Thermaltake TR-600P
Contents
1. Thermaltake Thermaltake www thermaltake com Not Sisteminizin oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun AC g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 Bilgisayar kasan z a n l tfen kasa k lavuzunuzdaki talimata bak n 2 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 3 Ana kart n z 24 pimli bir Ana G konekt r gerektiriyorsa l tfen 20 4 pimli Ana G konekt r n ana kart n za ba lay n Ana kart n z yaln zca 20 pimli bir Ana G konekt r gerektiriyorsa l tfen 20 4 pimli Ana G konekt r nden 4 pim konekt r n ay r n ve daha sonra yaln zca 20 pimli konekt r ana karta ba lay n 4 1 Yaln zca 4 pimli bir ATX 12V CPU konekt r gerektiren ana kartlarda RE l tfen 4 4 pimli ATX 12V konekt r nden 4 pimli bir konekt r ay r n ve ana v karta ba lay n 4 4 pimli 12V konekt r n n her iki 4 pimi de al r 4 2 Tekli 8 pimli EPS konekt r gerektiren ana kart i in l tfen g kayna ndan gelen 4 4pimli konekt r kullan n 5 Di er evre birim g konekt rlerini sabit dis2. 3 4 5 4 TR2 P 5 T rk e Uyar ve Dikkat Notlar 1 G kayna kull
3. H 12B 5 sb 7707 58 3 3 12B 100 240 9 5 4 5 50 60 TR 600P 6008 25 25 50 0 8 3 0A 140 600 9 6 15 100 240 7A 3 5A 50 60 TR 500P 500BT 24 24 36A 0 5 2 5 123 432Br 6 0 12 5 100 240 6 5 3 5 50 60 TR 450P 450BT 24 24 34 0 5 2 5 123 408 6 0 12 5 100 240 50 60 TR 380P 380 24 23A 30A 0
4. 2 24 20 4 20 4 20 4 20 4 1 4 12 4 4 4 12 4 4 4 12 4 2
5. 8 4 4 5 6 TR2 6 2 PCI E 8 6 6 PCI E 2 6 2 a
6. 15 2395 110 130 EMI u unas3us5a UL CUL VDE CE CB GOST BSMI TR 600P TR2 600W TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W naunas usas UL CUL TUV CB GOST ua BSMI anwaaniszyiaqu 10 C v 50 C eid ugimisyiaanu 5 95 tuani laifinaseauuwusa s ztszi0aanasvias muta s gt 100 000 21 nasun aunas lvius naviamaxieiauusaiatunasun layu lara dini 1 rua ag atr luaziia aua ona axua 2052 12 2 ngniaasa oa 9 as ununa IWI eiue I uaa 3 ninas luu am adi anganan 4 manuf UPS 145239322 lad innld nuaa UPS uaa laa aul ftf eau 80252230 uua Thermaltake nansa Aunn ua Thermaltake la www thermaltake com SE rf EN Ri JIEN ge 105 RERE
7. rrp rrei va amp TNV mou GTOIX V 5 y yurjosic KAI Lir cupp pqouong pe TIG 6 EAeyxXoc TR2 5 xprjorn KaAo io 4 Zuv cpou 10006 TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 N A 5 3 1 Zt ia Eykar craonc Opovr are va xere ro ekr c Aerroupy ac kai va xere arroguv oer B gpa Arroguv oares ro 1 Abra a caixa do seu computador consulte o manual de instru es fornecido com a sua caixa 2 Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos fornecidos 3 Av n unrpikrj rrAak ra xpei Gerai Z v eopo Kevrpikri lox o 24 aki uv auv gre rov g voggpo Kevrpikric 0 0 20 4 unrpikrj Av unrpikr aac xper Gerat X v rcyo lox oc u vo
8. Li oz 3 3V 60A 3 76V 4 8V 2 0V 2 4V 5V 48A 6V 470V 3 3V 3 7V 12V 600W 80A 500W 450W 60A 380W 40A 13 0V 16 5V 8 5V 9 5V jBiB D RE amp 1800635 110 130 NBATI TRE EMIB amp O Z amp EMUR H lt zz EXE TR 600P TR2 600W UL CUL VDE CE CB GOST TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W UL CUL CE CB GOST JUR SERE 10 C 50 C SEXE 5 95 f amp S amp U xU cc MTBF 3E 39 3 REIR FS 8 gt 100 0008 H HWEDaECEOIES 7753 9 UAtIKKIBSSBINZ2ZILi T4 L2272424k WRELCKE amp w 1 i I IVEY HhCSREX OACTLZLYhNCIEUXZUAEnCUES2 2 EFUEIBO IO A v Z7 amp igicugustzx5oncuiscctkWRSUcEzev 3 COS amp RARZ2A22 d cCO0TNACEUCHRehncUscceRWBREUCEKIE amp U 4 UPSEiBI Re CU 556 t5 BEIBAIEUCBSEUASUXS EU OR SSIES T GTUS RERUXTEEISUZR FIC oU C i Thermaltake Web 4 www thermaltake com 8 amp 4 6 c amp dSd 1 2
9. gt 100000 1 2 I 3 4 oH
10. yei B on I 3 o1 c vogopo 19006 XoUv OE TIG OUOKEU G 4 Av QU vOsOEi UPS xei evepyorroin8z ouv e ei UPS Av rnv rraparr vo o nyiwv eivai uvar va ETIKOIVWV OTE HE rj Tt yia ugrayopaarikr amp urrnp rnon Mrrope re va gupouAeure re TOV T TTO Thermaltake yia r Xvikr urroorr pi amp n www thermaltake com JIEN 47 105 K IB P IBI ERI SAI HERRER MEK AE z amp Bi Js HH EIE YR PRODUCT GM MARKETING CHECK Serena DESIGN Thermaltake CogcL af YOUR LIFE FE ut FE un da TH EL XE H T PESE A TR 600P 500P 450P 380P TR2 600 500 450 380W Manual 100622 A 616 mm 297 mm Y frt Thermaltake T COOL YOUR LIFE W55UIX NOR 1 882 iE fe FI EU OE RR RI 2 8B 2E S ER F RR LIBE E SUR S RARE 3 EE ER AE TESI ELSE STD TTDS EO HEERBU AME RUNI REB SUR S
11. CEPI IRE ERI SAI KRR H Em PRODUCT GM MARKETING CHECK DESIGN Serena Thermaltake CogcL af YOUR LIFE
12. KERE ET 1d Eai 47 A amp BuUsd ABrcoucd T AXL ATA amp RUCCEEU 2 O47 D CPSU amp 7 ALCCBUU rx 3 3 8480 0 X Y R KC24C7 OE WI 7 AI 4303358 KIC2044867 X Y R EKI207v0tXEBRJIX x75U2458E3xU S 207r 081 x254254 6723x252 WUAUL x Y 8 KEIC20 673x2452043fUc T amp U 4 14 12V CPU 22 04 8 A Ed 6 YF ROR amp 4 4 12V 2 4 I 54U 7 3 2 A lt EEUN 4 4 ZATX 12 3172 5480 5572 0 VW 4 2 8 08C VEPSQR ZA EXE Ed Sx VY R KEOSS EXXEBOIMACLZIRZASGBRBUC t amp v 5 BL SS OO RR Z AEN RRIT XERZ477 amp 0 TIVA ACHISUSE S 6 72749 23 K CPCI EERRx 2227 45388 7274 v 23 ko21 VY x a37NC ERE NERY DPC EIRI A ARRLT EEU ney Etiek YPCI EIR I 06 2 6EY PCI E2XZ2A CtUCfBRid olii 6522 721X25232527723x75 WUAUCEE amp v 7 42 E 1 47 AX HU ACRI amp 9 H hti 2 3 3V 5V 12V 12V 5VSB BRED ADEE 100V 240V AJ E 9 5A 4 5 8 50Hz 60Hz diw RAHDE 100 2401 AHEJ 3 5 ER AG 50Hz G0Hz TR 500P 500W A 100V 240V 6 5A 3 5A 50Hz 60Hz TR 450P 450W 123W 408W 6 0W 12 5W AJ RE 100V 240V 6A TISSU 3 amp 3 50Hz 60Hz RON 0 5A RAED 120W 360W 6 0W 12 5W SES RE zR BERRE BEERE
13. A T5 ms TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P i 1 1l 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 5 3 1 EE Pd FBRRACXA Baie 5 E 1 2 ABER H 2 PSU CELER 3 24 20 4 HERNE 20 REESE 20 4 EB 4 RARI 20 4 1 EXE 12V 4 t CPU EXE 4 4 12 55 ER 4 4 4 12V A 4 tEESECEES TF 4 2 R8 EPS XE ERR IB BUB OR DEL ER 4 4 5 S RC ABI SEE ZUR KARIR RE 6 PCI E PCI E TR2 T 6 2 F PCI E 5 TERERAA 8 6 F PCI E 5 Et PCI E 6 2 t EK ER 2 t E Se Y BOR OEIL SR d EE o A BUR ERAH 3 3V 5V 12 12V 5VSB 100 240 7 9 5 4 5 5OHz 60Hz 600W RA RA 140W 600W 9 6W 15W EA HABE 100V 240V 7A 3 5A 262 AND 50Hz 60Hz TR 500P 500W RA 0 5A RA 123W 432W 6 0W 12 5W A MABE 100 240 6 5 3 5 26 50Hz 60Hz TR 450P 450W X 0 5A RAH HHE 123W 408W 6 0W 12 5W Den HABE 100V 240V 58 A EF 6A pud S 50 2 60 2 TR 380P 380W ES hg 24 23A 30A 0 5A 2 5A Bk HHE 120W 360W 6 0W 12 5W BER XL XAR AP XE EB He ARP zu RPA RA 3 3V 60A 3 76V 4 8V 2 0V 2 4V 5V 48A S rob SV 12V 600W 80A
14. 1 Abra la del ordenador le recomendamos que consulte las instrucciones del manual de la caja 2 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Si su placa madre necesita un conector de suministro principal de 24 clavijas conecte el conector de suministro principal de 20 4 clavijas a la placa madre Si su placa madre s lo necesita un conector de suministro principal de 20 clavijas extraiga el conector de 4 clavijas del conector de suministro principal de 2044 clavijas y despu s conecte el conector de 20 clavijas a la placa madre 4 1 Paralas placas madres que s lo necesitan un conector de cuatro clavijas ATX 12V CPU por favor extraiga el conector de 4 clavijas del conector de 4 4 clavijas ATX 12V y con ctelo ala placa madre funcionar cualquiera de los conectores de 4 clavijas del conector de 4 4 clavijas 12V 4 2 Para placas base que requieran un conector EPS nico de 8 pines utilice el conector de 4 4 pines desde el suministro de alimentaci n 5 Conecte los otros conectores de alimentaci n de perif ricos a dispositivos como discos duro unidades pticas etc 6 Sisu tarjeta gr fica necesita un conector de corriente PCI E conecte el conector PCI E correspondiente indicado por el manual de usuario de la tarjeta gr fica Tenga en cuenta que el suministro de corriente TR2 utiliza un conector nico de 6 2 clavijas PCI E que puede usarse como un conector PCI E
15. servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake www thermaltake com Italiano Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati 2 Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata 3 L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sar nulla 4 Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta 5 In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate Controllo dei componenti Unit di alimentazione TR2 Cavo di alimentazione CA Manuale utente 4 viti di montaggio Connettore di alimentazione Introduzione gt MK P N 600 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 N A 5 3 1 Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore 1 Aprire il case del computer consultare le indicazioni nell apposito manuale 2 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite 3 Sela scheda madre richiede un connettore di alimentazione principale d
16. 50Hz 60Hz JSW 0 5 123W 408W 6 0W 12 5W HAEE 100V 240V 6A 3A TR 380P M 50Hz 60Hz SGT BOX HIE 0 5A BK dB E 120W 360W 6 0W 12 5W BEHAE BERRE BERRE EEE 60A 3 76V 4 8V 2 0V 2 4V 48 noo VES 12V 600W 80A 500W 450W 60 380W 40A 13 0 16 5V 8 5V 9 5V HERRE BJERE te E AA E o PRI 01110 130 EMI RRS LUE Ex ba UL CUL VDE CE CB GOST X BSMI 8 TR 600P TR2 600W TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W UL CUL CE CB GOST X BSMI 88 RA 10 3 50 5 1 95 3E 3 dc PS 89 Fra SE F8 gt 100 000 TE AER 1 d LE RE T8 A DESE 8 30 RUE I O I wE USB 8 BIUPS B D A A Ek Tt RANGES BRA Thermaltake 948 550758 www thermaltake com f amp 44s Fh xc 1 2 18 7 5 E EI SR IB T SUR 3 B AS CURA UU 4 PSU fite 5 Il SR rf PIER id TR2 30 xA ei
17. 500W 450W 60A 380W 40A 13 0 16 5 8 5V 9 5V ERRI HHR TEE AA E c RE AX PR INE AOE o TRIP 11096 13096 EMI EMI J EMET TR 600P TR2 600W 38 UL CUL VDE CE BSMI AE TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W 38 UL CUL TUV CE FCC CB BSMI AE IMBRE 10 C 50 IFE 5 95 TE MTBF 3E33 tk ERE E FS NE IB gt 100 000 m 4 1 in Bm Bit iB 1 BRR LE T 8 Ael EE eb B Sc Y OR 2 2 5 IR UR EE IO JEDE I tE 3 BTE PIU URGE SEE RS 4 UPS RE E UPS JE RR E XRULEH AGER DIR OR OLI SR EAER AIT ARIE h 3k Thermaltake HFI XR T DAL E Thermaltake 34 www thermaltake com TR2 600W 500W 450W 380W FA LERA H RH 1 CU S t ACRI d REARCE LhEdB SYSm8BNCA UXT 2 EU SUR ISUREE OEIL 3 ERREA SEUREBZ A SP S 4 7 5 2 2 TL d 4 X h Trw s2 2 8 AC RI 4 ERII ORE A d 7 P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 450 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P i 1 1 N A 5 E 1 RU EUER XRSIATAW ZZCA COBU 72Z7 amp kAkUcUectkWREUCCKEe amp U S
18. G c 120W 360W 6 0W 12 5W AC G R TR 380P 380W Toplam Koruma A r Ak m Korumas A r Voltaj Korumas D k Voltaj Korumas LLET Koruma Noktasi 3 3V 60A 3 76V 4 8V 2 0V 2 4V 5V 48A 5 6V 7 0V 3 3V 3 7V 12V 600W 80A 500W 450W 60A 380W 40A 13 0V 16 5 8 5V 9 5V Asiri G c Korumasi 110 130 tam y kte koruma K sa Devre Korumas Herhangi bir DC hatt nda k sa devre olu tu unda etkinle ir EMI ve G VENL K Mevzuati G VENLIK Standartlari TR 600P TR2 600W UL CUL VDE CB GOST ve BSMI onayl d r TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W UL CUL CE CB GOST ve BSMI onayl d r Ortamlar al ma s cakl 10 ile 50 al ma nemlilidi 5 ile 95 yo u mas z MTBF 7 100 000 saat Sorun Giderme G c kaynagi d zg n calismazsa l tfen hizmet basvurusunda bulunmadan nce sorun giderme kilavuzuna bakin 1 G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan olun 2 L tfen g kayna zerindeki I O a ma kapama anahtar n n I konumunda oldu undan emin olun 3 L tfen t m g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad
19. TR 380P TR2 380W certificazione UL CUL TUV CE FCC CB GOST e BSMI Ambienti Temperatura di servizio 10 C 50 Umidit di servizio 5 95 non condensante MTBF gt 100 000 ore Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 Il cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore 2 Assicurarsi che l interruttore dell alimentatore sia posizionato su I 3 Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositivi 4 In caso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com Avisos e Precau es 4 A fonte de alimenta o deve ser alimentada pela fonte indicada no r tulo 5 Todas as garantias e certifica es ser o anuladas se cumprir nenhum dos avisos e Portugu s 1 desligue o cabo de alimenta o AC quando estiver a utilizar a fonte de alimenta o Se o fizer pode danificar os seus componentes 2 coloque a fonte de alimentac o num ambiente de elevada hu
20. 12V 5VSB Voltaggio in entrata 100V 240V Corrente in entrata TR 600P 600W Corrente in uscita max 25A 25A 50A 0 8A 3 0A Alimentazione in uscita max 140W 600W 9 6W 15W Voltaggio in entrata 100V 240V Corrente in entrata 7A INGRESSO AC _ 3 5 Frequenza 50Hz 60Hz TR 500P 500W Corrente in uscita max 24A 24A 36A 0 5A 2 5A Alimentazione in uscita max 123W 432W 6 0W 12 5W Voltaggio in entrata 100V 240V Corrente in entrata INGRESSOAC 6 5A 3 5A Frequenza 50Hz 60Hz TR 450P 450W Corrente in uscita max 24A 24A 34A 0 5A 2 5A Alimentazione in uscita max 123W 408W 6 0W 12 5W Voltaggio in entrata 100V 240V Corrente in INGRESSCAC entrata Frequenza 50Hz 60Hz TR 380P 380W Corrente in uscita max 24A 23A 30A 0 5A 2 5A Alimentazione in uscita max 120W 360W 6 0W 12 5W Protezione totale d Protezione da Protezione da sovravoltaggio Protezione da sotto voltaggio i voltaggio di protezione 3 3V 60A 3 76V 4 8V 2 0V 2 4V 5V 48A 5 6V 7 0V 3 3V 3 7V 12V 600W 80A 500W 450W 60A 13 0V 16 5V 8 5V 9 5V 380W 40A Protezione da cortocircuito Protecci n contra sobrealimentaci n Attivata in caso di cortocircuito di CC Protecci n al 110 130 de carga total EMI amp SICUREZZA Normativa EMI e Standard di SICUREZZA TR 600P TR2 600W certificazione UL CUL VDE CE FCC CB GOST e BSMI TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W
21. 20 aki uv arocuv ore rov 0 4 aki uv rov c v sopo Kevrpikric 0 20 4 ak uv rrerra guv are rov a v sopo 20 aki uv unrpikr 4 1 unrpikrj mou aratri o v eopo 4 12V CPU arroouv ars rov 4 rov 0 4 4 12V kai auv are rov mAak ra rouc 500 guv opou 4 Tou cuv cpou 4 4 12V 4 2 Tou arrairei g v sgpo 8 EPS g v sopo 4 4 ro 5 Xuv are Aouc rouc cuv gpoug IOX OG OE CUGKEU G TTW OicKouc orrrik c HOV E K Arr 6 Av n ypagikov ga g v ggpo 10 0 PCI E rov avr aroryo PCI E c pQuova pe ric yxeipi ro rnc ypagikav cac A icei va ri TR2 xpnciporroigi vav 6 2 PCI E k AAIGTG va xpnciporroin amp s evia oc 8 rj 6 PCI E va rov xpnociporroirjoere o v ea
22. 5 2 5 120 360Br 6 0 12 5 3 3B 60A 3 76 4 8 2 0 2 4 5B 48A 5 6 7 0 B 3 3 3 7 B 128 600W 80A 500W 450W 60A 13 0 16 5 8 5 9 5 380W 40A m Ha 110 130 TR 600P TR2 600W no UL CUL VDE CE CB BSMI TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W no UL CUL TUV CE CB GOST BSMI TR 380P TR2 380W 10 50 5 95
23. A CS 4 S GL ER IE TE E CE B f DER e 5 E ROB FRUI SE RU PB SUR IR ERE RETH 2 BR HER LO ET py M h A 9 5 Em ED TR 600P TR 500P TR 450P TR 380P ama Rt EORR PUER REOR GCSE ER 1 RA RA E A F HP A4 AE R o 2 f FE B Mi BS P3 OE E a E A 3 24 8 20 4 E EMILE SE BRI 20 T20 4 20 4 1 E TA EE RE 4 12V CPU F 4 4 t ATX 12V SR 4 39 RER 4 REE ER 4 4 E 12V E98 E BS EE 8 18 4 SETESR BE A 4 2 81 EPS HANER 55 578 RR BU 4 4 6 PCI E BREA PCI E RA TR 6 2 t PCI E RA 8 15 6 E PCI E E FERRER 6 2 7 ERAS HE HR LR Lo Pe TET LET 12V 5VSB BAHE HASE 100V 240V 8 9 5 4 5 50Hz 60Hz TR 600P BASE 600W BK B DE 140W 600W 9 6W 15W HASE 100V 240V 7A 3 5A 50Hz 60Hz 0 5 B8 123W 432W 6 0W 12 5W x 100 240 CP i 6 5 3 5
24. Main Power connector please connect the 20 4 Main Power connector to the motherboard If your motherboard only requires a 20pin Main Power connector please detach the 4pin connector from the 20 4 Main Power connector then connect only the 20pin connector to the motherboard 4 1 For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V CPU i Je connector please detach a 4pin connector from the 4 4pin ATX 12V connector and connect it to the motherboard Either one of the 4pin from the 4 4 12V connector will work 4 2 For motherboard that requires a single 8 EPS connector please use the 4 4 connector from the power supply 5 Connect other peripheral power connectors to devices such as hard drives optical drives etc 6 If your graphic card requires PCI E power connector please connect corresponding PCI E connector instructed by your graphic card s user manual Please note the TR2 power supply utilizes an unique 6 2pin PCI E connector that can be effectively used as a single 8pin or 6pin PCI E connector To use itas a 6pin PCI E connector please detach the 2pin connector from the 6 2pin connector 7 Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Output Specification Continuous DC OUTPUT 3 3V 45V 12V 12V 5VSB Input Voltage 100V 240V Input Current ASUI 9 5 4 5A Frequency 50Hz 60Hz TR 600P 600W Max Output Curren
25. V ATX com 4 pinos CPU remova um conector de 4 pinos do conector de 12V ATX 4 4 pinos e ligue motherboard Apenas um dos 4 pinos do conector de 12V ATX 4 4 pinos ir funcionar 4 2 Para motherboard que precise de um conector EPS de 8 pinos utilize o conector 4 4 pinos da fonte de alimenta o 5 Ligue a outros conectores de energia perif ricos para dispositivos como discos r gidos leitores pticos etc 6 Se a sua placa gr fica precisar de um conector de alimenta o PCI E ligue o conector PCI E correspondente indicado pelo manual de utilizador da sua placa gr fica Tenha em aten o que a fonte de alimenta o TR2 utiliza um s conector PCI E 6 2 pinos que pode ser utilizado de modo efectivo como um conector PCI E simples de 8 pinos ou 6 pinos Para o utilizar como um conector PCI E de 6 pinos remova o conector de 2 pinos do conector 6 2 pinos 7 Feche a caixa do seu computador e ligue o cabo de alimenta o AC tomada el ctrica da fonte de alimenta o AC Especifica o de Sa da IN 12V 12V 5VSB LJ Tens o de Entrada 100V 240V Corrente de Entrada 9 5A 4 5A Frequ ncia 50Hz 60Hz TR 600P 600W Corrente M x de Saida 25A 25A 50A 0 8A 3 0A Pot ncia M x de Sa da 140W 9 6W 15W ENTRADA AC Tens o de Entrada 100V 240V Corrente de Entrada 3 5 Frequ ncia 50Hz 60Hz 500 OOV Corrente M x de Sa da 24A 24A 36A 0 5A 2 5A Pot ncia M x de Sa da 123W 432W 6
26. n kontrol edin Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com Y netmeli ine Uygundur P N TR 600P TR 500P TR 450P TR 380P 91 99253 waln dj 1 lansrudai uume 9 2 3 unava iuugaanauifusiaswmat auSasiasllwadauusnassi annui 4 uasa aassuusadu lola erii inua 9 5 nas anlsziuuaztudinlssfuyr mny 197 aaueatfrauuazaianassz Tori alo lug flat 85238 d auilsznaumao4 TR2 uuasaatrlyl dnsdausutia x4 P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 N A 5 3 1 Slunaunasfindia yang 5299 nanaa
27. tanto de 6 como de 8 clavijas Para usarlo como un conector PCI E de 6 clavijas extraiga el conector de 2 clavijas del conector de 6 2 clavijas 7 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de CA de la fuente de alimentaci n Especificaciones de salida SALIDA DE CC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Tensi n de entrada 100 V 240 V Corriente de entrada TR 600P 600W Corriente m x de salida 25A 25A 50A 0 8A 3 0A Potencia m x de salida 140W 600W 9 6W 15W Tensi n de entrada 100 V 240 V Corriente de entrada ENTRADA DE CA 3 5A Frecuencia 50 Hz 60 Hz TR 500P 500W Corriente m x de salida 24A 24A 36A 0 5A 2 5A Potencia m x de salida 123W 432W 60W 12 5W Tensi n de entrada 100 V 240 V Corriente de entrada ENTRODADEGA 6 5A 3 5A Frecuencia 50 Hz 60 Hz TR 450P 450W Corriente m x de salida 24A 24A 34A 0 5A 2 5A Potencia m x de salida 123W 408 6 0 12 5W Tensi n de entrada 100 V 240 V Corriente entrada 6A Frecuencia 50 Hz 60 Hz TR 380P 380W Corriente m x de salida 24 23A 30A 0 5A 2 5A Potencia m x de salida 120W 360W 6 0W 12 5W Protecci n total Protecci n contra sobrevoltaje Protecci n contra hipovoltaje EREE Protecci n contra sobrecorriente voltaje Punto de protec M Punto de protecci 3 3V 60A 3 76 V 4 8V 2 0V 2 4V 45V 48A 45 6 V 7 0 3 3V 3 7V 600W 80A 500W 450W 60A 13
28. 0 16 5 8 5V 9 5V 12V 380W 40A Protecci n contra cortocircuitos Protecci n contra sobrealimentaci n Activada cuando se cortocircuita un ra l Protecci n al 110 130 de carga total de circuito de corriente continua EMI Y SEGURIDAD TR 600P TR2 600W Certificado por UL CUL VDE CE FCC CB GOST y BSMI TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W Certificado por UL CUL TUV CE FCC CB GOST y BSMI Ambientes Temperatura de funcionamiento de 10 50 Humedad de funcionamiento de 5 95 sin condensaci n MTBF gt 100 000 horas Resoluci n de problemas Sila fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gu a de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor I O de la fuente e alimentaci n se encuentra en la posici n 3 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos 4 Si est conectado a una unidad de SAI Est el encendido y enchufado Sitras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte el almac n local una sucursal de
29. 00P 600W Courant de sortie max 25A 25A 50A 0 8A 3 0A Puissance de sortie max 140W 600W 9 9W 15W Tension d entr e 100 V 240 V Courant d entr e ntr e courant secteur 3 5A Fr quence 50 Hz 60 Hz TR 500P a 500W Courant de sortie max 24A 24A 36A 0 5A Puissance de sortie max 123W 432W 6 0W Entr t t Tension d entr e 100 V 240 V Courant d entr e 6 5A ntr e courant secteur P 2 En TR 450P 3 5 Fr quence 50 Hz 60 Hz 450W Courant de sortie max 24A 24A 34A 0 5A 2 5A 123W 408W 6 0W 12 5W Tension d entr e 100 V 240 V Courant d entr e Fr quence 50 Hz 60 Hz Courant de sortie max 24A 23A 30A 0 5A 2 5A Puissance de sortie max 120W 360w 6 0W 12 5W Puissance de sortie max Entr e courant secteur TR 380P 380W Protection totale Protection contre les surcourants Protection contre les surtensions Protection contre la sous tension tension ECT Point de protection 3 3V 60A 3 76 V 4 8 V 2 0 V 2 4 V 5V 48A 5 6 V 7 0 V 3 3V 3 7V 600W 80A 500W 450W 60A 8 5V 9 5V 12 380W 40A 19 0 5416 9 V Protection contre les courts circuits Activ e quand il y a un court circuit Protection contre la suralimentation Protection 110 130 de la charge totale EMI amp S CURIT Normes amp standards de SECURITE Certifi UL CUL VDE CE FCC CB GOST et BSMI TR 600P TR2 600W TR 500P TR2 500W TR 45
30. 0P TR2 450W TR 380P TR2 380W Certifi UL CUL TUV CE FCC CB GOST et BSMI Environnements Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Humidit tol r e 5 95 sans condensation MTBF gt 100 000 heures D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les indications du guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation Assurez vous que l interrupteur I O de l alimentation est mis en position I Assurez vous que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s tous les p riph riques 4 S il est connect une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connect e Sil alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer site Internet Thermaltake pour plus de support technique AA UME ELCA 5 amp 2h P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 500 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 N A 5 3 Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la antigua fuente de alimentaci n
31. 0W 12 5W Tens o de Entrada 100V 240V Corrente de Entrada 6 5 3 5A Frequ ncia 50Hz 60Hz TR 450P 450W Corrente M x de Saida 24A 24A 34A 0 5A 2 5A 123W 408W 6 0W 12 5 Tens o Entrada 100 240 Corrente Entrada 6A Frequ ncia 50Hz 60Hz Corrente M x de Sa da 24A 23A 30A 0 5A 2 5A Pot ncia M x de Saida 120W 360w 6 0W 12 5W Pot ncia M x de Sa da ENTRADA AC TR 380P 380W Protec o Total Corrente de Sobrecarga Protec o de Sobretens o Protec o de Tens o Insuficiente 3 3V 60A 3 76 4 8V 2 0V 2 4V 5V 48A 5 6V 7 0V 3 3V 3 7V 412V 600W 80A 500W 450W 60A 13 0V 16 5V 8 5V 9 5V 380W 40A Protec o de Curto Circuito Activado quando qualquer rail DC entra em curto circuito Protec o de Sobrealimentac o Protecc o a 110 130 de carga total EMI amp SEGURANCA Regulamento EMI e Normas de TR 600P TR2 600W Certifica o UL CUL VDE CE CB GOST e BSMI TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W Certifica o UL CUL TUV CE CB GOST e BSMI Temperatura de funcionamento 10 C 50 Humidade de funcionamento 5 a 95 sem condensa o MTBF 7 100 000 horas Ambientes Resolu o de Problemas Sea fonte de alimenta o n o funcionar correctamente siga o guia de resolu o de problemas antes enviar para repara o 1 cabo de alimenta o est devidament
32. 48A 5 6V 7 0 3 3V 3 7V 600W 80A 500W 450W 60A 13 0V 16 5V 8 5V 9 5V 380W 40A oe p g ou DC YrrepBoAikris loxUoc rrArjpec 110 130 EMI amp AZDAAEIA B e eT ST Va a amp TR 600P TR2 600W UL CUL VDE CE CB GOST BSMI TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W CUL TUV CE CB GOST kai BSMI 10 u 50 5 6 95 0 gt 100 000 pec MTBF Ze rou 0 guuouAeureire rov avriper iang Cnrrjoere erriokeur 1 auv osi peUparoc pe parog urro ooyrj AC rou 2 o
33. FE ut FE un da TH ELI XE H T PESE h TR 600P 500P 450P 380P TR2 600 500 450 380 W Manual 100622 297 mm 616 mm EE riri EH Ri frt Thermaltake COOL YOUR LIFE English Warnings and Caution 1 Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use Doing so may cause damage to your components 2 Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment 3 High voltages exist in the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty 4 PSU should be powered by the source indicated on the rating label 5 All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual TR2 power supply unit User manual AC power cord Mounting screw x 4 Components Check Power Connector Introduction ER P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 jl 1 jl 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 5 3 1 Installation Steps Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnect the AC power cord from your old power supply Open your computer case please refer to the direction in your case manual Install the PSU into the case with the four screws provided 3 If your motherboard requires a 24pin
34. a 24 pin collegare il connettore di alimentazione principale da 20 4 pin alla scheda madre Sela scheda madre richiede soltanto un connettore di alimentazione principale da 20 pin scollegare il connettore da 4 pin dal connettore di alimentazione principale da 20 4 pin quindi collegare soltanto il connettore Saco pinalaschedamadre 4 1 Perla scheda madre che richiede soltanto un connettore CPU da 12 V ATX da 4 pin staccare il connettore da 4 pin dal connettore 12 V da 4 4 pin e collegarlo alla scheda madre utilizzare uno qualsiasi dei connettori da 4 pin del connettore 12 V da 4 4 pin 4 2 Perla scheda madre che richiede un connettore EPS da 8 pin singolo usare il connettore 4 4 pin dell alimentatore Connettere gli altri connettori di alimentazione periferici a dispositivi quali hard drive unit ottiche ecc Sela scheda grafica richiede un connettore di alimentazione PCI E collegare il connettore PCI E corrispondente come indicato nel manuale della scheda grafica in uso L alimentatore TR2 utilizza un unico connettore PCI E da 6 2 pin che pu essere utilizzato efficacemente come singo o connettore PCI E da 8 pin o da 6 pin Per utilizzarlo come connettore PCI E da 6 pin staccare il connettore da 2 pin dal connettore da 6 2 pin Chiudere il case del computer e connettere il cavo di alimentazione CA all ingresso CA dell alimentatore o Specifiche di output USCITA DC 3 3V 5V 12V
35. aansandian aun 6 2 u 7 5 uazidauaadatrlyllanszudaduia dua ula nssusa usasuwasqatrlul siajadatwazeras usau lwad 100V 240V 9 5A 4 5A 50Hz 60Hz P N Wivianssuaassunoan 3 3V 5V 12V 12V TR 600P 600W nssuadlwWwWaanaandsda 50A 0 8A 3 0A 140W 600W 9 6W 15W E usse lwan 100V 240V anssadaRuMTUT 3 5A aa x8 50Hz 60Hz TR 500P 500W nssuadlunamaangoaa 24A 24A 36A 0 5A 2 5A 123W 432W 6 0W 12 5W 100V 240V 1 6 5 3 5 50 2 60 2 TR 450P 450W nszud lWwWaanaanqida 24A 24 34A 0 5A 2 5A 123W 408W 6 0W 12 5W olinssudds gt 100V 240V anssussauSTVT SA amui 50Hz G0Hz TR 380P x 380W nszudlwwWaanaandsda 24 23A 30A 0 5A 2 5A 120W 360W 6 0W 12 5W nasifesf futensan nasilasuussctu lint nasilasrtuussdtu twin uwasqatiusosu ANS T seas 3 3V 60A 3 76 V 4 8 V 2 0V 2 4V 5V 48A 5 6 V 7 0 V 3 3V 3 7V 12V 600W 80A 500W 450W 60A 13 0 V 16 5 V 8 5V 9 5V 380W 40A mailasrtulwwadaa295
36. aje No abra la caja de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Si lo hace anular la garant a 4 La fuente de alimentaci n debe ser alimentada por el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n 5 En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas Comprobaci n de los componentes Unidad de la fuente de alimentaci n TR2 Manual del usuario Cable de alimentaci n de corriente alterna Tornillo de montaje x 4 Introducci n del conector de alimentaci n Nom du produit TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 5 3 1 Etapes d installation Remarque Assurez vous que le syst me est teint et d branch D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Ouvrez votre boitier d ordinateur Veuillez vous r f rer aux directives contenues dans le manuel du boitier 2 Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies 3 Si votre carte n cessite un connecteur d alimentation principale de 24 broches veuillez brancher le connecteur d alimentation de 20 4 broches la carte m re Si votre carte m re ne n cessite qu un connecteur d alimentation de 20 broches veuillez enlever le connecteur de 4 broches du connecteur d alimentation principale de 20 4 broches et branchez unique
37. an l rken AC g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bilesenleriniz zarar g rebilir 2 G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n 3 G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder 4 G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r 5 Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder Bile en Kontrol TR2 g kayna birimi Kullan c kilavuzu AC g kablosu Montaj vidas x 4 G Konekt r Tanitimi 6 9 h A n P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 N A 5 3 1 TR 380P 1 1 1 5 3 1 Kurulum Ad mlar 1
38. e ligado tomada el ctrica e entrada da fonte de alimenta o AC 2 Certifique se que o interruptor da fonte de alimenta o est na posi o I 3 Certifique se que todos os conectores de alimenta o est o devidamente ligados a todos os dispositivos Seestiver ligado a um aparelho UPS o UPS est ligado no interruptor e corrente el ctrica gt Sea fonte de alimenta o continuar a n o funcionar correctamente depois de seguir as instru es acima indicadas contacte sua loja local ou filial Tt servi os p s venda Tamb m pode consultar o s tio Web da Thermaltake para obter mais apoio t cnico www thermaltake com P N TR 600P TR 500P TR 450P TR 380P kai 1 Mn rou kaAc ou rav Bpiokerai ge Agrroupy a Aurr ev pyeia prrope va rrpokaA oe i e aprrjpar 2 Arrog yre rou rpogo OorikoU ge uynA g uypaoc ag Ogppokpao ac 3 Yrr pyouv uynA g 1 EGUTEDIK TOU avoiyere To ev aTE r XviK G g ppic rj nAekrpoA yoc gt Trap poia GKUpU VETOI yyUrjgn 4 To
39. en Sie bitte den 4 4 poligen Anschluss des Netzteils 5 Verbinden Sie weitere Stromanschl sse mit Einheiten wie Festplatte optischen Laufwerken usw 6 Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI E Netzstecker ben tigt verbinden Sie bitte den korrespondierenden PCI E Anschluss entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihrer Grafikkarte Bitte beachten Das TR2 Netzteil benutzt einen einzigartigen 6 2 poligen PCI E Anschluss der als ein einzelner 8 poliger Stift oder 6 poliger PCI E Anschluss genutzt werden kann Um ihn als 6 poligen PCI E Anschluss zu benutzen entfernen Sie bitte den 2 poligen Stiftanschluss vom 6 2 poligen Stiftanschluss 7 Schlie en Sie das Computer Geh use und verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose Ausgangsspezifikation GLEICHSTROMAUSGANG 3 3V 5 12V 12V 5vsB TR 600P gangssp 9 9 ad q d 600W Max Ausgangsspannung 25A 25 50 0 8A 3 0A Max Ausgangs Stromversorgung 140W 600W 9 6W 15W EINGANGSSPANNUNG 100 V 240 V Max Ausgangsspannung 24A 24A 36 AA Max Ausgangs Stromversorgung 123W 432W 6 0W 12 5W WECHSELSTROMEINGANG Eimgangsspannung 8 95A Frequenz 50 Hz 60 Hz TR 450P gangsspi g 6 Freq 450W Max Ausgangsspannung 24A 24A 34A 0 5A 2 5A Max Ausgangs Stromversorgung 123W 408W 60W 12 5W EINGANGSSPANNUNG 100 V 240 V Max Ausgangsspannung 24A 23A 30A 0 5 2 5A Ausgangs Stromversorgung 120W 360w 6 0W 12 5W Gesamtsch
40. ichtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite den Kundendienst wenden www thermaltake com TR2 600W 500W 450W 380W Avertissements et Mise garde F IS 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide et ou temp rature lev e 3 Il y a des voltages lev s dans l alimentation N ouvrez pas le boitier de l alimentation moins d tre autoris par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie 4 L alimentation fournie doit correspondre celle indiqu e sur l tiquette 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis V rification des composants Bloc d alimentation 2 Cordon d alimentation secteur Guide de l utilisateur 4 vis de montage Introduction au connecteur d alimentation A Precauciones advertencias S p ano 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando la fuente de alimentaci n est en uso Si lo hace podr a da ar los componentes 2 No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes de alta temperatura y o humedad 3 fuente de alimentaci n hay alto volt
41. k s r c leri optik s r c ler gibi ayg tlara ba lay n 6 Grafik kart n z PCI E g konekt r gerektiriyorsa l tfen kar l k gelen PCI E konekt r n grafik kart n z n kullan c k lavuzunda belirtildi i ekilde ba lay n L tfen TR2 g kayna n n 8 veya 6 pimli tek bir PCI E konekt r olarak etkili bir ekilde kullan labilen 6 2 pimli benzersiz bir PCI E konekt r kulland na dikkat edin Bunu 6 pimli bir PCI E konekt r olarak kullanmak i in l tfen 2 pimli konekt r 6 2 pimli konekt rden ay r n 7 Bilgisayar kasan z kapat n ve AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n 3 3V 5V 12V 12V 5VSB kesintisiz g TOTO Giri Voltaj 100 240 Giri Ak m 9 5 4 5 Frekans 50Hz 60Hz TR 600P 600W Maks k Ak m 25A 25A 50A 0 8A 3 0A Maks k G c 140W 600W 9 6W 15W k Spesifikasyonu P N DC IKI I AC G R Giri Voltaj 100V 240V Giri Ak m 7A 3 5A Frekans 50Hz 60Hz TR 500P 500W Maks k Ak m 24A 24A 36A 0 5A 2 5A Maks k G c 432W 6 0W 12 5W i Giri Voltaj 100V 240V Giri Ak m 6 5 3 5A Frekans 50Hz 60Hz TR 450P 450W Maks Gikis Akimi 34A 0 5A 2 5A Maks k G c 408W 6 0W 12 5W Giri Voltaj 100V 240V Giri Ak m 6A Frekans 50Hz 60Hz Maks k Ak m 30A 0 5A 2 5A Maks k
42. ment le connecteur de 20 broches la carte m re 4 1 Pourune carte m re qui n cessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches pour le processeur veuillez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches et connectez le la carte m re N importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches pourra tre utilis 4 2 Pour les cartes m res n cessitant seul connecteur EPS 8 broches veuillez utiliser le connecteur 4 4 broches pour connecter l alimentation 5 Connectez les connecteurs d alimentation aux autres p riph riques tels que des disques durs lecteurs optique etc 6 Si votre carte graphique n cessite un connecteur d alimentation PCI Express veuillez brancher le connecteur PCI Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l utilisateur de la carte graphique Veuillez noter que l alimentation TR2 utilise un connecteur unique PCI Express de 6 2 broches qui peut tre utilis comme un connecteur PCI Express simple de 8 broches ou de 6 broches Pour l utiliser comme un connecteur PCI Express de 6 broches veuillez enlever le connecteur de 2 broches du connecteur de 6 2 broches 7 Refermez votre boitier d ordinateur et connectez le cordon d alimentation secteur la prise d entr e de l alimentation AC Caract ristiques de sortie Nom du Tension d entr e 100 V 240 V Courant d entr e 9 5A 4 5 Fr 50 60 TR 6
43. midade e ou temperatura 3 A fonte de alimenta o possui tens es elevadas abra a caixa da fonte de alimenta o excepto se for um t cnico ou electricista de servi o autorizado Se o fizer ir anular a garantia precau es presentes neste manual Verificac o dos Componentes Fonte de alimenta o TR2 Manual do utilizador Cabo de alimenta o AC 4 parafusos de montagem Introdu o do Conector de Alimenta o Mi Alida SA DA DC 3 3V 5V Ponto de Protecc o max Ponto de Protec P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 jl 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 1 N A 5 3 1 Etapas da Instalac o Nota Certifique se que o seu sistema est desligado e sem corrente el ctrica Desligue o cabo de alimenta o AC da sua antiga fonte de alimenta o 1 Abra a caixa do seu computador consulte o manual de instruc es fornecido com a sua caixa 2 Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos fornecidos 3 Sea sua motherboard precisar de um conector de Alimenta o Geral de 24 pinos ligue conector de Alimentac o Geral de 20 4 pinos motherboard Se a sua motherboard s precisar de um conector de Alimenta o Geral de 20 pinos remova o conector de 4 pinos do conector de Alimenta o Geral 20 4 pinos e ligue apenas o conector de 20 pinos 3 motherboard 4 1 Para motherboards que s precisem de um conector de 12
44. nlwWanssudaduaanganuwasgatlWdiaun aga 0 n 1 5 115093802518 32n8 fanasla usradi dara oe t 2 4 afl ag luae 3 ue 0919 amada lunyu 24 alseudaxiad amada lw nuni 2044 9 5 20 iu 11 4 20 4 unau 25 uuu 20 4 1 diana 12V CPU uuy 4 ama 4 iuaangandiana 12V uuu 4 4 uaia 4 12V uuu 4 4 u n 4 2 dawSuunoas as unii naslsidi anat ti EPS 8 u 11 3 147 4 4 ununa NIN 5 1 auimadianadanlwlainsaiaawaddu 4 4 auadusiugaselasw lasvluuiaa da uazainsaidu 4 6 axlsi dia adatrlwlun PCI E t lsaid axinadiana PCI E nauciauuziia lugflag nlsamsaudauwasa atl TR2 4947 PCI E uyu 6 2 u disuTusdi2natawazuini 9 u uuu 8 Wu 6 iu 1 PCI E uini 6 u 2 u
45. po 6 PCI E arroguv ore rov 2 ak uv rov 6 2 aki uv 7 KAeiare rou cac kai guv gre ro 0 AC AC amp ou DC 3 3 5 12 12V 5 100V 240V 0 9 5A 4 5A EIZOAOZ zi 50Hz 60H TR 600P Ezonozac Ovaro EEn 600W M yigro Pe pa E bou 25 25A 50A 0 8A 3 0A M yiaTn lox amp 140W 600W 9 6W 15W Eio ou 100V 240V Pe pa 7A 3 5 EIZOAOZ 2 Z 50 2 60 TR 500P Ezonozac 500W 0 24 24 36A 0 5A 2 5A lox c E bou 123W 432W 6 0W 12 5W BN pog Eig ou 6 5 3 5 TR 450P ru 350W Pe pa E bou 24A 24A 34A 0 5A 2 5A lox E ou 123W 408W 6 0W 12 5W TR 380P TE 380W Pe pa 24 23A 30A 0 5A 2 5A lox amp 120W 360W 6 0W 12 5W Gesamtschutz ny Yrreppe parog Yrr raonc 3 3V 60A 3 76V 44 8V 2 0V 2 4V 5V
46. roubleshooting guide before application for service 1 1 the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet 2 Please make sure the I O switch on the power supply is switched to I position 3 Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices 4 If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact you local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com WENNS Deutsch Warnungen und Vorsichtshinweise 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden 2 Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen 3 Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung 4 Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden die auf dem Typenetikett Rating angegeben ist 5 Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten Wechselstromkabel Montageschra
47. t 25A 25A 50A 0 8A 3 0A Max Output Power 140W 600W 9 6W 15W Input Voltage 100V 240V Input Current RITIRO 3 5A Frequency 50Hz 60Hz TR 500P 500W Max Output Current 24A 24A 36A 0 5A 2 5A Max Output Power 123W 432W 6 0W 12 5W AC INPU Input Voltage 100V 240V Input Current 6 5A 3 5A Frequency 50Hz 60Hz TR 450P 450W Max Output Current 24A 24A 34A 0 5A 2 5A Max Output Power 123W 408W 6 0W 12 5W Input Voltage 100V 240V Input Current ASUI Frequency 50Hz 60Hz TR 380P 380W Max Output Current 24A 23A 30A 0 5A 2 5A Max Output Power 120W 360W 6 0W 12 5W Total Protection Over Current Protection Over Voltage Protection Under Voltage Protection Source Protection Point 3 3V 60A 3 76V 4 8V 2 0V 2 4AV 5V 48A 5 6V 7 0V 3 3V 3 7V 600W 80A 500W 450W 60A 12V 380W 40A 13 0V 416 5V 8 5V 9 5V Over Power Protection Protection at 110 130 full load Short Circuit Protection Activated when any DC rails short circuited EMI amp SAFETY EMI Regulatory amp SAFETY Standards TR 600P TR2 600W UL CUL CE CB GOST and BSMI certified 500 TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W UL CUL CB GOST and BSMI certified Environments Operating temperature 10 C to 50 Operating humidity 5 to 9596 non condensing MTBF gt 100 000 hours Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the t
48. ube x 4 Komponentenpr fung TR2 Netzteil Bedienungsanleitung Vorstellung der Anschl sse P A la nf P N TR 600P 1 1 1 1 6 6 1 TR 500P 1 1 1 1 5 5 1 TR 450P 1 1 1 1 5 5 1 TR 380P 1 1 N A 5 3 1 Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 ffnen Sie Ihr Computergeh use richten Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung f r das Geh use 2 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben 3 Wenn Ihre Hauptplatine einen 24 poligen Stromversorgungs Anschluss ben tigt verbinden Sie bitte den 20 4 Hauptstromversorgungs Anschluss mit der Hauptplatine Wenn Ihre Hauptplatine nur einen 20 poligen Stromversorgungs Anschluss ben tigt entfernen Sie bitte den 4 poligen Stiftanschluss vom 20 4 poligen Hauptstromversorgungs Anschluss und verbinden Sie dann nur den 20 poligen Stiftanschluss mit der Hauptplatine 4 1 F r Hauptplatinen die nur einen 4 poligen ATX 12 V CPU Anschluss ben tigen entfernen Sie bitte den 4 poligen Stiftanschluss vom 4 4 poligen ATX 12 V Anschluss und verbinden ihn mit der Hauptplatine Jeder der 4 poligen Anschl sse vom 4 4 poligen ATX 12 V Anschluss wird funktionieren la Si 4 2 F r Hauptplatinen die einen einzelnen 8 poligen EPS Anschluss ben tigen verwend
49. utz berstromschutz berspannungsschutz Unterspannungsschutz S Il 3 3V 60A 3 76V 4 8 V 2 0V 2 4V 5V 48A 5 6V 7 0 3 3 3 7 V 600W 80A 500W 450W 60A 13 0V 16 5 V 8 5V 9 5V 380W 40A Schutz vor Kurzschluss berlastungsschutz Schutz bei 110 130 Volllast Wird aktiviert wenn eine Gleichstrom Schiene kurzschliefst EMI amp SICHERHEIT EMI Regulierung amp SICHERHEITS Standards TR 600P TR2 600W UL CUL VDE CE CB GOST und BSMI zertifiziert TR 500P TR2 500W TR 450P TR2 450W TR 380P TR2 380W UL CUL TUV CE FCC CB GOST und BSMI zertifiziert Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur 10 bis 50 C Betriebsbedingungen Luftfeuchtigkeit 5 bis 9596 ohne Kondensation MTBF 7 100 000 Stunden Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom eingesteckt 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter auf dem Netzteil auf der Position I steht 3 Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den Einheiten verbunden sind 4 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht r
Download Pdf Manuals
Related Search