Approx APPUA90V2
Contents
1. appUA90V2 aqprox Universal Notebook Adapter VERSION 1 0 Guia de usuario User guide Guide de l utilisateur Handleiding Guida per l utente Manual do utilizador 20009 Espa ol 1 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Para cargar todos los ordenadores port tiles hasta 90 Watios Selector de voltaje de salida Indicador LED 2 DESCRIPCION DE LAS CLAVIJAS DE CARGA Clavija 6 00mm x 1 00mm 6 00mm x 440mm con pin 1 0mm para portatiles Sony Fujitsu Samsung y Panasonic Clavija 6 30mm x 3 00mm para Clavija 4 80mm x 1 70mm para Clavija 5 50mm x 1 70mm para portatiles Acer portatiles Toshiba portatiles Compaq y HP Clavija 5 50mm x 2 50mm para port tiles Acer IBM Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon AMS Tech Averatec Sharp y Winbook Clavija 5 50mm x 2 10mm para port tiles Acer Compaq Delta HP Clavija 3 50mm x 1 35mm para Clavija 4 00mm x 1 70mm para port tiles HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon port tiles Sharp Averatec IBM y Winbook e erp Antes de conectar el adaptador de corriente a su port til aseg rese de que ha escogido la clavija de carga correcta y ha seleccionado el voltaje correcto Puede consultar el voltaje correcto en la base de su port til o en el cargador original de su port til jATENCION Aseg rese de que conecta la clavija de carga con la polaridad correcta MEL 4 ESPECIFICACIONES e Voltaje de entrada 100VAC 240V2. 0 0 8V Tens o de Saida Carga Nominal 12 24VCC 0 9 0 8V Efici ncia 80 85 Corrente CC 12V 15V 16V 18V 19V 20V 4 5A max 24V 3 75A max Protec o sobrecarga e Protec o de sobretens o Sem encravamento Protec o de curto circuito Recupera o automatica Ondulac o residual e res duo 1000mv Regula o de linha 5 Regula o de carga 5 Temperatura de Opera o 0 C at 40 C Temperatura de Armazenagem 10 C at 70 C Terminal 4 00mm x 1 70mm para notebooks HP Terminal 3 50mm x 1 35mm para notebooks Sharp esp eee Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA aaprox www printyourideas com
3. r Acer Notebooks 5 50mm x 2 50mm Stecker f r Acer IBM Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon AMS Tech Averatec Sharp und Winbook Notebooks 5 50mm x 2 10mm Stecker f r Acer Compaq Delta HP Fujitsu 3 50mm x 1 35mm Stecker f r 4 00mm x 1 70mm Stecker f r HP Notebooks 4 80mm x 1 70mm Stecker f r Compaq und HP Notebooks Gateway Toshiba Liteon Averatec Sharp Notebooks IBM und Winbook Notebooks P eoq 3 BENUTZUNG Bevor Sie den AC Adapter mit Ihrem Notebook verbinden m ssen Sie den richtigen Stec ker ausw hlen und die korrekte Spannung einstellen Die richtige Spannung f r Ihr Note book ist auf dem Boden des Ger ts oder auf dem Original Netzteil ersichtlich ACHTUNG Stellen Sie vor Benutzung sicher dass die Polung der Steckerverbin dungen richtig ist A 4 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 100VAC 240V AC 47 63Hz Ausgangsspannung bei Leerlauf 12 24 V DC 0 0 8V Ausgangsspannung bei Betrieb 12 24V DC 0 9 0 8 Wirkungsgrad 80 85 DC Ausgang 12V 15V 16V 18V 19V 20V 4 5A max 24V 3 75A max berlastungsschutz Entriegelung berspannungsschutz Entriegelung Kurzschlussschutz Automatische Wiederherstellung Brummger usch 1000mV Netzausregelung 5 Lastausregelung 5 Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 10 C bis 70 C 1 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Per caricare tutti i noteb
4. AC 47 63Hz Voltaje de salida sin carga 12 24 V DC 0 0 8V Voltaje de salida en carga 12 24 V DC 0 9 0 8 Eficiencia 80 85 Voltaje de salida 12V 15V 16V 18V 19V 20V 4 5A max 24V 3 75A max Protecci n contra sobrecargas sobretensiones y protecci n contra cortocircuitos e Ripple amp Noise 1000mv Regulaci n de linea 5 Regulaci n de carga 5 Temp operaci n 0 C a 40 C Temp almacenamiento 10 C a 70 C English 1 PRODUCT FEATURES For charging all notebooks up to 90 watt Switchable output voltage LED power indicator 2 CHARGING TIPS DESCRIPTION 6 00mm x 1 00mm tip 6 00mm x 440mm with 1 0mm pin for Sony Fujitsu Samsung and Panasonic notebooks 5 50mm x 1 70mm tip for Acer notebooks notebooks and HP notebooks 5 50mm x 2 50mm tip for Acer IBM Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon AMS Tech Averatec Sharp and Winbook notebooks 5 50mm x 2 10mm tip for Acer Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon Averatec IBM and Winbook notebooks 4 00mm x 1 70mm tip for HP notebooks 6 30mm x 3 00mm tip for Toshiba 4 80mm x 1 70mm tip for Compaq 3 50mm x 1 35mm tip for Sharp notebooks e ep g 3 USAGE Before connecting the AC adapter APPUA90W to your notebook you have to pick the correct charging tip and set the correct voltage You can find the correct voltage for your notebook on the bottom of your notebook or on
5. the original power supply CAUTION Make sure the polarity of tip connectors is correct before use me ES 4 SPECIFICATIONS Input Voltage 100VAC 240V AC 47 63Hz Output Voltage No Load 12 24 V DC 0 0 8V Output Voltage at Rating Load 12 24V DC 0 9 0 8 Efficiency 80 85 DC output 12V 15V 16V 18V 19V 20V 4 5A max 24V 3 75A max Overload protection and Over voltage protection Latch off Short Circuit Protection Auto recovery Ripple Noise 1000mv Line Regulation 5 Load Regulation 5 Operating Temperature 0 C to 40 C Storage Temperature 10 C to 70 C 1 FONCTIONNALIT S DU PRODUIT Permet de recharger tous les portables jusqu 90 W Tension de sortie commutable Indicateur d alimentation diode 2 DESCRIPTION DES EMBOUTS DE CHARGEMENT Embout 6 00 mm x 1 00 mm 6 00 mm x 4 40 mm avec broche 1 0 mm pour portables Sony Fujitsu Samsung et Panasonic Embout 6 30 mm x 3 00 mm pour portables Toshiba Embout 5 50 mm x 1 70 mm pour ables Acer bout 4 80 mm x 1 70 mm pour ables Compaq et HP Embout 5 50 mm x 2 50 mm pour portables Acer IBM Compaq Del ta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon AMS Tech Averatec Sharp et Winbook Embout 5 50 mm x 2 10 mm pour portables Acer Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon Averatec IBM et Winbook ables HP bout 3 50 mm x 1 35 mm pour ables Sharp po
6. ensioni Latch off Protezione da cortocircuito Auto recupero Protezione contro rumore 1000mv Regolazione linea 5 Regolazione carico 5 Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura magazzinaggio da 10 C a 70 C 1 CARACTERISTICAS DO PRODUTO Para carregar todos os Notebooks at 90 Watts Tens o de sa da minima Indicador LED de pot ncia 2 DESCRI O DOS TERMINAIS DE CARREGAMENTO Terminal 6 00mm x 1 00mm 6 00mm x 4 40mm com pino 1 0mm para notebooks Sony Fujitsu Samsung e Panasonic Terminal 5 50mm x 1 70mm para notebooks Acer Terminal 6 30mm x 3 00mm para notebooks Toshiba Terminal 4 80mm x 1 70mm para notebooks Compaq e HP Terminal 5 50mm x 2 50mm para notebooks Acer IBM Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon AMS Tech Averatec Sharp e Winbook Terminal 5 50mm x 2 10mm para notebooks Acer Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon Averatec IBM e Winbook 3 UTILIZA O Antes de ligar o adaptador ao seu notebook deve seleccionar o terminal de carga correcto e definir a tens o correcta E poss vel encontrar a tens o correcta para o seu notebook no fundo do seu notebook ou na pot ncia de alimenta o original CUIDADO Certifique se de que a polaridade do terminal conector a correcta antes de usar A EER S 4 PRESCRI ES Tens o de entrada 100 VCA 240 VCA 47 63Hz Tens o de Sa da Sem Carga 12 24 V CC
7. ook fino a 90 watt Tensione commutabile in uscita LED indicatore alimentazione 2 DESCRIZIONE SPINOTTI DI RICARICA Spinotto 6 00 mm x 1 00 mm 6 00 mm x 4 40 mm con spina 1 0 mm per notebook Sony Fujitsu Samsung e Panasonic Spinotto 6 30 m x 3 00 mm per Spinor 4 80mm x 1 70mm per au 5 50mm x 1 70mm per otebook Acer notebook Toshiba otobook Compaq e HP Spinotto 5 50mm x 2 50mm per notebook Acer IBM Compaq Delta HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon AMS Tech Averatec Sharp e Winbook Spinotto 5 50mm x 2 10mm per notebook Acer Compaq Delta HP Spinotto 3 50mm x 1 35mm per SuSE 4 00mm x 1 70mm per otebook HP Fujitsu Gateway Toshiba Liteon notobook Sharp Averatec IBM e Winbook erp 3 UTILIZZO Prima di collegare l adattatore per il vostro notebook dovete scegliere lo spinotto giusto di ricarica e impostare la tensione corretta Potete trovare indicazioni sulla tensione corretta per il vostro notebook sul fondo del notebook o sull alimentatore originale ATTENZIONE Assicurarsi che la polarit degli spinotti sia corretta prima dell uso ME S 4 SPECIFICHE e Tensione in ingresso 100VAC 240V AC 47 63Hz Tensione di uscita a carico 12 24 V DC 0 0 8V e Tensione di uscita a rapporto carico 12 24V DC 0 9 0 8 Efficienza 80 85 Uscita DC 12V 15V 16V 18V 19V 20V 4 5A max 24V 3 75A max Protezione sovraccarico Latch off Protezione contro sovrat
8. rt Em port Embout 4 00 mm x 1 70 mm pour port Em port e pep 3 UTILISATION Avant de raccorder l adaptateur votre portable vous devez s lectionner l embout correct et d finir la tension appropri e Vous pouvez trouver la tension appropri e pour votre por table sur la plaque signal tique de votre portable ou sur l alimentation lectrique originale DANGER Assurez vous que la polarit des connecteurs de l embout est correcte avant utilisation E TOS 4 SP CIFICATIONS Tension d entr e 100 240 V CA 47 63 Hz Tension de sortie sans charge 12 24 V CC 0 0 8 V Tension de sortie avec charge nominale 12 24 V CC 0 9 0 8 Performance 80 85 e Sortie CC 12 15 16 18 19 20 V 4 5 A maxi 24 V 3 75 A maxi Protection contre les surcharges et contre les surtensions verrouillage d sactiv Protection contre les courts circuits r cup ration automatique Bruit d alimentation 1000 mV R gulation de ligne 5 R gulation de charge 5 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 70 C 1 MERKMALE e zum Laden aller Notebooks bis 90 Watt umschaltbare Ausgangsspannung LED Betriebsanzeige 2 VERSCHIEDENE STECKER 6 00mm x 1 00mm Stecker 6 00mm x 4 40mm mit 1 0mm Pin f r Sony Fujitsu Samsung und Panasonic Notebooks 6 30mm x 3 00mm Stecker f r Toshiba Notebooks 5 50mm x 1 70mm Stecker f
Download Pdf Manuals
Related Search