite fotoapar t Po ta rozpozn fotoapar t automaticky Vsyst me Windows Vista zvo te mo nos Run iStudio exe v okne automatick ho prehr vania 3 Vyberte v po ta i prie inok pre ulo enie nov ch s borov Ak fotoapar t neobsahuje nov s bory automaticky otv ran okno pre ulo enie s borov sa nezobraz SK 10 4 Zvo te Yes no Nov s bory sa prenes do po ta a Teraz m ete program Intelli studio pou va Manager 100070 2 m rate rr d g ma EB mt pore v O 1006010 san rcr Poznamka O programe Intelli studio Intelli studio je zabudovan program ktor umo uje prehr vanie a pravy s borov S bory m ete taktie nahr va na internetov str nky ako F
47. 00 168 238 362 m 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 Bm 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 Am 2048 x 1536 543 674 752 im 1024 x 768 978 1086 1221 Ezek az rt kek a Samsung szabv nyos feltetelei mellett lettek m rve s a felv teli k r lm nyekt l s a f nyk pez g p beallitasaitol f gg en v ltozhatnak Fajlok lejatszasa Fenykepek megtekintese 1 Nyomja meg a F gombot 2 Af jlok k zti lapoz shoz nyomja meg a 4 vagy a gombot Af jlok gyors egym sut nban t rt n megtekint s hez nyomja le hosszan 100 0001 mi Vide k megtekint se 1 Nyomja meg a F gombot 2 Nyomja le az OK gombot a 100 0002 m 00 00 11 Lej tsz s v R gz t s 3 Alej tsz s vez rl s re hasznalja a k vetkez gombokat 5 Gyors visszal ptet s OK A lejatszas sz neteltet se OK vagy folytatasa Gyors el rel ptet s Zoom balra vagy jobbra A hanger be ll t sa JeAGejN F jlok tvitele a sz m t g pre Windows 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a be p tett USB csatlakoz segits g vel a sz m t g phez O Megjegyz s Ellen rizze hogy a beallitomenuben a PC szoftver lehet s g Be rt kre van e ll tva 2 Kapcsolja be a f nyk pez g pet A sz m t g p automatikusan felismeri a f nyk pez g pet Windows Vista rendszeren v lassza az Au
48. 086 1 221 Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier en fonction des param tres et des conditions de prise de vue Lecture de fichiers Visionner des photos Affichage des vid os 1 Appuyez sur 0 1 Appuyez sur EJ 2 Appuyez sur 4 ou sur pour parcourir 2 Appuyez sur OK les fichiers n a 100 0002 m Maintenez votre doigt appuv pour un d filement rapide des fichiers 100 0001 mi m 00 00 11 OK Lecture v Enregistrer 3 Utilisez les touches suivantes pour contr ler sie5ueJ4 la lecture 5 Retour arri re OK Mettre en pause ou reprendre OK apr s une pause Avance rapide Zoom vers la 4 R glage du niveau sonore gauche ou la droite gag FR 9 Transfert de fichiers vers un PC Windows 1 Branchez votre appareil photo sur votre ordinateur aide de la prise USB incorpor e V rifiez que option Logiciel PC est r gl e sur Marche dans le menu des parametres 2 Allumez l appareil photo L ordinateur reconnait appareil photo automatiquement Pour Windows Vista selectionnez Run iStudio exe dans la fen tre AutoPlay 3 S lectionnez un dossier sur votre ordinateur dans leguel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers Si votre appareil photo est vide la fen tre de sauvegarde n apparaitra pas FR 10 4 S lectionnez Oui Les nouveaux f
49. 40 C 5 85 PL 11 DISIOd Obsah Informace k bezpe nosti a ochran zdrav 2 Uspo d n fotoapar tu 4 Uveden do provozu 5 Rozbalen ere 5 Vlo en baterie pam ov karti ee 6 Nab jen akumul toru 6 Volba mo nosti i Pofizeni snimku i videa 8 P ehr v n soubor P enos soubor do PC ve Windows Technick daje CS 2 13 12 15 16 19 26 53 67 89 Informace k bezpe nosti a ochran zdravi N Varov n Nepou vejte fotoapar t v bl zkosti ho lav ch nebo v bu n ch plyn i kapalin Nepou vejte fotoapar t v bl zkosti paliv ho lavin ani chemik li Neukl dejte ani nep en ejte ho lav kapaliny plyny i v bu niny ve stejn m prostoru s fotoapar tem a jeho p slu enstv m P stroj udr ujte mimo dosah mal ch d t a zv at Fotoapar t a ve ker p slu enstv udr ujte mimo dosah mal ch d t a zv at M e doj t ke zran n nebo vdechnut mal ch st Pohybliv d ly a p slu enstv mohou znamenat fyzick ohro en Chra te zrak objektu Nepou vejte blesk v bl zkosti m n ne 1 m lid i zv at Pou it blesku v bl zkosti o u ivatele i objektu fotoapar tu m e zp sobit do asn nebo trval po kozen zraku S akumul tory a nab je em zachazejte spr vn Pou vejte pouze bate
50. 53 67 89 1M 3
51. 7 9 mm excluding protrusions 122 g without battery and memory card 0 40 C 5 85 96 Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 2 Aufbau der Kamera 4 Inbetriebnahme der Kamera 5 Auspacken fina 5 Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Optionen ausw hlen in Fotos und Videos aufnehmen 8 Dateien wiedergeben 9 Dateien auf einen PC Windows bertragen 10 Technische Daten 11 DE 2 e 13 12 15 16 19 26 53 67 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Verwenden Sie die Kamera nicht in der N he von leicht entz ndlichen oder explosionsgef hrdeten Gasen oder Fl ssigkeiten Verwenden Sie die Kamera nicht in der N he von Kraftstoffen brennbaren Materialien oder entz ndlichen Chemikalien Lagern und transportieren Sie entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder explosive Materialien nicht am selben Platz an dem sich die Kamera oder ihr Zubeh r befindet Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer Kamera fern Achten Sie darauf dass die Kamera und s mtliches Zubeh r nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen Kleine Teile konnen zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken f hren Auch bewegliche Teile und Zubeh rteile k nnen Gefahren darstellen Verhindern Sie Augensch den bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht n her
52. Hasan USB USB 4 DISP S OK MENU USB BG 7 Ha 1 2 MODE MaR SMART MODE 3aTBOP 00001 iti m E za
53. KLOP Vrata AN za kabel A V Pametni gumb Luknjica za pas AF pomo na lu ka lu ka spro ilca Gumb Fn Brisanje Mikrofon Gumb za predvajanje Zvo nik Navigacijski gumb gumb V redu 9 Objektiv D Vgrajeni USB vti Pokrov le i a baterije 2 Nastavek za trinoZno stojalo Bliskavica 2 Glavni zaslon SL4 Nastavljanje fotoaparata Razpakiranje dodatno opremo obi ite najbli jega prodajalca Samsung ali servisni center Samsung Pomnilni ka kartica Fotoaparat N Pas za fotoaparat Priro nik za hitri za etek Navodila za uporabo CD gt Pred uporabo tega izdelka preverite pravilnost vsebine Vsebina je lahko odvisna od regije prodaje Ce Zelite kupiti Dodatna oprema Pomnilni ka kartica Torbica za USB podalj ek microSD fotoaparat AC napajalnik A V kabel Polnilnik za baterijo 2 SL 5 IS Nastavljanje fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilni ke kartice gt Kako napolniti baterijo Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo 3 Samsungov logotip mora biti obrnjen navzdol 2 Pozla eni kontakti morajo Indikatorska lu ka biti obrnjeni navzgor Rde a Baterija se polni Izklopljeno Baterija je povsem napolnjena V Odstranitev baterije V Odstranitev pomnilni ke kartice Narahlo pritiskajte kartico dokler ne izsko i iz fotoaparata in jo nato izvlecite iz le i a SL 6 Kako napoln
54. Kurzanleitung Bedienungsanleitung CD ROM Optionales Zubehor Q Speicherkarte microSD U Netzteil Kameratasche USB Verlangerungskabel A V Kabel Akkuladegerat yosjnag Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen p Akku aufladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden 3 Mit dem Samsung Logo nach unten weisend 2 Mit den goldfarbenen Kontakten nach oben weisend Anzeigel mpchen v Akku entnehmen v Speicherkarte entnehmen Rot Aufladen Aus Voll aufgeladen Dr cken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub DE 6 Akku aufladen p Es wird empfohlen ein USB Verl ngerungskabel zu benutzen welches je nach Beschaffenheit der USB Verbindung optional erh ltlich ist Es wird empfohlen ein USB Verl ngerungskabel zu benutzen welches je nach Beschaffenheit der USB Verbindung optional erh ltlich ist Beim Aufladen der Batterien durch das AnschlieRen des USB Erweiterungskabels an den Computer kann das Aufladen langer dauern Optionen auswahlen m Drucken Sie im Aufnahmemodus MENU Benutzen Sie die Navigationstasten um zu einer Option oder einem Menu zu blattern x Im E iin EV an CJ lt gt Schieben v menu Zur ck Dr cken Sie zur Bewegung nach rechts oder links 4 oder Drucken
55. Nale y unika nara ania akumulator w i kart pami ci na dzia anie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur poni ej 0 C lub powy ej 40 C Skrajne temperatury mog zmniejszy pojemno akumulator w i spowodowa awari kart pami ci Karty pami ci nale y chroni przed kontaktem z p ynami brudem lub substancjami obcymi Je li karta pami ci ulegnie zabrudzeniu przed w o eniem do aparatu nale y j wyczy ci mi kk szmatk PL 3 DISIOd 8600909000006 Spust migawki Przycisk zoom W oddalenie Przycisk zoom T przybli enie Przycisk zasilania Przycisk Smart Lampa AF lampa samowyzwalacza Mikrofon Glo nik Obiektyw Pokrywa komory baterii Lampa btyskowa 666666666868 Przycisk MENU Przycisk MODE Lampka stanu Port A V obstuguje kabel A V Uchwyt na pasek Przycisk Fn usuwania Przycisk odtwarzania Przycisk nawigacyjny Przycisk OK Wbudowana wtyczka USB Otw r do montazu statywu Wy wietlacz gl wny PL 4 Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Przed rozpoczeciem korzystania z produktu sprawd czy masz wszystkie odpowiednie elementy Zawarto opakowania mo e sie r ni w zale no ci od regionu Aby zakupi elementy wyposa enia opejonalnego skontaktuj sie z najbli szym punktem sprzeda y produkt w marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung gt Akcesoria opcjonalne Akumulator gt Karta pamieci Pokrowie
56. Pritisnite 5 ili za za pregled datoteka 2 Pritisnite OK Pritisnite i dr ite za brzo gledanje datoteka m 100 0002 UH QU 100 0001 3 fm 00 00 11 Reprodukcija v Snimanje 3 Upotrijebite sljede e tipke za kontrolu pregleda 4 Pretra ite unatrag Pauzirajte ili nastavite 0K pregledavanje 9 PretraZite unaprijed m ulijevo ili Podesite ja inu zvuka PISJEMH HR 9 Prebacivanje datoteka na PC Windows 1 Priklju ite kameru s ra unalom uz pomo ugra enog USB utika a Provjerite da je u izborniku postavki mogu nost Softver ra unala postavljena na Uklju eno 2 Uklju ite fotoaparat Ra unalo automatski prepoznaje fotoaparat U sustavu Windows Vista u prozoru Automatske reprodukcije odaberite Run iStudio exe Pokreni iStudio exe 3 Odaberite mapu na ra unalu u koji e se nove datoteke spremati Ako fotoaparat nema novih datoteka ne e se pojaviti sko ni prozor za spremanje novih datoteka HR 10 4 Odaberite Yes Da Nove se datoteke prenose na ra unalo Program Intelli studio sad mo ete koristiti O 1006010 O programu Intelli studio Program Intelli studio je ugra eni program koji omogu uje reprodukciju i ure ivanje datoteka Tako er omogu uje u itavanje datoteka na web mjesta kao to su Flickr ili YouTube Specifikacije Tip 1 2 3 pribli no 7 81 mm CCD Senzor za sliku Efektivnih pikse
57. SP ou S 3 Pour confirmer le menu ou l option en surbrillance appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur MENU pour revenir au menu pr c dent La dur e de charge peut s av rer plus longue lorsque vous chargez la batterie en reliant l appareil photo votre ordinateur l aide de la rallonge USB FR 7 sie5ueJ4 Prise de vues photo ou vid o Prise de vues 1 2 Appuyez sur MODE pour s lectionner g Appuyez sur SMART MODE pour s lectionner GRO Cadrez le sujet photographier Appuyez mi course sur le d clencheur pour une mise au point automatique Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point F28 1 30 00001 1 In m EF zu Appuyez a fond sur le d clencheur pour prendre la photo FR 8 Filmer une sequence video Appuyez sur MODE pour s lectionner Appuyez sur SMART pour s lectionner RR Cadrez le sujet a photographier Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur OK pour marquer une pause ou 1 2 3 4 reprendre Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arreter enregistrement Nombre de photos en fonction de la resolution pour une carte microSD de 1 Go R solution Maximale Elev e Normale lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 8m 3264 x 2448 244 326 515 sm 2592 x 1944 362 489 699 Am 2048 x 1536 543 674 752 im 1024 x 768 978 1
58. Samsung szervizk zponthoz F nyk pez g p A A f nyk pez g p pantja Haszn lati utasitas CD ROM R vid kezel si tmutat gt Kulon beszerezhet tartoz kok SS lt gt Mem riak rtya Toka USB hosszabb t microSD f nyk pez g phez k bel H l zati adapter A V kabel Z JeAGejN A fenykepezogep beallitasa Az akkumulator s a mem riak rtya mm Az akkumulator felt lt se A f nyk pez g p hasznalata el tt t ltse fel az elemet 3 A Samsung embl m val lefele 2 Az aranysz n erintkezokkel felfele Jelz di da Piros T lt s Ki Teljesen felt ltve v Az akkumul tor elt vol t sa w A mem riak rtya eltavolitasa Nyomja le a k rty t vatosan m g ki nem old dik a f nyk pez g pb l majd HU 6 huzza ki a b vit helyr l Az akkumul tor feltoltese Azt javasoljuk hogy az USB csatlakoztat si k rnyezetnek megfelel adaptert hasznaljon opcion lis kieg sz t Azt javasoljuk hogy az USB csatlakoztat si k rnyezetnek megfelel USB k belt hasznaljon opcion lis kieg sz t Megjegyz s Amennyiben az akkumul tort a sz m t g pr l a hosszabb t k bel segitsegevel t lti a t lt si id hosszabb lehet Be ll t sok kiv laszt sa m F nyk pez s zemm dban nyomja meg az MENU gombot A mozgat gombok haszn lat val lepjen egy
59. Sie zur Bewegung nach oben oder unten DISP oder 4 Dr cken Sie OK um die ausgew hlte Option bzw das Men zu best tigen Dr cken Sie MENU erneut um zum vorherigen Meni zur ckzukehren yosjnag Fotos und Videos aufnehmen Fotografieren 1 2 Dr cken Sie MODE um amp zu w hlen Dr cken Sie SMART MODE um AR zu w hlen Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus Dr cken Sie Ausl ser zur H lfte um automatisch zu fokussieren Ein gr ner Rahmen bedeutet dass das Motiv scharfgestellt ist 00001 i m za Dr cken Sie Ausl ser ganz um das Foto zu erstellen DE 8 Video aufzeichnen A ON a Dr cken Sie MODE um zu w hlen Dr cken Sie SMART um 99 zu wahlen Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus Dr cken Sie Ausl ser Dr cken Sie OK um anzuhalten oder fortzufahren Dr cken Sie Ausl ser erneut um die Aufnahme zu beenden Cum Anzahl Fotos je nach Aufl sung f r 1 GB microSD Aufl sung Superfein Fein Normal lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 Hm 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und k nnen sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden Dateien wied
60. U ponovo da biste se vratili na prethodni meni Punjenje baterije mo e trajati du e kada se baterija puni putem produ nog USB kabla koji je priklju en na ra unar SR 7 Snimanje fotografija ili video zapisa Snimanje fotografija 1 2 3 Pritisnite MODE da biste izabrali Pritisnite SMART MODE da biste izabrali 693 Poravnajte subjekat u kadru Pritisnite Shutter Okida do pola da biste automatski fokusirali Zeleni okvir zna i da je subjekat u fokusu 00001 F2B 1 30 1m ER 4 Pritisnite Shutter Okida do kraja da biste snimili fotografiju SR 8 1 2 3 4 Snimanje video zapisa Pritisnite MODE da biste izabrali 98 Pritisnite SMART da biste izabrali 9 Poravnajte subjekat u kadru Pritisnite Shutter Okida Pritisnite OK da biste pauzirali ili nastavili Pritisnite ponovo Shutter Okida da biste zaustavili snimanje Broj fotografija prema rezoluciji za 1 GB microSD Rezolucija Super Fino Fino Normalno lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 a 3968 x 2232 229 305 477 fim 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Ove vrednosti su izmerene pod uslovima standarda kompanije Samsung i mogu zavisiti od uslova snimanja i pode avanja fotoaparata Reprodukcija datoteka P
61. a no enje fotoaparata Priru nik za brzi po etak CD ROM s korisni kim priru nikom Opcijska dodatna oprema gt d Memorijska kartica Ku i te microSD fotoaparata AC adapter A V Kabel USB produ ni kabel Punja baterije 2 HR 5 DISJEAIH Pode enje va eg fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice gt Punjenje baterije Prije kori tenja napunite bateriju 3 S logotipom Samsung prema dolje 2 S pozla enim kontaktima aruljica pokaziva a prema gore Crvena punjenje u tijeku Isklju eno potpuno napunjena V Uklanjanje baterije V Uklanjanje memorijske kartice Pritisnite nje no dok se kartica ne odvoji od fotoaparata te je izvucite izvan utora HR 6 Punjenje baterije gt Odabiranje opcija Preporu uje se da ovisno o okru ju USB veze U modu fotografirania pritisnite koristite produ ni USB kabel koji je dodatna 1 9 EP MENU komponenta 2 Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali do eljene opcije ili izbornika Im ER di Vrijednost ekspozicije m menu Vra anje natrag lt Pomicanje Preporu uje se da ovisno o okru ju USB veze nam POZ me dd s ke Za pomicanje lijevo ili desno pritisnite ili koristite produ ni USB kabel koji je dodatna Za pomicanje gore ili dolje pritisnite DISP ili komponenta 3 Pritisnite OK za potvrdu ozna ene opcije ili izbornika Priti
62. amera foto Computerul recunoaste camera foto in mod automat Pentru Windows Vista din fereastra AutoPlay selectati Run iStudio exe Executare iStudio exe 3 Selectati un folder din computer pentru a salva fisierele noi Daca nu exista fisiere noi in camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de noi fisiere nu va ap rea RO 10 4 Selecta i Yes Da Noile fisiere vor fi transferate pe computerul dvs Acum pute i utiliza programul Intelli studio Ei Contents Manager 1mPHoro 2 m rare rr d g ma EB mt CES v O 1006010 Dr rc Despre Intelli studio Intelli studio este un program incorporat care v permite s redati si sa editati fisiere De asemenea puteti inc rca fisiere pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTube Specificatii Senzor de imagine Obiectiv Ecran Focalizare Viteza obturator Stocare Mufa de intrare de c c Baterie reincarcabila Dimensiuni I x i x A Greutate Temperatur de operare Grad de umiditate de operare Tip CCD 1 2 3 inchi aprox 7 81 mm Num r efectiv de pixeli aprox 12 2 megapixeli Num r total de pixeli aprox 12 4 megapixeli Distanta focal Lentile Samsung 4X Zoom f 5 0 20 2 mm echivalentul cu o camer cu film de 35 mm 28 112 mm Interval F stop F2 8 W F6 3 T TFT LCD de 2 7 6 9 cm 230 K Focalizare automat TTL Multi AF AF multipl Center AF
63. anden nicht von der Garantie abgedeckt Sch tzen Sie Akkus Ladeger te und Speicherkarten vor Besch digung Setzen Sie Akkus und Speicherkarten keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aus unter 0 C oder ber 40 C Extreme Temperaturen k nnen die Ladekapazitat von Akkus reduzieren und Fehlfunktionen von Speicherkarten verursachen Vermeiden Sie Kontakt von Speicherkarten mit Fl ssigkeiten Schmutz oder Fremdk rpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch yosjnag Aufbau der Kamera Ausl sertaste MENU Taste Zoom W Hebel Miniaturansicht MODE Taste Zoom T Hebel Digitalzoom Statusl mpchen 9 Ein Aus Taste A N Anschluss A V Kabelaufnahme Smarttaste Befestigung der Trageschlaufe AF L mpchen Timer L mpchen o Fn L schtaste Mikrofon Wiedergabe Taste Lautsprecher Navigationstaste OK Taste Objektiv D Eingebauter USB Stecker Stativmontage A Akkufachabdeckung Blitzlicht Hauptdisplay DE 4 Inbetriebnahme der Kamera Auspacken gt Bitte berpr fen Sie vor dem Gebrauch des Gerates ob Sie alle Teile erhalten haben Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein Wenn Sie optionales Zubeh r kaufen m chten wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nahe oder ein Samsung Kundendienstzentrum Kamera Akku Trageschlaufe
64. aract ristiques 42V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm hors l ments en saillie 122 g sans la batterie ni la carte m moire 0 40 C 5 85 FR 11 sie5ueJ4 Contenuto Informazioni sulla salute e Ta sicurezza Layout fotocamera Preparazione della fotocamera Apertura del imballaggio Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria Selezione delle opzioni Cattura di foto o video Riproduzione di file Trasferimento di file ad un PC Windows Specifiche IT 2 13 12 15 16 19 26 53 67 Informazioni sulla salute e la sicurezza N Avvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimit di gas e liquidi infiammabili o esplosivi Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini piccoli e animali Se ingoiate le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto No
65. at rie pripojen m predl ovacieho k bla USB k po ta u m e trva dlh ie SK 7 IS BUIYU9AO Vytvorenie snimok i videa Vytvaranie snimok 1 2 Stla en m MODE zvo te Gb Stla en m SMART MODE zvo te 4 Nastavte objekt do r m eka Stla en m Sp do polovice automaticky zaostr te Zelen r m ek indikuje zaostrenie na objekt 00001 M F2 8 1 30 Im ER 4 pln m stla en m Sp vytvor te snimku SK 8 Sn manie videa Stla en m MODE zvo te 8 Stla en m SMART zvo te R Nastavte objekt do r m eka 1 2 3 4 Stla te Sp Stla en m OK zvo te pauzu alebo pokra ovanie al m stla en m Sp z znam zastav te Pozn mka Po et sn mok v z vislosti od rozl enia pre 1 GB microSD Rozl enie a Jemn Normalna lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 Bm 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Tieto hodnoty boli nameran za tandardn ch podmienok Samsung a m u sa l i pod a podmienok pou itia a nastaven fotoapar tu Prehravanie suborov Zobrazenie snimok 1 Stla te r 2 Pomocou 5 alebo sa pohybujte v s boroch Dotykom a pridr an m zobrazujete s bory r chlej ie 5 10
66. atteries et les cartes m moire des temp ratures extr mes inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 40 C 104 F Les temp ratures extr mes peuvent r duire les capacit s de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes m moire Evitez tout contact des cartes m moire avec des liquides de la poussi re ou des corps trangers Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de introduire dans l appareil photo FR 3 sie5ueJ4 Pr sentation de appareil photo D clencheur Touche MENU Levier Zoom W Apercu Bouton MODE Levier Zoom T Zoom num rigue Voyant Indicateur Bouton de marche arr t Port Audio Vid o pour c bles Audio Vid o Touche intelligente Dragonne Voyant AF Voyant du retardateur Touche Fn Supprimer Microphone Touche Lecture Haut parleur Touche Navigation Touche OK Objectif 4 Prise USB incorpor e Trappe batterie 2 Fixation du pied Flash cran principal FR 4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret gt Veuillez contr ler que vous disposez de tous les accessoires avant utiliser cet appareil II est possible que le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter les l ments en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Apr s Vente agr Samsung Appareil photo Batterie rechargeable A Dragonne
67. b 50 MB MES UA ze a ice Adattarolas K ls memoria nem tartoz k microSD k rtya garant lva 2 GB m retig microSDHC k rtya garant lva 8 GB m retig A bels memoria m rete elt rhet a megadott adatokt l Egyenfesz lts g t pcsatlakoz 42V Akkumul tor BP70A 740mAh Lr x hossz 97 8 57 x 17 9 mm kiny l s n lk l T meg 122 g akkumul tor mem riak rtya n lk l zemi h m rs klet 0 40 C zemi p ratartalom 5 85 HU 11 Cuprins Informatii referitoare la sanatate si sigurant Aspectul camerei foto Configurarea camerei foto Despachetarea Introducerea bateriei si a cartelei de memorie nc rcarea bateriei Utilizarea ecranului cu atingere Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor Redarea fi ierelor Transferarea fi ierelor pe un PC Windows Specifica ii RO 2 5 am 13 12 15 16 19 26 53 67 89 Informatii referitoare la sanatate si siguranta N Avertismente Nu utilizati camera foto in apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utilizati camera foto in apropierea carburantilor a combustibililor sau a substantelor chimice inflamabile Nu depozitati si nu transportati lichide inflamabile gaze sau materiale explozive in acelasi compartiment cu cam
68. bezpiecze stwa 2 Uk ad aparatu 4 Konfiguracja aparatu 5 Wyjmowanie aparatu z opakowania 5 Wktadanie akumulatora i karty nanna 6 adowanie akumulatora 6 Wybieranie opcji 7 Robienie zdje lub nagrywanie filmow 8 Odtwarzanie plik w 9 Przesy anie plik w do komputera dotyczy systemu Windows 10 Specyfikacje 11 PL 2 e 13 12 16 19 26 53 67 89 Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa Nie nalezy u ywa aparatu w poblizu latwopalnych lub wybuchowych plyn w albo gaz w Nie nalezy uzywa aparatu w poblizu paliw substancji palnych lub tatwopalnych chemikali w Nie nalezy przechowywa ani przenosi tatwopalnych cieczy gaz w lub material w wybuchowych w tym samym miejscu gdzie znajduje sie aparat lub akcesoria Aparat nalezy przechowywa w miejscu niedostepnym dla malych dzieci i zwierzat Aparat wraz z akcesoriami nalezy przechowywa poza zasiegiem malych dzieci i zwierzat Male cze ci moga w razie polkniecia spowodowa zad awienie lub powazne obrazenia Ruchome cze ci i akcesoria r wniez moga stanowi zagrozenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie nale y u ywa lampy btyskowej w odlegto ci mniejszej ni 1 m od ludzi lub zwierzat U ycie lampy btyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzecia mo e powodowa czasowe lub trwate uszkodzenia
69. bsites wie Flickr oder YouTube vorhanden sind wird das Popup Fenster zum hochladen Speichern neuer Dateien nicht angezeigt DE 10 Technische Daten Bildsensor Typ ca 7 81 mm 1 2 3 CCD Effektive Pixel ca 12 2 Megapixel Gesamtpixel ca 12 4 Megapixel Objektiv Display Scharfeinstellung Verschlusszeit Speicher Gleichstrom Eingangsanschluss Akku Abmessungen B x H x T Gewicht Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit w hrend des Betriebs 6 9 cm 2 7 TFT LCD 230 K Brennweite Samsung 4fach Zoom Linsen f 5 0 20 2 mm 35 mm Film Aquivalent 28 112 mm Blendenwertbereich F2 8 W F6 3 T yos neq TTL Autofokus Multi AF Mitten AF Verfolgungs AF Gesichtserkennung AF Intelligente Automatik 1 8 1 2 000 s Programm 1 1 2 000 s Nacht 8 1 2 000 s Feuerwerk 2 s Interner Speicher ca 50 MB Externer Speicher optional microSD Karte bis zu 2 GB garantiert microSDHC Karte bis zu 8 GB garantiert Die interne Speicherkapazitat kann von diesen Angaben abweichen 42V BP7OA 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm ohne vorstehende Teile 122 g ohne Akku und Speicherkarte 0 40 C 5 85 DE 11 Sommaire Informations relatives a la sante et a la s curit Pr sentation de appareil photo nem een Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Insertion de la batterie et
70. c na microSD aparat USB Pasek na reke Skr cony podrecznik SS Zasilacz AC Kabel A V adowarka V Instrukcja uzytkownika dysk CD ROM PL 5 DISIOd Konfiguracja aparatu Wk adanie akumulatora i karty pami ci gt 3 Logo firmy Samsung zwrocone do dotu 2 Ztote styki zwrocone do gory V Wyjmowanie akumulatora Y Wyjmowanie karty pamieci MA nal Delikatnie wci nij do chwili od czenia karty od aparatu a nast pnie wyci gnij j z gniazda PL 6 adowanie akumulatora Przed rozpocz ciem korzystania z aparatu nale y na adowa akumulator Lampka wska nika Czerwona adowanie Wy Ca kowicie na adowany Ladowanie akumulatora p Wybieranie opcji Zalecane jest stosowanie zasilacza ktory stanowi 1 Wtrybie fotografowania naci nij przycisk element opcjonalny w zale no ci od mo liwo ci MENU pod czenia do gniazda USB nt 2 Za pomoc przycisk w nawigacyjnego przejd do opcji lub menu Im E di EV L Zalecane jest stosowanie kabla przed u aj cego menu Wstecz Przesu USB kt ry stanowi element opcjonalny w zale no ci od mo liwo ci pod czenia do gniazda USB e Aby przej w lewo lub w prawo naci nij przycisk 4 lub O Aby przej w g r lub w d naci nij przycisk DISP lub S 3 Naci nij przycisk 0K aby potwierdzi wyb r opcji lub menu Ponownie naci nij przycisk MENU aby powr
71. ci do poprzedniego menu W przypadku adowania akumulatora przez pod czenie kabla przed u aj cego USB do komputera adowanie mo e trwa d u ej PL 7 DISIOd Robienie zdje lub nagrywanie film w Robienie zdjecia 1 Naci nij przycisk MODE aby wybra opcj Naci nij przycisk SMART MODE aby wybra opcj 41 Wykadruj obiekt tak aby znalaz si w ramce Naci nij do po owy przycisk Migawka aby automatycznie ustawi ostro Zielona ramka oznacza e ustawiono ostro na wybranym obiekcie 00001 fr ifo m E Naci nij do konca przycisk Migawka aby zrobi zdjecie PL 8 Nagrywanie filmu 1 2 3 4 Naci nij przycisk MODE aby wybra opcj 88 Naci nij przycisk SMART aby wybra opcj GR Wykadruj obiekt tak aby znalaz sie w ramce Naci nij przycisk Migawka Naci nij przycisk OK w celu wstrzymania lub wznowienia Ponownie nacisnij przycisk Migawka aby zatrzyma nagrywanie Ilo zdj w zale no ci od rozdzielczo ci dla karty microSD poj 1 GB Rozdzielczo Bardzo wysoka Wysoka Normalna lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 8m 3264 x 2448 244 326 515 Sm 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 im 1024 x 768 978 1086 1221 Powy sze dane opracowano na podstawie pomiarow przeprowadzonych przez firme Sams
72. e pop up window for saving new files will not appear 10 4 Select Yes New files will be transferred to your computer You can now use the Intelli studio program Contents Manager JS a m rater IE Orem Pa esem d g msn EB mt pm s Dore v 100PHOTO I 9 ROZNE About Intelli studio Intelli studio is a built in program that allows you to play back and edit files You can also upload files to websites such as Flickr or YouTube Specifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity Total pixels approx 12 4 mega pixels e Type 1 2 3 approx 7 81 mm CCD Effective pixels approx 12 2 mega pixels Focal length Samsung 4X Zoom Lens f 5 0 20 2 mm 35 mm film equivalent 28 112 mm F stop range F2 8 W F6 3 T 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K TIL auto focus Multi AF Center AF Tracking AF Face Detection AF Smart Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec e Night 8 1 2 000 sec Fireworks 2 sec e Internal memory approx 50 MB e External memory Optional microSD card up to 2 GB guaranteed microSDHC card up to 8 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications 4 2V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 1
73. emoving the battery W Removing the memory card ra aa SZ TE Push gently until the card disengages from the camera 6 and then pull it out of the slot Charging the battery Selecting options Itis recommended that you use a power adapter which 1 n Shooting mode press MENU is an optional component depending on the USB connection environment 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu C im A E gt gt m S menu Back lt Move Itis recommended that you use a USB extension cable d To move left or right press 4 or which is an optional component depending on the USB connectior environment To move up or down press DISP or 4 3 Press ok to confirm the highlighted option or menu Press MENU again to go back to the previous menu When charging the battery by connecting the USB extension cable to the computer charging may take longer gt Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 Press MODE to select 69 Press SMART MODE to select 488 Align your subject in the frame Press Shutter halfway down to focus automatically A green frame means the subject in focus 00001 G Fa L D im E 4 Press Shutter all the way down to take the photo mr Recording a video 1 Press MODE to select 8 Press SMART
74. era foto sau cu accesoriile sale Nu l sati camero foto la indem na copiilor sau a animalelor de companie Nu l sati camera foto si accesoriile sale la indem na copiilor mici si a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau r ni grave dac sunt inghitite Piesele si accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniti afectarea vederii subiectului Nu utilizati blitul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea blitului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Manevrati si eliminati bateriile si incarcatoarele cu grija Utilizati numai baterii si incarcatoare aprobate de Samsung Bateriile si incarcatoarele incompatibile pot cauza rani grave sau deteriorarea camerei foto Nu plasati niciodata bateriile sau camerele foto pe sau in dispozitive de incalzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supraincalzite N Atention ri Manevrati si depozitati camera foto cu grij si atentie Feriti camera foto de umiditate lichidele pot cauza deterior ri grave Nu manevrati camera foto cu m inile ude Deterior rile cauzate de ap asupra camerei foto pot anula garantia oferit de produc tor Evitati utilizarea sau depozitarea camerei foto in zone cu praf murdare umede sau slab aerisite pentru a impiedica deteriorarea pieselor mobile si a componentelor interne Lucrati cu atentie c nd conec
75. ergeben Fotos anzeigen Dr cken Sie DI 1 2 Dr cken Sie 4 oder um durch die Dateien zu blattern Halten Sie die Taste gedr ckt um die Dateien schnell anzuzeigen 100 0001 mi diti Videos anzeigen 7 Dr cken Sie 3 U 2 Dr cken Sie 0K 3 100 0002 m m a s m 00 00 11 Wiederg v Aufnahme 3 Steuem Sie die Wiedergabe mit folgenden oder rechts Symbolen R ckw rtssuche OK Wiedergabe unterbrechen OK oder fortsetzen O Vorw rtssuche Zoom nach links Lautst rke einstellen Dateien auf einen PC Windows ubertragen 1 Verbinden Sie Ihre Kamera ber den 4 W hlen Sie Ja eingebauten USB Stecker mit Ihrem Computer Neue Dateien werden auf Ihren Computer bertragen Jetzt k amp nnen Sie das Programm Intelli Studio verwenden a NEN 2 B 100P0TO comet m ye d Y w a mime co Vergewissern Sie sich dass die Option PC Software auf Ein im Einstellungsmenu eingestellt ist 2 Schalten Sie die Kamera ein Der Computer erkennt die Kamera automatisch W hlen Sie Run iStudio exe f r Windows Vista im FenslterAuloPlay Info zu Intelli Studio 3 W hlen Sie am Computer einen Ordner zum Intelli Studio ist ein integriertes Programm zum Speichern der neuen Dateien Wiedergeben und Bearbeiten von Dateien Sie k nnen Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien auBerdem Dateien zu We
76. ete dell ambiente di connessione USB o OI Per spostarvi in alto o in basso premete DISP 4 3 Premete OK per confermare l opzione il menu evidenziato Premete MENU per tornare al menu precedente Quando si ricarica la batteria collegando il cavo prolunga USB al computer i tempi di ricarica potrebbero prolungarsi IT 7 oueyey Cattura di foto o video Scattare una foto 1 Premete MODE e selezionate p Premete SMART MODE e selezionate fal 2 Allineate il soggetto al riquadro 3 Premete parzialmente Otturatore per eseguire la messa a fuoco automatica Un riquadro verde indica che il soggetto amp messo a fuoco 00001 mi i m za 4 Premete completamente Otturatore per scattare una foto IT 8 Registrazione di un video 1 Premete MODE e selezionate Premete SMART e selezionate Q 2 Allineate il soggetto al riquadro 3 Premete Otturatore Premete OK per interrompere temporaneamente o riprendere 4 Premete nuovamente Otturatore per interrompere la registrazione Numero di foto per risoluzione per microSD da 1 GB Risoluzione S fine Fine Normale lem 4000 x 3000 168 238 362 m 3984 x 2656 195 267 407 Te 3968 x 2232 229 305 477 amp m 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 3m 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Ouesti valori sono misu
77. ez kiz r lag a Samsung ltal j v hagyott akkumul tort s t lt t hasznaljon Nem megfelel akkumulator vagy t lt haszn lata s lyos s r l seket vagy a f nyk pez g p k rosod s t okozhatja Soha ne helyezze az akkumul tort vagy a f nyk pez g pet f t eszk zbe p ld ul mikrohull m s t k lyha vagy radi tor vagy annak fel let re A t lmeleged s hat s ra az akkumul tor felrobbanhat N Vigy zat A f nyk pez g pet kell k r ltekint ssel s vatosan kezelje s t rolja gyeljen arra hogy a f nyk pez g pet ne rje v z a folyad kok s lyos k rosod st okozhatnak benne Ne ny ljon a k sz l khez vizes k zzel A k sz l k v z okozta k rosod sa k vetkezt ben a gy rt i j t ll s rv ny t vesztheti A mozg r szek s a bels alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben ne haszn lja vagy t rolja a f nyk pez g pet poros piszkos nedves vagy rosszul szell z helyen Ak belek s adapterek csatlakoztat sakor valamint az akkumul torok s mem riak rty k behelyez sekor legyen vatos A csatlakoz k er ltet se a hib san csatlakoztatott k belek illetve hib san behelyezett akkumul torok vagy mem riak rty k k ros thatj k a portokat a csatlakoz kat s a tartoz kokat Af nyk pez g p egyik rekesz be k rtyany l s ba vagy egy b csatlakoz hely be se helyezzen be idegen t rgyakat Az ezekb l ered s r l
78. i pod jamstvom Za titite baterije punja e i memorijske kartice od o te enja Izbjegnite izlaganje baterija i memorijskih kartica vrlo niskim ili vrlo visokim temperaturama ispod 0 C 32 F ili iznad 40 C 104 F Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitetu punjenja va ih baterija te prouzro iti neispravnost memorijskih kartica Za titite memorijske kartice od dodira teku ina ne isto e ili stranih tvari Ako je prljava o istite memorijsku karticu mekom krpom prije umetanja u va fotoaparat HR 3 D SJEMH Okida Tipka MENU Preklopka zuma W minijaturni prikaz Tipka za odabir MODE Preklopka zuma T Digitalni zum Statusno svijetlo Tipka za uklju ivanje isklju ivanje napajanje AN priklju ak prihvat A V kabela 5 Tipka Smart Hvataljka za vrpcu za no enje Pomo no svijetlo za automatsko izo travanje svijetlo Timer Tipka Fn Brisanje Mikrofon Tipka za pregled Zvu nik Tipka za upravljanje OK 9 Objektiv 4 Ugra eni USB utika Pokrov pretinca za bateriju a Otvor stativ Bljeskalica Glavni zaslon HR 4 Pode enje va eg fotoaparata Raspakiranje gt Molimo provjerite da li imate ispravne sadr aje prije uporabe proizvoda Sadr aji mogu biti razli iti ovisno o prodajnoj regiji Za kupnju opcijske opreme kontaktirajte najbli eg Samsung prodavatelja ili Samsung servisni centar Punjiva baterija Fotoaparat A Vrpca z
79. iStudio exe AutoPlay 3 va ro EL 10 4 Yes Ta TO Intelli studio A HAT B comet m ye d Y w a mime co TO Intelli studio To Intelli studio Flickr YouTube
80. ichiers seront transf r s sur votre ordinateur Vous pouvez a present utiliser le programme Intelli studio A HAT B m PE EE propos d Intelli studio Intelli studio est un programme int gr gui vous permet de lire et de modifier des fichiers Ce logiciel vous permet galement de t l charger des fichiers vers des sites Web tels gue Flickr ou YouTube Caracteristigues Capteur d images Objectif Ecran Mise au point Vitesse d obturation Stockage Connecteur d alimentation CC Batterie rechargeable Dimensions I x h x p Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Type CCD 1 2 3 environ 7 81 mm Pixels effectifs Environ 12 2 m gapixels Nombre total de pixels Environ 12 4 m gapixels Distance focale Objectif Samsung zoom 4X f 5 0 20 2 mm guivalent un film 35 mm 28 112 mm Plage d ouverture de l objectif F2 8 W F6 3 T 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K Mise au point auto TTL Mise au point multiple Mise au point au centre Mise au point avec suivi MAP detect visage Auto intelligent 1 8 1 2 000 s Programme 1 1 2 000 s Nuit 8 1 2 000 s Feux artifice 2 s M moire interne Environ 50 Mo M moire externe en option Carte microSD jusqu 2 Go garanti Carte microSDHC TV jusqu 8 Go garanti La capacit de la m moire interne peut varier par rapport ces c
81. iek pr stroja a pr slu enstva Nevkladajte cudzie predmety do iadneho z otvorov i z suviek fotoapar tu Tieto po kodenia nie s kryt z rukou Chr te pred po koden m bat rie nab ja ku a pam ov karty Nevystavujte bat rie ani pam ov karty n zkym ani vysok m teplot m pod 0 C alebo nad 40 C Extr mne teploty zni uj kapacitu bat ri a m u sp sobi nefunk nos pam ov ch kariet Pam ov karty chr te pred stykom s kvapalinami pinou a cudz mi predmetmi a l tkami Ak d jde k ich zne isteniu o istite kartu pred vlo en m do fotoapar tu m kkou handri kou SK 3 IS BUIDUSAO Usporiadanie fotoaparatu Tla idlo sp te Tla idlo MENU P ka Pribl enie W Miniat ra Tla idlo MODE P ka Pribl enie T Digit lne pribl enie Stavov kontrolka Vyp na POWER PortA V Vhodn pre k bel A V Tla idlo Smart O ko na remienok Kontrolka AF assist samosp te Tla idlo Fn Odstr ni Mikrof n E Tla idlo prehr vania Reproduktor Naviga n tla idl Tla idlo OK Objekt v 4 Vstavan konektor USB Kryt priestoru bat rie Z vit stat vu Blesk Hlavn displej SK 4 Uvedenie do prevadzky Rozbalenie gt Pred pou it m v robku si skontrolujte i m te spr vny obsah V z vislosti od miesta predaja sa obsahy m u l i Ak si chcete Akumul torov bat ria F
82. isez uniguement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoguer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne posez jamais les batteries ou appareil a l int rieur ou au dessus d un dispositif chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe les batteries risquent d exploser N Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d endommager s rieusement votre appareil photo N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es L eau peut endommager votre appareil photo et entrainer l annulation de la garantie du fabricant Evitez d utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussi reux sale humide ou mal ventil afin de ne pas endommager ses composants internes Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l insertion des batteries et des cartes m moire agissez prudemment Enfoncer les cordons avec force ou sans pr caution et ins rer les batteries et les cartes m moire de mani re incorrecte peut endommager les prises et les accessoires N introduisez pas de corps trangers dans les compartiments les logements ou les ouvertures de l appareil photo Les dysfonctionnements qui s en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie Prot gez les batteries les chargeurs et les cartes m moire Evitez d exposer les b
83. iti baterijo gt Izbiranje mo nosti Priporo eno je da glede na okolje USB povezave V na inu za fotografiranje pritisnit uporabite optimalni napajalnik 1 a inu za fotografiranje pritisnite MENUJ mo nost ali meni Im E m Le Gi Priporo eno je da glede na okolje USB povezave pes SC E uporabite optimalni USB podalj ek ali menija meni Opomba Polnjenje baterije s priklju itvijo USB podalj ka na ra unalnik lahko traja dlje 2 Uporabite gumbe za navigacijo za pomik na Za pomik v levo ali desno pritisnite 4 ali amp Za pomik gor ali dol pritisnite DISP ali S 3 Pritisnite 0K za potrditev poudarjene mo nosti Ponovno pritisnite MENU za vrnitev na prej nji SL 7 IS Zajemanje fotografij ali video posnetkov Zajem fotografije Snemanje video posnetka 1 Pritisnite MODE za izbiro Ch 1 Pritisnite MODE za izbiro Pritisnite SMART MODE za izbiro f l Pritisnite SMART za izbiro 498 2 Poravnajte va subjekt v okvir 2 Poravnajte va subjekt v okvir 3 Do polovice pritisnite Spro ilec za 3 Pritisnite Spro ilec samodejni fokus Pritisnite OK za zaustavitev ali nadaljevanje klb a VE FORUM 4 Ponovno pritisnite Spro ilec za zaustavitev 00001 diti snemanja Fa 1 8 in d m Q Opomba tevilo fotografij po lo ljivosti za 1 GB microSD
84. ke kartice od o te enja Izbegavajte izlaganje baterija ili memorijskih kartica veoma niskim ili veoma visokim temperaturama ispod 0 C 32 F ili iznad 40 C 104 F Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitet punjenja baterija i mogu izazvati kvar na memorijskim karticama Spre ite da memorijske kartice do u u kontakt sa te nostima pra inom prljav tinom ili stranim supstancama Ako se memorijske kartice zaprljaju o istite ih mekom tkaninom pre nego to ih ubacite u fotoaparat SR 3 Izgled fotoaparata Dugme okida a Dugme MENI Ru ica za irokougaono snimanje sli ica Dugme MODE Ru ica za teleobjektiv digitalni zum Statusna lampica Dugme UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE AN priklju ak za A V kabl Pametno dugme Otvor za traku Lampica AF pomo no svetlo tajmer Dugme Fn Izbri i Mikrofon Dugme za reprodukciju Zvu nik Dugme za navigaciju dugme 9 Objektiv D Ugra eni USB priklju ak Poklopac odeljka za baterije A Priklju ak za stativ Blic Glavni ekran SR 4 Pode avanje fotoaparata Raspakivanje gt Pre upotrebe proizvoda proverite ispravnost sadrzaja pakovanja Sadrzaj pakovanja moze varirati u zavisnosti od prodajnog regiona Da biste kupili opcioni pribor kontaktirajte najblizeg prodavca proizvoda kompanije Samsung ili servisni centar kompanije Samsung Fotoaparat Punjiva baterija lt gt Memorijska kartica
85. kuje zaost en na objekt 00001 M F2B 1 30 Im ER 4 pln m stisknut m Spou t po d te sn mek CS 8 Sn m n videa 1 A CON Stiskem MODE zvolte Stiskem SMART zvolte 8 Nastavte objekt do r me ku Stiskn te Spoust Stiskem OK zvolte pauzu nebo pokra ov n Dal m stiskem Spou t z znam zastav te O Poznamka Po et sn mk v z vislosti na rozli en pro 1 GB microSD Rozli eni Velmi jemn Jemn Norm ln lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 a 3968 x 2232 229 305 477 fim 3264 x 2448 244 326 515 gm 2592 x 1944 362 489 699 Am 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Tyto hodnoty byly nam feny za standardnich podminek Samsung a mohou se li it podle podm nek pou it a nastaven fotoapar tu P ehr v n soubor Zobrazen sn mk Zobrazen videa 1 Stiskn te 6 1 Stiskn te Bl 2 Pomoc 4 nebo se pohybujte v 2 Stiskn te OK souborech 1 a 100 0002 fm Dotykem a p idr en m zobrazujete soubory rychleji 100 0001 mi diti 00 00 11 P ehr t v Zachytit 3 P ehr v n ovl d te t mito tla tky Skok vzad P eru en a pokra ov n OK p ehr v n Skok vp ed Transfok tor doleva nebo Nastavte rove hlasitosti doprava eunse
86. la pribli no 12 2 mega pixela Ukupno piksela pribli no 12 4 mega piksela ari na duljina Samsung objektiv sa 4X zumiranjem f 5 0 20 2 mm Le a objektiva 35 mm film ekvivalentno 28 112 mm F stop opseg Otvor blende F2 8 W F6 3 T Zaslonski prikaz 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K Izo A TTL automatsko izo travanje Multi AF Vi estruko automatsko izo travanje Center AF Centralno izo travanje automatsko izo travanje Tracking AF AF pra enjem Face Detection AF prepoznavanje lica AF Pametni Auto 1 8 1 2 000 sekundi Program 1 1 2 000 sekundi 8 1 2 000 sekundi Vatromet 2 sekundi Unutarnja memorija pribli no 50 MB Vanjska memorija Opcijska microSD kartica zajam eno do 2 GB microSDHC kartica zajam eno do 8 GB Kapaciteta unutarnje memorije mo e se ne podudarati s ovim specifikacijama Konektor za DC ulaz 42V Brzina zatvara a Pohrana Punjiva baterija BP70A 740mAh Dimenzije x V x D 97 8 x 57 x 17 9 mm isklju uju i izbo ine Te ina 122 g bez baterije i memorijske kartice Radna temperatura 0 40 C Rad pri vla nosti 5 85 D SJEMH HR 11 Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungimaging com or http www samsung com for after sales service or inguiries Planet First a AD68 05463A 1 0
87. lickr alebo YouTube Technicke udaje Snima obrazu Objektiv Displej Ostrenie Expozi ny as Ukladanie Napajacia zasuvka DC Akumul torov bat ria Rozmery x v x h Hmotnost Prevadzkova teplota Prev dzkov vlhkos Typ 1 2 3 cca 7 81 mm CCD Efekt vny po et pixlov cca 12 2 megapixlov Celkov po et pixlov cca 12 4 megapixlov Ohniskov vzdialenos Objekt v Samsung s pribl en m 4X f 5 0 20 2 mm ekvivalent kinofilm 35 mm 28 112 mm Svetelnos F F2 8 W F6 3 T 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K TTL automatick ostrenie Multi AF Viacbodov ostrenie Center AF Ostrenie na stred Tracking AF Sledovanie AF Face Detection AF Ostrenie s detekciou tv re Smart Auto Inteligentn automatick 1 8 1 2 000 s Program Program 1 1 2 000 s Night Noci 8 1 2 000 s Fireworks Oh ostroj 2 s Vn torn pam cca 50 MB Vonkaj ia pam volite n karta microSD do 2 GB zaru en karta microSDHC do 8 GB zaru en Kapacita vn tornej pam te sa nezapo tava do t chto dajov 42V BP70A 740mAh 97 8 x 57 x 17 9 mm bez v stupkov 122 g bez bat rie a pam ovej karty 0 40 C 5 85 SK 11 IS BUIDUSAO Tartalom Egeszsegvedelmi s biztons gi tudnival k 2 A f nyk pez g p kialakit sa ra 4 A fenykepezogep beallitasa 5 Kicsomagol s m 5 Az akkumul tor
88. n usare il flash molto vicino pi vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto pu provocare danni temporanei o permanenti Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento come microonde forni o radiatori Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere N Attenzione Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e delicatamente Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poich cid provocare danni seri Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate Eventuali danni provocati dall acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose sporche umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni Farattenzione quando si collegano i cavi o adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria Forzando i connettori collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma si rischi di causare danni alle porte ai connettori e agli accessori Non inserite oggetti estranei negli scomparti slot o punti di accesso della fo
89. nje BP70A 740mAh Mere x V x G 97 8 x 57 x 17 9 mm brez izboklin Te a 122 g brez baterije in pomnilni ke kartice Delovna temepratura 0 40 C Delovna vla nost 5 85 IS BUIDSUSAO SL 11 Sadr aj Zdravstvene i sigurnosne Informacije 7777 57 2 Razmje taj fotoaparata 4 Postavljanje va eg fotoaparata 5 Raspakiranje 5 Umetanje baterije i memorijske Kartice EM 6 Punjenje baterije 6 Odabiranje opcija i Snimanje fotografija ili videozapisa 8 Reprodukcija datoteka 9 Prebacivanje datoteka na PC Windows 10 Specifikacije 11 HR 2 13 12 15 16 19 26 53 67 89 Zdravstvene i sigurnosne informacije N Upozorenja Nemojte fotoaparat koristiti blizu zapaljivih ili eksplozivnih plinova i teku ina Nemojte fotoaparat koristiti blizu goriva lako zapaljivih ili zapaljivih kemikalija Nemojte uvati ili nositi zapaljive teku ine plinove ili eksplozivne tvari u istoj pregradi sa fotoaparatom i njegovom dodatnom opremom Dr ite va fotoaparat dalje od male djece i ku nih ljubimaca Dr ite va fotoaparat i svu dodatnu opremu dalje od dosega male djece i ivotinja Mali dijelovi mogu prouzro iti gu enje ili ozbiljne ozljede ako se progutaju Pokretni dijelovi i dodatna oprema tako er mogu predstavljati fizi ke opasnosti Sprije ite o te enje o
90. otoapar t Popruh fotoaparatu Navod pre rychle pouzitie Disk CD ROM s navodom na pou itie lt gt Pam ov karta microSD a Sietovy zdroj Obal fotoapar tu Predl ovac k bel USB K bel A V Nab ja ka bat rie 2 SK 5 IS BUIDUSAO Uvedenie do prevadzky Vlo enie baterie a pamatovej karty Nab janie bat rie Pred pou itim fotoaparatu zabezpe te nabitie baterie 3 S logom spolo nosti Samsung smerom nadol 2 Zlat mi kontaktmi Kontrolka smerom nahor erven nabijanie Vypnut plne nabite V Vybratie bat rie V Vybratie pam ovej karty BZ EG Zatla te jemne na kartu a sa vysunie z fotoaparatu a potom ju vytiahnite zo trbiny SK 6 Nabijanie baterie gt Vo ba mo nost m Odporu ame vam aby ste v zavislosti od prostredia V re ime snimania stla te pripojenia USB pou ili sie ov adapt r ktor je 1 MENU volite n m komponentom 2 Naviga n mi tla idlami sa pohybujte v mo nostiach a ponuk ch In E dam EV um mew Back lt Move Odporu ame vam aby ste v z vislosti od prostredia x pripojenia USB pou ili predl ovac k bel USB ktor je gt SR S i volite n m komponentom pony 3 Stla en m ok potvrd te zv raznen mo nos alebo ponuku Stla en m MENU sa vr tite k predch dzaj cej ponuke Nab janie b
91. ou a ciz mi p edm ty a l tkami Pokud dojde k jejich zne ist n o ist te kartu m kk m had kem p ed vlo en m do fotoapar tu O o 2 W je Tla tko spou t Tla tko MENU P ka transfok toru sm r W N hled Tla tko MODE P ka transfok toru sm r T Digit ln p ibl en Stavov kontrolka o Vyp na Z suvka A V lze p ipojit A V kabel Tla tko Smart O ko em nku Kontrolka autofokusu kontrolka samospou t Tla tko Fn Maz n Mikrofon Tla tko p ehr v n Reproduktor Naviga n tla tka Tla tko OK Objektiv D Vestav n konektor USB Kryt prostoru baterie D Z vit stativu Blesk 2 Hlavn displej CS 4 Uvedeni do provozu Rozbaleni P ed pou it m fotoapar tu zkontrolujte zda balen obsahuje v echny komponenty Obsah balen se m e li it podle prodejn ho regionu Chcete li zakoupit voliteln p slu enstv kontaktujte nejbli ho prodejce nebo autorizovan servisn st edisko Samsung Fotoapar t Akumul torov baterie em nek N vod k rychl mu spu t n N vod k pou it na CD ROM Voliteln p slu enstv Q Pam ov karta microSD 4 S ov zdroj Obal fotoaparatu Prodlu ovac kabel USB A V kabel Nab je akumul toru N Cx a 4 Uvedeni do provozu Vlo en baterie a pam
92. r slu enstvo udr ujte mimo dosahu mal ch det a zvierat M e d js k zraneniu alebo vd chnutiu mal ch ast Pohybliv diely a pr slu enstvo m u znamena fyzick ohrozenie Chr te zrak objektu Nepou vajte blesk v bl zkosti menej ne 1m ud i zvierat Pou itie blesku v bl zkosti o vami sn man ho objektu m e sp sobi jeho do asn alebo trval po kodenie zraku S bateriami a nabija kou zaobchadzajte spravne Pou vajte iba bat rie a nab ja ky schv len spolo nos ou Samsung Nekompatibiln bat rie a nab ja ky m u sp sobi zranenia alebo po kodi fotoapar t Bat rie ani fotoapar t nestavajte do bl zkosti i dovn tra zdrojov tepla ako s mikrovlnn i in r ry a ohrieva e Bat rie m u pri zahriat vybuchn Fotoapar t noste opatrne a d vajte na pozor Fotoapar t nenam ajte a nenechajte zvlhn kvapaliny m u sp sobi v ne po kodenie Nedot kajte sa pr stroja mokr mi rukami Po kodenie pr stroja kvapalinou vedie k strate z ruky Neukladajte fotoapar t do miest pra n ch vlhk ch zne isten ch alebo nedostato ne vetran ch hroz po kodenie pohybliv ch dielov alebo vn torn ch s ast Pri prip jan k blov i nap ja ov a pr ci s kartou i bat riou konajte opatrne Pou itie sily na z str ky pou itie nevhodn ch k blov a nespr vna in tal cia bat rie i karty vedie k po kodeniu z suv
93. rati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 Premete 67 2 Premete 5 o per scorrere i file Per visualizzare rapidamente i file tenete premuto 5 100 0001 mi fm Visualizzazione dei video 1 Premete 07 2 Premete 0K 3 100 0002 m 00 00 11 Esegui v Ripresa 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione 9 OK DI Zoom a sinistra o a destra Cerca indietro Mette in pausa o riprende la riproduzione Cerca avanti Regola il livello del volume IT 9 ouere Trasferimento di file ad un PC Windows 1 Collegare la fotocamera al computer usando la spina USB integrata Accertatevi che opzione Software PC sia impostata su On nel menu impostazioni 2 Accendete la fotocamera II computer riconosce automaticamente la fotocamera Per Windows Vista selezionate Run iStudio exe dalla finestra AutoPlay 3 Selezionate una cartella sul computer in cui salvare i nuovi file Se la telecamera non presenta file non comparira la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file T 10 4 Selezionate Si Saranno trasferiti nuovi file sul computer Ora potete utilizzare il programma Intelli studio Manager 1mPHoro 2 m rare rr d
94. rea unui adaptor pentru curent care este o componenta optionala in functie de modul de conectare USB 2 Utilizati butoanele de navigare pentru a derula la o optiune sau la un meniu x Im E d m Expunere m CJ 1 in modul Fotografiere ap sati pe MENU v wen napoi lt gt Mutare Este recomandat utilizarea unui cablu de extensie USB care este o component optionala in functie de modul de conectare USB Pentru a va deplasa la stanga sau la dreapta ap sa i pe 4 sau pe Pentru a va deplasa in sus sau in jos ap sati pe DISP sau pe 4 3 Apasati pe 0K pentru a confirma optiunea sau meniul evidentiat Ap sa i pe MENU din nou pentru a reveni la meniul anterior Daca inc rcati bateria prin conectarea cablului de extensie USB la computer incarcarea poate dura mai mult Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor Fotografierea inregistrarea unui videoclip Ap sa i pe MODE pentru a selecta Ap sati pe MODE pentru a selecta P i Ap sa i pe SMART MODE pentru a selecta KRR Ap sati pe SMART pentru a selecta M 2 Aliniati subiectul n cadru 2 Aliniati subiectul n cadru 3 Ap sa i pe Declansator p n la jum tate 3 Ap sa i pe Declansator Ap sa i pe OK pentru a ntrerupe sau pentru a pentru a realiza focalizarea automat relua redarea Un cadru verde nseamn c subiectul este
95. rezzatura opzionale rivolgersi a lt Batteria ricaricabile Fotocamera N Cordoncino Guida rapida Manuale del utente CD ROM piu vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung UN Accessori opzionali 2 SJ Scheda di memoria Custodia Cavo prolunga USB E microSD fotocamera o Adattatore CA Cavo A V Caricatore della batteria L J IT 5 Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera 3 Con il logo Samsung rivolto verso il basso 2 Con i contatti dorati rivolti verso l alto Spia indicatrice Rosso Carica No Carica completa Y Come rimuovere la Y Come rimuovere la scheda batteria di memoria SZR CR Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot IT 6 Come caricare la batteria p Selezione delle opzioni Si raccomanda di utilizzare un adattatore di 1 Nella modalit di scatto premete MENU alimentazione che un componente opzionale a seconda del ambiente di connessione USB 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un opzione In Er pi dam EV am Siraccomanda di utilizzare un cavo prolunga Ho indietro SEBEN Sposta USB che un componente opzionale a seconda Per spostarvi a sinistra o a destra prem
96. rie a nab je schv len spole nost Samsung Nekompatibiln baterie a nab je mohou zp sobit zran ni nebo po kodit fotoapar t Baterie ani fotoapar t nestavte do bl zkosti i dovnit zdroj tepla jako jsou mikrovlnn i jin trouby a topidla Baterie mohou p i zah t vybuchnout Fotoapar t noste opatrn a d vejte na n j pozor Fotoapar t nenam ejte a nenechte zvlhnout kapaliny mohou zp sobit v n po kozen Nesahejte na p stroj mokr ma rukama Po kozen p stroje kapalinou vede ke ztr t z ruky Neukl dejte fotoapar t do m st pra n ch vlhk ch zne ist n ch nebo nedostate n v tran ch hroz po kozen pohybliv ch d l nebo vnit n ch sou st e P i p ipojov n kabel i nap je a pr ci s kartou i bateri jednejte opatrn Pou it s ly na z str ky pou it nevhodn ch kabel a nespr vn instalace baterie i karty vede k po kozen z suvek p stroje a p slu enstv Nevkl dejte ciz p edm ty do dn ho z otvor i z suvek fotoapar tu Tato po kozen nejsou kryta z rukou Chra te p ed po kozen m baterie nab je a pam ov karty Nevystavujte baterie ani pam ov karty n zk m ani vysok m teplot m pod 0 C nebo p es 40 C Extr mn teploty sni uj kapacitu akumul tor a mohou zp sobit nefunk nost pam ov ch karet Pam ov karty chra te p ed stykem s kapalinami p n
97. rikazivanje fotografija Prikazivanje video zapisa 1 Pritisnite 0 1 Pritisnite 057 2 Pritisnite 4 ili da biste listali kroz datoteke 2 Pritisnite OK Pritisnite i zadr ite da biste brzo pregledali datoteke m 100 0002 QU 100 0001 GR fm m 00 00 11 Reprodukuj Snimanje 3 Dabiste upravijali reprodukcijom koristite slede u dugmad 4 OK nadesno Okrenite dugme Zoom nalevo ili Skenira unazad Pauzira ili nastavlja reprodukciju Skenira unapred Pode avanje nivoa ja ine zvuka SR 9 Prenos datoteka na ra unar Windows 1 Pove ite fotoaparat sa ra unarom pomo u ugra enog USB priklju ka Obavezno proverite da li je opcija PC softver pode ena na Uklju eno u meniju sa postavkama 2 Uklju ite fotoaparat Ra unar automatski prepoznaje fotoaparat U operativnom sistemu Windows Vista u prozoru AutoPlay izaberite Run iStudio exe 3 Izaberite folder na ra unaru za uvanje novih fajlova Ako fotoaparat ne sadr i nove fajlove ne e se pojaviti iska u i prozor za uvanje novih fajlova SR 10 4 Izaberite Da Novi fajlovi e biti preba eni na va ra unar Sada mo ete da koristite program Intelli studio O 1006010 Osnovni podaci programu Intelli studio Intelli studio je ugra eni program koji omogu ava reprodukciju i ure ivanje fajlova Fajlove mo ete i da otpremite na web
98. sjetila vida objekta Nemojte koristiti bljeskalicu u neposrednoj blizini bli e od 1m 3 stope ljudi ili ivotinja Upotrijeba bljeskalice vrlo blizu o iju va eg objekta mo e prouzro iti privremeno ili trajno o te enje Pa ljivo rukujte i rasporedite baterije i punja e Koristite samo baterije i punja e odobrene od Samsunga Nikada ne stavljajte baterije ili fotoaparat na ili u toplinske ure aje kao to su mikrovalne pe nice tednjaci ili radijatori Baterije mogu eksplodirati pri pregrijavanju N Mjere opreza Pa ljivo i razumno rukujte i uvajte va fotoaparat Nemojte dopustiti da se va fotoaparat smo i teku ine mogu prouzro iti ozbiljno o te enje Nemojte rukovati va im fotoaparatom vla nim rukama Vodeno o te enje va eg fotoaparata mo e u initi va e jamstvo proizvo a a neva e im Izbjegavajte koristiti va fotoaparat u pra njavim prljavim vla nim ili slabo ventiliranim prostorima da biste za tititli pokretne dijelove i unutarnje komponente od o te enja Primjenite mjere opreza kad priklju ujete kablove ili punja e te postavljate baterije i memorijske kartice Forsiranje priklju nica nepravilno priklju ivanje kablova ili nepravilno umetanje baterija i memorijskih kartica mo e o tetiti priklju ne to ke priklju nice i dodatnu opremu Nemojte umetati strane predmete u bilo koji odjeljak utor ili dostupne to ke va eg fotoaparata Ova vrsta o te enja mo da ne e bit
99. snite MENU ponovno za vra anje na prethodni izbornik Za vrijeme punjenja baterije priklju ivanjem produ nog USB kabla na ra unalo punjenje mo e potrajati ne to HR 7 du e DISJEAIH Snimanje fotografija ili videozapisa Snimanje fotografije 1 Pritisnite MODE za odabir 9 Pritisnite SMART MODE za odabir f l 2 Uskladite va objekt s okvirom 3 Pritisnite Okida do pola za automatsko izo travanje Okvir zelene boje zna i da je objekt izo tren 00001 Fe L D im E 4 4 Pritisnite Okida do kraja za snimanje fotografije HR 8 Snimanje videozapisa 1 Pritisnite MODE za odabir QQ Pritisnite SMART za odabir 088 2 Uskladite va objekt s okvirom 3 Pritisnite Okida l Pritisnite OK za pauziranje ili nastavak 4 Pritisnite Okida ponovno za zaustavljanje snimanja Broj fotografija prema rezoluciji za microSD od 1 GB Resolution Super fine Fine Normal Rezolucija Izvrsna Odli na Normalna lem 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 Hm 3264 x 2448 244 326 515 5m 2592 x 1944 362 489 699 Am 2048 x 1536 543 674 752 Im 1024 x 768 978 1086 1221 Ove su znamenke mjerene pod standardnim uvjetima Samsunga i mogu varirati ovisno o uvjetima fotografiranja i postavkama fotoaparata Reprodukcija datoteka 1 Pritisnite 63 1 Pritisnite 0 2
100. sta 1641910 exe AutoPlay Intelli studio 3 Intelli studio e ora poem SO sia TAKA A y Flickr unu YouTube BG 10 7 81 1 2 3 CCD 12 2 12 4 Samsung c 4X f 5 0 20 2 35 28 112 F2 8 W F6 3 T 6 9 2 7 LCD 230 TTL Multi AF AF Center AF AF Tracking AF Ab Face Detection
101. tati cabluri sau adaptoare si c nd instalati baterii si cartele de memorie Fortarea mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor si a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor si accesoriilor Nu introduceti obiecte str ine in compartimentele sloturile sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca aceste tipuri de deterior ri s nu fie acoperite de garantie Protejati bateriile inc rc toarele si cartelele de memorie impotriva deterior rilor Evitati expunerea bateriilor sau a cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C 32 F sau mai mari de 40 C 104 F Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de inc rcare a bateriilor si pot cauza functionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie Evitati contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substante str ine Daca este murdar stergeti cartela de memorie cu un material moale inainte de a o introduce in camera foto RO 3 euewo Aspectul camerei foto 86009 00006 Buton declansator Buton Zoom W Miniatur Buton Zoom T Zoom digital Buton Pornire Butonul Smart Lumin de asistenta pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Microfon Difuzor Obiectiv Capac pentru compartimentul bateriei Blit 666666666868 Buton MENU Buton MODE Indicator luminos pentru stare port A V accept cablu A V
102. toPlay Automatikus lej tsz s ablakban a Run iStudio exe Az iStudio exe futtat sa lehet s get 3 V lasszon ki egy mapp t a sz m t g pen a f jlok ment s hez Ha a f nyk pez g pen nincs j f jl az j f jlok ment s re szolg l el ugr ablak nem jelenik meg HU 10 4 V lassza az Igen lehet s get Az j f jlokat a rendszer a sz m t g pre menti Ezennel haszn latba veheti az Intelli studio programot a NETTE B comet m ye d Y w a mime co O Megjegyzes Az Intelli studio program r vid ismertet se Az lntelli studio a f jlok lej tsz s t s szerkeszt s t lehet v tev be pitett program Webhelyekre p ld ul a Flickr vagy a YouTube webhelyre is felt lthet vele f jlokat Muszaki adatok Tipus 1 2 3 kb 7 81 mm CCD K p rz kel Hasznos k ppont mintegy 12 2 megapixel sszes k ppont mintegy 12 4 megapixel F kuszt vols g Samsung 4X Zoom Objekt v f 5 0 20 2 mm Objekt v 35 mm es filmes megfelel je 28 112 mm F nyer tartom ny F2 8 W nagylat sz g F6 3 T teleobjekt v Kijelz 2 7 6 9 cm TFT LCD 230 K F kuszbe ll t s TTL automatikus f kusz l s T bbmez s AF K z ppontos AF T mak vet AF Arcfelismer AF Intelligens automata 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s zarsebesseg jszakai 8 1 2000 s Tuzijatek 2 s Be p tett memoria k
103. tocamera Questo tipo di danno non coperto dalla garanzia ouere Proteggere le batterie i caricabatteria e le schede di memoria da eventuali danni Non esporre le batterie o schede di memoria a temperature estremamente fredde o calde al di sotto di 0 C o al di sopra di 40 C Le temperature estreme possono ridurre la capacit di carica delle batterie e causare malfunzionamento delle schede di memoria Evitare che le schede di memoria entrino in contatto con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera IT 3 Layout fotocamera Tasto Otturatore o meglio definito tasto di scatto Tasto MENU Pulsante di zoom W Zoom Wide Grandangolo Miniature Pulsante MODE Pulsante di zoom T Zoom Tele Zoom Digitale Spia di stato Tasto di accensione POWER Porta A V per cavi A V Pulsante Smart Occhiello della cinghia Luce AF spia timer Pulsante Fn Elimina Obiettivo Tasto di riproduzione Microfono Tasto di spostamento Tasto di OK 9 Altoparlante D Spina USB integrata Coperchio della batteria A Attacco del cavalletto Flash 2 Display principale IT 4 Preparazione della fotocamera Apertura dell imballaggio gt Prima di usare il prodotto controllare che sia presente tutto il contenuto contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita Per acquistare att
104. ung w standardowych warunkach Moga sie one r ni w zale no ci od warunk w otografowania oraz ustawie aparatu Odtwarzanie plikow Przegladanie zdje 1 2 Naci nij przycisk BJ Naci nij przycisk 4 lub aby przewija pliki Naci nij i przytrzymaj aby szybko przejrze pliki 100 0001 13 fm Przegladanie filmu 1 Naci nij przycisk 0 2 Naci nij przycisk OK 3 100 0002 m Odtw v Przechwy 3 Do sterowania odtwarzaniem slu a nastepujace przyciski 5 OK DI Zblizenie w lewo lub w prawo Przewin do tytu Wstrzymaj lub wzn w odtwarzanie Przewi do przodu Wyreguluj poziom gto no ci PL 9 i mI Przesytanie plikow do komputera dotyczy systemu Windows 1 Pod cz aparat do komputera za pomoc wbudowanej wtyczki USB Nale y upewni si e dla opcji Oprogram komputerowe wybrano warto W w menu ustawie 2 W cz aparat Komputer automatycznie wykrywa aparat W systemie Windows Vista wybierz opcj Run iStudio exe w oknie AutoPlay 3 Wybierz folder na komputerze w kt rym b d zapisywane nowe pliki Je eli nie ma nowych plik w w aparacie okno do zachowania nowych plik w si nie pojawi PL 10 4 Wybierz opcj Tak Nowe pliki zostan przeniesione do komputera Po wykonaniu powy szych czynno ci mo na korzysta z programu Intelli studio A HAT
105. zmo ite va ega fotoaparata teko ina lahko povzro i resne okvare Fotoaparata ne uporabljajte z mokrimi rokami Okvare zaradi vode lahko izni ijo garancijo proizvajalca Fotoaparata ne uporabljajte ali hranite v pra nih umazanih vla nih ali slabo prezra enih prostorih da s tem prepre ite okvaro gibljivih delov in notranjih komponent Pri prirklju evanju kablov ali adapterjev in pri vstavljanju baterij in pomnilni kih kartic bodite pazljivi Priklju evanje s silo nepravilno povezani kabli ali nepravilno vstavljene baterije in pomnilni ke kartice lahko po kodujejo vhode priklju ke in dodatno opremo Ne vstavljajte tujkov v katere koli predele le i a ali dostopne to ke va ega fotoaparata Va a garancija morda ne pokriva tega tipa kode Baterije polnilce in pomnilni ke kartice za itite pred po kodbami Baterij ali pomnilni kih kartic ne izpostavljajte mrzlim ali vro im temperaturam pod 0 C ali nad 40 C Skrajne temperature lahko zni ajo zmo nost polnjenja va ih baterij in lahko povzro ijo okvaro pomnilni kih kartic Prepre ite stik pomnilni kih kartic s teko inami umazanijo ali tujki e je umazna pomnilni ko kartico o istite z mehko krpo pred vstavljanjem v fotoaparat SL 3 IS BUIDSUSAO Postavitev fotoaparata Spro ilec Gumb MENI Zoom W vzvod predogledna sli ica Gumb MODE Zoom T vzvod digitalna pove ava Lu ka stanja O Gumb VKLOP IZ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Formulário 20-F 2012  *2013 年 10 月 17 日改訂(第 11 版) 医療機器承認番号  AD4961-6K-3050 設置組み立てマニュアル  Kensington Prestige Total Eraser Bar 600mm    Troubleshooting the Opus 2  1921 Hudson Service manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file