SPEEDLINK STRIKE
Contents
1. oro EAeykr g Traigvi iwv Windows XP Mer TNV ykar oraor rov o rnyov Oa Qpe re ke KAI TIG rriAoy g yia TN Aerroupy a kpa aopov l ipoo amp re ri oi kpa aopo avarrap yovrai vo rav rouc xpnoiporroie va rraixv i kai rav x vepyorroinOe n avr oTorxr Aerroupy a orig rri oy g TAIXVI IWV Me ro Ava oyiK rr krpo vaAA oosore uera amp YNOIAK G KAI avaAoyiKkrg Aerroupy ag yia Tr r Krpa Kar oTIK A yyxou 2Trv avaAoyiki Aerroupy a av Bei ro LED K KKIVO Ansvarsfrihet J llenbeck GmbH ansvarar inte f r n gra skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet och felaktig behandling eller f r att produkten anv nts f r andra syften n de som specificerats av tillverkaren F rs kran om verensst mmelse Starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du har problem med installation eller anslutning av apparaten kan du kontakta v r tekniska support P v r webbsida http www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r som du kan anv nda dig av Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com J t ll s kiz r sa A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss2. Funktionen til din gamepad kan du kontrollere under Windows systemstyringen i afsnit Enheder og printer Windows 7 Vista hhv Gamecontroller Windows XP Efter installering af driverne finder du der ogs egenskaberne til vibrationsfunktionen Bemaerk venligst at vibrationsfunktionen kun kan bruges hvis funktionen bruges af et spil og hvis den tilsvarende funktion er aktiveret i spillets funktioner egenskaber Med Analog knappen skifter du mellem digital og analog modus til knapperne og styringsstickene analog modus lyser LED r dt 1 Pro pln v kon gamepadu si laskav st hn te nejd ve aktu ln dic programy z www speedlink com strike a tyto nainstalujte Instalace je pot ebn pokud chcete pou vat vibra n funkci gamepadu Zapojte gamepad do voln ho USB rozhran na Va em po ta i p stroj se nainstaluje automaticky Funkci gamepadu m ete prov it ve Windows syst mov m zen v odstavci P stroje a tisk rna Windows 7 Vista respektive Gamecontroller Windows XP Po instalaci dic ho programu tam tak nalezente opce pro vibra n funkci Dbejte pros m na to e vibrace Ize reprodukovat pouze tehd pokud se tato pou v ve h e a p slu n funkce je aktivovan v opc ch hry Analogov m tla tkem m ete p ep nat mezi digit ln m a analogov m re imem pro tla tka a ovl dac stick V analogov m re imu LED sv
3. cnag co cBo6onHbiM USB noproM kowribioTepa ycrpolcrBo uHcrannuapyerca ABTOMATNYECKN GyukunoHupoBaHue re mnaga MOXHO npoBepurb B naHenM yripaBreHus Windows B paanene Ycrpo crBa n npuurepbr Windows 7 Vista nnn VirpoBeie ycrpo crBa Windows XP Mocne nucrannsuuw npanBepoB Tam nosiBsTCa onynn Bua6pocpyukuua Flouuure o TOM uTO BA pauMs BOCTIDOV3BO MTCSI TOJIBKO B TOM CI1yuae ecn OH MCTO Ib3yeTCs B Mrpe a B HacTpoltKax urpei aKTHBApOBAaHAa COOTBeTCTByloulasi PYHKUMA Kuonkon Analog npou3aBonurcs nepekrioueH e Mexyy LMdpoBbBlM n aHaIIOlrOBBIM PEKNMOM KHOTIOK N CTNKOB yripaBJIeHMsa B aHanoroBoM pexunMe cBerToAMOJH lrOpMT KDaCHBIM Disclaimer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website http www speedlink com Alternativel
4. get a term kben keletkezett k rok rt vagy szem lyi s r l sek rt melyek a term k figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lra t rt n felhaszn l s b l eredtek Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s Ha gondjai lenn nek a k sz l k telep t se vagy csatlakoztat sa k zben forduljon m szaki t mogat sunkhoz A http www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Teknisk support Hvis du har problemer me
5. O Downloads amp FAQs Strike Pad silver Drivers and other Software Treiber Setup Strike2 0609 zip Version 06 2009 Filesize 4 20 MB Language Operating system Win XP 32 Bit Win Vista 32 Bit Win Vista 64 Bit Windows 7 32 Bit Windows 7 64 Bit Description Driver for Windows XP Vista 7 sI 6535 zip Version N A gt Filesize 1 65 MB Language en Operating system Win 98 Win ME Win 2000 Win XP 32 Bit Description Driver for Win 98 ME 2000 Manuals F r att f full effekt av din gamepad laddar du f rst ner de aktuella drivrutinerna fr n www speedlink com strike och installerar dem Installationen r n dv ndig f r att gamepadens vibrationsfunktion ska kunna anv ndas Koppla gamepaden till en ledig USB port p din dator Den installeras automatiskt Du kan kontrollera gamepadens funktion i Windows kontrollpanel under Apparater och Skrivare Windows 7 Vista resp Spelkontroller Windows XP N r drivrutinerna installerats hittar du alternativ f r vibrationsfunktionen d r Kom ih g att vibrationerna bara fungerar om de finns i spelet och motsvarande funktion aktiverats i spelets alternativ Med analogknappen v xlar du mellan digitalt och analogt l ge f r knappar och kontroller det analoga l get lyser indikatorlampan r tt A j t kpad teljes kapacit s hoz el sz r t ltse le az aktu lis meghajt t a www speedlin
6. TNV eykar oTOor fj TN OUvO amp On TNG OUOKEUMG areuOuv8s re OTO rurjpa TEXVIKI1G UrroorripiGng TNV IcTooeA a pag http www speedlink com youpe roipi osi VA vruTIO urrooTjpi amp nc EvaAAakriK prrope re va ore Aere va E mail oro rurjpa urroorfpi6ng support 2speedlink com SPEEDLINK STRIKE GAMEPAD PC GAMING _ A Te SPEEDLINK SL 6535 01 p c SPEEDLINK L QUICK INSTALL GUIDE VERS 2 0 o d SPEEDLINK e www speedlink com e CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY WWwW Speedlink com strike O Downloads amp FAQs Strike Pad silver Drivers and other Software Treiber Setup Strike2 0609 zip Version 06 2009 Filesize 4 20 MB Language Operating system Win XP 32 Bit Win Vista 32 Bit Win Vista 64 Bit Windows 7 32 Bit Windows 7 64 Bit Description Driver for Windows XP Vista 7 sI 6535 zip Version N A Filesize 1 65 MB Language en Operating system Win 98 Win ME Win 2000 Win XP 32 Bit Description D
7. d installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted http www speedlink com finder du en support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support i speedlink com Vylou en ru en Firma J llenbeck s r o nep eb r ru en za kody na v robku nebo p i zran n osob z d vodu neopatrn ho neodborn ho nespr vn ho nebo nespr vn ho pou it v robku za jin m elem ne uv d v robce Konformita Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Pokud budete m t jak koliv probl my p i instalaci nebo p i p ipojov n za zen kontaktujte pros m n technick suport Na na ich webov ch str nk ch http www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com Wykluczenie od odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody w produkcie ani obra enia os b w wyniku nieprawidtowego b dnego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia produktu O wiadczenie o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektrycz
8. er poter sfruttare tutte le prestazioni del gamepad L installazione occorre se si vuole usare la funzione vibrazione del gamepad Collegare il gamepad ad una porta USB libera del computer il dispositivo viene installato automaticamente La funzione del gamepad pu essere verificata nel Pannello di controllo di Windows nella sezione Dispositivi e stampanti Windows 7 Vista ossia Gamecontroller Windows XP Dopo l installazione dei driver vi troverete anche le opzioni per la funzione vibrazione Vi ricordiamo che le vibrazioni saranno riprodotte solo se supportate dal gioco e dopo aver attivato questa funzione nelle opzioni del gioco Usare il tasto Analogico per commutare la modalit analogica e digitale dei tasti e degli stick di controllo In modalit analogica acceso il LED rosso Bh Test Page Pj Calibration Fl Vibration Page Fl About r Axes r Point of View Hat E 1 X and 2 Y 3 Z and 4 Rz r Buttons r Connected State Your game controller is connected correctly Pour profiter de toutes les fonctions de la manette veuillez t l charger la version actuelle du pilote sur le site www speedlink com strike et l installer L installation est n cessaire si vous souhaitez utiliser la fonction de vibration de la manette Reliez la manette une prise USB libre de votre ordinateur L installation se fait automatiquement Vous
9. etkinle tirilmi olmas durumunda s z konusu oldu unu dikkate al n Analog tus ile tus ve kumanda stick leri i in dijital ile analog mod aras nda ge i yapars n z Analog modda LED k rm z yanar SPEEDLINK SELECT START ANALOG BUTTON Als u de gamepad volledig tot zijn recht wilt laten komen downloadt u eerst het actuele stuurprogramma van www speedlink com strike en installeert u dat Die installatie is nodig als u gebruik wilt maken van de trilfunctie van de gamepad Sluit de gamepad aan op een vrije USB poort van uw pc de gamepad wordt automatisch ge nstalleerd U kunt controleren of de gamepad werkt in het Configuratiescherm van Windows bij Apparaten en printers Windows 7 Vista resp Spelbesturingen Windows XP Na installatie van het stuurprogramma vindt u daar ook de opties voor de trilfunctie Opties voor de trilfunctie worden echter alleen weergegeven als ze relevant zijn voor een game en als in die game de desbetreffende functie bij de instellingen is ingeschakeld Met de knop Analoog schakelt u tussen de digitale en de analoge modus voor knoppen en stuursticks In de analoge modus brandt de LED rood Dna o6ecneueuus nonko cyukuwoHarieHocrM re mnaga cHauarna 3arpy3ure caMbie HoBble gpa Bepa c caltra www speedlink com strike n nucrannupyu re ux Viacrannsuus Heo6XOAMMa ECIN Bbl XoTuTe ucnornb3oBarb BA6pocpyHkuurio re mnaga CoenuHure re
10. inwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite http www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce Cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assista
11. k com strike oldalr l s telep tse A telep t s ahhoz sz ks ges ha haszn lni szeretn a j t kpar rezg funkci j t Csatlakoztassa a j t kpadot sz m t g pe szabad USB portj ra ekkor a k sz l k automatikusan telep t dik A j t kpad funkci j t a Windows vez rl pulton a K sz l kek s nyomtat Windows 7 Vista ill Gamecontroller Windows XP r sz ben ellen rizheti A meghajt telep t se ut n ott a rezg si funkci hoz is megtal lja az opci kat K rj k vegye figyelembe hogy a rezg st csak akkor lehet visszaadni ha haszn lja a j t kot s be van kapcsolva a j t k opci in l a megfelel funkci Az Analog gombbal kapcsolhat a gombok s a vez rl stick digit lis s anal g zemm dja k z tt Anal g zemm dban a LED pirosan vil g t Bh Test Page I Calibration Fl Vibration Page Fil About m Axes r Point of View Hat Hn 1 X and 2 Y 3 Z and 4 Rz r Buttons r Connected State Your game controller is connected correctly SPEEDLIMK ANALOG o mem im BUTTON Til fuld kapacitet af din gamepad download f rst de aktuelle drivere fra www speedlink com strike og installer dem Installeringen er n dvendigt hvis du nsker at bruge vibrationsfunktionen med din gamepad Forbind din gamepad med et ledigt USB interface p din computer enheden installeres automatisk
12. nce sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Beperkte aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem contact op met onze technische ondersteuning als u problemen ondervindt bij de installatie of het aansluiten van het apparaat Op onze website http www speedlink com vindt u een aanvraagformulier voor ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde pot
13. ndows XP Despu s de haber instalado el controlador encontrar s ah mismo las opciones para la funci n de vibraci n Ten en cuenta que las vibraciones s lo se reproducen si las utilizas con un juego y est n activadas las opciones correspondientes del juego Con el bot n anal gico conmutas entre modos digital y anal gico y los sticks En modo anal gico se enciende el LED rojo F r die volle Leistung des Gamepads laden Sie bitte zunachst die aktuellen Treiber von www speedlink com strike herunter und installieren Sie diese Die Installation ist notwendig wenn Sie die Vibrationsfunktion des Gamepads nutzen m chten Verbinden Sie das Gamepad mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Rechners das Ger t wird automatisch installiert Die Funktion des Gamepads k nnen Sie in der Windows Systemsteuerung im Abschnitt Ger te und Drucker Windows 7 Vista beziehungsweise Gamecontroller Windows XP pr fen Nach der Treiberinstallation finden Sie dort auch die Optionen f r die Vibrationsfunktion Bitte beachten Sie dass Vibrationen nur dann wiedergegeben werden wenn ein Spiel diese nutzt und die entsprechende Funktion in den Spieloptionen aktiviert ist Mit der Analog Taste schalten Sie zwischen digitalem und analogem Modus f r Tasten und Steuersticks um Im analogen Modus leuchtet die LED rot Si consiglia di scaricare i driver aggiornati dal sito www speedlink com strike e di installarli p
14. ne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie trudno ci z instalacj lub pod czeniem urz dzenia prosimy zwr ci si do naszej pomocy technicznej Na naszej stronie internetowej pod adresem http www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com ArrokAzic c u0Uvnc H eraipe a J llenbeck GmbH ev avaAapup vei kapia UO Uvr yia BA pec oro rrpoi v Tpaupariouo Ug ar pov A yo arrp oeyrnc ur o pqouovng HE ToUG KAVOVIOO O oAu vng rj uN c pqQovng pe TO OKOTI TTOU y op os i o karaokeuaorriic xprjong rou TIpol vTOG Luup pqQuon Y1i TNV amp rr paor uUvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TE wV TeE WwV uynArs OUXV TNTAG aoUppargg EYKATAOT OEI KivrjT TNA PWVA ATOPOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKU TWV CWG UTT P OUV erri p oslG OTN Aerroupy a TNG cuokeung TWV OUOKEUWV ZE aur TNV Trep rrruor oKIP OTE va au amp rjozre TNV arr oTaor TTPOG TIG CUOKEU G TTOU npioupyo v rrapepBoAr Texvik urrooT pi n E v xer amp UOKO EG kar
15. pouvez v rifier le bon fonctionnement de la manette en allant dans le Panneau de configuration Windows dans la section P riph riques et imprimantes Windows 7 Vista ou Contr leurs de jeu Windows XP Apr s avoir install les pilotes vous y trouverez galement les options de r glage de la fonction vibration Nous attirons votre attention sur le fait que les vibrations ne sont reproduites que si le jeu les prend en charge et que la fonction correspondante doit tre activ e dans les options du jeu La touche Analogique vous permet de commuter entre le mode num rique et analogique pour les touches et les sticks de contr le En mode analogique le voyant rouge est allum Oyun pedinin tam perfomansi i in l tfen nce www speedlink com strike adresinden g ncel s r c y y kleyip kurulumunu yapin Oyun pedinin vibrasyon fonksiyonunu kullanmak istiyorsan z bu kurulumun yap lmas gereklidir Oyun pedini bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n cihaz n kurulumu otomatik ger ekle ir Oyun pedinin fonksiyonunu Windows Sistem Y netimi deki Ayg tlar ve Yaz c lar Windows 7 Vista ya da Oyun Kumandalar Windows XP zerinden kontrol edebilirsiniz S r c n n kurulumundan sonra orada titre im fonksiyonlar i in se enekleri de g receksiniz L tfen titre imlerin yaln zca bir oyunda kullan labilmesi ve lgili fonksiyonun oyun se eneklerinde
16. rebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web http www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support 2speedlink com Sorumluluk disi kalinmasina iliskin a klamalar J llenbeck GmbH r n n dikkatsizlik tekni ine uygun olmayan hatal veya retici taraf ndan belirtilen amac n d nda kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlara kar sorumluluk stlenmez Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek E er cihaz n kurulumunu veya ba lant s n yaparken zorluklarla kar la rsan z l tfen teknik destek birimimize ba vurun http www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com VCKNIOYEHNE oTBeTCTBeHHOCTM J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3 NMOBpexXgeHne uW3nenus un
17. river for Win 98 ME 2000 Manuals To use all the features of the gamepad download and install the latest driver from www speedlink com strike You need to install the driver if you want to use the gamepad s force feedback function Plug the gamepad into any free USB port on your computer the device will be automatically installed Test the gamepad s functions by opening the Windows Control Panel and going to the Devices and Printers option Windows 7 Vista or the Game Controllers option Windows XP respectively Once the driver is installed you ll also find the options there for the force feedback function Please note the force feedback function will only work if supported by the game and the relevant option is enabled in the game s options settings Use the Analog button to switch the buttons and control sticks between digital and analogue mode The LED will light up red in analogue mode Para conseguir el ptimo rendimiento del pad baja primero el controlador actual de www speedlink com strike e inst lalo en tu aparato Esta instalaci n es imprescindible si quieres aprovechar y utilizar la funci n de vibraci n del pad Con cta el pad a un puerto USB que est libre en tu ordenador y el dispositivo se instalar autom ticamente La funci n del pad podr s controlarla en el panel de control de Windows Ver dispositivos e impresoras Windows 7 Vista o bien Dispositivos de juegos Wi
18. t erven Aby m c korzysta ze wszystkich funkcji gamepada pobierz najpierw najnowsze sterowniki ze strony www speedlink com strike i zainstaluj je Instalacja jest konieczna je li chcesz korzysta z funkcji wibracji Pod cz gamepada do wolnego gniazda USB komputera urz dzenie zostanie automatycznie zainstalowane Funkcje gamepada mo na sprawdzi w Panelu sterowania Windows w cz ci Urz dzenia i drukarki Windows 7 Vista lub Kontrolery gier Windows XP Po zainstalowaniu sterownik w znajdziesz tam te opcje funkcji wibracji Pami taj e funkcja wibracji dzia a tylko wtedy gdy jest uwzgl dniona w grze a odpowiednia opcja jest aktywna w opcjach gry Za pomoc przycisku Analog mo na prze cza si mi dzy trybem analogowym i cyfrowym przycisk w i dr k w steruj cych W trybie analogowym dioda LED wieci w kolorze czerwonym lia tnv mT pn arr oon Tou Gamepad KaTEB OTE TPWTA roug rp xovreG o nyo Ug att To www speedlink com strike ai ykaraorrjore Toug H ykar oraor eivai arrapa rnrn v O AerE va xprjoiporroifljoere TN Aerroupy a kpa aocpov rou Gamepad 2uv ore TO Gamepad pe pia c c 8epn iac v sgor USB rou UTTO OYIOT OQGG N cUOKEU ykaO orarai aur para Mrrope re va A yysre rr Aerroupy a Tou Gamepad oTov Aeyyxo cuorrjparog rov Windows oro rurjpa 2Zuokeu g KAI EKTUTWT G Windows 7 Vista
19. u TpaBMBI nitore BCNEACTBNE HeBHAMATETIBHOTO HeHagnexaulero HenpaBMIbHOrO MNN HeCOOTBeTCTBylolllero yKa3aHHO Hpou3aBODMTernleM Lieri NCNONb3OBAHNA uW3nenus CoorBercTBMe l43 3a BNNAHNA CWIIBHBIX CTATNYECKNX 3nekrpuueckux NNN BBICOKOHACTOTHbIX noneh wa3nyueHue panMoycTaHoBOK MOoOuribHbIX TeriedpoHoB MAKDOBOTJIHOBEIX neuen Moryr Bo3HAKHyTb panuonoMexu B 3TOM criyuae HyxxHO yBerinurb paccrosiH4e OT MCTO4HMKOB rIOMEX TexHnyeckaa nonaepxka Ecrin y Bac BO3HAKHyT TPYAHOCTN npn uHcTannsun nnn nonknioueHauM ycrponicrBa o6parurecb B Hauty cnyxoy Texnonep xky Ha HauieM care http www speedlink com nMveercs cbopMyrisp 3anpoca Nnn MoxHo HanncaTb nucbMo B cnyx y Texnoniepxka HanpsMylo ro cnenytouieMy anpecy 3SrnekrpoHHO R nourbi supportQ speedlink com
20. y you can e mail our technical support team directly supportQ speedlink com Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por dafios causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web http www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem fser falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Unter E
Download Pdf Manuals
Related Search