Approx APPHDD02 storage enclosure
Contents
1. 4 INSTALA O 1 Desapertar os parafusos na caixa 2 Puxar suavemente a Tampa Superior da caixa 3 Colocar o lado do HDD no conector HDD 4 Apertar os parafusos caixa 5 Ligar o disco duro externo ao computador com o cabo USB fornecido Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA aaprox www printyourideas com2. Benutzerhandbuch Schraubenzieher und Schrauben 3 EIGENSCHAFTEN Aluminiumgeh use zum Schutz und f r bessere K hlung High Speed USB2 0 bis zu 480Mbps Daten bertragungsrate und Kompatibilit t mit lterem USB1 1 Self powered keine externe Stromversorgung n tig Bei laufendem Betrieb austauschbar und Plug and Play Kein Treiber erforderlich au er f r Windows 98SE Kompakte Gr e und Leichtgewicht 4 INSTALLATION 1 L sen Sie die Schrauben des Geh uses 2 Dr cken Sie vorsichtig die obere Geh useabdeckung weg 3 Verbinden Sie die Seite der Festplatte mit dem Festplattenanschluss 4 Drehen Sie die Schrauben des Geh uses fest 5 Verbinden Sie die externe Festplatte durch das mitgelieferte USB Kabel mit dem Computer Italiano Grazie per aver scelto questo prodotto Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l installazione NB il nuovo disco rigido richiede partizione 1 REQUISITI DEL SISTEMA Compatibile con PC Windows ME 2000 XP Vista e Windows 7 drive richiesto per Windows 98 SE Compatibile con Mac OS 9 6 e superiore Porte USB 2 0 USB1 1 disponibili 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2 5 Box Disco Rigido Esterno Cavo di Connessione USB Custodia Manuale Utente Cacciavite e viti 3 CARATTERISTICHE Box in alluminio per un migliore raffreddamento e protezione USB2 0 ad Alta Velocit fino a 480Mbps di trasferime
3. aqprox 2 5 HDD Enclosure VERSION 1 1 Guia de usuario User guide Guide de l utilisateur Handleiding Guida per l utente Manual do utilizador ooog Gracias por adquirir la Carcasa para Disco Duro de 2 5 de Approx Por favor lea las instrucciones de instalaci n antes de utilizar este producto Nota Si utiliza un disco duro nuevo debe hacerle una partici n 1 REQUISITOS DEL SISTEMA Compatible con Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 es necesario driver para Windows 98 SE Mac OS 8 6 o superior Puerto USB 2 0 disponible tambi n soporta USB1 1 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE Carcasa de disco duro de 2 5 Cable de conexi n USB Bolsa de transporte Gu a de usuario Tornillos de montaje y destornillador 3 CARACTER STICAS e Carcasa de aluminio para mayor protecci n y disipaci n del calor Tasa de transferencia de datos USB2 0 hasta 480Mbps y compatible con USB1 1 No necesita alimentaci n externa No necesita instalaci n Plug amp Play y Hot swappable No necesita driver Dise o compacto y ligero 4 INSTALACI N 1 Retire los tornillos de la carcasa 2 Retire la parte superior de la carcasa cuidadosamente 3 Introduzca el disco duro en el conector de disco duro 4 Vuelva a colocar la parte superior de la carcasa y f jela con los tornillos 5 Conecte el disco duro externo a su ordenador con el cable USB proporcionado Thank you for using this product Please
4. ent Un port USB 2 0 USB1 1 disponible 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Boitier pour disque dur 2 5 HDD C ble de connexion USB Housse de transport Manuel d utilisation Vis et tournevis 3 CARACTERISTIQUES Boitier en aluminium pour un refroidissement et une protection optimale Haute vitesse de transfert de donn es jusqu 480Mbps et r trocompatibilit USB 1 1 Autoaliment aucune alimentation externe n cessaire Connectable chaud et Plug and Play v ritable Aucun pilote n cessaire Taille compacte et tr s l ger 4 INSTALLATION 1 D visser les visses du boitier 2 Enlever d licatement le couvercle sup rieur du boitier en le poussant 3 Enficher le connecteur du disque dur dans la prise pr vue cet effet 4 Fixer les vis sur le boitier 5 Connecter le disque dur externe l ordinateur avec le c ble USB fournis Danke dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Lesen Sie vor der Installierung bitte aufmerksam die Anleitungen zur Installierung durch Bitte beachten Sie Eine neue Festplatte macht eine Partitionierung erforderlich 1 VORAUSSETZUNGEN DES SYSTEMS Kompatibel mit PC Windows ME 2000 XP Vista 7 f r Windows 98 SE ist ein Diskettenlaufwerk erforderlich Kompatibel mit Mac OS 9 6 und neueren Versionen USB 2 0 USB1 1 Port verf gbar 2 PACKUNGSINHALT 2 5 Zoll externes Festplattengeh use USB Verbindungskabel Tasche
5. nto dati e backward compatibile con USB1 1 Auto ricaricabile non necessit fonte d alimentazione esterna Hot swappable scambio a caldo e Plug and Play Non necessita di driver eccetto per Windows 98SE Compatto e leggero 4 INSTALLAZIONE 1 Svitare le viti del box 2 Togliere con cura il Coperchio Superiore del box 3 Inserire il lato del Disco Rigido nel connettore HDD 4 Avvitare le viti al box 5 Collega il disco rigido al computer usando il cavo USB incluso Obrigado por usar este produto Leia atentamente as instru es de instala o antes de iniciar a instala o Nota Importante O novo hardware requer parti o 1 REQUISITOS DO SISTEMA Compat vel com PC Windows ME 2000 XP Vista e Windows 7 drive requerido para Windows 98 SE Compat vel com Mac OS 9 6 e superior Dispon vel porta USB 2 0 USB1 1 2 CONTE DOS DA EMBALAGEM 2 5 Caixa Disco Duro Externo Cabo Liga o USB Bolsa de Transporte Manual de Utilizador Chave de Parafusos e parafusos 3 CARACTER STICAS Caixa em alum nio para melhor arrefecimento e protec o Velocidade de Transfer ncia de Dados de Alta Velocidade USB2 0 at 480Mbps e retro compatibilidade USB1 1 Auto alimenta o n o necessita de alimenta o externa Permuta o autom tica hot swap e verdadeiramente Plug and Play N o necessita de driver excepto para Windows 98SE Tamanho compacto e muito leve
6. read the installation instructions carefully before starting the installation Please Note New hard drive requires partitioning 1 SYSTEM REQUIREMENTS Compatible with PC Windows ME 2000 XP Vista and Windows 7 drive required for Windows 98 SE Compatible with Mac OS 9 6 and above Available USB 2 0 USB1 1 port 2 PACKAGE CONTENTS 2 5 External Hard Drive Enclosure USB Connecting Cable Carrying Pouch User Manual Screwdriver and screws 3 FEATURES Aluminum case for better cooling and protection High Speed USB2 0 upto 480Mbps data transfer rate and backward compatibility USB1 1 Self powered no external power needed Hot swappable and truly Plug and Play No driver needed except for Windows 98 SE Compact size and lightweight 4 INSTALLATION 1 Unfix the screws on the enclosure 2 Gently push the Upper Cover of the enclosure 3 Put the side of HDD into the HDD connector 4 Fixthe screws on the enclosure 5 Connect the external hard drive to the computer with the supplied USB cable Merci beaucoup d avoir achet ce produit Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l installation Veuillez noter que l utilisation d un nouveau disque dur requiert tout d abord une nouvelle partition de celui ci 1 CONFIGURATION MINMIALE NECESSAIRE Compatible avec les PC IBM avec Windows ME 2000 XP Vista 7 Compatible avec Mac OS 8 6 et plus r c
Download Pdf Manuals
Related Search