SentrySafe X075 safe
Contents
1. Ouvrez la porte retirez le couvercle des piles puis appuyez sur le bouton cl situ l int rieur du compartiment piles de l arri re de la porte La DEL s allume en jaune Tapez votre nouveau code de 2 8 chiffres puis appuyez sur la touche La DEL s teint pour indiquer que le nouveau code a t accept et enregistr Si la programmation du nouveau code choue la DEL clig note en jaune et cinq bips sont mis Essayez nouveau d enregistrer votre code personnel REMARQUE Une fois le code modifi conservez le dans un endroit s r Le code d origine de votre coffre fort ne pourra plus tre utilis pour ouvrir votre coffre fort Ouverture d urgence Retirez le couvercle situ entre le bouton et le pav de touches puis utilisez la cl prioritaire et tournez la dans le sens horaire Maintenez la cl en position tourn e et tournez le bouton dans le sens des aigu illes d une montre pour ouvrir la porte REMARQUE VEUILLEZ NE PAS RANGER LA CL PRIORI TAIRE DANS VOTRE COFFRE FORT Cl s gar es oubli es Commencez par rechercher le num ro de s rie de votre coffre fort sur la petite tiquette s ext rieure Envoyez ce notaire le nom de fami tu e droite du coffre fort sur la paroi document une lettre certifi e conforme par le doit tre diff rent indiquant que vous tes le propri taire du coffre fort et un ch que ou un mandat de 12 00 fonds des Etats Unis Sent2. Cliente Debe marcarse un c digo de acceso antes de marcar el n mero 800 Es un proceso de 2 pasos Paso 1 marque 01 800 112 2020 6 001 800 658 5454 Paso 2 a la indicaci n marque 1 800 451 0821 8am a 6pm hora oficial del este de los EE UU de lunes a viernes 400269
3. Sentry Group un recibo de compra de la tienda con fecha se requiere como comprobante de compra Limitaciones de la garantia 1 La al n ei Se 0 va N baj cor esponsabilidad de Sentr o esta garant a est n limi Zu ades de reemplazo se e talaciones o gastos por en por cuenta del cons y por cualquier da o i mitado a la p rdida o dalismo a personas o p Sens o cualquier otra garant a expresa o implicada aplicable a Algu os estados provincias y pa ses no permiten la exclusi n o la imitaci n de da os incide imitaci n o exclusi n ante Excepto como puede ser previsto de otra manera por ley ior pudiera y yel remedio exclusivo del comprador ados a la reparaci n o el reemplazo de parte s defectuosas o del producto a la opci n de Sentry Las tregan en banqueta Entregas al interior sacar la unidad que est reemplazando midor En ning n caso ser responsable cidental o consecuencial incluyendo pero da o causados por incendio agua robo o opiedad resultando de la violaci n de esta producto ales o consecuenciales as es que la o aplicarle a Usted aplicable Sentry niega cualesquiera y todos los convenios y garant as sean escritas u orales expresas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a las garant as de comercializaci n y capacidad para un prop sito particular La limi perm
4. sentrySafe To program your new user code Open the door remove the battery cover and press the key button 1 inside the battery compartment on the door back Yellow LED will go Limitations Of Warranty Sentry s responsibility and the buyer s exclusive remedy under this warranty are limited to the repair or replacement of the defective part s or product at Sentrys option Replacement units are curbside Security Safe Owner s Manual Bolt down instructions To help provide maximum security bolt down is strongly recommended 1 Select a suitable and convenient location for your safe Set the safe in place and use the holes provided i nthe bottom or back of the safe to mark the location of the holes to be drilled in the floor or wall It is not recommended to attem pt to bolt to both floor and wall If bolting to a wall please ensure that the safe is resting on a on Enter your new code 2 8 digits followed by the key Yellow LED will go off to indicate the new code has been accepted and stored If the new programming attempt fails the yellow LED will flash with five beeps You must attempt your new code again NOTE Once your code is changed keep it in a secure place delivery only Inside delivery and installation o consumer s expense In no event shall Sentry be liable for any incidental or consequential damages includin r removal is at g but not limited to loss or damage due to fire w
5. amaci n de su c digo nuevo NOTA Una vez que haya cambiado su c digo gu rdelo en un lugar seguro No puede usarse de nuevo el c digo original de la caja fuerte para abrir la unidad Para abrir en caso de emergencia Quite la tapa entre la perilla y el teclado introduzca la llave de anu laci n y gire hacia la derecha Mientras detiene la llave girada gire la manija en el mismo sentido de un reloj para abrir la puerta NOTA NO COLOQUE LA LLAVE DE ANULACI N DENTRO DE LA CAJA FUERTE Llaves perdidas Encuentre el N mero de Serie sobre la etiqueta en la parte derecha afuera de la caja fuerte Envie este n mero una carta notariada con apellido distinto al suyo indicando que Usted es el propietario de la caja fuerte junto con un cheque u orden de pago en d lares por la cantidad de 12 00 USD a Sentry Group Dept 200 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 EE UU Si prefiere utilizar una tarjeta de cr dito Visa o Mastercard nicamente llame debe marcarse unc digo de acceso antes de marcar el n mero 800 Es un proceso de 2 pasos Paso 1 marque 08 800 288 2872 001 800 462 4240 Paso 2 ala indicaci n marque 1 800 451 0821 Para cambiar las pilas Si la luz roja se enciende de forma fija cuando pulsa una tecla indica que las pilas est n bajas Abra la puerta de la caja fuerte y reemplace las pilas con otras nuevas Garant a de 1 A o Limitada Este producto est garantizado al propietario original dura
6. ater theft or vandalism to persons or property resulting from the breach of this or a ny other express or implied warranty applicable to the product Some states provinces and countries do not allow the exclusion or limitati on of incidental or supporting surface i e floor table or shelf Your original safe code cannot be used again to open consequential damages so the above limitation or exclusion may not 2 Move the safe away and drill holes of the appropriate diameter the safe apply to you i and depth for the type of hardware being used and the mounting To open in emergency 2 Except as may be otherwise provided by applicable law Sentry disclaims any and all other covenants and warranties whether written or oral express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose surface 2 each bolts washers and masonry anchors 3 Place the safe back over the holes and install the fasteners as required Remove the cover between knob and keypad then use the override keyand turn it clockwise While holding key in turned position turn the knob clockwise to open the door NOTE PLEASE DO NOT PLACE THE OVERRIDE KEY The implied warranty applicable to this product shall not exceed Or aE on RE Apo tea eli ae an Ki untri w di implied warranti Your Sentry Safe product i
7. d This indicates specifically disclaims coverage for damage that may result from the Unlock door with the override key provided in the plastic bag attached the ial are low Open the safe door and replace with product being bolted down and or damage that may result from the to the owner s manual and open the door using the knob Remove new batteries improper handling of the product during moving and or installation battery cover located on the inside back of the door by sliding to the esponsible for any costs incurred for inside delivery Sentry is not installation bolting down unit or removal of old unit o Sentry agent employee representative dealer or retailer has the authority to make or imply any representation promise or agreement which in any way varies the terms of this Limited Warranty This Limited Warranty shall apply to new first quality Sentry products and shall not apply to factory seconds or previously owned products or products previously damaged by such events including but not imited to fire flood earthquake burglary handling by movers or installers All of the provisions of this Limited Warranty are separate and severable If any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity or enforceability of the other provisions This right Fig B Insert the four batteries as indicated Replace the o battery cower 1 Year Limited Warranty 5 This product is warrant
8. e erremotos robos el manejo por mudanza o por e a este producto no exceder la garant a Algunos estados provincias y pa ses no imitaci n anterior pudiera o por da os defectos o el idos durante su transporte El es de la Comisi n ejo razonable deber estar en transporte de rtista producto se deber hacer os o malfuncionamiento eparaci n o servicio al as a Sentry o su representante uso del producto actos de fuerza mayor es Sentry niega espec ficamente la oes ar del mal manejo del stalaci n Sentry no se har idos por entregas al interior a unidad vieja e de Sentry ni u a autorizaci n de hacer aci n promesa o acuerdo en el cual os de esta Garant a Limitada a productos nuevos de primera deo tiene icar a productos de fabrica de segunda e usados 0 a productos da ados sin limitarse a incendios es de esta Garant a Limitada son separadas y cualquier previsi n se toma como inv lida y no enforzable la validez o enforzabilidad de otras inda derechos legales er otros derechos que varia de estado cia a provincia o de pa s a pa s sentrySafe Sentry Group World Headquarters 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA Telephone 1 585 381 4900 8 00am 6 00pm E S T Mon Fri Fax 1 585 381 2940 www sentrysafe com El Departmento de Servicio al
9. ecomienda enf ticamente empernar la caja fuerte 1 Seleccione un lugar apropiado y conveniente para su caja fuerte Coloque la caja fuerte en posici n y use los agujeros previstos en el fondo o panel trasero de la caja fuerte para marcar el lugar de los agujeros a taladrarse en el piso o la pared No se recomienda intentar empernarla al piso y la pared simult neamente Si se emperna a una pared aseg rese de que la caja fuerte descanse sobre una superficie de apoyo es decir el piso una mesa o repisa 2 Aleje la caja fuerte y taladre agujeros del di metro y profundidad apropiados para el tipo de herrajes a usarse y la superficie de mon taje 2 cada uno pernos arandelas y anclajes de mamposter a 3 Coloque la caja fuerte arriba de los agujeros e instale los sujeta dores seg n sea apropiado Para cajas fuertes con cerradura de llave solamente Su producto Sentry Safe est dotada de una cerradura a llave de 8 palancas de alta seguridad se proporcionan dos 2 llaves Para cajas fuertes con cerradura electr nica Instalaci n de las pilas Para activar la cerradura se necesitan cuatro pilas alcalinas AA no incluidas Voltaje 6 V cc NOTA NO SE RECOMIENDAN lasbaterfasno alcalirasni las raare Para instalar las pilas quite la tapa ubicada entre la perilla y el teclado Fig A Abra la puerta con la llave de anulaci n incluida dentro de la bolsa de pl stico fijada al manual y abra la puerta con la peril
10. ed to the original purchaser for one 1 year from the date of purchase to be free of structural and mechanical defects due 6 to faulty materials or workmanship If a structural or mechanical defect occurs during the warranty period Sentry Group also referred to as Sentry will repair or replace the defective part s or product at its option at no charge Replacement unit is provided with curbside delivery only Additional expense for inside delivery is the responsibility of the consumer Sentry will not cover additional costs for installation of the replacement unit Operating instructions Fa de re rns i ra pies p pu he rights and y may also have i t te provi ince Your safe code is 1 7 5 0 0 problemby phone at 1 800 828 1438 800am through 600 po EST M F Countrytoconty o Sae prounce W provnce of To open or in writing to Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 U S A Do not ship your product back to Sentry Group Enter the code when a key is pressed there will be a beep and the LED will flash yellow followed by pressing the key Green LED will remain on for 5 seconds Within 5 seconds turn the knob clockwise to open the safe door IMPORTANT All safe models initially work with the safe code 1 7 5 0 0 It is therefore important to re program your safe with a new user code you have personally selected to pr
11. ement une r paration ou un entretien du produit effectu e par toute per sonne autre que Sentry ou son repr sentant agr ou encore provoqu s par un abus physique ou une utilisation incorrecte du produit Sentry d cline tout particuli rement la couverture des dommages pouvant r sulter du boulonnage du produit et ou des dommages pouvant r sulter de la manipulation incorrecte du produit au cours de son d placement et ou de son installation 5 Aucun agent salari repr sentant distributeur ou revendeur de Sentry autorit d effectuer ou d insinuer quelque d claration promesse ou accord que ce soit pouvant diverger de quelque mani re que ce soit des conditions de la pr sente garantie limit e 6 La pr sente garantie limit e s applique aux produits Sentry neufs de toute premi re qualit et n est applicable ni aux produits de qualit inf rieure ou d occasion ni aux produits pr c demment endommag s par des v nements tels que mais non limit aux incendies inondations tremblements de terre cambriolages manipulations par des d m nageurs ou des installateurs N oO oO y Caja Fuerte de Seguridad Manual del Usuario Instrucciones de empernado Favor de leer las instrucciones antes de usar la caja fuerte Conserve en un lugar seguro para futura referencia Para maxima seguridad se r
12. iten la duraci n as es que la apli 3 Se mal de da S a E c p au i c e p ins 6 Est Todas separa dicha determi ones Esta Garantia Limitada de b previsi directame mpe oducto al move respol 5 Ning distribu o implic se var a de cualquier forma de los t rmi a idad o aquellos previame garant a impl cita aplicabl ada est ndar de un a o carle a Usted ry no se responsabi uncionamie izar as condiciones cua os ocasionados dura e con el tra t as spo orizado abuso ra por da ado y o da sable por gastos inc talaci n fijaci agente idor o tienda de me ar cualquier represe a Garant a Limi idad de Se ada aplica 0 se ap yy yiame daciones instaladores as previsio bles Si aci n no afectar especi a estado de provi icos y Usted pudiera ten egaci n de garant as impl citas o limitaciones en la egaci n y o la o del producto incur producto se empac de acuerdo a las especificacio Comercio Interestatal y con un ma bue do se reciba Cualquier reclamo debido a te e o cubren defectos da modificaci n alteraci n oducto por personas disti sico o mal incluyendo desastres natura os que pueden resultar si el product os que pueden resu o y o durante lai 0 por sacar empleado o representa e por eventos que incluy
13. la Quite la tapa de la cubierta de las pilas que se encuentra en la parte de atr s de la puerta desliz ndola hacia la derecha Fig B Introduzca las cuatro pilas seg n las indicaciones Coloque la tapa Instrucciones de operacion El c digo de su caja fuerte es 1 7 5 0 0 Para abrir Ingrese el c digo cuando se pulsa una tecla sonar un pitido y el indicador amarillo parpadeara y luego oprima la tecla El indicador verde permanecer encendido durante 5 segundos Dentro de 5 segundos gire la perilla hacia la derecha para abrir la puerta de la caja fuerte IMPORTANTE Todos los distintos modelos de cajas fuertes abren inicialmente con el c digo de seguridad 1 7 5 0 0 En consecuencia es importante que programe de nuevo su caja fuerte con un c digo de usuario nuevo que ha seleccionado personalmente para fines de seguridad m xima Vea las instrucciones a continuaci n Para programar su nuevo c digo de usuario Abra la puerta quite la tapa de las pilas y oprima el bot n de la llave ubicado dentro del compartimiento de las pilas de la parte de atr s de la puerta Se encender el indicador amarillo Ingrese su c digo nuevo 2 a 8 d gitos seguido de la tecla El indicador amarillo se apagar para indicar que el c digo nuevo ha sido aceptado y registrado Si fracasa el intento de programaci n nueva parpadear el indicador amarillo con cinco pitidos Usted debe intentar otra vez la progr
14. nte un 1 a o a partir de la fecha de compra de estar libre de defectos estructurales y mec nicos debidos a materiales defectuosos o trabajo de mala calidad Si ocurre un defecto estructural o existe un defecto mec nico durante el periodo de garant a Sentry Group tambi n nombrado como Sentry reparar o reemplazar la s parte s defectuosas o el producto a la opci n de Sentry Group sin costo alguno Se provee una unidad de reemplazo con entrega al exterior del domicilio nicamente El costo adicional generado por la entrega al interior del domicilio es la responsabilidad del consumidor Sentry no cubrir gastos adicionales generados por la instalaci n de la unidad de reemplazo Para Servicio de Garant a Am rica del Norte nicamente Por favor notifique al departamento de Servicio al Cliente de Sentry Group del problema por tel fono de lunes a viernes de 8 00am a 6 00pm hora est ndar del este Debe marcarse un c digo de acceso antes de marcar el n mero 800 Es un proceso de 2 pasos Paso 1 marque 08 800 288 2872 6 001 800 462 4240 Paso 2 a la indicaci n marque 1 800 451 0821 O por escrito a Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 U S A No envie su producto a Sentry Group El Departamento de Servicio al Cliente de Sentry Group decidir si el producto se devolvera se reparar se reemplazar o se si reembolsar su dinero Fecha del comprobante de compra Para todos los productos de
15. ont fournies Pour coffres forts munis d une serrure lectronique Pour activer la serrure Pour alimenter la serrure il faut quatre piles alcalines AA non fournies REMARQUE l uilistiodepilesnndainsoureagetles N EST PAS RECOMMANDEE Retirez le couvercle situ entre le bouton et le pav de touches pour installer les piles Fig A D verrouillez la porte avec la cl prioritaire fournie dans le sachet en plastique joint au manuel d utilisation puis ouvrez la porte l aide du bouton Retirez le couvercle des piles situ l int rieur de l arri re de la porte en le faisant glisser vers la droite Fig B Ins rez les quatre piles tel qu indiqu Remettez en place le couvercles des piles un Mode d emploi Le code de votre coffre fort est 1 7 5 0 0 Ouverture Tapez le code un bip est mis et la DEL clignote en jaune d s qu une touche est enfonc e puis appuyez sur la touche La DEL s allume en vert pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir la porte du coffre fort IMPORTANT tous les mod les de coffre fort fonctionnent initialement avec le code de coffre fort 1 7 5 0 0 Pour une s curit optimale il est donc important de reprogrammer votre coffre fort avec le nouveau code utilisateur que vous aurez choisi personnellement Reportez vous aux instructions ci dessous Programmation d un nouveau code utilisateur
16. onventions et garanties qu elles soient crites ou orales expresses ou implicites et incluant sans toutefois s y limiter les garanties implicites de commerciabilit et d adaptation un objectif particulier La garantie implicite applicable ce produit ne doit pas d passer la garantie limit e standard de un an Certain e s tats provinces et pays n autorisant pas les exclusions de garanties limit es ou de limitations sur leur dur e il est possible que l exclusion susmentionn e ne vous soit pas applicables 3 Sentryn est pas responsable des dommages d faillances ou dysfonctionnements encourus par le produit au cours de l exp dition Le produit a t emball conform ment aux sp cifications de la Commission du commerce inter tats Interstate Commerc Commission et moyennant une manipulation raisonnable il devrait arriver en bon tat Toute r clamation concernant des dommages d exp dition doit tre effectu e directement aupr s du transporteur 4 Ces garanties ne couvrent pas les d fauts dommages ou dysfonctionnements provoqu s par toute modification alt ration r paration ou entretien du produit effectu e par toute personne autre que Sentry ou son repr sentant agr tout e abus physique ou utilisation incorrecte du produit les cas fortuits dont les d sastres naturels Ces garanties ne couvrent pas les d faillances les dommages ou les dysfonctionnements provoqu s par une modification un chang
17. ovide maximum security Please see instructions that follow he Sentry Group Customer Service Department will decide either to have e product returned repaired replaced or refund your money roof of Purchase Date or all Sentry Group products a dated store receipt is required as proof purchase D em fSentrySafe Coffre fort de S curit Manuel du Propri taire Instructions de boulonnage Le boulonnage est vivement recommand car il permet de renforcer au maximum la s curit L S lectionnez un environnement pratique et appropri pour votre coffre fort Placez le dans cet endroit et utilisezles orifices m nag s sur le plancher ou l arri re pour marquer les emplace ments percer dans le sol ou dans le mur Nous d conseillons d essayer de percer la fois le sol et le mur Si vous d sirez boulonner votre coffre fort un mur assurez vous qu il repose bien plat sur sa surface de support sol table ou tag re 2 Placez le coffre fort de c t et percez des trous d un diam tre et d une profondeur adapt s au materiel utilis et a la surface d installation 2 de chaque boulons rondelles et pi ces d ancrage de ma onnerie 3 Remettez le coffre fort sur les trous et installez les attache comme n cessaire Pour coffres forts munis d une serrure cl uniquement Votre produit Sentry Safe est quip d un verrou cl 8 leviers de grande s curit deux 2 cl s s
18. ry Group Dept 200 882 Linden Avenue Rochester NY 14625 2784 Etats Unis Si vous utilisez une carte de cr dit Visa Mastercard uniquement composez le 1 800 828 1438 Remplacement des piles Le t moin rouge s allum e d s qu une cl est enfonc e Ceci indique que les piles sont d charg es Ouvrez la porte du coffre fort et remplacez les piles Garantie Limit e de 1 An Ce produit est garanti l acheteur d origine pendant un 1 an compter de la date d achat contre out d faillance structurelle ou m canique due des vices de mat riau ou de fabrication Si une d faillance structurelle ou m canique se produit pendant la p riode de garantie Sentry Group galement d sign par son choix la les pi ce Sentry r parera ou remplacera gratuitement s d fectueuse s ou le produit accompagn e s Une unit de remplacement est fournie dans la mesure o la livraison est en bordure de route Des d penses suppl mentaires li es aux livraisons l int rieur sont la charge du clie l installation de l unit de Service apr s vente Veuillez indique contactant par t l phone 18h00 heure de l est Sentry Group 882 Linde Sentry ne couvri ra aucun des frais suppl mentaires li s remplacement Am rique du Nord seulement le probl me au service client le de Sentry Group en le au 1 800 828 1438 du lundi au vendredi de 8h00 o
19. s equipped with a high security 8 lever key limitations on their duration so the above disclaimer and or lock two 2 keys are provided Lost keys limitation may not applyto you 3 Sentry is not responsible for damage defects or malfunction to For safes with electronic lock Find your safe s Serial Number on the small label on the right side t nio A durings pment The product was packed i of safe outside Send this a notarized letter last name must be accordance with Interstate Commerce Commission specifications and Battery Installation different stating you are the safe s owner and a check or money with reasonable handling should be in good condition on arrival Any To power the lock four alkaline AA batteries not included are order for 12 00 U S funds to Sentry Group Dept 200 claims for shipping damage should be made directly to the carrier required 882 rites nue e pou 4 These warranties do not cover defects damage or malfunction caused e credit card visa Mastercard only Call 1 099 020 1430 by modification alteration repair or service of the product by anyone NOTE Nonalkalineand ebettaiesARE NOT lag other than Sentry or its authorized representative physical abuse to or RECOMMENDED To change the batteries eprese i f ce A Pai misuse of the product acts of God including natural disasters Sentry To install batteries remove cover between knob and keypad Fig A The red light will go on when a keyis presse
20. u par crit en envoyant votre courrier Avenue Rochester New York 4625 2784 tats Unis Ne renvoyez pas votre produit Sentry Group Le service client le de Sentry Group d cidera si le produit doit tre renvoy r par remplac ou rembours Preuve de la date d achat Unticket de caisse dat es produits de SentryGroup trequis en tant que preuve d achat pour tous les Limitations de garantie 1 Laresponsabilit de Sentry et le recours exclusif de l acheteur aux termes de cette garantie sont limit s la r paration ou au rem placement au choix de Sentry de la des pi ce s d fectueuse s ou du produit Les unit s de rechange sont livr es de porte porte uniquement Les livraisons l int rieur ainsi que les proc dures d installation et d enl vement sont aux frais du client En aucun cas Sentryne sera tenu responsable de tout dommage indirect ou cons cutif incluant sans toutefois s y limiter les pertes ou dommages dus aux incendies l eau au vol ou au vandalisme de personne ou de bien r sultant de l inobservation de la pr sente garantie ou de toute autre garantie expresse ou implicite applicable au produit Certain e s tats provinces et pays n autorisant pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons cutifs il est possible que la limitation susmentionn e ne vous soit pas applicable Sauf stipulation contraire de la loi applicable Sentry d cline chacune et l ensemble des c
Download Pdf Manuals
Related Search