Silverstone LC13B-E
Contents
1. SILVER STONE Designing Inspiration LASCALA SERIES IER MANUAL Product Overview LASCALA SERIES Specifications SST LC13B E black SST LC13S E silver Aluminum front panel 0 8mm SECC body ATX Micro ATX 529 X2 3 5 x 2 Internal 3 5 x4 External Front 1 x 92mm or 80mm fan slots Rear 2 x 80mm exhaust 2050rpm 25dBA Side 1 x 80mm fan slot amp PSU vents 7 USB2 0 x 2 IEEE1394 x 1 audio jack x 1 MIC x 1 Optional standard PS2 ATX 430mm W x 171 5mm H x 439 6mm D Disassemble Chart 80 x 80 x 25mm FAN 2 80mm FAN OPTION TOP COVER NS 5 25 BAY 2 FRONT I O USB2 0 2 MIC AUDIO IEEE1394 RESET BUTTON 3 5 BAY 3 HIDDEN INTERNAL 80 x 80 x 25mm or 92 x 92 x 25mm FAN OPTION 3 5 BAY 2 EXTERNAL 3 5 BAY 1 HIDDEN INTERNAL AC 97 CONNECTOR CTF Yellow TPA OLL Ped TPB TE Black VG CTF Green TPB CTF Blue TPA O White VP LLLI Black SHIELD Pin USB2 0 CONNECTOR TPA GND TPB 12V Pin E NNS AUD GND gu PRESENCE B SENSE1 RETURN BH NO PIN SENSE2 RETURN PARTS PACKAGE SCREW SECURE CASE FAN SECURE 5 25 DEVICES AND SCREW SECURE MOTHERBOARD ESOS ENS SIL ENGLISH Please remove the 4 screws on the top panel then pull toward the back and remove outward from the chassis DEUTSCH Bitte entfernen Sie die2. BU 73 P r amp Ae ee ol SF AEM HER EUR EMI ERAEN EU E BRA Zea A A ZC OESCH fei Tv 7 2 WCIKEMIUZ BT CECEMABMYECSCED CERT z of ZAAO S EMI ZADIA EMIS A QON 9 amp Ep opere c ce A 1 F 2 amp LI CH A Ecos T o Eu D E Installation Guide ENGLISH Reinstall the top panel and secure with screws DEUTSCH Setzen Sie die obere Abdeckung wieder ein und schrauben Sie sie fest FRAN AIS R installez le panneau sup rieur et fixez le avec des vis ESPA OL Reinstale el panel superior y aseg relo con los tornillos ITALIANO Reinstallare il pannello superiore e fissare con le viti PYCCKMM YcrauoBure H MECTO BepxHtoro naHenb n 3akpenure ee Wypynamn SAS py MELE wp 3f ERA E fei BPN Tg E zs E ed E EUER 22 i E H 4 e ERB RIVARA AD CEEL 3 ENGLISH Installation complete DEUTSCH Installation abgeschlossen FRAN AIS Installation termin e ESPA OL Instalaci n completa ITALIANO Installazione completata PYCCKUN C6opka saBepuieHa 29 ae S ER E eP Te PX H 4 s AYVAK IVSET Warranty Information During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available at the place of purchase Please bring your receipt and warranty certificate for the proof of purchase The warranty does not cover repair or exchange of the product resulting from misuse accident modification unsuitable physical
3. Inserire l hard disk da 3 5 nel box sinistro e fissare con le viti Installation Guide PYCCKNM Dcraptre 3 5 DIOMMOBbIM KECTKUN DMCK B NeByto KOp34Hy M 3akpennTe uypynaMd St BS PM HEAR 5 3 5 RE A Lip Sh YA SR 1558 I8 is c c 1513493 3 WERE A Aid eR FEA RR 2 SP FS H EEWA ek e E dee E ge tal VAN AY CHELET zh Br ENGLISH Install your power supply and secure with screws DEUTSCH Installieren Sie ihr Netzteil und schrauben Sie es fest FRANCAIS Installez votre alimentation et fixez la avec des vis ESPANOL Instale su fuente de alimentaci n y asegurelo con los tornillos ITALIANO Installare l alimentatore e fissare con le viti PYCCKMIA YcrauoBure 6nok nnTaHna n 3ak penure ero wypynamu Bis PM BRAG YE IRE dS Sh UA BR RS fa PNM BE BY Fa HE hy ae FLUR 22 Gi 8 H4 Zb LC Ta AY CHELLEY n A t ol Dal MSOs SAotD UMS DaSuct ENGLISH Fasten and secure motherboard stands as required DEUTSCH Plazieren Sie die Abstandshalter f r das Mainboard wie erforderlich FRAN AIS Serrez et fixez les plots selon les besoins de votre carte m re ESPA OL Sujete y asegure los soportes de la placa madre como sea necesario ITALIANO Fissare i distanziatori della scheda madre come richiesto Installation Guide PYCCKMM HagnexHo 3sakpenure oropbl MaTepMHCKOM nJaTbl Bis PM RE RA E 3 HU gie fa BPN TS ak Fs So
4. 4 Schrauben an der oberen Abdeckung ziehen Sie diese dann nach hinten und entfernen Sie die Abdeckung vom Geh use FRANCAIS Veuillez retirer les 4 vis du panneau sup rieur puis tirez le vers l arri re et sortez le en dehors du boitier ESPANOL Por favor quite los 4 tomillos en el panel superior entonces jale hacia atr s y qu telos hacia fuera del chasis ITALIANO Rimuovere le quattro viti del pannello superiore spingerlo al indietro ed estrarlo dal chassis Installation Guide PYCCKNM Orkpyrure 4 Luypyna Ha BepxHe riaHenM 3aTeM NOTAHMITe BepXHIOIO l laHerib Ha3an HM BbIHbTe ee n3 Kopnyca Bis cp Sh IS zr UT AXE E A 85 ARR ER AAR o AGE 35 15 74 BVA HR FB f amp j 4s PM TS f Ee zs BUS 3 lL oe 85 4 8908 24 Is T Ez I Je br ELE ILS H 4s ERB INAIVOAV4SARAAL EBB AJVAEASIUCT ADORBUM LEJ E o ers ule e 40 S LAS Hu Tl SS amp 2 301 258 SW HELICE c i 2d jn ENGLISH Please remove the 4 screws on the prop stand and remove it outward from the chassis DEUTSCH Bitte entfernen Sie die 4 Schrauben an den St tzen und entfernen Sie diese aus dem Gehause FRANCAIS Veuillez retirer les 4 vis du support et sortez le du boitier ESPANOL Por favor quite los 4 tornillos en el soporte de apoyo y qu telos hacia fuera del chasis ITALIANO Rimuovere le quattro viti dal supporto della pedana e rimuoverlo dal chassis PYCCKMIA Orkpyrure 4 wypyna Ha onope
5. or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which SilverStone is not responsible for The warranty is voided by removal or alteration of product or parts identification labels Warranty period is region specific please contact your reseller or SilverStone authorized distributor for more information This instruction will help you to make the most out of your PC enclosure Please read through it before installation Also please keep your PC enclosure receipt and this instruction in safe place for the future reference We SilverStone Technology hope you will enjoy our product If you have any comment or suggestion please email to support silverstonetek com Thank you for choosing and supporting our product To be valid this sheet must be filled out by your salesperson at the time of purchase Store Purchaser E 7 Purchase date E 7 Model No Serial No E SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date April 2008 NO G11206950
6. DN H FIT wt AISIUCBUIBUSS ft Of Scala A gH or Bresse e MHA esi Ct Installation Guide ENGLISH Remove the screws on the 5 25 device cover and remove the covers from the bracket DEUTSCH Entfernen Sie die Schrauben an den Blenden der 5 25 Einsch be und entfernen Sie die Blenden FRAN AIS Retirez les vis du cache de la baie 5 25 et sortez le cache du casier ESPA OL Quite los tornillos en la cubierta del dispositivo 5 25 y quite las cubiertas del soporte ITALIANO Rimuovere le viti della mascherina del dispositivo da 5 25 e rimuovere le mascherine dal supporto PYCCKNM Orkpyrure Wypynbi Ha KpbIWKe 5 25 JIOMOBOTO YCTPONCTBa M BbIHbTe ee n3 KPOHLUTeNHa Sis PX AR E HESS 25 X X HOUR AR oP HRA REPRE fai PNM ip tk Alaa el 25 deich ie Ae EE HT JEREXEEH ES 26 DE SET 225 pod EE ZIL 727v 225237 A ERU LET a o 5 25 OBIS AWS LEAFS Huet F Sero A 2481s AHS L CH ENGLISH Insert your optical drive into the bracket and secure with screws DEUTSCH Setzen Sie ihr optischen Laufwerke in die Halterung ein und schrauben Sie die Laufwerke fest FRAN AIS Ins rez votre lecteur optique dans le casier et fixez le avec des vis ESPA OL Inserte su dispositivo ptico en el soporte y aseg rela con los tornillos ITALIANO Inserire l unit ottica nel supporto e fissare con le viti PYCCKMM BcraBbre orirTuuecku npuBog B KpoHui
7. H UI ENGLISH Reinstall 5 25 device bracket into chassis and secure with screw step 5 DEUTSCH Setzen Sie die 5 25 Halterung wieder in das Geh use ein und schrauben Sie die Halterung fest Schritt 5 FRANCAIS R installez le casier pour appareils 5 25 dans le boitier et fixez le avec des vis tape 5 ESPANOL Reinstale el soporte 5 25 del dispositivo en chasis y asegurelos con el tornillo paso 5 ITALIANO Reinstallare il supporto del dispositivo da 5 25 nel chassis e fissare con le viti passo 5 PYCCKMIA CHoBa ycraHoBure B KOpNyCc KDOHLLITe AH 5 25 niovoBoro ycrpolicrBa n 3a penure Luypynamn Luar 5 Bis PM S8 tk I8 oR 25 ae Sege 48 PN 3f UAH 45 4 5 fai 4s cp Sz iB KE bdo 25 RER REA FFARR 22 S9 Fs H 4 58 5 20 F247 J oT PEZ ALA NAD CHELES AF7Y 758 ENGLISH Reinstall the 3 5 hard drive cages into chassis and secure with screws step 8 and 10 DEUTSCH Setzen Sie die 3 5 Halterungen wieder in das Gehause ein und schrauben Sie es fest Schritt 8 und 10 FRANCAIS R installez les casier disque durs 3 5 dans le boitier et fixez les avec des vis tape 8 et 10 ESPANOL Reinstalan las cajas 3 5 de disco duro en chasis y asegure con los tornillos paso 8 y 10 ITALIANO Reinstallare il box dell hard disk da 3 5 nel chassis e fissare con le viti passo 8 e 10 Installation Guide PYCCKMM BcraBbre B KOpnyc KOp3MHbl ANA 3 5 DIOA
8. MOBBIX 2KECTKUX DMCKOR M sakpenure wypynamn war 8 n 10 Bis PM 443 5 ROE ASE TIAA A 3E PLUR oh OK E C3 858 a 10 fai SPM 433 5 RARR Gl ALAS FF ELE 22 Fi E 2 5R8 5 273810 AA s 3 5 INF TAAD RSA IT AVA RITAN AY CHELES CAT wv 784540102588 t o 3 5 OE Seto HAOS AOAN MWENS S UAS DSS Step 8 amp 10 10 ENGLISH Reinstall the prop stand and secure with screws step 2 DEUTSCH Setzen Sie die St tzen wieder ein und schrauben Sie sie fest Schritt 2 FRAN AIS R installez le support et fixez le avec des vis tape 2 ESPA OL Reinstale el soporte del apoyo y lo asegure con los tornillos paso 2 ITALIANO Reinstallare il supporto della pedana e fissare con le viti passo 2 PYCCKNM CHoBa ycraHoBure oriopy n 3akpennTe uypynaMa war 2 Sis PM a AS FR BAER By HR FB TE UA BR OR 5982 f amp f ch c EE R2 A E 1858 7 LL A TU CERUA Z7 TEEL EK 72888 t Of AX Ag ca WH Siet e UMS PALIC Step 2 ENGLISH Install the lock pad and secure with included screw DEUTSCH Befestigen Sie das Schloss Platchen mit den beiliegenden Schrauben FRANCAIS Installez le lock pad et fixez le avec les vis incluses ESPANOL Instale el coj n de la cerradura y lo aseguran con el tornillo incluido ITALIANO Installare il dispositivo di sicurezza e fissare con le viti Installation Guide PYCCKMM YcraHoBMTe 3aMOK n 3akpennTe npun
9. Tel n 3akpenure ero wypynamn SE RS rp C ame 090 JG EROR BOR AR ER P SEL YA Sam f BPN TS SAS ERE BUR ANTA EE ELI WR 22 EA S Hi WFRIA FED ITY MEAN AY CRL Sg t o sacco gg GC erelet UAE DBA UC 4 ENGLISH Remove the 4 screws on the middle 3 5 hard drive cage and pull it toward the back to remove it outward from the chassis DEUTSCH Entfernen Sie die 4 Schrauben an der mittleren Festplattenhalterung ziehen Sie die Halterung nach hinten und entfernen Sie sie aus dem Gehause FRANCAIS Retirez les 4 vis dans le casier disque dur du milieu et tirez le en arri re pour le sortir du boitier ESPANOL Quite los 4 tornillos en caja de disco duro 3 5 mediana y jale hacia atr s para quitar del chasis ITALIANO Svitare le viti che si trovano nel centro del box dell hard disk da 3 5 e spingerlo indietro per rimuoverlo dal chassis Installation Guide PYCCKM Orkpyrure 4 wypyna Ha cpenHen Kop3uHe ANA 3 5 nioMoBoro xxecTkoro DMCK a 3areM norsiHuTe KOp3uHy Ha3an H BbIHbTe ee n3 kopnyca Bis PM AKESA E D RAR AOR ah EP T SAH RELA BRP CHR Rik c isk ASE GEELEN FHA RMU AAP Hi PADIS JN FT AZ E2427 Z0 Z4 BANC T 7 AbD SRWUIHUSS fto Ol 3 5 pps S0 GOLA ee AWS LFAFS MHS FH AS GH HASS CG Scrolls AOAS Al Aes Ul Ct ENGLISH Insert your 3 5 hard drive into the cage and secure with screws DEUTSCH Setzen Sie ihre 3 5 Laufwerke in di
10. araembim Wypynom Bis PM aH HR E T ER BHA EL PSY SR AR SH E fe 4s cp XM TS 4 Ez RRA A HA A MR 9t FAA s OYJ NY FAEBIO S ODICRTESORZ C REUS S ft o a2 csse oO Ul DA AZ LUC LFAHScrew D amp ENGLISH All the front cables can be inserted in the EMI ring to reduce the EMI and connect with all drivers motherboard and power supply DEUTSCH Alle Kabel f r die Vorderseite k nnen durch den EMI Ring gef hrt werden um die elektro manetischen Interferenzen zu reduzieren und mit allen Laufwerken dem Mainboard und dem Netzteil verbunden werden FRAN AIS Tous les c bles du panneau frontal peuvent tre pass s dans l anneau EMI pour r duire les missions EMI puis branchez les sur votre carte m re et votre alimentation ESPA OL Todos los cables delanteros se pueden insertar en el anillo de EMI para reducir la EMI y conectan con todos los controladores placa madre y fuente de alimentaci n ITALIANO inoltre possibile inserire tutti i cavi frontali nell anello EMI per ridurre le interferenze elettromagnetiche Connettere poi i cavi a tutti gli hard disk alla scheda madre e all alimentatore PYCCKMIA Dna y enbuieHnusi SNEKTPOMArHUTHbIX nomex nponeHbre Bce nepegHue npoBopa n ka6enu B npunaraewoe 3aluTHOe KONbLIO NOAKNOUNTe rIDOBO Ia K NpuBogaM MaTepNHCKON Nnate n 6noky nutTaHna ZPX A Zr PAR 853 AE Ba RT E AEM RA RD EMI gt E RRMA RE EIR HE 0 BRAT fe BIZ
11. e Halterung ein und befestigen Sie die Laufwerke mit Schrauben FRAN AIS Ins rez votre disque dur 3 5 dans le casier et fixez le avec des vis ESPA OL nserte su disco duro 3 5 en la jaula y aseg relos con los tornillos ITALIANO Inserire l hard disk da 3 5 nel box e fissare con le viti PYCCKMIA Momectute 3 5 nioiMOBbI xecTKM DMCK B KOp3MHy M 3akpenure wypynamn Ss PM 35155893 5 ma muukbigcpe Sh DA YR 6555 E f f rp xc EEN TEE 22 SIS A A 58 32 Al AAT PIA AT ICANN AY CHELES ok A N e Ol ol li 40h CATS Sct0lS AlolAldil e LATS wa Slice z fe ENGLISH Remove the screw on the left 3 5 hard drive cage then pull it toward the back and remove it outward the chassis Having removed it outward the chassis remove the screws on the cage covers then remove the covers DEUTSCH Entfernen Sie die Schrauben an der linken 3 5 Festplattenhalterung ziehen Sie diese nach hinten und entfernen Sie die Halterung aus dem Geh use Wenn Sie die Halterung rausgenommen haben entfernen Sie die Schrauben an den Abdeckungen der Einsch be und entfernen Sie dann die Abdeckungen FRANCAIS Retirez les vis du casier a disque dur 3 5 situ a gauche puis tirez le en arri re pour le sortir du boitier Apr s l avoir sorti retirez les vis des caches du casier et ensuite retirez les caches ESPANOL Quite el tornillo en la caja de disco duro 3 5 izquierda entonc
12. es jale hacia atr s y qu telo hacia fuera del chasis Quit ndolo hacia fuera los chasis quite los tornillos en las cubiertas de la caja despu s quite las cubiertas ITALIANO Svitare le viti del box sinistro dell hard disk da 3 5 spingerlo all indietro ed estrarlo dal chassis Quindi svitare le viti delle mascherine del box e rimuoverle Installation Guide PYCCKUN Orkpyrure 4 Luypyna Ha DepOH kop3uHe ans 3 5 OtOMMOBOrO xecTkoro DACH 3areM NOTAHMITe KOD3 AHy Han M BbIHbTe ee n3 kopnyca Mocne 3TOro BbIHbTe LuypynbI Ha KpbILUKaX KOD34H M CHNMNTE KPbILUKU Bis PM 28 KB or 4 A E 3 D ARER aR ah Sp gt SE PARAL BAR Po de HR RR 4e o AAR T AE BD HS A 60 ER EP F AR F AR fai 4s cp c iB KE EE GEET RHR 22 ET FP RHUBMBPRM ieee Ria IER REI TER BR AE T LAER I SR Hz d Ka TEE JNA FE AZF2427 YODRVEAL Avv c7 A D SRUIUXS BUIHUCD S 7 Z7 V 0 0 ZZRIL DIS Eu ALET t o Sie 3 5 201 H0S HAE MAS SAS SA HAOS Her MALICE HOS MHS S HOII AWS LAS MASUC 1S AWS AH SLIC ENGLISH Insert your 3 5 hard drive into the left hard drive cage and secure with Screws DEUTSCH Setzen Sie ihre 3 5 Laufwerke in die linke Halterung ein und befestigen Sie die Laufwerke mit Schrauben FRANCAIS Ins rez votre disque dur 3 5 dans le casier de gauche et fixez le avec des vis ESPANOL Inserte su disco duro en la caja 3 5 izquierda de disco duro y asegurelos con los tornillos ITALIANO
13. n BbIHbTe ee n3 kopnyca Bis PM a TIBI o EPP 8 TBR AEE BY va FARR RAR JE LB PRAS P R h CAR fai BP 3Z TS ESL BE IN SEE E BY ung TEE EUER rp BUB URS SET BT Lb ADAVARENLTIL RET ADSORUALET ft o NA ABMS OS 42H 9 UAS Al et 7 HOOS Hea SoS MUSIC ENGLISH Remove the screw on the 5 25 device bracket DEUTSCH Entfernen Sie die Schrauben an der Halterung f r 5 25 Laufwerke FRANCAIS Retirez le vis fixant le casier de la baie 5 25 ESPANOL Quite el tornillo en el soporte de dispositivo 5 25 ITALIANO Svitare le viti dal supporto del dispositivo da 5 25 Installation Guide PYCCKNM BbiHbre WYypynbi pacrioriokeHHble Ha KpoHuTe He 5 25 nio0MOBOrO YCTPOUCTBa Sis PM ae RD a op FA ED 25 R ERR oe fai 4s cp c AKERE TES 25 Fe BSR We Ze AA e 5 25 FILA DDT w FO ZA LEG ft Of 5 25 CIOS Sepa SI ERATES Al 24 S LI CH ENGLISH Pull the bracket toward back and remove it outward from the chassis DEUTSCH Ziehen Sie die Halterung nach hinten und entfemen Sie sie aus dem Gehause FRANCAIS Tirez le casier vers l arri re et sortez le en dehors du boitier ESPANOL Tire del soporte hacia atras y quitelo hacia fuera del chasis ITALIANO Spingere il supporto all indietro e rimuoverlo dal chassis PYCCKMA lorauure KOOHLUTEMH Haan H BbIHbTe ero n3 Kopnyca Bis PM SR EL TE ER ORAN ARA P XR fe BPN TS f Ee e ERE LA I8 Fe Cl ER L8 rn
14. t ERE FAA e VPA FOWBICBDETAN 9 EWRURIWUJ S S t Of Bes era HOSS NAS Set esu ENGLISH Install your motherboard and secure with screws DEUTSCH Installieren Sie ihr Mainboard und schrauben Sie es fest FRANCAIS Installez votre carte m re et fixez la avec des vis ESPANOL Instale su placa madre y aseg relo con los tornillos ITALIANO Installare la scheda madre e fissare con le viti PYCCKMM YcTaHOBUTe MarepuHckyro nary n 3akpenure ee Luypynamn M i sia PX RAG AI EAR TVR RB Ski EE EE UR A 3 8 FAA s VP R RE ADE TRIE ELE ENGLISH Remove the slot cover then install the expansion card as required DEUTSCH Bitte entfernen Sie die Abdeckungen an den Einsch ben f r Erweiterungskarten entsprechend ihren Anspr chen FRANCAIS Retirez les querres PCI et ensuite installez votre carte d extension selon vos besoins ESPANOL Quite la cubierta de la ranura entonces instale la tarjeta de la extensi n como sea necesario ITALIANO Rimuovere le mascheirne dello slot ed installare la expansion card come richiesto Installation Guide PYCCKNM ChaB 3arnyluiky crora ycraHoBuTe nnary pacunpenna Bis PI aH RH RATE A HE RE RE RMR f fj s c vc BERKI CHS EL BUR IS SEHE Jt H 4s DRIOL THRI Fe YAR IVF 68D AD Y hH N ERU LEG t Of gigs sac ug Al 1 LI Ct un 5x H
Download Pdf Manuals
Related Search