Carrera Mario Kart Wii
Contents
1. O Med reservation f r tekniska d v ltoztat sok joga fenntartva och designrelaterade ndringar Aatnpo pe To ikaiwpa TEXVIK V KAI OXEDIAOTIKOV AAAQYOV GI Pid tet n oikeus tehd teknisi ja suunnittelua koskevia muutoksia A WARNING CHOKING HAZARD Small parts Fi Sous r serve de modifications techniques ou de design Not for children under 3 years 1 09 2009 UTUTOT WU Achtung Attention Attention gt Keiner der Programmierungsschritte darf 1 Sekunde pro Klick ber schreiten None of the programming steps may exceed 1 second per click a Aucune des tapes de la program mation ne doit d passer 1 seconde par clic Codierung Decodierung der Fahrzeuge auf entspre chenden Handregler Coding decoding of the cars to the according speed controller Codage D codage des voitures sur le r gulateur manuel correspondant Fahrzeug auf Bahn setzen Weichentaste 2x dr cken Abb Fahrzeug vorne anheben zur cksetzen Abb Weichen taste 2x dr cken Abb Programmierung wird durch Ton best tigt Alle Einstellungen sind gespeichert bis erneute Programmierung erfolgt Place car on the track push lane change button twice fig lift car at the front put car back again fig push lane change button twice o Programming is confirmed by a tone All settings are saved until new program2. ming is carried out O Placez la voiture sur le circuit appuyez deux fois sur le bouton d aiguillage Fig soulevez l avant de la voiture puis reposezla Fig appuyez deux fois sur le bouton d aiguillage Fig La programmation est confirm e par un signal sonore Tous les param tres restent enregistr s jusqu une nouvelle programmation Atenci n Atenc o Attenzione E Todos los pasos de programaci n no deben exceder 1 segundo por cada clic P gt Todos os passos de programa o n o podem durar mais que 1 segun do por clique QD Tutti i passaggi di programmazione non possono superare la durata di 1 secondo per clic Codificaci n descodificaci n de los veh culos en el regula dor manual correspondiente Codifica o decodifica o dos ve culos no respectivo regulador manual Codificazione decodificazione delle auto sul relativo comando manuale Poner el coche en la pista apretar 2 veces la tecla de v a fig levantar el coche delante resetear fig apretar 2 veces la tecla de v a fig 3 La progra maci n es confirmada por un sonido Se almacenan todos los ajustes hasta que tiene lugar una nueva programaci n P gt Colocar o ve culo na pista premir 2x a tecla do desvio Fig levantar o ve culo na frente Fig premir 2x a tecla de desvio Fig A programa o confirmada por um sinal sonoro Todos os ajustes foram guardados at que se
3. in de spoorsleuf bevindt en de dubbele sleepplaten contact met de stroomaansluitingrail bezitten Plaats de voertuigen op de aansluitrail Bij spoorwisseling dient de knop op de handregelaar zolang ingedrukt te blijven tot het voertuig over de wissel is gereden F rberedelse f r start och v xelfunktion Aloitusvalmistelut ja vaihdetoiminto Start el k sz t se s a v lt m k d se MpoeTo yacia vap n kai Ac Toupyia aaye ropelac Se till att fordonets styrk l sitter i sp ret och att dubbels sl pskorna har kontakt med den str mf rande skenan St ll fordonen p anslutningsskenan Vid byte av fil m ste man h lla knappen p handreglaget tryckt s l nge tills fordonet har k rt ver v xeln EIN Huolehdi siit ett ajoneuvon ohjauskiila on urassa ja kaksoisrengas on kosketuksessa virranohjauskiskon kanssa Aseta ajoneuvo liit nt kiskolle Raidetta vaihdettaessa k sis ti men nuppia on painettava niin kauan kunnes ajoneuvo on ajettu vaihteen yli gyeljen arra hogy a j rm vezet gerince a vezet v jatban legyen s a kett s cs sz rintkez k rintkez zenek az ramvezet s nnel Helyezze a j rm veket a csatlakoz s nre S vv lt s sor n a k zi szab lyz gombj t addig nyomva kell tartani am g a j rm t l nem haladt a v lt n AwoTEe TpoooyA n TpP mda ONT TOU OXMaroc va Bpioketai OT p ya KAI 01 Omi c oo va BoiokovTal
4. Startvorbereitung und Weichenfunktion Preparation of start and points function Pr paration pour le d part et fonctionnement du chan gement de voie L 7 N a r A Q OU M el E gt Achten Sie darauf dass sich der Leitkiel des Fahrzeuges in der Spurrille befindet und die Doppelschleifer Kontakt zur Stromf hrungsschiene haben Stellen Sie die Fahrzeuge auf die Anschluss schiene Beim Spurwechsel muss der Knopf am Handregler solange ge dr ckt bleiben bis das Fahrzeug ber die Weiche gefahren ist Make sure that the car s guide keel is located inside the track slot and that the double sliding contact is in con tact with the current carrying track Place the cars onto the connecting track When changing lanes you must keep the button on the speed con troller depressed until the car has passed the point a Veillez ce que la quille de gui dage de la voiture se trouve dans l orni re et que la tresse double soit en contact avec le rail conducteur lectrique Placez les voitures sur les rails de rac cordement Lors du changement de voie il faut appuyer sur le bouton de la commande manuelle jusqu ce que la voiture soit pass sur le carrefour ETE AN ETE ER Tuncionamiento de Jas agutas Preparac o da arrancada e func o de desvio Preparazione per lo start e funzione di scambio corsia Przygotowanie do startu i funkcja rozjazdu Startvoorbereiding en wisselfunctie Aseg rese
5. TE TO BA cx more To koupni oui rropelac 2 dop r BA s k E H emBe ailwon rou TIPOYPALHATIOHOU mpoyuarorroreita e NXNTIK ONO Uer ou puuioe armoBnkevovTal HEN va ETOMOTIDONDOUUOTIOTOUN
6. de que la quilla de conducci n del veh culo se encuentre dentro de la ranura de la v a y que los cursores dobles est n en contacto con la v a bajo corriente Coloque los veh culos en la v a de conexi n Al cambiar de v a mantenga apretado el bot n situado en el re gulador manual hasta que el veh culo haya pasado la aguja LE Preste atenc o para que a quilha mestra do ve culo encontre se na ranhu ra da pista e a escova dupla contacto com o friso de alimentac o de corrente el ctrica Coloque os ve culos sobre o friso de conex o Quando de troca de pista o bot o no regulador manual dever ser man tido premido at que o ve culo tenha se movimentado sobre o desvio O Osservare che la linguetta guida nella parte inferiore dell autoveicolo si trovi nella gola della rotaia e che i doppio contatti striscianti siano a contatto con la rotaia della corrente Mettere gli autovei coli sulla rotaia di raccordo Per il cambio di corsia il pulsante nel comando manuale deve essere premuto finch l autoveicolo ha oltre passato lo scambio Prosz mie na uwadze eby ptoza pojazdu znajdowa a si w rowku Sladowym a oba pasy miaty kontakt z szyn prowadz c Prosz umie ci poja zdy na szynie pod czeniowej Podczas zmiany ladu nale y przycisn guzik znajduj cy si na regulatorze r cznym a pojazd prze jedzie przez rozjazd ND Let er op dat de leikop van het voertuig zich
7. ja efectuada uma nova programa o QD Mettere l auto sulla pista premere 2 volte il pulsante deviatore fig sollevare lauto davanti ricollocarla fig pre mere il pulsante deviatore 2 volte fig Conferma della programmazione con se gnale sonoro Tutte le impostazioni sono salvate in memoria fino a quando non si esegue una nuova programmazione aden krok programowania nie powinien przekracza 1 sekundy na klikni cie Alle programmeringstappen mogen 1 seconde per klik niet overschrijden Kodowanie Dekodowanie Doiazdou Goprzez regulator reczny Codering decodering van de voertuigen op overeen komstige handregelaar 2x CLICK iu Umie ci pojazd na torze 2x nacisn przycisk rozjazdu Rys unie pojazd do przodu cofn Rys 2x nacisn przycisk rozjazdu Rys Programowa nie zatwierdzane tonowo Wszystkie ustawienia zostan zapisane do chwili nowego programowania ND Voertuig op piste zetten wisseltoets 2x indrukken afbeelding voertuig voor aan optillen terugstellen afbeelding EY wisseltoets 2x indrukken afbeelding Programmering wordt door geluid be vestigd Alle instellingen zijn opgeslagen totdat er een nieuwe programmering plaatsvindt Obs Huomio Ingen av programmeringsstegen f r vara l ngre n 1 sekund per klick Yksik n ohjelmointivaihe ei saa ylitt 1 sekuntia naksahdus Kodning avkodning av fordon mot motsvarande handdosa Ajo
8. neuvojen koodaaminen k sis timeen koodaukeen poistaminen Placera bilen p banan tryck v xlings knappen 2x bild lyft bilen i framkant backa bild tryck v xlingsknappen 2x bild En signal bekr ftar programmeringen Alla inst llningar sparas tills nya program mering g rs EIN Aseta ajoneuvo radalle paina vaihdepai niketta 2x kuva ajoneuvon etuosan nosto palautus kuva paina vaihde painiketta 2 painallusta kuva Ohjelmointi vahvistetaan nimerkill Kaikki asetukset pysyv t tallennettuina kunnes suoritetaan uusi ohjelmointi Figyelem Mpocoxn Q A programoz si l p sek egyik nek sem szabad kattint sonk nt 1 m sod percet t ll pnie Kav va omg Ta Bhyara TIPOypAHHATIOHO Dev TIp TTE VA urrepBaliver TO 1 DeuTep lerITO AV TATNPA KAik NETA ETE k dol sa a megfelel k zi szab lyz ra H kw01Korroinon ATTOKWOIKOTIO NON TWV OXNU ATOV TMPAYUATOTTONE TOA pe Tov avTIOTOIXO pu uIOTH XEIP D Helyezze a j rm vet a p ly ra nyomja meg 2x a v lt billenty t bra emelje meg el l a j rm vet helyezze vissza bra nyomja meg 2x a v lt billenty t bra A programoz st egy hangjelz s er s ti meg Valamennyi be ll t s el van mentve addig am g jabb programoz sra ker l sor Tono8eThoTe TO xn a om mora nahote 2 op c To koupmi opt ropelac Ba eik 2nkw0Te To ynpa OM EUTIP C EMAVATOTOBETAO
9. oe eadh E TNV PAYA TOPOXNC PE LIATOC Torro8emoTe TA OXNATA OTNV p ya OUVOE0NC Ze repirrruvon alayhc Apidac TIp TTEI VA KPAT OETE TIATNHI VO TO KOUHTTi OTOV PUBHIOTH XEIPOC UE D TO XNHA VA TIEP CEI TI V ATT TNV iakid won Montage und Betriebsanleitung SO Assembly and Operating Instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni di montaggio e d uso GB Monta i instrukcja obstugi BD Montage en gebruiksaanwijzing O Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet O sszeszerel s s zemeltet si tmutat EP Odnyiec cuvapuol oynonc KO xpnonc DIGITAL 14 3 Stadlbauer Marketing Vertrieb Ges m b H MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Austria www carrera toys com www carreraclub com 40007 High banked curves y3 Steilkurve 8 7 m 28 54 feet 300 x 150 cm 9 84 x 4 92 feet 07 07 12 01 00 D Technische und designbedingte E Se reserva el derecho de Anderungen vorbehalten efectuar modificaciones t cnicas GP Lues ES OA EO KOSO E Y ETONE EE Cen Gle e related changes O Reservados os direitos de altera es t cnicas e no design O Con riserva di modifiche tecniche e di design Prawo do zmian technicznych i projektowych zastrze one NC Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden O M szaki s formatervez sb l ere
Download Pdf Manuals
Related Search