Home

Remington REM-NE3350

1. Ha www remington europe com He He 2
2. off gt gt 3 H y
3. dj pd 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HR85 12 10 09 15 10 IJN 33 Remington MNW many Remington axma 2 J D JN NIPAN X man Remington IN JOIN DR ON X 791 ON IN NE3150 NE3350 NE3350 NE3350 ann O QQ D 0
4. www remington europe com 9m O Y ML J ly Ene Remington Gd
5. Remington 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ru60 12 10 09 15 10
6. 9 C Remington O He OMMCAHME I NE3150 2 NE3350 3 NE3350 4 NE3350 5 6 m AA 50
7. TH Remington XV NE3150 NE3350 NE3350 XTEVEC NE3350 On Off XWPOGHTTATAPLWV O W N E 1 AA NE3350 VARTAS
8. NE3150 NE3350 NE3350 NE3350 A U R NM AA NErro VARTA d gt 4 ples OD 4 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HR82 12 10 09 15 10 O
9. w w w w 60 15 C 35 C w ww w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ru59 12 10 09 0 gt
10. 90 2 AA HE TA TO O v v v 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd Ro70 12 10 09 15 10 NE3350 gt
11. H HE TLG H HOAOYNH VO 12 10 09 15 10 Hvala da ste izbrali Remington Na i izdelki so eves ter standardi za funkcionalnost in obliko Upamo da boste uzivali ob uporabi svojega novega izdelka Re mington Prosimo da si pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo POZOR 9 Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo kot je opisano v tem priro niku Ne uporabijajte nastavkov ki jih Remington ne priporo a 9 Naprave ne uporabljajte 66 deluje pravilno 6 vam je padla na tla je poSkodovana ali pa vam je padla vodo I Linearni
12. 0 MX yao Remington NI D NIV
13. 6 PYAION UNXAV NE3350 3350 KOGTNG TWV gt D gt VW 6 w w
14. 2 2 NoNe Remington H H
15. gt D gt VAAAEHME BOAOC U3 HOCA S gt gt gt 6 MM gt NE3350 D
16. ANW NIVY 1990 nya 1599 55 99 66 ANNA www sarig com 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HE89 12 10 09 15 10
17. NE3350 4 4 ULE 4 4 4 i 5 OY 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HR83 12 10 09 0 UG hod had had UU UL Y ul U SED
18. ura I HE O HOVO TLG OKAN p 60 C gt 15 C 35 gt TNG D TO VA gt
19. 2 REMINGTON NE3150 NE3350 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ru61 12 10 09 15 10 Remington u tercih etti iniz icin te ekk r ederiz r nlerimiz en y ksek kalite fonksiyonellik ve tasar m ihti ya lar n kar layacak ekilde dizayn edilmi tir Yeni Reming ton r n n z keyifle kullanaca n z umuyoruz L tfen kullan m talimatlar n dikkatle okuyunuz ve ileride ba vur mak i in g venli bir yerde saklay n z D KKAT Bu cihaz sadece kullan m k lavuzunda belirtilen sekilde kul lan n z Remington taraf ndan tavsiye edilmeyen aksesuarla r kulanmay n z 9 D zg n alismiyorsa d s r ld yse hasar g rd yse veya suya d st yse bu r n kullanmayiniz ACIKLAMA I D z sekillendirici NE3150 2 Dairesel kesim bapl NE3350 3 Dik sekillendirme aparat NE3350 4 Dik sekillendirme aparati uglari NE3350 5 Acma Kapama d mesi 6 Pil yerlestirme b l m BASLARKEN PILLERIN YERLESTIRILMESI Hijyenik d zeltme makinenizde
20. VARTA gt TOM gt Ha 1 4 AA Tak v v 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ru57 12 10 09 15 10 O NE3350 gt gt
21. H w w v v 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ro72 12 10 09 15 10 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 3 TOY amp gt H TLG H TWV Wwww remington europe com
22. pus NE3350 gall 4 4 4 4 Se 4 4 ASN INI 4 i 6 4 NE3350 4
23. 4 4 DIO VIVO TA NIJION mina DIN mon N NTN JIN 4 27 AIN VAI 4 ODN anr 6 A M 3 4 ATAN NE3350 JUNI 4 TAX YADI NE3350 ID gt NN IN INN gt ATAN 4 MONI FINN jn 4 4
24. 199109 AA NE3350 bi VARTA 4 MIO 4 NITION 1 4 TAD gt no nn AA 1 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HE86 12 10 09 15 10 4 mina ma 193 MINA 6 INN NITION ON NIN JUNI NT NE3350 gt ANNA 122 4 4 NIV9N ann
25. NE3350 gt gt gt gt BO b 6 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd Ru58 12 10 09 15 10 O BHUMAHME He Ha ero YXOA
26. DY ama ana A A A A VWN JONN 4 ANNA TAN X 60 C n 4 15 C jav C u 35 4 4 TMN MIM 1199 NAIN 4 DT 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HE88 12 10 09 0 nn NN WIN NII N nina na ANNA A www remington europe com w TANN 4
27. TO gt TPA gt TA O On Off D gt TO Off b gt gt
28. Model NE3150 NE3350 Remington http www remington products ru 09 INT NE3150 NE3350 Version 10 09 Part No T22 28841 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2009 SBI 0 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 1 m N S a o U E e o gt n v n c S 9 q o lt U v 3 lt 12 10 09 9 REMINGTON NOSE amp CLIPPER ca o N o Z Z 2 ARAN 7 A NE3 0 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd 2 12 10 09 9 REMINGTON 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd 3 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 4 12 10 09 15 09 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 5 12 10 09 15 09 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX Central Europe FRANCE
29. 4 4 4 Y 4 OF 4 JE 4 Yo s No 4 Vy 4 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HR84 12 10 09 0 in Lib 99 SL
30. Prenez soin de votre appareil pour garantir des performances durables Nous vous recommandons de nettoyer votre tondeuse apres chaque utilisation La m thode la plus simple et la plus hygi nique pour nettoyer la tondeuse consiste rincer la t te de appareil sous l eau chaude apr s usage Placez toujours la tondeuse en position arr t off lorsque vous ne utilisez pas APRES CHAQUE UTILISATION Rincez les lames pour enlever les poils accumul s et secouez pour liminer d eau gt Pour nettoyer appareil passez un chiffon humide et essuyez immediatement a Cet appareil peut tre utilis sous la douche et nettoy a N l eau courante PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU NETTOYAGE Le nettoyage doit se faire uniguement avec une brosse douce Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs sur les unit s ou sur les lames Ne pas appliguer de pression ou d objets durs sur les lames Ne pas immerger dans l eau sous peine de dommages irr versibles CONSIGNES IMPORTANTES SECURITE Conservez toujours cet appareil dans un endroit sec Ne pas stocker des temp ratures de plus de 60 C 140 F Utilisez et stockez le produit a une temp rature comprise entre 15 C et 35 C Ne pas d monter l ensemble de coupe Veillez a toujours allumer la tondeuse avant de l introduire dans le nez ou l oreille afin d eviter tout risque de blessure Conservez ce produit hors de port e d
31. SCANDINAVIA AUSTRIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call SWITZERLAND E Mail service remington europe com PORTUGAL GREECE www remington europe com gt b gt 00800 821 700 821 4 Tel 00800 821 700 82 free call gt UNITED KINGDOM amp Tel 44 0800 212 438 free call Rayovac Europe Ltd Watermans House Kingsbury Crescent The Causeway Staines Middlesex TW18 3BA UNITED KINGDOM www remington co uk gt ESK REPUBLIKA Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 01 esk L pa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND ER Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G R Tel 36 431 3600 Varta Hungaria Kft Budapest 1191 Ady Endre t 42 44 www remington hu gt POLSKA ER Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 61 www pl remington europe com POCCHA ER Tea 7 495 170 5401 109202 ya 24 4a 3 www remington europe com gt T RKIYE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 28 Ada No 34217 Mahmutbey istanbul TURKIYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com gt UAE ER Te
32. sill ne saattavat r j ht tai p st myrkyllisi aineita ymp rist n 2 TAKUU T m tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheett m ss kunnossa Annamme t lle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen osto p iv m r st Mik li tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai mink tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan T m ei merkitse takuuajan pident mist Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu my nnet n muiden kuluttajille kuuluvien tavanoma isten lakis teisten oikeuksien lis ksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyj t myyv t tuotteitamme T m takuu ei kata leikkuuteri jotka ovat kulutusosia Takuu ei my sk n korvaa onnettomuudesta tai virheellisest k yt st tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja tai turvaoh jeiden vastaisesta k yt st tuotteelle aiheutuneita vahinkoja Takuu raukeaa jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkil n toimesta 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd FIN36 12 10 09 15 10 PORTUGU S Obrigado por ter escolhido a Remington Os nossos produtos s o criados de acordo com os mais altos adr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que goste
33. higijenski ure aj za i anje ne e raditi ako baterije nisu pravilno umetnute 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd HR78 12 10 09 15 10 HRVATSKI JEZIK SRBIJA NAPOMENA Uklonite baterije ako jedinica ne e biti u uporabi dulje vrijeme ZAMJENA PRIKLJU AKA NE3350 gt Uvjerite se da je proizvod isklju en gt Skinite glavu tako da je okrenete u smjeru kazaljke na satu prema otklju anom polo aju i povu ete Dodajte drugu glavu postavljaju i ju na vrh jedinice i okre u i u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu dok ne sjedne na mjesto UKLJU IVANJE I A A Prekida za uklju enje i isklju enje ugra en je u poklopac baterije Zauklju enje okrenite poklopac baterije u smjeru kazaljke na satu Za isklju enje jednostavno okrenite poklopac baterije suprotno od smjera kazaljke na satu u isklju eni polo aj KAKO RABITI UKLANJANJE DLAKA IZ NOSA gt Umetnite jedinicu za rezanje ure aja nje no u nosnicu gt Polako pomi ite rub za rezanje unutra i van iz nosnice dok 45 njezno okrecete uredaj S P Izbjegavajte umetanje jedinice za rezanje vise od 6 mm u nosni cu UKLANJANJE DLAKA S OBRVA gt Pri vrstite okomiti linearni i a NE3350 Za i anje okomiti linearni i a pri vrstite jedan od e lje va NE3350 gt Nje no vodite jedinicu za rezanje do dlaka koje str e ne eljenih dlaka du linije obrve ili izbo enih iz samih obrva
34. NE3350 4 Vertik lis sz rv g toldat fes k NE3350 5 Be Ki kapcsol 6 Elemtart rekesz A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT AZ ELEMEK BEHELYEZ SE A k sz l k db AA jel alkali elemmel m k dik az NE3350 t pushoz az els mell kelve C g nk VARTA elemek haszn lat t javasolja gt Kapcsolja ki a k sz l ket Ford tsa az elemtart rekesz fedel t 1 4 fordulattal az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd emelje ki a fedelet gt Helyezzen I db AA jel alk li elemet a rekeszbe gyelve arra hogy az elem s sarka a k sz l k ugyan gy jel lt kapcsaihoz csatlakozzon gt A jelek figyelembe v tel vel helyezze vissza a fedelet majd ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba am g a hely re nem ugrik 9 MEGJEGYZES Rosszul behelyezett elemmel a k sz l k nem m k dik MEGJEGYZES Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki bel le az elemet 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HUN49 12 10 09 15 10 A KESZULEK TOLDATAINAK CSEREJE NE3350 gt Kapcsolja ki a k sz l ket gt A fejet az ramutat j r s val megegyez ir nyban nyitott helyzetig elford tva s leh zva t vol tsa el gt Csatlakoztassa a m sik fejet a ny r g phez Helyezze a fejet a k sz l k v g re majd ford tsa el az ramutat j r s val egyez ir nyba am g a hely re nem ugrik A SZ RV G BEKAPCSOL SA A
35. informacij o recikliranju glejte www remington europe com 12 POZOR Baterij ne mecite v ogenj ali jih deformirajte ker lahko eksplodirajo ali sprostijo strupene materiale 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SL76 12 10 09 15 10 2 SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja 2 leti od datuma na kupa izdelka Ce se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podaljsa V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec V garancijo niso vklju ene brivne glave mre ice in rezila ki so potro ni deli Garancija prav tako ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SL77 12 10 09 15 10 HRVATSKI JEZIK SRBIJA Zahvaljujemo
36. x 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HE87 12 10 09 15 10 4 2210 4 11 n n 6 6 0 MIA DY TAN Nani Alyn 00 TY ANT 1901 IN MDA ANNA nina 4 ma 4 nr NY 1729 VADA 3 JN Jang
37. 15 C a 35 C Nie rozk adaj zespo u tn cego na cz ci Aby unikn obra e zawsze pami taj o w czeniu przycinarki przed w o eniem jej do nozdrza lub ma owiny usznej Urz dzenie przechowywa poza zasi giem dzieci Korzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b powinny udzieli im dok adnych instrukcji korzystania z urz dzenia lub zapewni odpowiedni nadz r 90 OCHRONA RODOWISKA b Do zasilania przycinarki s u baterie alkaliczne Po zu yciu sie urz dzenia nie wyrzucaj go do mieci zabierz je do odpowiedniego miejsca gdzie prowadzony jest recykling w w ww v v vv v R Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remington europe com OSTRZE ENIE Nie wrzucaj baterii do ognia ani nie powoduj ich uszkodzenia poniewa mog wybuchn lub mog zacz si z nich uwalnia substancje toksyczne 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd PL55 12 10 09 15 10 mm Ko 11 GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono ze niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest objety 2 letnia gwarancja od wad materiatowych i produkcyjnych liczona od daty zakupu przez klienta W okresie gwarancji wszelkie wady urzadzenia kt re zostana wykryte w trakcie jeg
38. Be Kikapcsol az elemtart kupakba van be p tve gt A bekapcsol shoz forgassa el az elemtart kupakot az ramutat j r s val megegyez ir nyba gt A kikapcsol shoz egyszer en forgassa vissza az elemtart kupakot kikapcsolt helyzetbe az ramutat j r s val ellent tes ir nyban A K SZ L K HASZN LATA ORRSZ R ELT VOL T SA vatosan vezesse be a k sz l k v g egys g t az orrlyukba gt vatos mozdulatokkal vezesse ki be a v g let az orrny l s ba k zben finoman forgassa az eszk zt Ne vezesse a v g fejet 6 mm n l m lyebben az orrlyukba v A SZEM LD K IGAZ T SA 3 BRA NE3350 Csatlakoztassa a vertik lis egyenes sz rv g t NE3350 A sz rv g shoz csatlakoztassa a vertik lis egyenes sz rv g hoz az egyik r csatlakoztathat f s t NE3350 vatosan vezesse v gig a v g egys get a szem ld k vonal n s t vol tsa el a ki ll nem k v nt sz rsz lakat A sz rsz lak teljes elt volit s hoz vegye le a r csatlakoztathat f s t engedje le a b rre a sz rv g t s mozgassa azt t a kiv nt ter let felett gt A k sz l ket lass pontos mozdulatokkal ir nyitsa v vy vy A F LBEN TAL LHAT SZ R ELT VOL T SA gt Vezesse be a k sz l k v g egys g t a k ls f l ny l s ba b Ovatosan k rk r s mozdulatokkal mozgassa a nyir gepet gt Ne vezesse a v g fejet 6 mm nel melyebben a f lbe 4 MEGJEGYZ S Ne
39. Linear trimmer NE3150 2 Rotary trimmer NE3350 3 Vertical trimmer attachment NE3350 4 Vertical trimmer attachment combs NE3350 5 On Off switch 6 Battery compartment GETTING STARTED INSERTING BATTERIES Your hygienic clipper requires AA alkaline battery for NE3350 first one included We recommend that you use VARTA batteries b Make sure the product is turned off gt Rotate the battery compartment cap approximately 4 turn anti clockwise then pull off Insert AA alkaline battery so that the and marks on the battery face the same mark in the battery compartment P Place cap back on unit using the alignment marks and rotate clockwise until the cap snaps into place O NOTE Your hygienic clipper will not work if the batteries are inserted incorrectly O NOTE Remove batteries if the unit is not in use for long periods 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 1 12 10 09 15 10 EXCHANGING ATTACHMENTS NE3350 Ensure that the product is switched off Remove the head by turning it clockwise to the unlocked position and pull off Attach the other head by placing it on the top of the unit and turning it anti clockwise to lock into position TURNING ON THE TRIMMER The On Off switch is integrated into the battery cap Rotate the battery cap clockwise to turn on b To turn off simply rotate the battery cap anti clockwise back to the off posi
40. POUR ELIMINER LES POILS DU NEZ P Introduisez avec pr caution la t te de coupe de la tondeuse dans votre narine S P Introduire puis retirer successivement le bord tranchant de la narine tout en effectuant des mouvements rotatifs avec le rasoir gt Evitez d introduire unit de coupe plus de 6 mm l int rieur de la narine POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS P Fixation de la tondeuse verticale lin aire NE3350 gt Pour tondre fixez un des guides de coupe sur la tondeuse verticale lin aire NE3350 gt Guidez avec pr caution la t te de coupe pour supprimer les poils ind sirables le long de la ligne des sourcils ou pour couper les poils d passant en avant des sourcils gt Pour raser totalement enlevez le guide de coupe et appliguez la tondeuse sur la peau en la d placant sur la zone souhait e gt Proc dez par mouvements lents et bien contr l s POUR ENLEVER LES POILS DES OREILLES P Introduisez avec pr caution la t te de coupe de la tondeuse dans entr e du conduit auditif externe gt Faites tourner doucement la tondeuse en un mouvement circulaire gt Evitez d introduire unit de coupe plus de 6 mm l int rieur du conduit auditif 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd F14 12 10 09 0 NE REMARQUE N appliquez pas de pression trop forte car cela pourrait endommager la t te de la tondeuse et causer des blessures oo ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
41. Zaizklop le zavrtite pokrov za baterije v nasprotni smeri urne ga kazalca nazaj v izklopljen polo aj UPORABA ZA ODSTRANJEVANJE NOSNIH DLACIC Enoto z rezili ne no vstavite v nosnico gt Ne no premikajte rob rezila ven in noter medtem ko ne no obra ate stri nik Pazite da rezila ne vstavite v nosnico za ve kot 6 mm v ZA ODSTRANJEVANJE OBRVI Nataknite navpi ni linearni striznik NE3350 Za striZenje nataknite enega od nastavkov z glavnikom na navpi ni linearni stri nik NE3350 Ne no premikajte enoto z rezili in postrizite nezazelene dla ice ob liniji obrvi ali dla ice ki izstopajo iz obrvi Da bi v celoti odstranili dlake odstranite nastavek z glavnikom in polozite striznik na kozo ter ga premikajte po zelenem obmo iu gt Uporabljajte po asne in nadzorovane gibe v w ww ZA ODSTRANJEVANJE U ESNIH DLACIC Enoto z rezili ne no vstavite v zunanjo u esno koljko gt Ne no vrtite stri nik s kro nimi gibi Pazite da rezila ne vstavite v u esno koljko za ve kot 6 mm OPOMBA Ne ritiskajte preve ker lahko po kodujete P P P glavo stri nika in si po kodujete ko o 00 NEGOVANJE BRIVNIKA Lepo skrbite za svoj striZnik da zagotovite da vam bo dolgo sluzil Priporo amo vam da stri nik po vsaki uporabi o istite Najpreprostej i in najbolj higienski na in i enja je da glavo striznika sperete s toplo vodo Ko striznika ne uporabljate naj bo zmeraj izkljuce
42. alcun prolungamen to del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sar suffi ciente rivolgersi al centro di assistenza Remington locale La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore E da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore autorizzato Questa garanzia non copre le lame che sono soggette a usura La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alterazione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e o di sicurezza necessarie La presente garanzia non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato riparato da personale da noi non autorizzato 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 124 12 10 09 0 Tak fordi du valgte et Remington produkt Vores produkter er designet sa de lever op til de hojeste standarder for kvalitet funktionalitet og design Vi haber du far glade af dit nye Remington apparat Lees brugsvejledningen grundigt og opbevar den et sikkert sted sa du altid kan finde den frem igen ADVARSEL 9 Brug kun dette apparat til de form l det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke nogen Igsdele som ikke anbefales af Remington 9 Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE Line r trim
43. batteria in senso orario Per spegnerlo ruotare il coperchio della batteria in senso antiorario fino alla posizione OFF ISTRUZIONI PER PUSO PER RIMUOVERE LA PELURIA DEL NASO gt Inserire delicatamente l unit di taglio del rifinitore all interno della narice gt Muovere con delicatezza l estremit di rasatura dall esterno all interno della narice e viceversa facendo ruotare il rifinitore con estrema cautela gt Evitare che l unit di taglio penetri nella narice per pi di 6 mm glio p per p PER RIMUOVERE I PELI DELLE SOPRACCIGLIA gt Montare il trimmer lineare verticale NE3350 gt Per eseguire la rasatura montare uno dei pettini accessori sul trimmer lineare verticale NE3350 Portare delicatamente l unit di taglio sui peli indesiderati lungo il profilo del sopracciglio oppure su quelli che protendono dal sopracciglio stesso gt Per una rasatura profonda staccare il pettine accessorio e spingere il trimmer sulla pelle muovendolo sull area desiderata gt Effettuare movimenti lenti e controllati PER RIMUOVERE LA PELURIA DALL ORECCHIO gt Inserire delicatamente l unit di taglio del rifinitore nell apertura del canale uditivo esterno gt Ruotare il rifinitore con movimenti delicati gt Evitare che l unit di taglio penetri nel canale uditivo esterno per pi 6 mm NOTA Una pressione eccessiva pu danneggiare il blocco principale del rifinitore e causare le
44. egys get S r l sek elker l se rdek ben mindig kapcsolja be a ny r g pet miel tt az orr ba vagy a f l be vezetn a v g fejet Tartsa ezt a term ket gyermekekt l elz rt helyen A k sz l k cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn lata vesz lyekkel j rhat A biztons guk rt felel s szem lyeknek kimerit magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t V DJE K RNYEZETET gt A nyirogepben alkali elem tal lhat Az elhaszn l dott k sz l ket ne a h ztart si hullad kgy jt be dobja hanem juttassa el egy megfelel gy jt helyre vv vv w ww w w R Az jrahasznosit sr l tovabbi inform ci t a m www remington europe com oldalon tal l 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HUN51 12 10 09 15 10 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HUN52 FIGYELEM Ne dobja t zbe s ne pr b lja felnyitni az akkumul torokat mert felrobbanhatnak vagy m rgez6 g zok k pz dhetnek 2 SZERVIZ ES J TALLAS A k sz l k zemk pess ge a gyarban ellen rz sre ker lt m k d se hibatlannak bizonyult Vallalatunk az anyag vagy gy rt si hibab l ered meghibasodasokra a vasarlas id pontj t l szamitott kett vig garanci t v llal Amennyiben termek nk a garanci lis id ala
45. gt Za potpuno uklanjanje dla ica skinite e alj i spustite i a na ko u te ga pomi ite preko eljenog podru ja Radite lagane i dobro kontrolirane pokrete UKLANJANJE DLAKA IZ UHA gt Umetnite jedinicu za rezanje ure aja nje no u ulaz vanjskog kanala uha gt Nje no okrenite ure aj za i anje kru nim pokretima gt Izbjegavajte umetanje jedinice za rezanje vi e od 6 mm u kanal uha NAPOMENA Nemojte pretjerano pritiskati jer to mo e o tetiti glavu ure aja i uzrokovati ozljede na ko i 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HR79 12 10 09 15 10 HRVATSKI JEZIK SRBIJA 00 NJEGA UREDAJA ZA SISANJE Njegujte va proizvod kako biste osigurali dugotrajnost Preporu ujemo i enje uredaja nakon svake uporabe Najlak i i naju in kovitiji na in i enja ure aja je ispiranje glave proizvoda toplom vodom nakon uporabe Uredaj uvijek dr ite u isklju enom polo aju kada nije u upotrebi NAKON SVAKE UPORABE gt Isplahnite nakupljene dlake s reza a i otresite suvi nu vodu Obri ite glavnu jedinicu vla nom krpom i odmah je osu ite OPREZ PRI CISCENJU i enje je dopu teno samo mekom etkom gt Ne upotrebljavajte o tre ili nagrizaju e ista e na jedinicama ili njihovim reza ima gt Ne primjenjujte pritisak ili tvrde predmete na no evima P Ne uranjajte ga u vodu jer e se o tetiti vodom 9 9 gt Uredaj uvijek uvajte na mjestu gdje
46. ha sido da ado DESCRIPCION I Cortapelo lineal NE3150 2 Accesorio de corte circular NE3350 3 Accesorio cortapelo vertical NE3350 4 Guias cortapelo verticales NE3350 5 Interruptor de encendido apagado 6 Compartimiento de pilas m C MO EMPEZAR COLOCACI N DE LAS PILAS Su cortador higi nico funciona con pila alcalina AA para NE3350 se incluye el primero Se recomienda utilizar pilas VARTA gt Asegurese de que el aparato est apagado Gire la tapa del compartimiento de pilas aproximadamente de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y retirela Introduzca pila alcalina AA de modo que los signos y coincidan con los del compartimiento del aparato Coloque de nuevo la tapa en el aparato utilizando las marcas de alineaci n y girandola en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje NOTA Su cortador higi nico no funcionar si las pilas no estan correctamente instaladas O NOTA Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd E17 12 10 09 15 10 CAMBIO DE LOS ACCESORIOS NE3350 gt Aseg rese de que el aparato est apagado gt Retire el cabezal gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n de desbloqueo y tire de l hacia fuera Coloque el otro cabezal coloc ndolo en la parte superior de la unidad y gir ndolo en el sent
47. ld ndringar p produkten eller anv ndning som r of renlig med de tekniska instruktionerna och eller s kerhetsinstruktionerna Denna garanti g ller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte r auktoriserad av oss 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd S32 12 10 09 15 10 Kiit mme ett valitsit Remingtonin Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun toiminnan ja muotoilun osalta Toivomme ett nautit uuden Remington tuotteesi k yt st Lue n m ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne tulevaa k ytt varten VAROITUS o Kayta tata laitetta ainoastaan t ss k ytt oppaassa kuvattuun tarkoitukseen Ala kayta muita kuin Remington in suosittelemia osia l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on Y pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS I Tarkkuusrajain NE3150 2 Rotary trimmer lis laite NE3350 3 Pystysuora rajainosa NE3350 4 Pystysuora rajainkampaosa NE3350 5 Virtakytkin 6 Paristokotelo m ALOITUSOPAS PARISTOJEN ASETTAMINEN LAITTEESEEN Hygieeniseen leikkuriin tarvitaan yksi AA koon alkaliparisto Ensimm inen sis ltyy NE3350 malliin Suosittelemme VARTA paristojen k ytt gt Varmista ett laite on kytketty pois p lt gt Kierr paristokotelon kantta noin nelj nneskierros vastap iv n ja irrota se vet m ll b Aseta yksi AA koon alkal
48. nebo t m se ni hlava strojku a m e zp sobit poran n poko ky 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd CZ46 12 10 09 15 10 00 PECE O STR HAC STROJEK Dobrou p v robek zajistite Ze bude fungovat po dlouhou dobu Doporu ujeme V m strojek vy istit po ka d m pou it propl chnout hlavu po ka d m pou it teplou vodou Kdy strojek nepou v te v dy ho nechte v poloze off vypnuto PO KA D M POU IT gt Vypl chn te z b it nashrom d n vousy a oklepejte p ebyte nou vodu gt Otfete hlavn jednotku navlh en m had kem a hned osu te 3 Tento v robek je vhodn pro pou v n ve spr e a i t n N ve vod UPOZORNENI PRO CISTENI i t n by se m lo prov d t m kk m t te kem Na jednotku ani b ity nepou vejte drsn nebo koroz vn istic prost edky Na b ity netla te ani nep ikl dejte tvrd p edm ty Nepono ujte do vody nebo t m p stroj po kod te D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY GE Tento p stroj v dy skladujte na such m m st Neskladujte p i teplot ch vy ch ne 140 F 60 C V robek pou vejte a skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C Nerozeb rejte blok b it Nezapome te strojek v dy zapnout p edt m ne ho vlo te do nosu nebo ucha abyste se vyhnuli zran n Udr ujte tento v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi f
49. nel naso o nell orecchio accertarsi sempre che sia acceso per evitare eventuali lesioni Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalit di funzionamento dell apparecchio cosi come i soggetti affetti da infermit fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile v v ww w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 123 12 10 09 15 10 PROTEZIONE DELL AMBIENTE gt Il prodotto utilizza una batteria alcalina Non gettarlo nei rifiuti domestici al termine del ciclo di vita utile possibile provvedere allo smaltimento presso un centro di raccolta apposito Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito mu www remington europe com ATTENZIONE Non gettare nel fuoco n lacerare le batterie perch potrebbero scoppiare o rilasciare sostanze tossiche 2 GARANZIA Questo prodotto amp stato sottoposto ad accurati controlli di qualit ed amp esente da difetti Remington garantisce l apparec chio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto In caso di difetto del prodotto durante il periodo di garanzia Remington prov veder ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Ci non comporta
50. nema vlage Ne dr ite ga na temperaturama iznad 140 F 60 C P Rabite i uvajte proizvod na temperaturi izmedu 15 C i 35 C gt Ne rastavljajte sklop reza a gt Uvijek se sjetite uklju iti ure aj za i anje prije nego to ga umetnete u nos ili uho kako biste izbjegli ozljede gt Dr ite ovaj proizvod izvan doma aja djece Ako ovaj uredaj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva moze do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu uredaja NY Ovaj proizvod mo ete rabiti pod tu em i istiti ga pod CY 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd HR80 12 10 09 15 10 ZA TITA OKOLI A Proizvod ima alkalnu bateriju Ne odla ite proizvod s kucnim sme em na kraju njegova radnog vijeka Odlaganje je obvezatno na odgovaraju im mjestima za sakupljanje Daljnje informacije odlaganju procitajte na HEN www remington europe com OPREZ Ne stavljajte u vatru i ne uni tavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati plamen ili ispustiti tetne tvari SERVIS I JAMSTVO Proizvod je provjeren i nema o te enja Jam imo za ovaj proizvod da nema o te enja nastala uslijed neispravnog materijala ili izrade 2 godine od po etnog datuma kupnje Ako proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja izvr it emo popravak takvog o te enja ili se odlu iti za zamjenu p
51. nyomja t l nagy er vel a v g fejet a b rh z mert ez a v g fej k rosod s t s a b r s r l s t okozhatja oo A NYIROGEP APOLASA polja nyir g p t hogy sok ig r m t lelje haszn lat ban Javasoljuk hogy minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket A legegyszer bben s leghigi nikusabban gy tiszt thatja meg a 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 50 12 10 09 15 10 k sz l ket ha a haszn lat ut n le bliti a fejet meleg vizzel Haszn lat utan mindig kapcsolja ki a k sz l ket MINDEN HASZN LAT UT N b Oblitse ki a v g egys gben maradt sz rt majd r zza ki az alkatr szben maradt vizet gt T r lje dt a k sz l ket egy nedves ronggyal majd azonnal t r lje sz razra a Ez a k sz l k alkalmas a zuhanyban t rt n haszn latra s N a foly viz alatt t rt n tisztit sra A TISZTITASSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETESEK A tisztit shoz puha kefet haszn ljon Ne haszn ljon agressziv vagy korroziv tisztit szert az alkatr szeknek vagy a keseiknek a tisztitasahoz Ne nyomja meg vagy rintse kem ny t rgyakkal a k seket Ne m rtsa vizbe a nyir gepet mert ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja FONTOS BIZTONSAGI RENDELKEZESEK Tarolja a k sz l ket s a vezet ket sz raz 60 C 140 F alatti h merseklet helyen A k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten zemeltesse s t rolja Ne szerelje sz t a v g
52. tryck eftersom den kan skada klipphuvudet och kan orsaka hudskador 00 V RDA DIN TRIMMER V rda din trimmer f r att garantera l ngre h llbarhet Vi rekommenderar att du reng r den efter varje anv ndning Det l ttaste och mest hygieniska s ttet att reng ra trimmern r att sk lja trimmerhuvudet i varmt vatten Ha alltid trimmern avst ngd n r den inte anv nds v vv 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 30 12 10 09 15 10 EFTER VARJE ANV NDNING gt Sk lj bort h r som samlat sig i trimmern och skaka bort kvarvarande vatten gt Torka av huvudenheten med en fuktig trasa och torka torrt omedelbart N Denna produkt r l mplig att anv nda i dusch och reng ra N i vatten RENG RINGSVARNING gt Reng ring ska endast utf ras med en mjuk borste gt Anv nd inte starka eller aggresiva reng ringsmedel p enheten eller p dess sk rblad gt Uts tt inte trimmern f r hart tryck eller h rda objekt P S nkinte ned den i vatten eftersom den kommer att skadas VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER F rvara alltid denna apparat och sladd p en fuktfri plats F rvara den inte vid temperaturer som verskrider 60 C Anv nd och f rvara trimmern vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Montera inte is r klippenheten Kom ih g att alltid starta klipparen innan du f r in den i n san eller rat f r att undvika skador F rvara denna produkt o tkomlig f r barn Personer m
53. vam to ste odabrali Remington Na i proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvi im standardima kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete u ivati u kori tenju va ega novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu za budu eg korisnika Uredaj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priru niku Ne rabite priklju ke koji nisu preporu eni od Remingtona Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je o te en ili ako je pao u vodu I Linearni i a NE3150 2 Okretni i a NE3350 3 Okomiti nastavak za i anje NE3350 4 e ljevi okomitog nastavka za i anje NE3350 5 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 6 Pretinac za bateriju POKRETANJE UMETANJE BATERIJA SHEMA I Va higijenski uredaj za i anje zahtijeva AA alkalnu bateriju za NE3350 prvi je uklju en Preporu ujemo vam uporabu VARTA baterija gt Uvjerite se da je proizvod isklju en gt Okrenite poklopac pretinca za bateriju otprilike za 1 4 okreta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu a zatim povucite gt Umetnice AA alkalnu bateriju tako da su i oznake su na bateriji usmjerene na odgovaraju u oznaku u pretincu za baterije gt Vratite poklopac na jedinicu pomo u oznaka za poravnanje okrenite u smjeru kazaljke na satu dok poklopac ne sjedne na mjesto NAPOMENA Va
54. vastklikt OPM Uw hygi nische tondeuse werkt niet als de batterij niet op de juiste wijze is aangebracht polen verwisseld O OPM Verwijder de batterij als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt v vy ww 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd NL9 12 10 09 15 10 NEDERLANDS VERWISSELEN VAN DE HULPSTUKKEN NE3350 gt Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld gt Verwijder de kop door deze met de klok mee te draaien totdat deze los zit en trek hem er dan af gt Bevestig de andere kop door deze op het apparaat te plaatsen en draai deze vervolgens rechtsom totdat deze vastklikt TRIMMER INSCHAKELEN De aan uit schakelaar is ge ntegreerd in het batterijklepje Draai het batterijklepje met de klok mee om het apparaat aan te zetten Draai het batterijklepje tegen de klok in om het apparaat uit te zetten OE OM HAAR UIT DE NEUS TE VERWIJDEREN gt Steek de snijunit van de tondeuse voorzichtig in het neusgat gt Beweeg de snijkant voorzichtig in en uit het neusgat terwijl de clipper langzaam roteert gt Voorkom dat u de snijunit verder dan 6 mm in het neusgat steekt OM HAAR UIT DE WENKBRAUWEN TE 4 VERWIJDEREN gt Bevestig de verticale lineaire trimmer NE3350 gt Bevestig een van de opzetkammetjes op de verticale lineaire trimmer om te trimmen NE3350 gt Beweeg de snijunit naar wild ongewenst haar in de wenkbrauwen of haar dat uit de wenkbrauwen z
55. www remington europe com CAUTION Do not put in fire or mutilate your batteries as they may burst or release toxic materials 2 SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statu tory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include cutters which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Gb4 12 10 09 0 Unsere Produkte wurden entwickelt um die h chsten Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem Remi
56. wykonuj ruchy obrotowe Unikaj wktadania jednostki tnacej do mat owiny usznej na gtebokos wieksza ni 6 mm v vv UWAGA Nie naciskaj nadmiernie na przycinarke poniewaz moze to spowodowa uszkodzenie sk ry oraz gtowicy urzadzenia 00 DBAJ OTRYMER Dbaj przycinarke aby zagwarantowa ze bedzie ona dtugo spetniata swoje funkcje Zalecamy czyszczenie przycinarki po kazdym uzyciu Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia przycinarki jest ptukanie gtowicy w cieptej wodzie po kazdym jej uzyciu Kiedy przycinarka nie jest uzywana zawsze powinna by wytaczona 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd PL54 12 10 09 15 10 PO KAZDYM UZYCIU gt Wyptucz pozosta o ci w os w na ostrzach i strza nij nadmiar wody gt Przetrzyj obudow wilgotn szmatk i natychmiast osusz N Urzadzenia mo na uzywa pod prysznicem oraz my w I wodzie ZACHOWANIE OSTROZNOSCI PRZY CZYSZCZENIU Do czyszczenia nale y jedynie u ywa mi kkiej szczoteczki Do czyszczenia przycinarki b d jej ostrzy nie stosuj r cych rodk w czysto ci lub rodk w powoduj cych korozj Nie naciskaj na ostrza oraz nie poddawaj ich dzia aniu twardych przedmiot w Nie zanurzaj przycinarki w wodzie poniewa ulegnie uszkodzeniu PRZEPISY BEZPIECZE STWA Urz dzenie przechowuj wy cznie w suchym miejscu Nie przechowuj w otoczeniu kt rego temp przekracza 60 C U ywaj i przechowuj trymer w temp pomi dzy
57. 2 alkalin pil kullan lmal d r NE3350 modelinde yaln zca ilk u mevcuttur VARTA marka pil kullanman z tavsiye ederiz gt Cihaz n kapal oldu undan emin olunuz gt Pil haznesinin kapa n saat y n n n tersine do ru yakla k 1 4 tur eviriniz ve ekip kar n z adet AA alkalin pili pil yerle tirme b l m ndeki ve i aretler pildeki ayn i aretlere denk gelecek ekilde yerle tiri niz lt Hiza cizgilerine dikkat ederek basligi tekrar tak n z ve basl k yerine oturana kadar saat y n nde ceviriniz NOT Piller dogru yerlestirilmemisse cihaz gal smaz O NOT Uzun s re kullanmayacaksaniz pilleri ikariniz 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd TR62 12 10 09 0 AKSESUARLARIN DEGISTIRILMESI NE3350 gt Cihaz n kapal oldu undan emin olunuz gt CBa l kartmak i in nce saat y n nde evirerek kilidi a n z ve ard ndan ekerek kart n z gt CDi er ba l cihaz n ucuna koyup saat y n nde eviriniz ve yerine oturtunuz EK LLEND R C N N ALI TIRILMASI CA ma Kapatma d mesi pil kapa na entegredir gt CA k konuma getirmek i in pil kapa n saat y n nde eviri niz gt CSekillendiriciyi yeniden kapal konuma getirmek i in pil kapa ini saat y n n n tersine evirmeniz yeterlidir KULLANIM BURUN KILLARINI ALMAK N gt Cihaz n kesim ba l n yava
58. 5 10 AV TILLSATSER NE3350 P Se till att trimmern r avst ngd lt loss huvudet genom att vrida det medurs till upplasningspositionen och dra av lt S tt dit huvudet genom att placera det p toppen enheten och vrida den medurs f r att lasa det i position STARTA TRIMMERN Pa av knappen r integrerad i batterilocket gt Rotera batterilocket medurs f r att starta gt For att st nga roterar du helt enkelt batterilocket moturs tillbaka till av positionen HUR DEN ANVANDS TA BORT HAR FRAN NASAN gt For f rsiktigt in klipparen i n sborren gt For forsiktigt eggen in och ut ur n sborren medan du forsiktigt roterar klipparen gt Undvik att fora in klippenheten l ngre n 6 mm i n sborren TA BORT HAR FRAN OGONBRYNEN gt Montera den vertikala linjara trimmern NE3350 gt For trimning montera en av kamtillsatserna p den vertikala linjara trimmern NE3350 gt For f rsiktigt klipparen ver de utstickande o nskade h ren l ngs gonbrynslinjen eller ver de utstaende haren pa sj lva gonbrynet gt For att avl gsna har helt tar du bort kamtillsatsen s nker trimmern mot huden och f rflyttar den ver det nskade omr det gt Anv nd lugna och kontrollerade r relser TA BORT H R FR N RAT F r f rsiktigt in klipparen i rat Klipp med en l ngsam roterande r relse F r ej in klipparen l ngre n 6 mm i rat OBS Anv nd inte verdrivet
59. AN BRUGES APPARATET FJERNING AF HAR FRA N SEN For forsigtigt trimmerens skareenhed ind i neseboret For forsigtigt sk ret ind og ud af neseboret med forsigtige roterende bevagelser Undga at stikke skareenheden mere end 6 mm indi neseboret vv v FJERNING AF H R FRA JENBRYN Mont r den lodrette line re trimmer NE3350 Til trimning s ttes den ene af tilbehorskammene p den lodrette line re trimmer NE3350 For forsigtigt skereenheden hen til ugnskede har der sidder uden for ojenbrynet eller stikker frem fra selve ojenbrynet Hvis harene skal barberes helt af fjernes kammen helt trimmeren settes direkte ind mod huden og fores hen over det onskede omr de Brug langsomme kontrollerede bevegelser w v vv v FJERNING HAR FRA GRE gt For forsigtigt trimmerens skereenhed ind i den ydre ore bning gt For trimmeren forsigtigt rundt med en cirkular bev gelse gt Undga at stikke sk reenheden mere end 6 mm indi gret NB Pres ikke ungdvendigt da det kan skade trimmeren s vel som din hud 00 PAS GODT P DIN TRIMMER Pas godt p trimmeren s den holder l ngere Vi anbefaler at trimmeren altid rengores efter brug Den nemmeste og mest hygiejniske made at rengore trimmeren pa er ved at skylle hovedet med varmt vand efter brug Trimmeren skal altid sta pa off nar den ikke er i brug 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd DK26 12 10 09 15 10 EFTER BRUG Sk
60. Introduceti baterie alcalin AA astfel inc t simbolurile si de pe baterie s corespunda aceluiasi simbol din compar timentul pentru baterii gt Repozitionati capacul utiliz nd indicatoarele de aliniere si rotiti in sensul acelor de ceasornic pana cand se fixeaza pe pozitie 0 OBSERVATIE Ma ina dumneavoastr de tuns igienic nu va func iona dac bateriile nu sunt introduse corect 9 OBSERVATIE Scoateti bateriile din aparat dac acesta nu va fi utilizat pentru o perioad mai mare de timp 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ro66 12 10 09 15 10 SCHIMBAREA ACCESORIILOR NE3350 Asigurati v c produsul este oprit Scoateti capul rotindu l n sens orar in pozitia deblocat si trageti afar Indep rtati capul prin r sucirea acestuia n sensul acelor de ceasornic urmat de tragere Atasati cel lalt cap prin pozi ionarea acestuia deasupra aparatului i rotirea lui n sensul invers acelor de ceasornci pentru a se fixa n pozi ie vv v PORNIREA TRIMMERULUI ntrerup torul Pornit Oprit este integrat in capacul bateriei gt Rotiti capacul bateriei n sens orar pentru porni gt Pentru a l opri rotiti capacul bateriei n sens antiorar napoi n pozi ia oprit KULLANIM PENTRU NDEP RTAREA P RULUI DIN NAS Introduce i unitatea de t iere a ma inii de tuns n nar Miscati cu grij v rful de t iere n untrul i n afara n rii rotind n acela
61. L indd D8 12 10 09 15 10 NEDERLANDS Dank u voor het kiezen van Remington Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t a v kwaliteit functionaliteit en ontwerp te voldoen Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken Lees a u b eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik LET OP Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is zoals in dit handboek beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington worden geadviseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING Lineaire trimmer NE3150 2 Roterend trimmer opzetstuk NE3350 3 Verticaal trimopzetstuk NE3350 4 Verticale opzetkammetjes NE3350 5 Aan Uit schakelaar 6 Batterijhuis INLEIDING PLAATSEN VAN BATTERIJEN Voor uw hygi nische tondeuse hebt u AA alkaline batterij nodig voor NE3350 eerste meegeleverd Wij raden u aan VARTA batterijen te gebruiken Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld Draai de deksel van het batterijcompartiment ca 1 4 slag naar links en verwijder de deksel Plaats AA alkaline batterij zodanig dat de en tekens op de batterij overeenkomen met die in het batterijhuis Plaats de dop weer terug met behulp van de uitlijntekens en draai de dop rechtsom totdat deze
62. NA NADSTAVCOV NE3350 Uistite sa e v robok je vypnut Pri vyberan hlavu uvo nite oto en m doprava a vytiahnite Nasa te druh hlavu na koniec jednotky a ot ajte ou v protismere hodinov ch ru i iek k m nezapadne do svojej poz cie ZAP NANIE ZASTRIH VA A Tla idlo Zapn Vypn je integrovan do krytu na bat riu gt gt NAVOD NA POUZIVANIE w w ww gt gt POZNAMKA Nevytv rajte pr li n tlak ktor m e po kodi Oto en m krytu bat rie doprava sa stroj ek zapne Oto en m krytu bat rie do ava do polohy Vypnut sa stroj ek vypne ODSTR NENIE NOSN CH CHLPKOV Opatrne vlo te strihaciu jednotku zastrihova a do nosnej dierky Zastrihova om opatrne ot ajte a s asne pohybujte smerom dnu a von Strihaciu jednotku nevkladajte do nosnej dierky hlb ie ne 6 mm ODSTR NENIE U N CH CHLPKOV Zalo te vertik lny n stavec zastrih va a NE3350 Na zastrih vanie zalo te jeden z vertik lnych hrebe ov ch n stavcov do zastrih va a NE3350 Strihacou jednotkou opatrne odde te a zastrihnite ne elan ch pky okolo obo ia alebo tie ktor z obo ia vy nievaj Na pln odstr nenie ch pkov odstr te hrebe ov n stavec Zastrih va prilo te k poko ke a pohybujte na mieste z ktor ho sa maj odstr ni chipky Strihajte pomal m a dobre ovl dan m pohybom ZASTRIHOVANIE OBO IA Strihacou jednotkou opatrne odde te a zas
63. NE150 3350 22L indd P37 12 10 09 15 10 PORTUGU S NOTA Se a unidade n o for usada durante longos per odos retire a bateria SUBSTITUIR OS ACESS RIOS NE3350 gt Assegure se de que o produto est desligado gt Remova a cabe a rodando a para a direita para a posi o de desbloqueio e puxe para a remover gt Coloque a outra cabe a colocando a no topo da unidade e rodando a da direita para a esquerda para a fixar na posi o LIGAR O APARADOR O bot o On Off est integrado na tampa da bateria gt Rode a tampa da bateria para a direita para ligar o aparelho gt Para desligar rode a tampa simplesmente para a posi o de desligar COMO UTILIZAR O SEU APARADOR PARA RETIRAR OS P LOS DO NARIZ gt Introduza o conjunto de corte na narina com cuidado gt Deslogue cuidadosamente a extremidade de corte para fora e para dentro da narina enquanto roda suavemente o aparador gt Lembre se que n o deve inserir a unidade de corte na narina mais de 6 mm PARA RETIRAR OS PELOS DAS SOBRANCELHAS Coloque o aparador linear vertical NE3350 Para aparar coloque um dos pentes no aparador linear vertical NE3350 Fa a passar o conjunto de corte cuidadosamente sobre os p los das sobrancelhas indesejados ou salientes Para remover por completo os p los retire o pente e aproxime o aparador pele passando sobre a rea desejada Fa a movimentos lentos e bem controlados w w v vv PARA RETIRAR
64. OS PELOS DAS ORELHAS Insira cuidadosamente a unidade de corte do aparador no canal de abertura da orelha gt Fa a rodar cuidadosamente o aparador com movimentos circulares gt Lembre se que n o deve inserir o aparador mais de 6mm no canal auditivo NOTA aplique demasiada press o caso contr rio pode danificar a cabe a do aparador e causar ferimentos na pele 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd P38 12 10 09 15 10 00 CUIDADOS ATER COM O SEU APARADOR Cuide do produto para garantir gue o tempo de vida da tesoura n o prematuramente reduzido Recomendamos que limpe o aparador ap s cada utilizac o A forma mais f cil e higi nica de limpar o aparador enxaguar a cabeca do produto com gua guente ap s cada utilizac o Mantenha o aparador desligado guando n o estiver a ser utilizado AP S CADA UTILIZAC O gt Enxag e com para retirar os p los acumulados nas unidades de corte e sacuda a gua em excesso gt Utilize um pano h mido para limpar a unidade principal secando a de imediato a Este produto amp adeguado para ser utilizado no chuveiro e N ser limpo debaixo de gua CUIDADOS DE LIMPEZA gt limpeza deve apenas ser com uma escova macia gt N o utilize produtos de limpeza fortes ou corrosivos nas unidades ou respectivas laminas gt N o exer a press o nem encoste objectos duros s l minas gt N o mergulhe em gua caso contr rio poder o ocorr
65. Reinigung darf nur eine weiche B rste verwendet werden gt Benutzen Sie keine starken oder tzenden Mittel f r die Reinigung des Ger ts oder der Klingen gt ben Sie keinen Druck auf die Klingen aus und bringen Sie sie nicht in Kontakt mit harten Gegenst nden Tauchen Sie Ihren Hygieneclipper niemals vollst ndig in Wasser ein da das Ger t dadurch besch digt werden kann WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Ger t stets an einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur von maximal 60 C auf Benutzen und bewahren Sie das Ger t bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 35 C auf Nehmen Sie den Klingenblock nicht auseinander Um Verletzungen zu vermeiden schalten Sie den Hygiene Clipper immer ein bevor Sie ihn in Ihre Nase oder Ihr Ohr einf hren gt Nicht in der N he von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Ger ts durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken F r deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdr ckliche Anweisungen zur Nutzung des Ger ts erteilen oder diese berwachen ww w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd D7 12 10 09 15 10 9 SCH TZEN SIE UNSERE UMWELT v Dieses Ger t enth lt eine Alkali Batterie Werfen Sie den Hygiene Clipper nicht in den Hausm ll wenn Sie ihn nicht mehr benutzen Sie k nnen ihn bei geeig
66. Sie die Schneideinheit vorsichtig ber vereinzelte unerw nschte H rchen entlang der Augenbrauen OHRENHAARE ENTFERNEN F hren Sie die Schneideinheit vorsichtig in die u ere Geh rgangs ffnung ein F hren Sie mit dem Hygienetrimmer vorsichtig kreisf rmige Bewegungen aus Achten Sie darauf dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6 mm in Ihren Geh rgang einf hren HINWEIS ben Sie keinen berm igen Druck aus da der Kopf des Hygiene Clipper dadurch besch digt wird und Hautverletzungen auftreten k nnen 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd D6 12 10 09 15 10 a o 00 DIE PFLEGE IHRES HYGIENECLIPPERS Die richtige Pflege Ihres Hygiene Clipper erm glicht eine lang anhaltende und gleich bleibende Leistungsf higkeit Wir empfehlen Ihnen den Hygiene Clipper nach jedem Einsatz zu reinigen Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren Hygieneclipper indem Sie den Scherkopf nach dem Gebrauch unter flie end warmem Wasser absp len Belassen Sie den Hygiene Clipper stets in der Stellung Off wenn Sie ihn nicht benutzen NACH DEM GEBRAUCH gt Sp len Sie die Haare von den Klingen ab und sch tteln Sie bersch ssiges Wasser ab gt Wischen Sie den Hygieneclipper mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn sofort danach ab a Dieses Produkt ist f r die Verwendung in der Dusche N geeignet und darf mit Wasser gereinigt werden HINWEISE ZUM REINIGEN P F r die
67. Y Tento pr stroj dr te v dy na suchom mieste Nepokladajte na miesta s teplotou vy ou ne 60 C 140 F Odpor an teplota pre pou vanie a skladovanie tohto v robku je 15 35 C Nerozoberajte strihaciu hlavicu Zastrihova zapnite v dy pred vlo en m do nosa alebo ucha aby ste sa neporanili Tento v robok uchov vajte mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja ww vy vv v vv v w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SK43 12 10 09 15 10 9 ZIVOTNEHO PROSTREDIA v Tento v robok pou va alkalick bat riu Na konci ivotnosti v robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu M ete ho zlikvidova v niektorom z na ich servisn ch stred sk alebo na pr slu n ch zbern ch miestach R Dal ie inform cie o recykl cii najdete na mum www remington europe com UPOZORNENIE Bat riu nevhadzujte do oh a ani ju neni te m e vybuchn alebo uvo ni toxick l tky SERVIS A Z RUKA Tento v robok bol skontrolovan a neobsahuje iadne chyby Z ruka sa vz ahuje na chyby materi lu alebo spracovania a z ru n doba plynie d tumom zak penia z kazn kom Ak sa
68. a burun deliginize sokunuz gt Klipperi hafif e d nd r rken ayn anda kesici ucu dikkatlice bu run deliklerinden i eri ve d ar do ru hareket ettiririniz Kesme ba l n burun deli ine mm den fazla sokmay n z v KASLARDAKI TUYLERI ALMAK iCiN Dik sekillendiriciyi takiniz NE3350 Sekillendirme islemi i in aparat uclarindan birini dik sekillendi riciye takiniz NE3350 Kesici b l m kas cizgisi zerindeki istenmeyen t yler ve kas tan d sar dogru uzam s t yler zerinde hafifce gezdiriniz Sifir tiras etmek i in aparat ucunu cikartiniz ve sekillendiriciyi cildinize dayayarak istediginiz b lgeyi t ras ediniz Yavas ve kontroll hareketler uygulay n z w w w ww KULAK KILLARINI KESMEK C N Cihaz n kesme b l m n hafif e dis kulak deligine sokunuz Cihazi dairesel hareketlerle yavas a kendi ekseni etrafinda d nd r n z Kesme basl g n kulak deligine 6mm den fazla sokmayiniz v vy NOT Cihaz n bas hasar g rebilecegi ve cildinizde hasar olusabile cegi icin gereginden cok bastirmayiniz 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd TR63 12 10 09 15 10 00 CIHAZINIZIN Uzun m rl performans i in r n n z n bak m n yapiniz Ciha z n z her kullan mdan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz Cihaz n z temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kulland ktan sonra r n n basl g n l k su ile y kamakt r Cihaz n z ku
69. aosista pystysuoraan tarkkuusrajaimeen NE3350 gt Ohjaa leikkuuyksikk varovasti kulmakarvalinjan ulkopuolella olevien tai kulmakarvoista esiin ty ntyvien ihokarvojen kohdalle jotka haluat poistaa gt Poistaaksesi ihokarvat kokonaan irrota kampaosa laske rajain iholle ja vie haluamasi alueiden yli gt Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeit KORVAKARVOJEN TRIMMAUS gt Aseta leikkurin leikkuuyksikk varovasti korvak yt v n aukkoon gt Tee leikkurilla varovaisia kiertoliikkeit gt Varo ty nt m st leikkuuyksikk korvak yt v n 6 mm pidemm lle HUOMAA l paina laitetta liian kovaa sill t m vahingoittaa leikkurin p t ja saattaa haavoittaa my s ihoasi 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd FIN34 12 10 09 0 00 LEIKKURIN KUNNOSSAPITO Pid huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen k ytt kerran j lkeen Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on huuhdella sen p k yt n j lkeen l mpim ll vedell Pid leikkuri aina Off asennossa kun se ei ole k yt ss JOKAISEN K YTT KERRAN J LKEEN Poista leikkuuteriin kertyneet ihokarvat huuhtelemalla ja ravista laite kuivaksi P Pyyhi laitteen runko osa kostealla liinalla ja kuivaa se v litt m sti T t tuotetta voi k ytt suihkussa ja puhdistaa juoksevan veden alla PUHDISTUKSEEN LIITTYVI VAROITUKSIA gt Puhdistu
70. ar el cabezal del cortador y la piel 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd E18 12 10 09 0 00 CUIDADO DEL CORTADOR HIGI NICO Cuide su aparato para asegurar un rendimiento duradero Se recomienda limpiar el aparato despu s de cada uso La manera m s higi nica y sencilla de limpiar su cortador es lavando el cabezal del aparato con agua tibia despu s de su uso El aparato debe estar apagado cuando no lo est utilizando DESPUES DE CADA USO OM Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el agua en exceso Limpie la unidad principal con un pa o h medo y s quela inmediatamente NY Este producto es apto para usar en la ducha y enjuagarlo Y bajo el grifo ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA La limpieza debe realizarse exclusivamente con un cepillo suave No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas No aplique presi n ni coloque objetos pesados sobre las w w w w cuchillas No la sumerja en agua ya que de lo contrario se da ar INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Siempre debe guardar este aparato un lugar libre de humedad No lo guarde a una temperatura superior a 60 C Utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C No desmonte la unidad de las cuchillas Siempre debe poner en marcha el cortador nasal antes de introducirlo en la nariz o en la oreja para evitar da os Mantenga este prod
71. de usar o seu novo produto Remington Leia as instrug es atentamente e guardeas num local seguro para futura consulta me Use este equipamento s para o fim indicado conforme descrito neste manual N o utilize outros acess rios n o recomendados pela Remington N o use este produto se n o estiver a funcionar correctamente se tiver caido ou sido mergulhado em gua ou estiver danificado DESCRICAO I Aparador linear NE3150 2 Dispositivo rotativo para corte NE3350 3 Aparador vertical NE3350 4 Pentes para aparador vertical NE3350 5 Interruptor On Off ligado desligado 6 Compartimento da bateria m COMECAR INSERIR AS BATERIAS O seu aparador de higiene pessoal necessita de bateria alcalina AA NE3350 inclui uma Recomendamos a utilizac o de baterias VARTA gt Assegure se de que o produto esta desligado gt Rode a tampa do compartimento da bateria aproximadamente 1 4 de volta no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio e em seguida puxe a para fora gt Insira bateria alcalina AA de forma a que as marcas e nas baterias fiquem junto das mesmas marcas no compartimento das baterias gt Volte a colocar a tampa na unidade usando as marcas de alinhamento e rode da direita para a esquerda at a tampa encaixar O NOTA O seu aparador de higiene pessoal n o funcionar se as baterias estiverem colocadas incorrectamente 090793 REM IFU
72. e the accumulated hair from the cutters and shake off excess water gt Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately a This product is suitable use in shower and cleaning under N water CLEANING CAUTIONS Cleaning should only be done with a soft brush Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters Do not apply pressure or hard objects to cutters Do not submerge in water as damage will occur ww vv IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always store this appliance in a moisture free area Do not store it in temperatures exceeding 140 F 60 C Use and store the product at a temperature between 15 and 35 C Do not disassemble cutter assembly Always remember to turn on the clipper before you insert it into your nose or ear to avoid injury Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance w ww w w 2 PROTECT THE ENVIRONMENT The product uses an alkaline battery Do not dispose this product in household waste at the end of its useful life Disposal can take place at an appropriate collection sites 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Gb3 12 10 09 15 10 mm SN For further information on recycling see mum
73. ed nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nniskors s kerhet b r ge noggranna instruktioner eller vervaka anv ndandet av produkten SKYDDA MILJ N gt Denna produkt anv nder ett alkaliskt batteri Kasta inte produkten i hushallssoporna utan l mna pa din atervinningsstation w ww w w R F r mera fakta och information om atervinning se www remington europe com VARNING Placera inte batterierna i eld och skada dem inte eftersom de kan spricka eller avge giftiga mnen 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd S31 12 10 09 15 10 2 GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi ger 2 ars garanti fr n ink psdatum f r defekter som beror p materialfel eller tillverkningsfel Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad f rutsatt att det fi nns ett ink psbevis Detta medf r ingen f rl ngning av garantitiden Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin g ller i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte sk rbladen d de r f rbruknings varor Inte heller t cks skador p produkten som orsakats av olyckor eller felanv ndning v
74. eiger sinn bis er einrastet O HINWEIS Ihr Hygiene Clipper funktioniert nicht wenn die Batterie falsch eingelegt ist 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd D5 12 10 09 15 10 HINWEIS Entfernen Sie die Batterie wenn Sie den Hygiene Clipper f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen gt gt AUSTAUSCHEN DER AUFS TZE NE3350 Stellen Sie sicher dass der Hygiene Clipper ausgeschaltet ist Entfernen Sie den Scherkopf indem Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition drehen und ziehen Sie ihn ab gt Um den anderen Kopf anzubringen setzen Sie diesen auf das Ger t und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet BENUTZUNG w w ww NASENHAARE ENTFERNEN F hren Sie die Schneideinheit des Ger ts vorsichtig in ein Nasenloch ein F hren Sie die Schneideinheit vorsichtig in das Nasenloch ein und wieder heraus und drehen Sie dabei gleichzeitig das Ger t Achten Sie darauf dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6 mm in Ihr Nasenloch einf hren AUGENBRAUEN TRIMMEN NEDH2710C Bringen Sie den vertikalen Linear Trimmer an NE3350 Zum Trimmen bringen Sie einen der Kammaufs tze am vertikalen Linear Trimmer an NE3350 Bewegen Sie die Schneideinheit vorsichtig ber vereinzelte unerw nschte H rchen entlang der Augenbrauen Um die Haare vollst ndig zu entfernen nehmen Sie den Kammaufsatz ab und f hren Sie den Trimmer im gew nschten Bereich direkt ber die Haut Bewegen
75. ektowane tak by spetnia najwy sze normy jakosci funkcjonalnosci i estetyki Mamy nadzieje e korzystanie z nowego produktu firmy Remington przyniesie Ci wiele satysfakcji Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji obstugi i zachowanie jej na przyszto UWAGA Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie stosowa ko c wek niezalecanych przez firm Remington Nie korzysta z roduktu je eli nie dzia a on prawid owo y jezeli zostat upuszczony uszkodzony lub wpadt do wody I Trymer liniowy NE3150 2 Trymer obrotowy NE3350 3 Naktadka pionowego trymera NE3350 4 Naktadka pionowego trymera NE3350 5 Wtacznik wytacznik 6 Gniazdo na baterie m ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA PRODUKTU WKLADANIE BATERII Trymer wymaga uzycia alkalicznej baterii AA w modelu NE3350 pierwszy jest cz ci zestawu Polecamy u ywanie baterii VARTA gt Upewnij si e przycinarka jest wy czona gt Obr pokrywke komory baterii o ok 1 4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a nast pnie zdejmij przez poci gni cie W bateri alkaliczn AA tak aby oznaczenia i na baterii pokrywa y si ze znakami w gnie dzie na baterie Na klapk na trymer tak aby znaki wyr wnania pokry y si i przekr j w prawo do momentu kiedy zatrzyma si w miejscu UWAGA W przypadku nieprawid owego w o enia bateri
76. elf naar buiten steekt gt Om haren volledig te verwijderen haalt u de opzetkam eraf en verlaagt u de trimmer tot op de huid en beweegt u de trimmer over het gewenste gebied gt Maak langzame en goed gecontroleerde bewegingen OM HAAR UIT HET OOR TE VERWIJDEREN gt Beweeg de snijunit van de tondeuse voorzichtig in de buitenste oorkanaalopening gt Draai de tondeuse voorzichtig rond in een cirkelvormige beweging gt Voorkom dat u de snijunit verder dan 6 mm in het oorkanaal steekt OPMERKING Oefen geen sterke druk uit omdat daardoor de tondeusekop kan worden beschadigd en huidletsel kan ontstaan 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd NL10 12 10 09 15 10 00 VERZORGING VAN UV TONDEUSE Dank u voor het kiezen van Remington Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t a v kwaliteit functionaliteit en ontwerp te voldoen Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken Lees a u b eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik NA ELK GEBRUIK gt Spoel het achtergebleven haar uit de snijbladen en schud overtollig water eraf P Veeg het apparaat zelf af met een vochtige doek en droog het onmiddellijk Dit product kan tijdens het douchen en onder water worden gebruikt VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET REINIGEN gt Gebruik voor het reinigen alleen een zacht borsteltje gt Gebruik geen ruwe of corr
77. er danos INSTRUC ES DE SEGURANCA IMPORTANTES Guarde sempre este dispositivo numa rea livre de humidade N o guarde em locais com temperaturas superiores a 60 C Utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C N o desmonte o conjunto de corte Para evitar ferimentos ligue sempre o aparador antes de o inserir no nariz ou orelha Mantenha este produto fora do alcance das crian as utilizac o deste aparelho por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento pode originar perigos Os respons veis pela seguran a dessas pessoas devem fornecer instruc es expl citas s mesmas ou supervisionar a utiliza o do aparelho w ww w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd P39 12 10 09 15 10 PORTUGU S 9 b Este produto utiliza uma bateria alcalina No final da vida util nao elimine produto para o lixo dom stico A eliminac o pode ser feita em locais de recolha adequados Para mais informag es sobre reciclagem ver nosso site www remington europe com ATEN O queime nem danifique as baterias pois g g podem rebentar ou libertar materiais t xicos 2 GARANTIA Este produto testado e nao cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para um periodo de 2 anos a parti
78. er le couvercle du compartiment a piles d environ de tour dans le sens contraire a celui des aiguilles d une montre puis ter gt Introduire pile alcaline gt AA gt de mani re ce que les signes et sur la pile correspondent aux m mes signes sur le compartiment a pile gt Replacez le couvercle sur unit en utilisant les indications d alignement et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que le couvercle soit en place REMARQUE votre tondeuse hygi nique ne peut pas fonctionner si les piles ne sont pas introduites correctement 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd F13 12 10 09 15 10 REMARQUE retirez les piles si le produit n est pas utilis durant de longues p riodes CHANGEMENT DES ACCESSOIRES NE3350 gt Assurez vous que le produit est bien teint b Enlevez la t te en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour la d bloquer et tirez gt Placez la nouvelle t te sur le dessus de unit et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la bloquer dans la bonne position MISE EN ROUTE DE LA TONDEUSE Le bouton On Off est int gr au couvercle de la batterie Tournez le couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d une montre pour la mise en route Pour teindre il suffit de faire pivoter le couvercle de batterie dans l autre sens et de le ramener en position off CONSEILS D UTILISATION
79. es enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse Il est recommand aux personnes responsables de leur s curit de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil vv vv w vv v v 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd F15 12 10 09 15 10 PROTEGER LENVIRONNEMENT Ce produit fonctionne avec une pile alcaline Ne jetez pas appareil dans les ordures m nag res lorsqu il ne peut plus tre utilis Vous pouvez le d poser dans une d chetterie appropri e Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com ATTENTION Ne pas mettre le feu aux piles ni les d t riorer Elles pourraient exploser ou d gager des mati res toxiques 2 GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contr le et ne comporte aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de 2 ans a compter de la date d achat Si le produit venait a ne plus fonctionner correctement au cours de la p riode de garantie nous proc derions a la correction de chaque probl me ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une telle procedure ne saurait donner lieu a une extens
80. et in vuur werpen of beschadigen hierdoor kunnen de batterijen exploderen of giftige stoffen vrijkomen GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten Wij ver lenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperi ode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington Servicecen trum in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toege kende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons pro duct via een geautoriseerde dealer werd verkocht Deze garantie geldt niet voor de messen Evenmin is de garan tie van toepassing op schade door ongevallen onjuist gebruik misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereiste
81. i timp cu grij ma ina de tuns Evita i introducerea unit ii de tundere mai mult de 6mm n interiorul n rii vv v PENTRU INDEP RTAREA P RULUI SPR NCENELOR Atasati trimmerul liniar vertical NE3350 Pentru tuns atasati unul din piepteni pe trimmerul liniar vertical NE3350 Ghidati cu grij unitatea de tundere pentru a indep rta firele de par nedorite dea lungul liniei sprancenelor sau cele proemi nente Pentru a indeparta complet firele de par scoateti pieptenul si coborati pe piele si miscati peste zona dorita Utilizati misc ri incete si controlate v vy v v PENTRU NDEP RTAREA P RULUI DIN URECHI Introduceti unitatea de t iere a masinii de tuns in canalul urechii externe Rotiti cu grij masina de tuns cu misc ri circulare Evitati introducerea unit tii de tundere mai mult de 6mm in interiorul canalului urechii v vyv OBSERVATIE Nu folositi o presiune excesiv intruc t acest fapt ar putea conduce la deteriorarea capului masinii de tuns c t si r nirea pielii 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ro67 ROMANIA 12 10 09 15 10 NGRIJIREA TRIMMER ULUI DUMNEAVOASTRA Ingrijiti v aparatul pentru a asigura randamentul pe termen lung al acestuia V recomand m s efectuati cur tarea masinii dumneavoastr de tuns dup fiecare utilizare Cea mai usoar si igienic modalitate de cur tare a masinii de tuns const in sp larea capu
82. i trymer nie b dzie dzia a 0 UWAGA Wyjmij baterie jezeli trymer nie bedzie uzywany przez dtuzszy okres w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd PL53 12 10 09 15 10 WYMIANA NASADEK NEDH2710C Upewnij sie e przycinarka jest wytaczona gt Zdejmij g owic obracaj c w prawo aby zwolni blokade i wyj Aby na o y inn g owic umie j na wierzcho ku przycinarki i przekr w prawo do momentu kiedy zatrzyma si w miejscu W CZANIE TRYMERA gt W cznik wy cznik znajduje si w pokrywie akumulatora gt Obr pokryw akumulatora w prawo aby w czy urz dzenie gt Obro pokryw akumulatora w lewo aby je wy czy SPOS B U YCIA USUWANIE ZB DNEGO OW OSIENIA Z NOSA b Delikatnie umie ostrze przycinarki w nozdrzu gt Delikatnie wsuwaj i wysuwaj no yk do nozdrza jednocze nie obracaj c delikatnie maszynk gt Unikaj wk adania cz ci tn cej do nozdrza na g boko wi ksz ni 6 mm USUWANIE WLOSKOW Z BRWI Zal trymer precyzyjny Delikatnie przesuwaj przycinarke w kierunku zbednego owtosienia wzdtuz linii brwi lub wtosk w odstajacych z brwi Aby catkowicie usuna owtosienie oprzyj przycinarke o sk re i przesu w dowolnym kierunku Wykonuj wolne i kontrolowane ruchy v w ww USUWANIE ZBEDNEGO OWLOSIENIA Z USZU Delikatnie umie ostrze przycinarki w matzowinie usznej Przycinarka delikatnie
83. ido de las agujas del reloj para que encaje C MO ENCENDER EL CORTAPELO El interruptor On Off se encuentra en la tapa de la bater a gt Gire la tapa de la bater a en el sentido de las agujas del reloj para encender Para apagar gire la tapa de la bater a en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n off INSTRUCCIONES DE USO PARA CORTAR LOS PELOS DE LA NARIZ b Con cuidado introduzca la unidad de corte del aparato en el orificio nasal gt Introduzca y extraiga el cortador con cuidado del orificio nasal mientras lo hace girar No introduzca la unidad de corte m s de 6 mm dentro del orificio nasal PARA CORTAR EL PELO DE LAS CEJAS gt Acople el cortapelo lineal vertical NE3350 lt Para recortar acople una de las gu as al cortapelo lineal vertical NE3350 gt Guie la unidad de corte con cuidado por el contorno de las cejas pas ndola por los pelos que desee eliminar o que sobresalgan de stas gt Para eliminar el pelo completamente retire la gu a baje el cortapelo hasta la piel y mu valo por la zona deseada gt Realice movimientos lentos y controlados PARA CORTAR EL PELO DE LAS OREJAS Introduzca la unidad de corte con cuidado en la abertura exterior del canal auditivo gt Haga girar el aparato suavemente con un movimiento circular No introduzca la unidad de corte m s de 6 mm dentro del canal auditivo O NOTA No aplique demasiada presi n ya que ello podr a da
84. ion de la p riode de garantie Si vous tes amen a faire valoir votre garantie veuillez contacter le service apr s vente Remington de votre r gion Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous les pays o ce produit est commercialis par un revendeur autoris La garantie ne couvre les couteaux ces derniers sont des accessoires consommables Les dommages caus s par un ac cident une utilisation impropre ou abusive une d t rioration du produit ou une utilisation non conforme aux instructions techniques et ou de s curit ne sont galement pas couverts par la garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd F16 12 10 09 0 Gracias por elegir Remington Nuestros productos estan disefiados para satisfacer las necesidades m s exigentes en cuanto a calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington Por favor lea atentamente las instruccio nes de uso y gu rdelas en un lugar seguro para futura consulta ADVERTENCIA OM Utilice este producto s lo para el uso previsto seg n lo descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no est funcionando correcta mente si se ha ca do al suelo o al agua o si
85. iparisto laitteeseen siten ett paristossa olevat ja merkit ovat kohdakkain paristokotelon merkkien kanssa gt Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen kohdistusmerkkien avulla ja kierr kantta my t p iv n kunnes se napsahtaa paikalleen O HUOMAA Hygieeninen leikkuri ei toimi jos paristot on asetettu laitteeseen v rin O HUOMAA Poista paristot jos laitetta ei k ytet pidemp n aikaan 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd FIN33 12 10 09 15 10 LIS OSIEN VAIHTO NE3350 gt Tarkista ett laite on kytketty pois p lt P Irrota p k nt m ll siti my t p iv n kunnes se aukeaa ja ved sitten pois gt Kiinnit toinen lis osa asettamalla se laitteen yl osaan ja k nt m ll my t p iv n kunnes se napsahtaa paikalleen RAJAIMEN KYTKEMINEN P LLE Virtakytkin on integroitu akkusuojukseen P K nn akkusuojusta my t p iv n kytke ksesi laitteen p lle gt Kytke ksesi laitteen pois p lt k nn akkusuojusta vastap iv n takaisin off asentoon K YTT OHJEET NEN KARVOJEN TRIMMAUS Aseta leikkurin leikkuuyksikk varovasti sieraimeesi gt Liikuta leikkauster sieraimessa edestakaisin leikkuria samalla kiert en gt Varo ty nt m st leikkuuyksikk sieraimeesi 6 mm pidemm lle KULMAKARVOJEN TRIMMAUS gt Kiinnit pystysuora tarkkuusrajain NE3350 gt Kiinnit rajausta varten toinen kamp
86. je Remington Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn spadl na zem nebo se po kodil i pokud spadl do vody Line rn zast ihova NE3150 2 Rota n n stavec zast ihova e NE3350 3 Svisly zast ihovac n stavec NE3350 4 H ebeny svisl ho zast ihovac ho n stavce NE3350 5 Vyp na 6 Prostor pro baterie ZA N ME VLO EN BATERI OBRAZEK Do hygienick ho st ihac ho strojku je pot eba alkalick baterie AA pro NE3350 je prvn sou st balen Doporu ujeme pou vat baterie VARTA Ujist te se e je v robek vypnut Oto te krytem p ihr dky na baterie p ibli n o 1 4 ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek a vyt hn te jej Vlo te alkalickou baterii AA tak aby zna ky a na baterii sm ovaly ke stejn m zna k m v prostoru pro baterii Nasa te kryt zp t na jednotku podle zarovn vac ch zna ek a oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezapadne na m sto POZN MKA Pokud nejsou baterie vlo eny spr vn nebude strojek fungovat POZN MKA Pokud p stroj po dlouhou dobu nepou v te baterie vyjm te w w ww 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd CZ45 12 10 09 15 10 VYMENA NASTAVCU NE3350 Ujist te se ze je vyrobek vypnuty Hlavu sejmete tak Ze ji oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek do odem en polohy a odd lite Nasa te jinou hlavici tak e ji u
87. kseen saa k ytt ainoastaan pehme harjaa gt Ala puhdista laitteen osia tai niiden leikkuuteri karheilla tai sy vytt vill aineilla gt Ala paina leikkuuteri tai kosketa niit kovilla esineill gt Ala upota laitetta veteen sill tama vahingoittaa sit S ilyt t m laite aina kuivassa tilassa l s ilyt laitetta sellaisessa paikassa jonka l mp tila ylitt 60 C K yt ja s ilyt laitetta 15 C 35 C l mp tilassa Laite on pest v mutta sit ei saa upottaa veteen l pura leikkuuter sarjaa V ltt ksesi vahingot muista aina kytke leikkuri p lle ennen nen n tai korvaan laittamista Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen k yt st Heist vastuussa olevien henkil iden on annettava varmat ohjeet tai heid n on valvottava laitteen k ytt v vv v v 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd FIN35 12 10 09 15 10 9 YMP RIST NSUOJELU gt T ss laitteessa k ytet n alkaliparistoa Ala h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen R Lis tietoja kierr tyksest saat osoitteesta mu www remington europe com VAROITUS l heit paristoja tuleen tai riko niit
88. l 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt CROATIA amp Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com gt CYPRUS ER Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com ROMANIA ER Tel 40 21 411 92 23 TKFexpert SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA ER Tel 386 0 568 00 00 VRR d o o Tr a ka cesta 132 1000 LJUBLJANA www remington europe com ISRAEL Tel 15 99 55 99 66 Sarig Electric Ltd Nesher Industrial Area Ramle PO BOX 841 ISRAEL 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 6 12 10 09 15 09 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 7 12 10 09 15 10 ENGLISH Thank you for choosing Remington Our products are designed to meet the highest standard of quality functionality and design We hope you enjoy using your new Remington product Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference CAUTION 4 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington 4 Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION I
89. lir vy vv v vyv v R Geri kazanym ile ilgili daha fazla bilgi i in mu www remington europe com 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd TR64 12 10 09 15 10 0 DIKKAT Pilleri atese atmay n z ve delmeye calismayiniz patla yabilir veya zehirli maddeler cikabilir 2 GARANTI Bu r n kalite kontrol nden gegirilmip olan kusursuz bir r n d r Bu r ne m pteri tarafyndan ilk olarak satyn alyndy y tarihten itibaren 2 yyllyk bir s re i in hataly malzeme veya ibcilikten dodan t m kusurlara karb garanti vermekteyiz Ur n n garanti s resi igerisinde aryzalanmasy durumunda s z konusu aryza cretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihazyn herhangi bir parcasy satyn alma belgesinin g sterilme si kopuluyla yenisi ile de iptirilecektir Bu durum garanti s re si i inde gecerlidir Garantinin kapsamyndaki bir durumda b l genizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanyz yeterlidir Bu garanti sizin yasal t ketici haklarynyza ilave olarak sunulmaktadyr Bu garanti r n m z n yetkili bir satycy tarafyndan satyldydy b t n lkeler i in gecerlidir Bu garanti b caklar i in gecerli de ildir Ayryca kaza ya da yanlyp kullanym bilerek zarar verme r nde dedipiklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve veya g venlik talimatlaryna uymayan kullanym sonucu r ne verilebilecek hasarlary da kapsamaz Bu garanti r n n tarafymyzdan yetkilendirilmemip biri tarafyndan s k lme
90. llanmad g n zda daima kapal konumda tutunuz HER KULLANIMDAN SONRA B caklarda birikmis k llar suda calkalayarak temizleyiniz ve faz la suyu silkeleyiniz gt Ana cihaz nemli bir bezle silip hemen kurulay n z NY Bu r n dusta kullanilabilir ve suyun alt nda yikanabilir TEMIZLIKTE DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR Temizlik sadece yumusak bir firca ile yapilmalidir Cihazda bicaklarda y prat c veya as nd r c temizlik malzemeleri kullanmayiniz Bicaklara baski uygulamay n z sert objeleri temas ettirmeyiniz Suya sokmayiniz hasar gorebilir 9 cihaz kablosunu daima rutubetsiz yerlerde saklay n z 60 C 140 F zerinde s cakl klarda saklamay n z Ur n 15 C ve 35 C aras s cakl klarda kullan n z ve saklay n z Bicak donan m n s kmeyiniz Cihaz mutlaka burnunuza ya da kulag n za sokmadan nce listiriniz Bu r n cocuklarin ulasamayacag yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel engelli alg lama veya zeka z rl veya tecr besiz ve bilgisiz kisiler taraf ndan kullan m tehlikelere yol aca bilir Bu kisilerin g venliginden sorumlu kisiler bu kisileri kul lan m konusunda ag k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir CEVREYi KORUMA gt r nde alkalin pil kullan lmal d r Kullanim mr sonunda d zel ticiyi c plerle birlikte atmay n z Bu islem uygun toplama alanla r nda yap labi
91. lt Remington V ra produkter r framtagna for basta kvalitet funktion och design Vi hoppas att du kommer att bli n jd med din nya trimmer fran Remington Las bruksanvisningen noga och spar den f r framtida bruk Anv nd endast denna trimmer p avsett s tt enligt denna bruksanvisning Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av Remington Anv nd aldrig denna trimmer om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING Linjar trimmer NE3150 2 Roterande trimmer tillbehor NE3350 3 Vertikal trimmertillsats NE3350 4 Vertikal trimmertillsats NE3350 5 Str mbrytare p av 6 Batterifack KOMMA IG NG IS TTNING AV BATTERIER Din trimmer beh ver AA alkaliskt batteri f r NE3350 medf ljer den f rsta Vi rekommenderar att du anv nder VARTA batterier Se till att trimmern r avst ngd Vrid batterifackets lock ungef r 1 4 varv moturs och dra sedan av det S tt in AA alkaliskt batteri s att och markeringarna pa batterierna riktas mot samma markeringar i batterifacket S tt tillbaka locket p enheten enligt markeringarna och vrid medurs tills locket snapper pa plats OBS Din trimmer kommer inte att fungera om batterierna satt in fel OBS Ta batterierna om trimmern inte ska anv ndas under langre perioder w w ww 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd S29 12 10 09 1
92. lui aparatului dup utilizare cu ap cald P strati intotdeauna masina de tuns in pozitia oprit atunci cand nu il utilizati DUP FIECARE UTILIZARE gt Sp lati firele de par acumulate dintre lame si scuturati apa in exces gt Stergeti unitatea principal cu c rp umed si uscati imediat a Acest produs este pretabil pentru utilizarea la du i N cur tarea sub ap PRECAUTII LA CUR TARE P Cur tarea se va face numai cu o perie moale gt Nu utilizati agenti de cur tare agresivi sau corozivi pentru dispozitive sau pentru lamele acestora P Nuactionati cu presiune sau cu obiecte tari asupra frezelor gt se scufunda in apa intruc t se pot produce pagube INSTRUCTIUNI DE SIGURANT IMPORTANTE v Depozitati intotdeauna acest aparat intr un loc uscat fara umezeal A nu se depozita In spatii cu temperatura peste 140 F 60 C Utilizati si depozitati produsul la o temperatura situat ntre 15 C si 35 Nu demontati ansamblul de frezare Amintiti v intotdeauna s porniti masina de tuns inaintea introducerii acesteia in nas sau ureche pentru a evita leziunile Depozitati produsul in locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit ti fizice senzori ale sau mentale reduse sau lipsite de experient si cunostinte poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguranta acestora trebuie s ofere instructiuni explicite sau s s
93. m st te na pi ku jednotky a oto te je ve sm ru hodinov ch ru i ek a zapadne na m sto ZAPNUT ZASTRIHOVA E Vyp na je integrov n do krytu baterie gt gt Pro zapnuti otocte krytem baterie ve sm ru hodinovych ru i ek Pro vypnut jednodu e oto te krytem baterie proti sm ru hodinov ch ru i ek zp t do vypnut polohy N VOD K POU IT v w vy ODSTRAN N CHLOUPK Z NOSU Opatrn vlo te st hac jednotku strojku do nosn d rky Ost lehce zasunujte a vysunujte z nosn d rky a p itom strojkem pomalu ot ejte Nevsunujte st ihac jednotku do nosn d rky hloub ji ne ODSTRANENI CHLOUPKU Z OBO P ipojte svisl line rn zast ihova NE3350 Pro zast ihov n p ipojte na svisl line rn zast ihova jeden ze zast ihovac ch n stavc NE3350 St ihac jednotku jemn nasm rujte k ne douc m chloupk m kter jsou mimo linii obo nebo z obo vystupuj Pro pln odstran n chloupk odd lte h ebenov n stavec p itiskn te zast ihova na poko ku a pohybujte j m p es odpov daj c plochu Pou vejte pomal a p esn pohyby ODSTRAN N CHLOUPK Z U OBR ZEK 4 Opatrn vlo te st hac jednotku strojku do otvoru vn j ho zvukovodu Opatrn strojkem ot ejte krou iv mi pohyby Nevsunujte st ihac jednotku do zvukovodu hloub ji ne 6 mm POZN MKA Netla te na strojek p li
94. mer NE3150 2 Roterende trimmer 3 Tilbehor til lodret trimning NE3350 4 Tilbehorskamme til lodret trimning NE3350 5 On off knap 6 Batterirum S DAN KOMMER DU I GANG ISAETNING AF BATTERIER Den hygiejniske trimmer bruger AA alkalisk batteri til NE3350 den forste medfolger Vi anbefaler at der anvendes VARTA batterier Sorg for at apparatet er slukket Drej laget til batterirummet ca en kvart omgang mod uret og tag det af Inds amp t et AA alkalisk batteri saledes at og mzrker pa batteriet sidder ud for de samme merker i batterirummet Sat l get pa igen brug tilpasningsmeerkerne og drej med uret indtil laget klikker pa plads O NB Den hygiejniske trimmer virker ikke hvis batterierne ikke er isat korrekt NB Fjern batterierne hvis apparatet ikke bruges i en l ngere periode w w ww 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd DK25 12 10 09 15 10 UDSKIFTNING TILBEH R NE3350 gt Kontroller at produktet er slukket lt Fjern hovedet ved at dreje det med uret til ul st position og tr k det s af gt Monter et andet hoved ved at placere det pa toppen af appara tet og dreje det mod uret indtil det er fastlast TRIMMERENS AKTIVERING Taend sluk kontakten On Off er indbygget i batteridzekslet gt Trimmeren t ndes ved at dreje batterid kslet med uret gt Trimmeren slukkes ved at dreje batterikappen mod uret tilbage til off position SAD
95. n 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SL75 12 10 09 15 10 PO VSAKI UPORABI gt Sperite nakopi ene dla ice iz rezil in stresite odve no vodo z naprave gt Glavno enoto obri ite z vla no krpo in jo takoj posu ite N izdelek je primeren za uporabo pod prho in za i enje N pod vodo PREVIDNOSTNI UKREPI PRI CISCENJU Napravo istite z mehko krta ko Za i enje naprave ali rezil ne uporabijajte grobih ali jedkih istil Ob rezila ne pritiskajte z veliko silo ali trdimi predmeti Ne potapljajte ga pod vodo ker se lahko pokvari gt Napravo zmeraj hranite na suhem mestu Hranite jo pri temperaturah ki ne presegajo 60 C gt izdelek uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 15 C in 35 C gt Ne razstavljajte sklopa rezil gt Preden si stri nik vstavite v nos ali uho ga zmeraj vklju ite da se ne po kodujete ww vv POMEMBNIVARNOSTN NAPOTKI P Izdelek hranite izven dosega otrok Ce izdelek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposob nostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko pou iti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati SO VARUJTE OKOLJE Izdelek deluje na alkalne baterije Ko izdelek ni ve uporaben ga ne odvrzite med gospodinjske odpadke Odstranite ga lahko na ustreznih zbirali ih za posebne odpadke Za ve
96. n of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd NL12 12 10 09 0 Merci d avoir choisi Remington Nos produits sont concus pour r pondre aux exigences les plus lev es de gualit de performance et de design Nous esp rons que vous aurez plaisir a utiliser votre nouvelle tondeuse Remington Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en un lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement ATTENTION Cet appareil ne doit servir l utilisation d crite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb s il est endommage ou s il a t immerg dans eau DESCRIPTION I Tondeuse lin aire NE3150 2 T te avec syst me de coupe rotatif NE3350 3 Accessoire de tondeuse verticale NE3350 4 Guides de coupe pour tondeuse verticale NE3350 5 Interrupteur marche arr t 6 Compartiment a pile AVANT TOUTE UTILISATION INTRODUIRE LES PILES Votre tondeuse hygi nique fonctionne avec une pile alcaline AA pour le mod le NE3350 le premier est inclus Nous vous recommandons utiliser des piles VARTA gt Assurez vous que le produit est bien teint gt Tourn
97. neten Sammelstellen entsorgen R F r weitere Informationen zum Thema Recycling siehe mu www remington europe com ACHTUNG Akkus nicht ins Feuer werfen oder ffnen Akkus k nnen explodieren oder giftige Stoffe freisetzen GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie gilt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Verbrau cherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle Lander in denen unser Produkt ber einen Vertragsh ndler verkauft wird Die Garantie schlie t Verbrauchsteile wie Scherklingen aus Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den am Produkt die auf Unf lle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch nderungen am Produkt oder unsachgem en Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zur ckzuf hren sind Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen wenn das Ger t von einer nicht von Remington autorisierten Person demontiert oder repariert wurde 090793 REM IFU NE150 3350 22
98. ngton 5 Hygiene Clipper viel Freude Lesen Sie die Bedienungs anleitung vor der ersten Benutzung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r ein sp teres Nachschlagen gut auf ACHTUNG Bitte verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchs zweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergefallen ist besch digt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG I Linear Trimmer NE3150 2 Trimmaufsatz mit rotierendem Schneidsystem NE3350 3 Vertikaler Trimmeraufsatz NE3350 4 K mme f r vertikalen Trimmeraufsatz NE3350 5 Ein Aus Schalter 6 Batteriefach ERSTE SCHRITTE EINSETZEN DER BATTERIEN Ihr Hygiene Clipper ben tigt AA Alkali Batterie beim NE3350 erster im Lieferumfang enthalten Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von VARTA Alkali Batterien gt Stellen Sie sicher dass der Hygiene Clipper ausgeschaltet ist gt Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um 1 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab gt Legen Sie AA Alkali Batterie so ein dass die und Symbole auf der Batterie mit den Zeichen im Batteriefach bereinstimmen P Setzen Sie den Deckel mit Hilfe der Ausrichtungsmarkierungen auf dem Ger t auf und drehen Sie den Deckel im Uhrz
99. o uzytkowania zostana usuniete bezptatnie produkt lub wadliwa czes zostana naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem ze zostanie okazany dow d zakupu Nie oznacza to jednak wydtuzenia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji skontaktuj sie telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington Opr cz niniejszej gwarancji konsumentowi przystuguja stan dardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiazuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zostat zakupiony u autoryzowanego dystry butora naszej firmy Gwarancja nie obejmuje ostrzy kt re sa elementem zuzywajacym sie Niniejsza gwarancja nie obejmuje r wniez przypad kowych uszkodze produktu uszkodze wynikajacych z nieprawidtowego obchodzenia sie z urzadzeniem uszkodze wynikajacych z modyfikacji produktu lub uzycia niezgodnego z instrukcja bad wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urzadzenia dokonywanych przez osoby nieupowaznione 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd PL56 12 10 09 15 10 Bac TO Remington Remington
100. od na pou vanie a uchovajte ho pre bud cu potrebu UPOZORNENIE Tento pr stroj pou vajte len na ely pre ktor je ur en a pod a tohto n vodu Nepou vajte n stavce ktor spolo nos Remington neodpor a 9 Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne spadol na zem je po koden alebo spadol do vody Zastrih va chipkov nosa a u NE3150 2 Rota n zastrihova NE3350 3 Vertik lny n stavec zastrih va a NE3350 4 Vertik lne hrebe ov n stavce zastrih va a NE3350 5 Tla idlo Zapn Vypn 6 Priehradka na bat riu ZA NAME VLO ENIE BAT RIE Hygienick zastrihova pou va alkalick bat riu typu AA prv n stavec je ur en pre NE3350 Odpor ame pou va bat rie zna ky VARTA P Uistite sa Ze v robok je vypnut P Pooto te veko priehradky na bat rie pribli ne o 1 4 v protismere hodinov ch ru i iek a vyklopte ho gt Vlo te jednu alkalick bat rie typu AA do priehradky pod a ozna en ch p lov a Pod a zna enia zalo te veko sp na priehradku a pooto te ho v smere hodinov ch ru i iek k m nezapadne na svoje miesto POZN MKA Ak je bat ria vlo en nespr vne hygienick zastrihova nebude fungova POZN MKA Ak jednotku nebudete dlh as pou va bat riu z nej vyberte 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SK41 12 10 09 15 10 vyv V ME
101. osieve reinigingsmiddelen voor de houders of de mesjes Oefen geen druk uit op de mesjes en leg er geen harde voorwerpen op gt Niet in water onderdompelen omdat het product daardoor zal worden beschadigd BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Berg dit apparaat altijd in een vochtvrije ruimte op Berg het niet op bij temperaturen van meer dan 140 F 60 C Gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15 35 C Demonteer de mesjeshouder niet Schakel de tondeuse altijd in voordat u deze in uw neus of oor steekt om letsel te voorkomen Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden w ww w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd NL11 12 10 09 15 10 NEDERLANDS 9 5 HET MILIEU Dit product bevat een alkaline batterij Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd Daarvoor geschikte verzamelcentra kunnen het product op de juiste wijze afvoeren v R Voor informatie over recycling kijk op www remington europe com VOORZICHTIG De door u gebruikte batterijen ni
102. ov na ve v ech zem ch kde byl n v robek zakoupen od autorizovan ho prodejce Tato z ruka je poskytov na nad r mec obvykl ch z konn ch pr v z kazn ka Z ruka je poskytov na ve v ech zem ch kde byl n v robek zakoupen od autorizovan ho prodejce Tato z ruka se nevztahuje na epele kter jsou spotoebni st Tato z ruka tak nezahrnuje po kozen v robku zp soben nehodou nebo chybn m pou it m zneu it m zminou konstrukce v robku nebo pou v n m v rozporu s nutn mi technick mi resp bezpe nostn mi po adavky Tato z ruka nezahrnuje poipad kdy byl v robek rozebr n i opraven neopr vninou osobou 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd CZ48 12 10 09 15 10 K sz nj k hogy a Remington term k nek megvasarlasa mellett d nt tt Term k nket a legmagasabb min segi funkcionalit si s tervez si kriteriumok figyelembe v tel vel hoztuk l tre Rem lj k r m t leli term k nk hasznalataban K rj k olvassa el figyelmesen majd 6rizze meg a termek hasznalati utasitasat FIGYELEM A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt m don s c lra haszn lja A borotv hoz csak a Remington ltal javasolt kieg sz t ket alkalmazzon Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt v zbe esett vagy elejtette LE R S Egyenes sz rv g NE3150 2 Forg k ses sz rny r toldat NE3350 3 Vertik lis sz rv g toldat
103. r da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do per odo de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substituic o do produto ou de qualquer peca do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o signifi ca o alargamento do per odo de ga rantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garantia n o inclui as l minas pois s o partes con sumiveis Os danos provocados ao produto por acidente ou utilizac o incorrecta utilizac o abusiva alterac o ao produto ou utilizac o inconsistente com as instrug es t cnicas e ou de seguranca necess rias n o est o tamb m ao abrigo da garantia Esta garantia n o se aplicar se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd P40 12 10 09 15 10 akujeme e ste si vybrali v robok spolo nosti Remington Na e v robky s navrhnut tak aby sp ali najvy ie tandardy kvality funk nosti a dizajnu D fame e tento v robok zna ky Remington sa v m bude dobre pou va Pozorne si pre tajte n v
104. rma ac cidentelor sau datorit utiliz rii neadecvate abuzului in urma modific rii produsului sau a folosirii sale f r respectarea instructiunilor tehnice si sau de sigurant necesare Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau In urma utiliz rii incorecte abuzului modific ri aduse produsului sau utilizarea necorespunz toare cu instructiunile tehnice si sau de sigurant solicitate Aceast garantie nu se va aplica dac produsul a fost demontat sau reparat de o persoan neautorizat de c tre noi Pentru informatii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Relatii cu Clientii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect I Bucuresti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asistenta SERVICE TKFexpert SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 Email tkfexpert gmail com 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ro69 12 10 09 15 10 Remington va Remington
105. roizvoda ili njegova dijela bez naplate osiguravaju i da postoji dokaz o kupnji To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju jamstva samo nazovite Remington servisni centar u va oj regiji Jamstvo je time osigurano prema va e im zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je na proizvod prodan putem ovla tenih trgovaca Jamstvo ne uklju uje glavu brija a foliju i reza koji su potro ni dijelovi Takoder nije pokriveno o te enje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe zlouporabe preinaka proizvoda ili nedosljedne primjene tehni kih i ili zahtijevanih sigurnosnih uputa Jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljan ili popravljan od osoba koje nismo ovlastili 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd HR81 12 10 09 15 10 OY Remington y OU LAH O Le Op
106. si ya da tamir edilmesi durumunda ge cerli olmayacaktyr 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd TR65 12 10 09 15 10 ROMANIA V multumim pentru ca ati ales Remington Produsele noastre sunt proiectate pentru a se ridica la cele mai inalte standarde de calitate functionalitate si design Speram sa va bucure utilizarea noului dumneavoastra produs Remington V rug m s cititi instructiunile de utilizare cu atentie si s le p strati intr un loc sigur pentru consultarea lor viitoare ATENTIE Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost creat dup cum este descris in acest manual Nu utilizati accesorii care nu au fost recomandate de Remington Nu utilizati acest produs dac nu functioneaz corect dac a fost sc pat sau avariat sau dac a fost sc pat in DESCRIERE Trimmer liniar NE3150 2 Trimmer rotativ NE3350 3 Accesoriu vertical al trimmerului NE3350 4 Accesoriu pieptene vertical al trimmerului NE3350 5 Comutator Pornit Oprit 6 Compartiment baterie PREG TIRE INTRODUCEREA BATERIILOR DIAGRAMA I Masina dumneavoastr de tuns igienic necesit baterie alcalin AA pentru NE3350 primul este inclus V recomand m utili zarea bateriilor VARTA gt Asigurati v ca aparatul este oprit gt Rotiti capacul compartimentului pentru baterii aproximativ 1 4 de tur in sens invers acelor de ceasornic iar apoi trageti P
107. sioni personali 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 122 12 10 09 15 10 00 MANUTENZIONE DEL RIFINITORE Una corretta manutenzione del prodotto garantisce prestazioni di lunga durata Si consiglia pertanto di pulire sempre il rifinitore dopo averlo utilizzato Per pulire il rifinitore nel modo pi facile e igienico sciacquare il blocco principale dell apparecchio con acqua tiepida dopo ogni uso Quando non in uso il rifinitore deve essere sempre spento DOPO OGNI USO Sciacquare dalle lame i residui di peluria e scuotere per eliminare acgua in eccesso Pulire l unit principale con un panno umido e asciugarla immediatamente v w a Questo apparecchio pu essere utilizzato sotto la doccia y e pulito con acqua corrente PRECAUZIONI PER LA PULIZIA gt La pulizia deve essere effettuata esclusivamente con uno spazzolino morbido gt Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sull unita n sulle lame gt Non applicare pressione n oggetti pesanti sulle lame P Non immergere l apparecchio nell acqua per evitare danni irreversibili IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Riporre sempre questo apparecchio e il relativo cavo di alimentazione in un ambiente privo di umidit Non custodirli in luoghi con temperatura superiore ai 60 C L apparecchio deve essere utilizzato e riposto in ambienti con temperatura compresa tra 15 e 35 C Non scomporre il set lame Prima di inserire il rifinitore
108. stri nik NE3150 2 Vrtljivi stri nik NE3350 3 Nastavek za navpi ni stri nik NE3350 4 Nastavka z glavnikom za navpi ni stri nik NE3350 5 Stikalo za vklop izklop 6 Prostor za baterije PRIPRAVA VSTAVLJANJE BATERIJ SLIKA I Va higienski stri nik deluje na alkalno baterijo AA za NE3350 je prvi prilo en Priporo amo vam uporabo baterije VARTA Prepri ajte se ali je izdelek izklju en v vv baterijo v OPOMBA Va higienski striznik ne bo deloval e baterije ne vstavite pravilno OPOMBA Ce naprave dalj Casa ne uporabljate odstranite baterijo 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SL74 Zavrtite pokrov ek baterij za priblizno 1 4 obrata v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite Vstavite alkalno baterijo AA tako da se bosta oznaki in na bateriji ujemali z istima oznakama v predal ku za Pokrov ek vstavite nazaj pri emer bodite pozorni na zareze in ga obra ajte dokler se ne zasko i 12 10 09 0 MENJAVANJE NASTAVKA NE3350 gt Prepri ajte se ali je izdelek izklju en Odstranite glavo tako da jo zavrtite v smeri urnega kazalca v odpahnjen polo aj in jo snamete gt Pritrdite drugo glavo na vrh enote in jo obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca da se zasko i na polo aju VKLOP STRI NIKA Stikalo za vklop izklop je vgrajeno v pokrov predala za baterije gt Zavklop obrnite glavo v smeri urnega kazalca
109. ticale NE3350 5 Interruttore On Off 6 Scomparto della batteria OPERAZIONI PRELIMINARI INSERIMENTO DELLA BATTERIA Questo rifinitore funziona con batteria alcalina AA nel modello NE3350 il primo incluso Si consiglia di utilizzare batterie VARTA gt Accertarsi che apparecchio sia spento gt Ruotare il coperchio del comparto batterie di circa 90 gradi in senso antiorario ed estrarlo gt Inserire una batteria alcalina AA avendo cura che i relativi segni e coincidano con quelli riportati sullo scomparto Riposizionare la copertura sull unita seguendo i segni di allineamento e ruotare in senso orario finch la copertura non scatta in posizione NOTA se la batteria non inserita in modo corretto il rifinitore non funzionera NOTA rimuovere la batteria se l unit non viene utilizzata per un lungo periodo 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd 121 12 10 09 0 CAMBIO DEGLI ACCESSORI NE3350 gt Accertarsi che apparecchio sia spento gt Rimuovere la testina ruotandola in senso orario in posizione di sblocco e tirandola gt Montare il blocco principale dell altro accessorio collocandolo sulla parte superiore dell unita e girandolo in senso orario finch non si blocca in posizione ACCENSIONE DEL TRIMMER Linterruttore di accensione integrato nel coperchio della batteria gt accendere apparecchio ruotare il coperchio della
110. tion HOW TO USE w w ww TO REMOVE HAIR FROM NOSE Insert clipper s cutting unit gently into the nostril Gently move the cutting edge in and out of the nostril whilst gently rotating the clipper Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS Attach the vertical linear trimmer NE3350 For trimming attach one of the attachment combs onto the vertical linear trimmer NE3350 Gently guide cutting unit to stray unwanted hairs along the eyebrow line or protruding from the eyebrow itself To remove the hairs completely remove the attachment comb and lower the trimmer onto the skin and move over desired area Use slow and well controlled movement TO REMOVE HAIR FROM EAR Insert clipper s cutting unit gently into the outer ear canal opening Gently rotate clipper in a circular motion Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your ear canal O NOTE Do not apply excessive pressure as this damages the clipper head and may cause skin injury 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Gb2 12 10 09 15 10 CARE FOR YOUR CLIPPER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend you clean your clipper after each use The easiest and the most hygienic way to clean the clipper is by rinsing the product head after use with warm water Always keep the clipper in the off position when not in use AFTER EACH USE gt Rins
111. trihnite ne elan ch pky na okraji obo ia alebo vy nievaj ce ch pky Ak chcete odstr ni cel ch pky prilo te strihaciu jednotku na poko ku a prejdite ou danou as ou obo ia Zastrihujte pomal m a dobre ovl dan m pohybom hlavu zastrihova a a sp sobi poranenie poko ky 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SK42 12 10 09 0 00 STAROSTLIVOST O ZASTRIHOVAC Starajte sa o zastrihova aby ste zabezpe ili jeho dlhodob funk nos Odpor ame aby ste zastrihova po ka dom pou it vy istili Najjednoduch m a najhygienickej m sp sobom istenia zastrihova a po jeho pou it je opl chnutie hlavy v robku teplou vodou Ke zastrihova nepou vate mal by by v dy vypnut PO KA DOM POU IT Opl chnite epele vodou aby ste z nich odstr nili nahromaden chipky a potom z nich vytraste prebyto n vodu Alebo pou ite prilo en kefku gt Pr stroj utrite vlhkou handri kou a okam ite ho osu te N Tento vyrobok je vhodny na pouZitie v sprche a na y istenie pod vodou UPOZORNENIA T KAJ CE SA ISTENIA istenie by sa malo vykon va len m kkou kefkou Pri isten jednotky alebo strihac ch l t nepou vajte siln leptav chemik lie Netla te na strihacie li ty a nepou vajte ich na tvrd predmety Tento zastrihova nie je um vate n Neoplachujte ho vodou 2 Neponarajte pristroj do vody poSkodil by sa D LEZITE BEZPECNOSTNE POKYN
112. tt hibasodna meg a vasarlast igazol dokumentumok ellen ben c g nk sajat k lts g n gondoskodik a hiba kijavit s r l vagy a term k cser j r l Az el bbiek nem jarnak egy tt a garancia rv nyess gi idej nek meghosszabbit s val Garancia ig ny eseten hivja fel bizalom mal a ter leti Remington szervizk zpontot A ceg nk altal biztositott garanci lis felt telek az adott ors zagban rv nyes garanci lis rendelkez sei mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kesit sre A garancia nem terjed ki a k sz l k kop alkatr szeire igy pl a v g k sekre A garancia nem terjed ki tov bb a balesetb l helytelen s nem megfelel haszn latb l a term k talak t s b l s a mell kelt m szaki s vagy biztons gi tmu tat k be nem tart s b l ered k rokra A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy jav t s t nem a gy rt ltal feljogos tott szem ly v gzi JOTALLASI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyezt essen gyfelszolg latunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 2 ev Forgalmaz neve cime Tipus V s rl s id pontja 12 10 09 0 Dziekujemy za wybranie produktu Remington Nasze produkty sa zaproj
113. ucto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato w ww w w 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd E19 12 10 09 15 10 El aparato funciona con una pila alcalina No tire el producto al cubo de la basura terminar su vida til Puede entregarlo en nuestros centros de servicio o llevarlo a un punto de reco lecci n apropiado R Para mas informacion sobre reciclaje visite nuestra p gina web www remington europe com O ADVERTENCIA No gueme ni destruya las pilas porgue pueden explotar o liberar sustancias t xicas 2 GARANTIA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos una garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra para cualguier defecto de material o fabri cacion Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantia nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo a sustituir el producto cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del periodo de garantia En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garantia e
114. upraveg heze utilizarea acestui aparat w ww w PROTEJATI MEDIUL INCONJUR TOR gt Produsul este alimentat de c tre baterie alcalin Nu aruncati aparatul de ras odat cu celelalte resturi menajere la sf rsitul duratei sale de viat Inl turarea acestuia poate fi f cut la un centru de colectare corespunz tor 090793_REM_IFU_NE150 3350_22L indd Ro68 12 10 09 15 10 R Pentru mai multe informatii privind noile modele consultati site ul nostru www remington europe com ATENTIE Nu aruncati in foc si nu distrugeti bateriile intruc t acestea pot exploda sau elibera substante toxice 2 SERVICE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu are defecte Garant m acest produs impotriva oric ror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioad de doi ani de la data primei sale achizition ri Dac produsul se defecteaz in perioada de garantie vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru inlocuirea produsului sau a oric rei parti a acestuia fara a percepe nici taxa cu conditia s existe o dovada a achizition rii Acest lucru nu inseamn extinderea perioadei de garantie Pentru garantie apelati simplu Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Garantia este valabil in toate t rile in care produsul nostru a fost v ndut prin intermediul unui distribuitor autorizat Aceast garantie nu include deterior rile ap rute in u
115. urope com ADVARSEL Batterier m ikke kastes p ilden eller sl s i stykker da de kan eksplodere eller frigive giftige stoffer 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd DK27 12 10 09 15 10 2 SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter Vi yder garanti pa dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige kobsdato Hvis produktet skulle ga i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sadan fejl eller veelger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et kobsbevis Dette indeberer ikke en forlaengelse af garantiperioden Ring til dit nermeste Remington servicecenter hvis der opstar et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede rettigheder Garantien g lder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke knive som er sliddele Garantien omfatter heller ikke skader pa produktet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug endringer pa produktet eller brug i modstrid med de tekniske og eller sikkerhedsmessige forskrifter Denne garanti geelder ikke hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person som ikke er autoriseret af os 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd DK28 12 10 09 15 10 Tack f r att du va
116. v robok po as z ru nej doby pokaz bezplatne ho oprav me vymen me ak ko vek jeho s as alebo aj cel v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen To v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v spotrebitela T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj autorizovan d leri T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenie v robku ktor vzniklo nespr vnym pou van m po kodzovan m z sahom do v robku alebo pou van m v rozpore s nevyhnutn mi technick mi a alebo bezpe nostn mi in trukciami Z ruku nemo no uplatni ak bol v robok rozobrat alebo opravo van nami neautorizovanou osobou 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd SK44 12 10 09 15 10 D kujeme Ze jste si vybrali Remington Na e vyrobky jsou navr eny tak aby spl ovaly ty nejvy standardy kvality funk nosti a vzhledu Doufame Ze budete sv j novy vyrobek Remington r di pou vat Pe liv si pros m p e t te n vod k pou it a dob e jej uschovejte abyste se k n mu mohli v budoucnu vr tit POZOR Pou vejte tento pristroj pouze k elu kter je pops n v t to p ru ce Nepou vejte jin p slu enstv ne to kter doporu u
117. ww TO 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd Ro71 12 10 09 15 10 oo off gt KEPA gt 3 To
118. xcede sus derechos legales estandar como consumidor La garantia ser v lida en todos los paises en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado La garantia de este producto no incluye las cuchillas ya que stas se consideran un consumible La garantia tampoco cubre ningun tipo de da o del producto debido a un accidente o uso incorrecto modifi caci n utilizaci n distinta a lo descrito en las instrucciones t cnicas y o de seguridad Esta garantia no sera valida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd E20 12 10 09 15 10 Complimenti per aver scelto Remington I prodotti Remington sono progettati per soddisfare i pi elevati standard di qualita funzionalita e design Grazie a questo nuovo apparecchio Remington sara possibile raggiungere i risultati desiderati Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni ATTENZIONE Uuso di questo apparecchio amp consentito ai soli fini descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzio nante se danneggiato se caduto a terra o in acgua DESCRIZIONE I Trimmer lineare NE3150 2 Sistema di taglio rotante NE3350 3 Accessorio trimmer verticale NE3350 4 Pettini accessori del trimmer ver
119. yl de ophobede har af bladene og ryst overskydende vand af Tor hovedenheden med en fugtig klud og tor den straks derefter ADVARSLER VEDR RENGGRING Rengoring ma kun foretages med en blod borste Brug ingen kraftige eller tsende rengoringsmidler p delene eller knivene Udset ikke knivene for tryk eller harde genstande Nedszenk ikke i veske det vil skade produktet N Dette apparat kan anvendes i brusebadet og rengores E under vand VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Opbevar altid apparatet et fugtfrit sted Temperaturen p opbevaringsstedet m ikke overstige 140 F 60 C Brug og opbevaring skal ske ved en temperatur p mellem 15 C og 35 C Knivenheden m ikke skilles ad For at undga skader skal du altid huske at teende trimmeren for den indfores i nese eller ore Hold dette produkt uden for borns rekkevidde Det kan fore til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bor give dem en udtrykkelig vejledning eller overv ge brugen af apparatet vv vv vv w vv v v vo BESKYT MILJ ET v Apparatet bruger et alkalisk batteri Smid ikke trimmeren ud med det almindelige husholdningsaffald n r den er udtjent Aflever den pa genbrugsstationen eller et andet indsamlingssted For yderligere information om miljovenlig bortskaffelse se Www remington e
120. yzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Osoby zodpov dn za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za zen dohl et o OCHRANA IVOTN HO PROSTRED Vtomto v robku je pou ita alkalick baterie Po ukon en ivotnosti v robku jej neodhazujte do domovn ho odpadu Strojek Ize odevzdat na p slu n ch sb rn ch m stech ww vv v v vv v Pro dal informace ohledn recyklace se obra te na mmm www remington europe com 090793 REM IFU NE150 3350 22L indd CZ47 12 10 09 15 10 POZOR Baterie nepo kozujte a nevhazujte je do ohn proto e mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovat l tky Tento strojek pro el kontrolou a je bez z vad Poskytujeme na n j z ruku v p pad v skytu z vad zp soben ch vadn m materi lem nebo chybou zpracov n po dobu 2 let od data prodeje Pokud se strojek porouch v z ru n dob oprav me v m jej zdarma nebo jej vym n me bu to vcelku nebo jeho st pokud se prok ete dokladem o zaplacen To v ak neznamen prodlou en z ru n lh ty V p pad poruchy v z ru n dob se spojte se servisn m st ediskem firmy Remington v m st Va eho bydli t Tato z ruka je poskytov na nad r mec obvykl ch z konn ch pr v z kazn ka Z ruka je poskyt

Remington REM-NE3350

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents