Home

Intenso Video Rocker 1.5"

Contents

1.
2. Video
3. Windows 2000 Windows Windows Vista 7 INTENSO A 49377 Vechta G a 12312 RU
4. USB 4 12 RU 1 2 1 2
5. JPEG 10 1 2 Navigation 3 11 1 2 VOL 3 YES
6. li nonumep 12 RU VOL VOL
7. 1 1 MP3 1 MPEG Layer 1 Layer 2 1 MP3 2 MPEG I Layer 3 1
8. AVI 6 12 RU 9 1 2 3
9. MP3 WMA AVI JPEG Li polymer USB 2 12 RU 5 Windows 98 SE
10. VOL 2 VOL 3 VOL 5 12 RU 7 Music 1 2 4
11. 5 All Once 6 Repeat All 7 Intro 10 Play mode 1 Order 2 Shuffle EQ Select Normal Rock Pop Classical Bass Bac Jazz User EQ User EQ Set 1
12. 7 12 RU 12 1 Settings 2 Music Repeat Mode 1 2 Repeat 1 1 3 Folder once 4 Folder Repeat
13. VOL 9 12 RU He pearupyeT Ha 1 Hold VOL 1 2 1 USB 1
14. Windows 98 SE USB 3 USB
15. AVI 2 10 12 RU He 1 2 2048 2048 14 Li polymer max 12 1 5 5 5 AVI 128 128 MP3
16. System About Upgrade Default Set Off 10 minute 10 15 minute 15 30 minute 30 60 minute 60 120 minute 120 Language 13 1 2
17. 3 6 VOL VOL M VOL 1
18. 2 VOL VOL 4 EQ Select User 8 12 RU Auto Browse Photo Browse Displa Blight Time 5 seconds 5 10 seconds 10 15 seconds 15 20 seconds 20 30 seconds 30 Always Lum Blight Mode Normal Power Save
19. www intenso de WIN 2000 XP ME Vista 7 He 1 2 Intenso Windows 2000 XP ME Vista 7 USB
20. Brak d wi ku podczas odtwarzania 2 G o no jest zbyt ma a Zwi kszy g o no w menu g o no ci Plik audio jest uszkodzony Ponownie pobra plik Pod czenie do komputera nie udaje si 2 Sterownik zosta nieprawid owo zainstalowany Ponownie zainstalowa sterownik Wykona aktualizacj p yty g wnej Uwzgl dni wskaz wki producenta Wskazanie czasu ci gle si zmienia rednia bitowa pliku zmienia sie podczas odtwarzania Podczas kompresji nale y zastosowa jednolit redni bitow Przy pod czaniu odtwarzacza komputer zg asza b d 1 Odtwarzacz zosta od czony od komputera podczas przenoszenia danych Nie od cza odtwarzacza podczas przenoszenia danych Podana pami odtwarzacza nie odpowiada faktycznej pami ci 1 Cz pami ci u ywana jest na oprogramowanie oraz w a ciwo ci wy wietlacza Pliki MP3 s niepoprawnie odtwarzane Pliki MP3 zosta y skompresowane w nieprawid owym formacie np MPEG 1 lub 2 Skasowa formaty danych kt re nie s obs ugiwane Strona9z11 PL e Odtwarzanie plik w wideo jest niemo liwe 1 Urz dzenie nie obs uguje danego formatu Wymagany format wideo to AVI Je eli plik jest w innym formacie nale y go przekonwertowa Pami ta przy tym o rozmiarze formatu 128x128 pikseli 2 Plik wideo jest uszkodzony Ponownie ci gn plik wideo e
21. LCD DISPLAY M Taste Dr cken Sie diese Taste ein paar Sekunden um aus jeder Ebene zur ck in das Hauptmen zu gelangen Ein kurzes Dr cken um die Auswahl zu best tigen oder um das Ordnermen zu erreichen VOL Erh hen der Lautst rke Vorw rts N chster Titel Bewegung nach unten R ckw rts Vorheriger Titel Bewegung nach oben VOL Vermindern der Lautst rke Play Pause Taste Ein und Ausschalten der Software Play Pause Funktion Kopfh rer Anschluss Power Switch Ein und Ausschalten des Ger tes USB Port Verbindung zum PC Seite 4 von 11 DE Ein und Ausschalten Einschalten 1 Verschieben Sie den ON OFF Schalter nach rechts auf ON 2 Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste und halten Sie diese Taste gedr ckt bis sich das Display einschaltet Ausschalten 1 Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste und halte Sie diese gedr ckt bis sich das Display ausschaltet 2 Verschieben Sie den ON OFF Schalter nach links auf OFF Anmerkung Dieser Player hat eine Energiespar Einrichtung das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn es mehr als drei Minuten unbenutzt ist 6 Bedienung Play Pause Bet tigen Sie die Taste G Play Pause f r Abspielen oder Pause Lautst rke bei Musik Videowiedergabe Dr cken Sie die Taste F VOL bzw VOL um die Lautst rke zu regeln Auswahl des vorherigen Tracks vorheriger Titel Kurzes Bet tigen der Taste E R ckw rts Auswahl des n chste
22. Wyb r poprzedniej cie ki poprzedniego tytu u Wcisn na kr tko przycisk Do ty u Wyb r nast pnej cie ki nast pnego tytu u Wcisn na kr tko przycisk Do przodu Przewijanie do ty u Wcisn i przytrzyma przycisk Do ty u Przewijanie do przodu Wcisn i przytrzyma przycisk Do przodu Blokowanie i odblokowywanie przycisk w Wcisn jednocze nie przyciski Play Pause i M Powtarzanie A B przy odtwarzaniu muzyki Funkcja ta pozwala na wielokrotne powtarzanie fragmentu utworu 1 Podczas odtwarzania utworu wcisn na kr tko przycisk VOL aby wyznaczy pocz tek odtwarzanego fragmentu 2 Ponownie wcisn przycisk VOL aby wyznaczy koniec powtarzanego fragmentu 3 Wecisniecie przycisku VOL zako czy wielokrotne odtwarzanie fragmentu Strona5z11 PL 7 Odtwarzanie muzyki Tryb muzyki Wcisn i przytrzyma przycisk M aby przej do menu g wnego Wybra Muzyka i potwierdzi wyb r przyciskiem M Rozpocz odtwarzanie przy pomocy przycisku Play Pause Przegl d folder w W trybie Muzyka wcisn na kr tko przycisk M Przy pomocy przycisku Do przodu Do ty u mo na wybra folder lub utw r muzyczny Wyb r nale y potwierdzi przyciskiem M Wideo Wcisn i przytrzyma przycisk M aby przej do menu g wnego Przy pomocy przycisku Do przodu Do ty u wybra plik wideo Przy pomocy przycisku M mo na rozpocz odtwarzanie
23. Modalit riproduzione 1 Riproduzione normale riproduce i file audio in sequenza 2 Riproduzione casuale riproduzione casuale dei titoli Selezionare l equalizzatore Normale 3D Rock Pop Classic Bass Jazz equalizzatore definito dall utente Equalizzatore definito dall utente 1 Premere il tasto Avanti Indietro per attivare la colonna EQ 2 Premere i tasti VOL VOL per impostare i valori Pagina 7 411 IT 3 Premere nuovamente il tasto Avanti finch il cursore si trova sul pulsante X e confermare con il tasto M 4 Selezionare nel menu EQ l opzione Equalizzatore definito dall utente per utilizzare le impostazioni Diashow immagine Immagini Selezionare l intervallo temporale tra l immagine attuale e l immagine successiva Impostazioni display Retroilluminazione 5 secondi 10 secondi 15 secondi 20 secondi 30 secondi Sempre on Luminosit Stabilisce la luminosit del display Modalit LCD Normale Modalit di risparmio energetico disattiva la retroilluminazione del display in caso di mancato utilizzo Sistema Info informazioni sul prodotto Firmware Update aggiornamento del firmware Impostazioni di fabbrica Carica le impostazioni di fabbrica Sleep Timer Off 10 minuti 15 minuti 30 minuti 60 minuti 120 minuti Lingue Questa funzione consente di selezionare diverse lingue Pagina 8 di11 IT 13 Eliminazione degli errori Problema Possibili cause
24. 1 Ce format de fichier n est pas compatible Le format vid o doit tre AVI Si ce n est pas le cas veuillez le convertir Veillez la taille du format de 128x128 Pixel e 2 Le fichier vid o est endommag Transmettez de nouveau le fichier vid o e Les photos ne sont pas affich es e 1 Ce format de fichier n est pas compatible Veuillez convertir la photo en format JPG e 2 L image dispose d une r solution sup rieure 2048x2048 pixel L appareil supporte une r solution maximale de 2048x2048 pixel Assurez vous de ne pas d passer cette r solution 14 Donn es techniques Type de batterie Batterie rechargeable Li polym re Dur e de batterie max 12 heures LCD Ecran 1 5 pouces Ecouteurs 5mW 5mW Format vid o AVI 128x128 pixel Formats audio MP3 WMA Format photo JPEG R solution de l image 2048x2048 pixel max Bit MP3 8 320kbps WMA 8 320kbps SNR 90dB Page 10 sur 11 FR Port USB USB2 0 Etat de marche entre O celsius 45 celsius Temp rature de stockage entre 20 celsius 55 celsius A utiliser a une humidit de l air relative de 20 90 40 celsius A entreposer une humidit de l air relative de 20 93 40 celsius 15 Veuillez noter que 1 Plug amp Play est uniquement possible sur Windows 2000 XP et Vista 7 Pour Windows 98 SE veuillez installer le pilote 2 Veuillez d verrouiller le verrouillage des touches pour utiliser l appareil 3
25. 1 Choisissez le fichier que vous souhaitez supprimer dans l aper u de dossiers 2 Appuyez bri vement sur la touche VOL Une bo te de dialogue s ouvre 3 Choisissez Oui l aide de la touche avancer retour et confirmez avec la touche M 12 R glages de syst me Adapter les r glages 1 Veuillez choisir le point de menu r glages 2 A l aide de la touche avancer retour vous choisissez le point de menu souhait pour ensuite le confirmer avec la touche M afin de modifier les r glages Vous pouvez revenir en arri re gr ce la touche Play Pause Musique R p tition 1 Titre simple Joue le titre actuel et arr te ensuite la lecture 2 R p ter titre R p te le titre actuel 3 Dossier simple Joue une fois les titres d un dossier choisi et arr te ensuite la lecture 4 R p ter dossier R p te tous les titres du dossier actuel 5 Tous les titres une fois Joue tous les titres enregistr s et termine la lecture avec le dernier titre 6 Repeter tous les titres R p te tous les titres enregistr s 7 Fonction intro Joue les 10 premi res secondes de chaque fichier audio Mode de lecture 1 Lecture normale Joue les fichiers audio dans l ordre 2 Lecture al atoire Lecture al atoire des titres Choisir Equalizer Normal 3D rock pop classique bass jazz equalizer personnalis Equalizer personnalis 1 Appuyez sur la touche avancer ou retour pour choisir la band
26. Accendere 1 Spostare il pulsante ON OFF verso destra su ON 2 Premere il tasto PLAY PAUSE e tenerlo premuto fino all attivazione del display Spegnere 1 Premere il tasto PLAY PAUSE e tenerlo premuto fino alla disattivazione del display 2 Spostare il pulsante ON OFF verso sinistra su OFF Osservazione questo lettore dispone di una funzione di risparmio energetico L apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per pi di tre minuti 6 Comandi Play Pause Azionare il tasto Play Pause per la riproduzione di file o la pausa Volume della riproduzione musicale video Premere il tasto VOL oppure VOL per regolare il volume Selezione della traccia precedente titolo precedente Premere una volta il tasto Indietro Selezione della traccia successiva titolo successivo Premere una volta il tasto Avanti Riavvolgimento Tenere premuto il tasto Indietro Avanzamento Tenere premuto il tasto Avanti Blocco sblocco tasti Premere i tasti Play Pause e Tasto M contemporaneamente Ripetizione A B di un titolo musicale Per riprodurre in continuazione un determinato brano di una traccia musicale 1 Durante la riproduzione tenere premuto il tasto VOL per stabilire l inizio del brano da ripetere 2 Premere il tasto VOL di nuovo per stabilire la fine del brano da ripetere 3 Premendo il tasto VOL si interrompe la ripetizione continua Pagina 5 di11 IT 7 Riproduzione di file musical
27. Intenso V 1 2 Intenso Video Rocker Bedienungsanleitung Seite 1 11 DE Manual Page 1 11 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 11 IT Notice d utilisation Page 1 11 FR Instrucciones de uso Pagina 1 11 ES Manual de instru es Pagina 1 11 Instrukcja obs ugi Strona 1 11 PL NO 1 12 RU D D NO OS D A Inhalts bersicht Inhalts bersicht Hinweise Funktionen Bedienung Abspielen von Musik Video Bilder Durchsuchen aller Dateien L schen einer Datei System Einstellungen Fehlerbehebung Technische Daten Bitte beachten sie folgendes Seite 1 von 11 DE 2 4 Hinweise Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Ger tes Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten heiBen feuchten oder staubigen Gebieten Setzen sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus F hren Sie h ufiger Datensicherungen durch um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eintritt schalten Sie es bitte unverz glich aus danach s ubern und trocknen Sie bitte das Ger t Verwenden Sie bitte keine chemischen L sungen um das Ger t zu s ubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh n
28. Vechta Germany www intenso de Seite 11 von 11 DE CONOARON A Index Index Gautions Key Features Package Content Before Using Basic operation Playing music Playing videos Viewing photos Browsing all files Deleting file Customizing Settings Troubleshooting Technical Specifications Notice Page tof 11 GB 4 Cautions Protect the device from blows and don t drop it Do not use the player in extreme heat or cold or dusty or damp areas Do not expose it to direct sunshine Back up the data frequently in case of accidental data loss Avoid using the player in a strong magnetic field Keep the device away from water or other liquids In the event that water or other iquids enter the device power off the product immediately and clean the device Do not use chemical solutions to clean the device in order to avoid corrosion Clean it with a dry cloth We are not responsible for damage or lost data caused by malfunctions misuse repairing the device or battery replacement Do not attempt to disassemble repair or modify the product This will void the guarantee The use of earphones or headphones at high volume can cause permanent damage to your sense of hearing Key Features MP3 amp WMA Player AVI Video player JPEG image viewer Folder navigation Removable storage device Rechargeable li polymer battery Customized settings Package Content Please
29. Veuillez recharger la batterie lorsque l cran l indique 4 Veuillez uniquement d connecter l appareil de l ordinateur selon les indications correspondantes afin d viter une perte ventuelle des donn es 5 Lorsque le fichier est tr s grand le chargement du fichier est plus long 6 Logiciel compatible avec Windows 2000 Windows XP et Windows Vista 7 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Page 11sur11 FR de NO 018 D A Resumen del contenido Resumen del contenido Indicaciones Funciones Contenido del paquete Antes del uso Uso Reproducci n de musica Video Im genes B squeda entre todos los archivos Eliminar un archivo Configuraciones del sistema Resoluci n de errores Datos t cnicos Tenga en cuenta lo siguiente P gina1de 11 ES 4 Indicaciones Evite que el dispositivo reciba golpes fuertes No utilice el aparato en zonas de calor frio o humedad extremos ni en zonas muy polvorientas No lo coloque bajo la luz directa del sol Realice copias de seguridad a menudo para evitar una posible p rdida de datos Evite utilizarlo en campos magn ticos fuertes Proteja el dispositivo de la humedad Si entra humedad en el dispositivo ap guelo inmediatamente Posteriormente limpie y s quelo No use disolventes quimicos para limpiarlo Use solamente un pafiuelo seco No nos hacemos responsables de los d
30. appui sur le bouton de M pour afficher le menu principal 2 Choisissez la vid o l aide de la touche avancer retour 3 Vous pouvez d marrer un film vid o en appuyant sur la touche M La touche avancer retour permet le choix du fichier vid o souhait dans votre r pertoire 4 Avec la touche M vous pouvez ouvrir l aper u du dossier navigation durant la lecture Indication Ce lecteur peut uniquement lire des formats AVI 9 Images Affichage d images 1 Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton M pour afficher le menu principal 2 Choisissez la photo l aide de la touche avancer retour 3 Lorsque vous avez choisi une photo vous arrivez l image suivante l aide de la touche avancer retour Vous pouvez d marrer et arr ter un diaporama en appuyant sur la touche Play Pause Avec la touche M vous pouvez ouvrir l aper u du dossier navigation durant le diaporama Indication L appareil peut uniquement lire des images en format JPG Page 6sur11 FR 10 Rechercher parmi tous les fichiers Pour rechercher parmi tous les fichiers du lecteur veuillez proc der comme suit 1 Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton M pour afficher le menu principal 2 S lectionnez le point de menu Aper u de dossiers Confirmez avec la touche de menu 3 Avec la touche avancer retour vous pouvez choisir le fichier souhait et confirmez le choix I aide de la touche M 11 Effacer un fichier
31. batteria LiPo ricaricabile La batteria si ricarica tramite collegamento USB al computer Per il primo utilizzo dell apparecchio accertarsi che la batteria sia caricata completamente Questa operazione richiede solitamente 3 ore Per ricaricare la batteria collegare l apparecchio al PC mediante il cavo USB L operazione di caricamento si avvia automaticamente Se si desidera consultare lo stato dell operazione di caricamento scollegare l apparecchio dal PC Sul display a destra in alto compare un simbolo che indica una batteria Quando la batteria caricata completamente questo simbolo si illumina di verde Nota La batteria agli ioni di litio necessita di un utilizzo regolare per assicurare prestazioni ottimali In caso contrario caricare la batteria almeno una volta al mese Pagina 3 di11 IT Comandi onmgo DISPLAY LCD Tasto M Tenere premuto questo tasto per due secondi per ritorna al menu da ogni livello Premere una volta per confermare la selezione oppure per passare al menu di navigazione delle cartelle VOL aumento del volume Avanti titolo successivo spostamento verso l alto Indietro titolo precedente Spostamento verso il basso VOL riduzione del volume Play Pause accensione e spegnimento del software Funzione Play Pause Presa cuffie Power Switch accensione e spegnimento dell apparecchio Porta USB collegamento con il computer Pagina 4di11 IT Accensione e spegnimento
32. cambia durante la reproducci n Utilice una cuota de bits nica al comprimir PC avisa de un error al conectarse con el dispositivo El Player fue desconectado del PC durante la transmisi n de datos Nunca desconecte el dispositivo durante la transmisi n de datos La memoria indicada del dispositivo no coincide con la memoria real Una parte de la memoria se usa para software formateado y propiedades de la pantalla Los datos del MP3 no se reproducen correctamente Los datos del MP3 fueron comprimidos de forma incorrecta p ej en MPEG 1 02 Elimine los archivos con formatos que no son compatibles P gina9de 11 ES e Nose 1 E E 2 e Nose 1 pueden reproducir los archivos de video formato no es compatible formato del video debe de ser AVI Si este no es el caso convi rtalo Tenga en cuenta el tamafio del formato 128x128 pixeles archivo de video est defectuoso El Copie el archivo de video de nuevo muestran las fotos formato no es compatible Convierta la foto a formato JPG 2 La imagen tiene una resoluci n de m s de 2048x2048 p xeles E dispositivo acepta una resoluci n m xima de 2048x2048 p xeles Aseg rese de que no sobrepasa dicha resoluci n 14 Datos t cnicos Tipo de bater a Bater as de litio polimero recargables Vida til de la bater a max 12 horas LCD Pantalla de 1 Auriculares 5mW 5mW Formato de AVI 128x128 5 pulg
33. como descrito em 6 Funcionamento Durante a reproduc o n o h som 1 O volume est demasiado baixo Aumente o volume no menu de volume 2 Ficheiro de udio danificado Transfira novamente o ficheiro N o poss vel estabelecer a liga o com o PC 1 O controlador n o foi instalado correctamente nstale novamente o controlador 2 Efectue uma actualiza o da placa m e Para isso siga as indica es do fabricante A indica o do tempo altera se constantemente 1 A taxa de bits dos ficheiros altera se durante a reprodu o Utilize uma taxa de bits uniforme ao compactar O PC indica um erro na liga o com o aparelho O leitor for removido do PC durante a transmiss o de dados Nunca remova o aparelho durante a transmiss o de dados O espaco de mem ria indicado do aparelho n o corresponde ao espaco de mem ria real 1 Uma parte da mem ria utilizada para o software a formata o e para as caracteristicas do visor Os dados MP3 nao s o reproduzidos correctamente 1 Os dados MP3 foram compactados num formato errado por exemplo em MPEG 1 ou 2 Elimine os ficheiros nos formatos n o suportados pelo leitor P gina 9 de 11 Os dados de video n o s o reproduzidos 1 O formato n o suportado pelo aparelho O formato de video tem de ser AVI Se este nao for o caso converta o ficheiro Tenha em ateng o que o tamanho do formato deve ser 128x128 pixeis 2 O ficheiro
34. de v deo est danificado Transfira novamente o seu ficheiro de video As fotografias n o s o apresentadas 1 O formato do ficheiro n o suportado pelo aparelho Converta a fotografia para um formato JPG 2 A imagem tem uma resolug o superior a 2048x2048 pixeis Uma aparelho suporta apenas uma resolug o maxima de 2048x2048 pixeis Certifique se de que a resolu o n o ultrapassada 14 Dados t cnicos Tipo de bateria Bateria recarreg vel de L tio Pol mero Dura o da bateria max 12 horas LCD Ecr de 1 5 polegadas Auscultadores 5mW 5mW Formato de video AVI 128x128 pixeis Formatos de udio MP3 WMA Formato de fotografia JPEG Resolu o da imagem 2048x2048 pixeis m x Taxa de bits MP3 8 320kbps WMA 32 384kbps SNR 90dB P gina 10 de 11 PT Porta USB USB2 0 Operacional entre 0 Celsius 45 Celsius Temperatura de armazenamento entre 20 Celsius 55 Celsius Operacional com uma humidade relativa do ar de 20 90 40 Celsius Pode ser armazenado com uma humidade relativa do ar de 20 93 40 Celsius 15 Tenha em aten o o seguinte 1 A fun o Plug amp Play apenas poss vel no Windows 2000 XP Vista e 7 Instale o controlador no Windows 98 SE 2 Desbloqueie o bloqueio das teclas para poder utilizar o aparelho 3 Carregue a bateria quando surgir a respectiva indica o no visor 4 Apenas remova o aparelho do PC do modo mencionado de modo
35. miesi cu Strona3z11 PL Elementy obstugowe A B Erz Wyswietlacz LCD Przycisk M Wci ni cie tego przycisku powoduje powr t do menu g wnego z ka dego poziomu Kr tkie wci ni cie oznacza potwierdzenie wyboru lub przej cie do menu folder w VOL zwi kszanie g o no ci Do przodu nast pny tytu ruch w g ry Do ty u poprzedni tytu ruch do d VOL zmniejszanie g o no ci Play Pause w czenie i wy czenie oprogramowania funkcja Play Pause Z cze s uchawek Prze cznik power w czanie i wy czanie urz dzenia Port USB pod czenie do komputera Strona4z11 PL W czanie i wy czanie W czanie 1 Prosimy przesun prze cznik ON OFF w prawo na pozycj ON 2 Prosimy nacisn przycisk PLAY PAUSE i trzyma go wci ni ty tak d ugo a wy wietlacz w czy si Wy czanie 1 Prosimy nacisn przycisk PLAY PAUSE i trzyma go wci ni ty tak d ugo a wy wietlacz wy czy si 2 Prosimy przesun przycisk ON OFF w lewo na pozycj OFF Uwaga Odtwarzacz ten posiada urz dzenie pozwalaj ce na oszcz dzanie energii kt re wy cza go automatycznie je li pozostaje nieu ywany d u ej ni trzy minuty 6 Obs uga Play Pause Wcisn przycisk Play Pause w celu odtworzenia lub zatrzymania odtwarzania G o no przy odtwarzaniu muzyki film w Wcisn przycisk VOL lub VOL w celu regulacji g o no ci
36. sur la touche Play Pause pour la lecture ou la pause Volume pour la lecture de musique vid os Appuyez sur la touche VOL ou VOL pour r gler le volume Choix du titre pr c dent titre pr c dent Br ve confirmation de la touche Retour Choix du titre suivant titre suivant Br ve confirmation de la touche Avancer Retour Rester appuy sur la touche Retour Avancer Rester appuy sur la touche Avancer Verrouiller d verrouiller Appuyez simultan ment sur les touches Play Pause et Touche M A B Repeat lors de la lecture de musique Afin de rejouer un certain passage d un titre en boucle 1 Appuyez durant la lecture sur la touche VOL durant la lecture et restez appuy sur la touche pour d finir le point de d part de la boucle 2 Appuyez de nouveau sur la touche VOL pour d finir le point final de la boucle 3 En confirmant avec la touche VOL la boucle est termin e Page 5 sur 11 FR 7 Lecture de musique Mode musique Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton M pour afficher le menu principal Choisissez musique et confirmez avec la touche M D marrez la lecture avec la touche Play Pause Aper u de dossiers 1 Appuyez bri vement sur la touche M dans le mode de musique 2 A l aide de la touche avancer reculer vous pouvez choisir le fichier ou le titre de musique souhait Avec la touche M vous confirmez votre choix 8 Vid o 1 Appuyez et maintenez votre
37. the device to power off automatically if it is idle for about 3 minutes 6 Basic operation Play Pause Press the PLAY PAUSE button to play or pause Adjust Volume Briefly press the VOL VOL button to decrease or increase volume Previous Track Briefly press the PREVIOUS button Next Track Briefly press the NEXT button Fast Forward Press and hold the NEXT button Rewind Press and hold the PREVIOUS button Lock unlock buttons To protect the buttons against being pressed accidentally or unlock buttons hold down the PLAY PAUSE button and the M Button together A B Repeat To repeat a specified section of a track 1 During play press and hold the VOL button to select the start point of the repeat 2 Press and hold the VOL button again to select the stop point The music section between the start point and the stop point is repeated 3 To stop A B repeat press another time the VOL button Page 50f 11 GB 7 Playing music Enter the music mode Press and hold the M button to display the main menu Use the PREVIOUS NEXT button to select Music menu and press the Play Pause button to confirm selection Now you are in MUSIC mode referring to music playing using the basic operations Folder navigation To navigate through folders 1 In the MUSIC mode briefly press the M button to enter folder navigation mode 2 Press the PREVIOUS NEXT button to select a folder or track and press the M button to confirm se
38. u aby wybra kolumn EQ 2 Przy pomocy przycisk w VOL VOL ustawi warto ci 3 Wciska przycisk Do przodu a kursor znajdzie si na polu X i potwierdzi wyb r przyciskiem M 4 menu EQ wybra opcj Equalizer zdefiniowany przez u ytkownika Pokaz slajd w zdj cia Zdj cia Wybra przedzia czasu po jakim nast puje przej cie z aktualnego zdj cia do nast pnego Ustawienia wy wietlacza Czas pod wietlenia 5 sekund 10 sekund 15 sekund 20 sekund 30 sekund zawsze w czone Jasno Okre lanie jasno ci wy wietlacza Tryb pod wietlania Normalny Tryb oszcz dzania energii Pod wietlenie wy wietlacza zostaje wy czone je eli urz dzenie nie jest obs ugiwane System O produkcie Informacje o produkcie Update firmware Upgrade firmware Ustawienia oryginalne Powr t do ustawie oryginalnych Sleep Timer wy czony 10 minut 15 minut 30 minut 60 minut 120 minut J zyki Wyb r j zyka Strona8z11 PL 13 Usuwanie b d w Problem Mo liwe powody Rozwi zanie problemu Brak wskaza na wy wietlaczu ar 2 Bateria jest wyczerpana Na adowa bateri Przyciski s zablokowane Znie blokad przycisk w tak jak opisane jest to w punkcie 6 Obs uga Urz dzenie nie reaguje na przycisk Play Przyciski sa zablokowane Znie blokad przycisk w tak jak opisane jest to w punkcie 6 Obs uga
39. Soluzione del problema Sul display non compare alcun dato 1 La batteria scarica Caricare la batteria 2 tasti sono bloccati Sbloccare i tasti come descritto al capitolo 6 Comandi L apparecchio non reagisce se si preme il tasto Play 1 I tasti sono bloccati Sbloccare i tasti come descritto al capitolo 6 Comandi L apparecchio non riproduce alcun suono 1 Il volume troppo basso Alzare il volume nel menu volume 2 File audio difettoso Trasferire nuovamente il file Non possibile collegarsi al PC 1 Il driver non stato installato correttamente nstallare di nuovo il driver 2 Aggiornare la scheda principale consultare le istruzioni del produttore La visualizzazione dell ora si modifica costantemente 1 Il bit rate del file varia durante la trasmissione Utilizzare un bit rate unico per la compressione Il PC segnala un errore durante il collegamento all apparecchio 1 Il lettore stato scollegato dal PC durante la trasmissione di dati Non scollegare mai il lettore durante la trasmissione di dati La memoria indicata dal lettore non coincide con la memoria reale 1 Una parte della memoria viene utilizzata dal software per il display Non possibile riprodurre correttamente i dati MP3 1 dati sono stati compressi in un formato errato ad esempio MPEG 1 oppure 2 Cancellare i formati non supportati Pagina 9 di11 IT e None possibil
40. USE e mantenha esta tecla carregada at o visor desligar 2 Desloque o interruptor ON OFF para a esquerda at OFF Observag o este leitor tem um dispositivo de poupanga de energia que desliga automaticamente aparelho se este n o for usado durante mais de tr s minutos 6 Funcionamento Play Pause Prima a tecla Play Pause para reproduzir ou para parar Volume na reprodug o de m sica video Prima a tecla VOL ou VOL para regular o volume Selec o da faixa anterior faixa anterior Premir brevemente a tecla Recuar Selec o da faixa seguinte Faixa seguinte Premir brevemente a tecla Avan ar Retroceder Manter premida a tecla Recuar Avangar Manter premida a tecla Avancar Bloquear desbloquear as teclas Prima simultaneamente as teclas Play Pause e M Repetic o A B durante reproduc o de m sica Para reproduzir continuamente uma determinada sec o de uma faixa 1 Durante a reproduc o prima e mantenha premida a tecla VOL para determinar o ponto inicial da reprodug o continua 2 Prima novamente e mantenha premida a tecla VOL para determinar o ponto final da reprodu o cont nua 3 Ao premir a tecla VOL a reprodugao continua concluida P gina 5 de 11 PT 7 Reproduc o de musica Modo Musica Prima e mantenha premida a tecla M para aceder ao menu principal Seleccione Musica e confirme com a tecla M Inicie a reprodug o com a tecla Vista geral das pas
41. VIOUS NEXT button to select a file that you want to view and press the M button to play or display it 11 Deleting file 1 In the folder navigation mode select the file that you want to delete 2 Press and hold the VOL button until a dialogue box appears 3 Use the PREVIOUS NEXT button to select YES and press the M button to confirm 12 Customizing Settings To customize the player settings 1 On the main menu select the Settings option and press the M button to enter the system settings mode 2 Press the PREVIOUS NEXT button to select the setting option and press the Enter Escape button to confirm or press the M button to cancel return Music Repeat Mode 1 Once Play current track once and then stop Repeat 1 Repeat current track 3 Folder once Play all audio files in the current folder and stop after playing 4 Folder Repeat Repeat all audio files in the current folder 5 All Once Play all audio files stored in the player and stop after playing all 6 All Repeat Repeat all audio files stored in the player 7 Intro Play the first 10 seconds of every audio file Play mode 1 Order Play audio files in order 2 Shuffle Play audio files randomly EQ Select Normal 3D Rock Pop Classical Bass Jazz User EQ User EQ Set User defined equalizer setting 1 Press the PRIVOUS NEXT button to switch EQ column 2 Press the VOL VOL button to adjust value 3 Repeat pressing the NEXT button un
42. WMA JPEG 2048 2048 8 320 WMA 8 320 gt 90 USB USB2 0 OC 45C 11 12 RU 20 55 20 90 40 C 20 93 40 C 15 Plug amp Play Windows 2000 Vista 7 Windows 98 SE VOL
43. Zdj cia nie s pokazywane 1 Urz dzenie nie obs uguje danego formatu Przekonwertowa zdj cia na format JPG 2 Zdj cie ma rozdzielczo wi ksz ni 2048x2048 pikseli Urz dzenie obs uguje zdj cia o maks rozdzielczo ci 2048x2048 pikseli Upewni si e dopuszczalna rozdzielczo nie zosta a przekroczona 14 Dane techniczne Typ baterii Wbudowana litowo jonowa bateria z mo liwo ci adowania ywotno baterii max 12 godzin LCD 1 5 calowy wy wietlacz S uchawki 5mW 5mW Format wideo AVI 128x128 pikseli Formaty audio MP3 WMA Format zdj JPEG Rozdzielczo obrazu 2048x2048 pikseli maks rednia bitowa MP3 8 320kbps WMA 8 320kbps SNR 90dB Strona 10211 PL Port USB USB 2 0 Praca w temperaturze od 0 do 45 stopni C Temperatura przechowywania od 20 do 55 stopni C Praca przy wzglednej wilgotnosci powietrza od 20 do 90 40 stopni C Przechowywanie przy wzglednej wilgotnosci powietrza od 20 do 93 40 stopni C 15 Nalezy pamietac 1 Funkcja plug amp play mo liwa jest tylko przy Windows 2000 XP i Vista 7 W przypadku Windows 98 SE nale y zainstalowa sterownik 2 Znie blokad przycisk w aby m c pracowa z urz dzeniem 3 Na adowa bateri je eli na wy wietlaczu pojawia si odpowiedni komunikat 4 Od cza odtwarzacz od komputera tylko w opisany spos b co pozwoli unikn utraty danych 5 Je eli plik jest bardz
44. a evitar poss veis perdas de dados 5 Seo ficheiro gravado for muito grande o seu carregamento demora mais tempo 6 Compatibilidade de software no Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de P gina 11de11 PT DONDARON gt Spis tresci Spis tresci Wskaz wki Funkcje Zawarto opakowania Przed u yciem Odtwarzanie muzyki Wideo Zdj cia Przeszukiwanie wszystkich plik w Usuwanie pliku Ustawienia systemu Usuwanie b d w Dane techniczne Nale y pami ta Stronatz11 PL 4 Wskaz wki Uwa a aby nie upu ci urz dzenia Nie u ywa urz dzenia w ekstremalnie zimnych gor cych wilgotnych lub zapylonych terenach Nie nara a go tak e na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nale y przeprowadza cz sto procedur zabezpieczania danych aby unikn ich utraty Unika stosowania urz dzenia w obszarach obj tych silnym polem magnetycznym Chroni urz dzenie przed wilgoci W przypadku gdy do wn trza urz dzenia dostanie si wilgo nale y je natychmiast wy czy Nast pnie nale y oczy ci i osuszy urz dzenie Do czyszczenia urz dzenia nie wolno stosowa adnych roztwor w chemicznych Stosowa wy cznie such ciereczk Nie bierzemy na siebie odpowiedzialno ci za szkody ani za utrat danych w wyniku nieprawid owego dzia ania nieprawid o
45. ada en la parte inferior derecha Seleccione Extraer dispositivo de almacenamiento masivo USB con el bot n izquierdo Aseg rese de que la transmisi n de datos haya finalizado completamente Ahora puede extraer el dispositivo Para Windows 98 SE Seleccione el dispositivo en Administrador de dispositivos con el bot n izquierdo Ahora pulse en el punto del men Extraer Aseg rese de que la transmisi n de datos haya finalizado completamente Ahora puede desconectar el dispositivo del PC Carga de la bater a El dispositivo dispone de una bater as de litio polimero incorporada La bater a se carga mediante la conexi n USB de su PC La primera vez que utilice el dispositivo aseg rese que la bater a est completamente cargada Este proceso dura normalmente 3 horas Para cargar la bater a conecte el dispositivo a su PC mediante el cable USB El proceso de carga se inicia autom ticamente Si quiere saber el estado actual del proceso de carga desconecte el dispositivo del PC En la pantalla ver un s mbolo de bater a en la parte superior derecha Si este s mbolo es de color verde la bater a est completamente cargada Nota para un rendimiento ptimo la bater as de litio pol mero debe usarse regularmente De no ser as cargue la bater a completamente como m nimo una vez al mes P gina3de 11 ES Botones y funciones Erz PANTALLA LCD Tecla M Pulse este bot n durante unos segu
46. adas Video pixeles Formatos de audio MP3 WMA Formato de foto JPEG Resoluci n de la imagen 2048x2048 pixeles m x Cuota de bits MP3 8 320kbps WMA 8 320kbps SNR 90dB Puerto USB USB2 0 P gina 10 de11 ES Intervalo de uso 0 Celsius 45 Celsius Temperatura de almacenamiento entre 20 Celsius 55 Celsius Uso en un humedad relativa de 20 90 40 Celsius Capacidad de almacenamiento en un humedad relativa de 20 93 40 Celsius 15 Tenga en cuenta lo siguiente 1 Plug 8 Play s lo est posible en Windows 2000 XP Vista y Windows7 Instale el controlador para Windows 98 SE 2 Desbloquee los botones para manejar el dispositivo 3 Cargue la bater a cuando se indique en la pantalla 4 Para evitar una posible p rdida de datos s lo debe desconectar el reproductor del PC como se ha indicado 5 Cuando el archivo a reproducir es muy grande el proceso de carga es m s largo 6 Software compatible con Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Windows7 INTENSO Y 49377 Vecht data E www intenso de P gina 11 de11 ES WONOARON gt Vista geral do conte do Vista geral do conte do Notas Fung es Volume de forneciment Antes de utilizar Funcionamento Reprodu o de m sica V deo Imagens Pesquisar em todos os ficheiros Eliminar um ficheiro Ajustes do sistema Elimina o de erros Dados t cnicos Tenha em aten o o segui
47. afios o la p rdida de datos en caso de funcionamiento err neo manipulaci n incorrecta o reparaci n del dispositivo por el propio usuario o cambio de la bateria No desarme el dispositivo ni intente repararlo por su cuenta La garantia quedaria anulada L uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto pu comportare danni permanenti all udito Funciones MP3 amp WMA Player AVI Video Player Visualizador de imagenes JPEG Navegador de carpetas Memoria extraible Baterias de litio polimero recargables Ajustes especificos del cliente Contenido del paquete Compruebe que el contenido del embalaje se encuentre en perfectas condiciones Intenso Video Player Auriculares est reo Software de conversi n formato AVI Cable USB Instrucciones de uso Tarjeta de garantia P gina 2de 11 ES 5 Antes del uso Conexi n con el PC Instale un controlador en el sistema operativo Windows 98 SE antes de conectar el reproductor con el PC puede descargarlo en www intenso de Los sistemas operativos WIN 2000 XP ME Vista 7 no requieren la instalaci n de este controlador Proceda como se indica a continuaci n 1 Conecte el reproductor en la conexi n USB del PC 2 Se abre la ventana Intenso Ahora puede guardar los datos de su disco duro a la memoria Desconexi n segura del PC Para Windows 2000 XP ME Vista 7 Pulse con el bot n derecho el s mbolo Extraer hardware con seguridad en la barra de herramientas situ
48. andi Riproduzione di file musical Video Immagin Ricerca di tutti i file Cancellazione di un file Impostazioni di sistema Eliminazione degli errori Dati tecnici Attenzione Pagina 1di11 IT 4 Note Non sottoporre l apparecchio a forti scosse Non utilizzare l apparecchio in ambienti molto freddi caldi umidi o polverosi Non esporlo all azione diretta dei raggi solari Eseguire regolarmente un backup per evitare la perdita di dati Non utilizzare l apparecchio in presenza di forti campi magnetici Proteggere l apparecchio dal bagnato Se l umidit dovesse penetrare nell apparecchio spegnerlo immediatamente Poi ripulire e asciugare l apparecchio Non utilizzare soluzioni chimiche per ripulire l apparecchio Utilizzare a questo scopo un panno asciutto Decliniamo qualsiasi responsabilit per danni o per la perdita di dati causati da malfunzionamento manovre errate riparazioni eseguite di propria iniziativa o sostituzione degli accumulatori Non smontare l apparecchio e non cercare di ripararlo autonomamente Queste operazioni fanno decadere la validit della garanzia L uso di auricolari cuffie a volume troppo alto pu comportare danni permanenti all udito Funzioni Lettore MP3 amp WMA AVI Video Player Visualizzatore JPEG Navigazione per cartelle Periferica Batteria LiPo ricaricabile Impostazioni personalizzate Contenuto della confezione Verificare il conten
49. check the package for the following items If any one of them is missing please contact the vendor Intenso Video Player Stereo earphones Application CD USB cable User manual and warranty card Page 2 0f 11 GB 5 Before Using Connecting to the PC If your PC s operating system is Windows 98 SE please install a driver before connecting the player to your PC Driver downloads are available at www intenso de It is not necessary to install a driver if your operating system is WIN 2000 XP ME Vista 7 Please proceed as follows 1 Connect the player to a USB connector on the PC 2 The Intenso window opens You can now save data from your hard disk to the removable medium Safe removal from the PC For Windows 2000 XP ME Vista 7 Right click the Safely Remove Hardware icon in the taskbar at the bottom right Left click Remove USB storage device in the context menu that appears Please first make sure that the data transfer has been completed You can now remove the device For Windows 98 SE Left click the device in the Device Manager Now click the menu item Remove Make sure in this case too that the data transfer has been completed You can now disconnect the device from the PC Charging the battery The device has a built in rechargeable li polymer battery The battery is charged via the USB connection to your PC Before using the device for the first time please make sure that the batt
50. ciskiem myszy u do u po prawej stronie paska narz dzi na symbol Bezpieczne usuwanie sprz tu Z wy wietlonego menu kontekstowego nale y wybra punkt Usu nap d no nika pami ci masowej USB Upewni sie e transfer danych zosta zako czony Nast pnie mo na usun urz dzenie W przypadku Windows 98 SE Przy pomocy lewego przycisku myszy w Managerze urz dze wybra urz dzenie Klikn nast pnie na punkt menu Usu Tutaj tak e upewni si e transfer danych zosta zako czony Mo na od czy urz dzenie od komputera adowanie bateria Urz dzenie wyposa one jest w adowalny bateria litowo jonowa Bateria adowany jest poprzez z cze USB przy komputerze Przed pierwszym u yciem nale y pami ta o tym aby ca kowicie na adowa bateria proces ten trwa z regu y 3 godziny W celu na adowania bateria nale y pod czy urz dzenie za pomoc kabla USB do komputera Proces adowania rozpoczyna si automatycznie Aby dowiedzie si jaki jest aktualny status procesu adowania nale y od czy urz dzenie od komputera Na wy wietlaczu u g ry po prawej stronie pojawi si symbol bateria Je eli symbol b dzie wieci si na zielono oznacza to e bateria jest na adowany Wskaz wka Aby zapewni optymaln wydajno bateria litowo jonowa musi by regularnie u ywany Je eli jest to niemo liwe nale y na adowa ca kowicie bateria przynajmniej raz w
51. diger Reparatur des Ger ts oder Wechseln des Akkus Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Bei Verwendung von Ohr oder Kopfh rern in zu hoher Lautst rke kann es zu einer dauerhaften Sch digung des Geh rs kommen Funktionen MP3 amp WMA Player AVI Video Player JPEG Bildbetrachter Ordner Navigation Wechseldatentr ger Wiederaufladbarer Li polymer Akku Kundenspezifische Einstellung Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Intenso Video Player Stereo Kopfh rer Konvertierungssoftware AVI Format USB Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Seite2von 11 DE 5 Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98 SE installieren Sie bitte einen Treiber bevor Sie den Player mit dem PC verbinden Download finden Sie unter www intenso de F r die Betriebssysteme WIN 2000 XP ME Vista 7 ist eine Installation des Treibers nicht n tig Gehen Sie hier bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie den Player mit dem USB Anschluss des PC 2 Es ffnet sich das Fenster Intenso Nun k nnen Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatentr ger speichern Sicheres Entfernen vom PC F r Windows 2000 XP ME Vista 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen Aus dem erschei
52. dividuelle de l appareil ou un remplacement de l accu Ne veuillez pas d monter l appareil en pi ces et n essayez pas de le r parer tout seul car la garantie ne sera plus valable dans ce cas L utilisation d couteurs ou de casque d coute un volume lev est susceptible d entrainer une incapacit auditive permanente Fonctions Lecteur MP3 amp WMA Lecteur vid o AVI Lecture d images JPEG Fichier navigation Support amovible Batterie rechargeable Li polym re R glage personnalis Contenu du paquet Au d ballage assurez vous que l emballage contient bien l int gralit des l ments list s Video Player Intenso Ecouteurs st r o Logiciel de conversion format AVI Cable USB Mode d emploi Carte de garantie Page2sur11 FR 5 Avant l utilisation Connexion avec l ordinateur Pour les syst mes d exploitation Windows 98 SE veuillez installer un pilote avant de connecter le lecteur l ordinateur Vous trouverez des possibilit s de telechargement sous www intenso de Pour les syst mes d exploitation WIN 2000 XP ME Vista 7 vous ne n cessitez pas une installation du pilote Veuillez proc der comme suit 1 Connectez le lecteur au branchement USB de l ordinateur 2 La fen tre Intenso s ouvre Maintenant vous pouvez enregistrer les donn es de votre disque dur sur le support amovible D connexion s curis de l ordinateur Pour Windows 2000 XP ME Vista 7 Cliquez droite av
53. e EQ 2 Veuillez utiliser les touches VOL VOL pour r gler les valeurs Page 7 sur 11 FR 3 R p ter l appui sur la touche avancer jusqu placer le curseur sur le bouton X et confirmez avec la touche M 4 Choisissez maintenant dans le menu EQ l option Equalizer personnalis afin d utiliser les r glages Diaporama d images amp textes Images Choisissez l intervalle temporaire entre l image actuelle et l image suivante R glages d cran Dur e d clairage 5 secondes 10 secondes 15 secondes 20 secondes 30 secondes Toujours allum Luminosit D finissez la luminosit de l cran Mode LCD Normal Mode d nergie conomique teint l clairage de l cran lorsqu il n y a pas de commande Syst me A propos Informations relatives au produit Actualisation du logiciel Actualisation du logiciel Param tres d usine Charge les param tres d usine Sleep Timer Eteint 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes 120 minutes Langues Vous pouvez ici choisir diff rentes langues Page 8 sur 11 FR 13 R soudre des erreurs Probl me causes ventuelles solution du probl me Votre cran n affiche pas d image 1 La batterie est vide Rechargez la batterie 2 Les touches sont bloqu es D verrouillez le verrouillage des touches comme indiqu sous 6 Commande L appareil ne r agit pas lors de la commande de la touche Play 1 L
54. e riprodurre dati video 1 Il formato non supportato Il formato video deve essere AVI In caso contrario eseguire la conversione Attenzione alla dimensione del formato 128x128 pixel 2 Il file video difettoso Trasferire nuovamente il file video e None possibile trasferire le foto 1 Il formato non supportato Convertire la foto in formato JPG 2 L immagine ha una risoluzione maggiore di 2048x2048 pixel L apparecchio supporta una risoluzione massima di 2048x2048 pixel Assicurarsi che questa risoluzione non venga superata 14 Datitecnici Tipo batteria Batteria LiPo ricaricabile Autonomia della batteria max 12 ore LCD Schermo 1 5 pollici Cuffie 5mW 5mW Formato video AVI 128x128 pixel Formati audio MP3 WMA Formato foto JPEG Risoluzione immagini 2048x2048 Pixel max Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 8 320kbps SNR 90dB Pagina 10di11 IT Porta USB USB2 0 Temperatura operativa Da 0 Celsius a 45 Celsius Temperatura di conservazione Da 20 Celsius a 55 Celsius Umidit operativa relativa Da 20 a 90 40 Celsius Umidit relativa di conservazione Da 20 a 93 40 Celsius 15 Attenzione 1 Plug amp Play possibile solo con Windows 2000 XP e Vista 7 Per Windows 98 SE necessario installare il driver 2 Sbloccare i tasti per utilizzare l apparecchio 3 Sostituire la batteria quando compare l avviso sul display 4 Seguire le istruzioni per scollegare il let
55. ec la souris en bas droite de la barre des taches sur le symbole retirer p riph rique en toute s curit Dans le menu qui suit veuillez choisir le point retirer appareil p riph rique amovible USB en cliquant dessus avec la souris gauche Veuillez vous assurer que la transmission des donn es soit enti rement termin e Vous pouvez maintenant retirer l appareil Pour Windows 98 SE Choisissez l appareil dans l assistant des p riph riques en cliquant gauche avec la souris Cliquez maintenant sur le point de menu retirer Veuillez aussi ici vous assurer que la transmission des donn es soit enti rement termin e L appareil peut maintenant tre retir de l ordinateur Chargement de la batterie L appareil dispose d une batterie rechargeable Li polym re La batterie est recharg e par le branchement USB de votre ordinateur Lors de la premi re utilisation de l appareil veillez charger enti rement la batterie Cette proc dure dure en g n ral 3 heures Pour recharger la batterie connectez l appareil l ordinateur l aide du c ble USB La proc dure de chargement d bute automatiquement Si vous souhaitez conna tre le statut actuel du chargement veuillez d brancher l appareil de l ordinateur Vous pouvez alors voir un symbole de batterie en haut droite de l cran Lorsque le symbole s affiche en vert la batterie est enti rement charg e Indication Pour une capacit de fonctionneme
56. eo Datei aus ihrem Verzeichnis 4 Mit der M Taste k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die Ordner Navigation aufrufen Hinweis Dieser Player kann nur AVI Formate abspielen 9 Bilder Anzeigen von Bilder 1 Dr cken und halten Sie den M Taste um in das Hauptmen zu gelangen 2 W hlen Sie mit der Vorw rts R ckw rts Taste Foto aus 3 Wenn Sie ein Foto ausgew hlt haben gelangen Sie mit der Vorw rts R ckw rts Taste zum n chsten Bild Mit der Play Taste k nnen Sie eine Diashow starten und stoppen Mit der M Taste k nnen Sie w hrend der Diashow die Ordner bersicht aufrufen Hinweis Das Ger t kann nur Bilder im JPG Format wiedergeben 10 Durchsuchen aller Dateien Um alle gespeicherten Dateien im Player zu durchsuchen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken und halten Sie die M Taste um in das Hauptmen zu gelangen 2 W hlen Sie den Men punkt Ordner bersicht aus Best tigen Sie mit der Men Taste 3 Mit der Vorw rts R ckw rts Taste w hlen Sie die gew nschte Datei aus und best tigen Sie die Auswahl mit der M Taste Seite 6 von 11 DE 11 L schen einer Datei 1 W hlen Sie in der Ordner bersicht die Datei aus welche Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie kurz die VOL Taste Es erscheint eine Dialogbox 3 W hlen Sie mit der Vorw rts R ckw rts Taste Ja aus und best tigen Sie mit der M Taste 12 System Einstellungen Anpassen der Einstellungen 1 W hlen S
57. ere nel modo seguente 1 Tenere premuto il tasto M per passare al menu principale 2 Selezionare la voce del menu Panoramica cartelle Confermare la selezione con il tasto menu 3 Selezionare il file desiderato con il tasto Avanti Indietro e confermare la selezione con il tasto M 11 Cancellazione di un file 1 Selezionare il file che si desidera cancellare nella panoramica cartelle 2 Premere il tasto VOL Compare una finestra di dialogo 3 Selezionare con il tasto Avanti Indietro S e confermare con il tasto M 12 Impostazioni di sistema Adeguamento delle impostazioni 1 Selezionare nel menu principale la voce Impostazioni 2 Con il tasto Avanti Indietro selezionare la voce del menu desiderata e confermarla con il tasto M per modificare le impostazioni Ritornare indietro con il tasto Play Pause Musica Ripetizione 1 Solo una volta riproduce la traccia attuale e termina poi la riproduzione 2 Ripetizione titolo ripetizione della traccia attuale 3 Cartella una volta ripete i titoli nella cartella selezionata e termina poi la riproduzione 4 Ripetizione cartella ripete tutti i titoli della cartella attuale 5 Tutti i titoli una volta l apparecchio riproduce tutti i titoli memorizzati e termina la riproduzione con l ultimo titolo 6 Ripetizione di tutti i titoli ripetizione di tutti i titoli memorizzati 7 Funzione Intro riproduce i primi 10 secondi di ogni file audio
58. ery is fully charged This usually takes about 3 hours To charge the battery connect the device to the PC using the USB cable The charging procedure begins automatically If you wish to check the current status of the charging procedure please disconnect the device from the PC You can see a battery symbol at the top right of the display If this symbol lights up green then the battery is fully charged Note for optimum performance the li polymer battery must be used regularly If this is not the case fully charge the battery at least once per month Page 30f 11 GB Key Description wp LCD Display M Button Hold for a while to enter the main menu Briefly press to confirm selection confirm or enter the folder navigation mode VOL Turn up the volume Next Play the next track Also move up Previous Play the previous track Also move down VOL Turn down the volume Play Pause Turn on or turn off the device Also play or pause audios Earphone Jack Power Switch Turn on or turn off the power USB Port Connect to a computer Page 40f 11 GB Power On Off To switch on 1 Slide the ON OFF Switch to the right to turn on the power 2 Press and hold the PLAY PAUSE button until the display starts To switch off 1 Press and hold the PLAY PAUSE button until the display stop 2 Slide the ON OFF Switch to the left to turn off the power Note This player has a power saving feature which enables
59. es touches sont bloqu es D verrouillez le verrouillage des touches comme indiqu sous 6 Commande La lecture n met pas de son 1 Le volume est trop faible Veuillez augmenter le volume dans le menu du volume 2 Fichier audio endommag Veuillez de nouveau transmettre le fichier Aucune connexion n a pu amp tre tablie avec l ordinateur 1 Le pilote n a pas t correctement install Veuillez r installer le pilote 2 Veuillez effectuer une actualisation de la carte m re Veuillez respecter les indications du fabricant L affichage du temps change en permanence 1 La valeur bit du fichier change durant la lecture Veuillez utiliser une valeur bit unitaire lors de la compression L ordinateur indique une erreur lors de la connexion avec l appareil 1 Le lecteur a t s par de l ordinateur durant la transmission des donn es Ne veuillez jamais d brancher l appareil durant la transmission des donn es La capacit de m moire indiqu e de l appareil ne correspond pas la m moire r elle 1 Une partie de la m moire est utilis e pour le logiciel le formatage et les caract ristiques de l cran a Les donn es MP3 ne sont pas lues correctement Les donn es MP3 ont t comprim es dans un mauvais format par exemple en MPEG 1 ou 2 Effacez les formats de fichiers qui ne sont pas compatibles Page 9 sur 11 FR e Les fichiers vid o ne peuvent pas tre lus e
60. filmu wideo Za pomoc przycisku Do przodu Do ty u mo na wybra dowolny plik wideo ze spisu Podczas odtwarzania przy pomocy przycisku M mo na wywo a Nawigacj folder w Wskaz wka Niniejszy odtwarzacz odtwarza wy cznie format AVI 9 Zdj cia Pokaz zdj 1 Wcisn i przytrzyma przycisk aby przej do menu g wnego 2 Przy pomocy przycisk w Do przodu Do ty u wybra zdj cie 3 Po wybraniu zdj cia przy pomocy przycisk w Do przodu Do ty u mo na przej do nast pnego Przy pomocy przycisku Play Pause mo na w czy i zatrzyma pokaz slajd w Przy pomocy przycisku M mo na podczas przegl du slajd w wywo a Przegl d folder w Wskaz wka Urz dzenie mo e odtwarza zdj cia wy cznie w formacie JPG Strona6z11 PL 10 Przeszukiwanie wszystkich plik w W celu przeszukania wszystkich plik w znajdujacych sie w odtwarzaczu nalezy postepowa w nastepujacy spos b 12 Wcisn i przytrzyma przycisk M aby przej do menu g wnego Wybra punkt menu Przegl d folder w Potwierdzi wyb r przyciskiem Menu Przy pomocy przycisk w Do przodu Do ty u wybra plik i potwierdzi wyb r przyciskiem M Usuwanie pliku W Przegl dzie folder w wybra plik kt ry ma zosta usuni ty Wcisn na kr tko przycisk VOL Pojawi si okno dialogowe Przy pomocy przycisk w Do przodu Do ty u wybra Tak i potwierdzi wyb r przyciskiem M Ustawie
61. i Modalit musicale Tenere premuto il tasto M per passare al menu principale Selezionare Musica e confermare con il tasto M Avviare la riproduzione con il tasto M Panoramica cartelle 1 Premere una volta il tasto M in modalit musicale 2 Con il tasto Avanti Indietro possibile selezionare la cartella o il titolo musicale desiderato Confermare la selezione con il tasto M 8 Video 1 Tenere premuto il tasto M per passare al menu principale 2 Selezionare la modalit video con il tasto Avanti Indietro 3 Con il tasto M possibile avviare la visualizzazione di un filmato Il tasto Avanti Indietro consente la selezione di un file video dalla directory 4 Con il tasto M possibile richiamare durante la riproduzione la panoramica cartelle Nota Il lettore pu riprodurre solo file in formato AVI 9 Immagini Visualizzazione delle immagini 1 Tenere premuto il tasto M per passare al menu principale 2 Selezionare la modalit foto con il tasto Avanti Indietro 3 Una volta selezionata una foto possibile passare alla foto successiva con il tasto Avanti Indietro Con il tasto Play Pause possibile avviare la visualizzazione di un diashow Con il tasto M possibile richiamare durante la riproduzione la panoramica cartelle Nota l apparecchio in grado di riprodurre solo il formato JPG Pagina 6di11 IT 10 Ricerca di tuttii file Per eseguire una ricerca di tutti i file salvati proced
62. ica reproduce la pista actual y detiene la reproducci n 2 Repetir pista repite la pista actual 3 Carpeta de pista nica repite una vez la pista de la carpeta seleccionada y despu s detiene la reproducci n 4 Carpeta de repetici n repite todas las pistas de la carpeta actual 5 Todas las pistas nicas reproduce todas las pistas guardadas y termina la reproducci n con la ltima pista 6 Repetir todas las pistas repite todas las pistas guardadas 7 Funci n Intro reproduce los primeros 10 seg de los archivos de audio Modo de reproducci n 1 Reproducci n normal reproduce los archivos de audio por orden 2 Reproducci n aleatoria reproduce las pistas aleatoriamente Selecci n del ecualizador Normal 3D rock pop cl sico bass bazz ecualizador definido por el usuario Ecualizador definido por el usuario 1 Pulse el bot n Avance o Retroceso para seleccionar la barra de EQ 2 Pulse los botones VOL VOL para ajustar los valores P gina7de 11 ES 3 Pulse el bot n avance hasta que el cursor este en el bot n X confirmelo con el bot n 4 Ahora seleccione en el men EQ la opci n Benutzerdefinierter Equalizer Ecualizador definido por el usuario para usar las configuraciones Diashow imagen Imagenes Seleccione el intervalo de tiempo entre la imagen actual y la siguiente Configuraciones de la pantalla Tiempo de iluminaci n 5 segundos 10 segundos 15 segund
63. ie im Hauptmen den Punkt Einstellungen aus 2 Mit der Vorw rts R ckw rts Taste w hlen Sie den von Ihnen gew nschten Men Punkt aus und best tigen Sie diesen mit der M Taste um die Einstellungen zu ndern Mit der Play Pause Taste kehren Sie zur ck Musik Wiederholung 1 Titel einfach Spielt den aktuellen Track und stoppt dann die Wiedergabe 2 Titel wiederholen Wiederholt den aktuellen Track 3 Ordner einfach Wiederholt die Titel in dem ausgew hlten Ordner einmal und stoppt dann die Wiedergabe 4 Ordner wiederholen Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner 5 Alle Titel einmal Spielt alle gespeicherten Titel ab und beendet die Wiedergabe mit dem letzten Titel 6 Alle Titel wiederholen Wiederholt alle gespeicherten Titel 7 Intro Funktion Spielt die ersten 10 Sek jeder Audio Datei Wiedergabemodus 1 Normale Wiedergabe Spielt Audiodateien nach der Reihenfolge 2 Zuf llige Wiedergabe Zuf llige Wiedergabe der Titel Equalizer ausw hlen Normal 3D Rock Pop Klassik Bass Jazz Benutzerdefinierter Equalizer Eigener EQ 1 Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts Taste um die EQ Spalte zu w hlen 2 Bet tigen Sie die VOL VOL Tasten um die Werte einzustellen 3 Wiederholen Sie das Dr cken der Vorw rts Taste bis der Cursor auf dem X Button ist und best tigen Sie mit der M Taste 4 W hlen Sie nun im EQ Men die Option Eigener EQ aus um die Einstellungen zu n
64. ieren Sie den Treiber erneut Bitte f hren sie ein Mainboardupdate aus Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers Der Anzeigewert der Zeit wechselt st ndig 1 Die Bit Rate des MP3 Files wechselt w hrend der Wiedergabe Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Komprimieren Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Ger t 1 Der Player wurde w hrend der Daten bertragung vom PC getrennt Bitte trennen Sie das Ger t niemals w hrend der Daten bertragung Der angegebene Speicher des Ger tes stimmt mit dem wirklichen Speicher nicht berein Ein Teil des Speichers wird f r Software Formatierung und Displayeigenschaften genutzt MP3 Daten werden nicht richtig abgespielt 1 Die MP3 Daten wurden in ein falsches Format komprimiert beispielsweise in MPEG 1 oder 2 L schen Sie die Dateiformate welche nicht unterst tzt werden Video Daten k nnen nicht abgespielt werden 1 2 Das Format wird nicht unterst tzt Das Video Format muss AVI sein Wenn dies nicht der Fall ist konvertieren sie es bitte Achten sie dabei auf die Formatgr Be 128x128 Pixel Die Video Datei ist defekt Ubertragen sie ihre Video Datei erneut Die Fotos werden nicht angezeigt 1 2 Das Dateiformat wird nicht unterst tzt Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG Format Das Bild hat eine Aufl sung mit mehr als 2048x2048 Pixel Das Ger t unterst tzt eine maximale Aufl su
65. imum resolution of 2048 x 2048 Pixel Make sure resolution of the image does not excess this limitation 14 Technical Specifications Battery Type Rechargeable li polymer battery Battery Life max 12 hours LCD Display 1 5 inch screen Earphone Power 5mW 5mW Video Format AVI 128x128 Pixel Audio Format MP3 WMA Photo Format JPEG Image Resolution 2048x2048 pixels Max Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 8 320kbps SNR gt 90dB USB Port USB2 0 Page 100f 11 GB Operating Temperature OC 45C Storage Temperature 20 55 C Operating Relative Humidity 20 90 40 C Storage Relative Humidity 20 15 93 40 C Notice Plug amp Play is available only with Windows 2000 XP and Vista 7 Please install the driver in the case of Windows 98 SE Make sure all keys are enabled before operation If they are locked hold down the PLAY PAUSE and VOL button to unlock them Please charge the battery immediately when the display indicates low battery or the device will be powered off automatically Please disconnect the player from PC properly to avoid data loss When the recorded voice file is too large the response of the device may be slow Software Support only for Windows 2000 Windows XP and Windows Vista 7 INTENSO 49377 Vechta Germ Goi CE mam Page 11 0f 11 GB LONDIAONA Indice Indice Note Funzioni Contenuto della confezione Prima dell utilizzo Com
66. lection or press the PLAY PAUSE button to return 8 Playing videos 1 Press and hold the M button to display the main menu 2 Use the PREVIOUS NEXT button to select the Video menu and press the Enter Escape button to enter the video player mode 3 Press the PREVIOUS NEXT button to search a video file that you want to play and press the button to play For detail information about playing see the Basic Operation section 4 During playing you can briefly press the M button to enter folder navigation mode Note This player can only play AVI videos 9 Viewing photos To view photos 1 Press and hold the M button to display the main menu 2 Select Photo and press the M button to confirm Press the PREVIOUS NEXT button to select a folder or image and press M button to confirm 3 Select the photo that you want to display and press the M button to enlarge it to full screen In full screen mode you can press the PREVIOUS NEXT button to display the previous or the next photo Press the PLAY PAUSE to start an automatic slide show or press the Enter Escape button to enter folder navigation mode Note Some images may not be displayed Try to convert the image in JPEG Page 6 of 11 10 Browsing all files To browse all files stored in the player 1 Press and hold the M button to display the main menu 2 Select Navigation and press the M button to enter the browser mode 3 Press PRE
67. n Tracks n chster Titel Kurzes Bet tigen der Taste Vorw rts Zur ckspulen Taste E R ckw rts gedr ckt halten Vorspulen Taste D Vorw rts gedr ckt halten Tasten Sperren Entsperren Halten Sie kurz die Tasten Play Pause und M Taste gleichzeitig gedr ckt A B Repeat bei der Musikwiedergabe Um einen bestimmten Ausschnitt eines Tracks in Schleife abzuspielen 1 W hrend des Abspielens die Taste C VOL bet tigen und halten um den Startpunkt der Schleife festzulegen 2 Bet tigen und halten Sie die Taste C VOL erneut um den Endpunkt der Schleife festzulegen 3 Durch das Best tigen der Taste C VOL wird die Schleife beendet Seite 5 von 11 DE 7 Abspielen von Musik Musik Modus Dr cken und halten Sie die M Taste um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie Musik und best tigen Sie mit der M Taste Starten Sie die Wiedergabe mit der Playtaste Ordner bersicht 1 Dr cken Sie im Musik Modus kurz die M Taste 2 Mit der Vorw rts R ckw rts Taste k nnen Sie den gew nschten Ordner oder Musiktitel ausw hlen Mit der M Taste best tigen Sie ihre Auswahl 8 Video Dr cken und halten Sie die M Taste um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie mit der Vorw rts R ckw rts Taste das Video aus Mit der M Taste k nnen Sie einen Videofilm starten Die Vorw rts R ckw rts Taste erm glicht die Auswahl einer beliebigen Vid
68. ndos para volver al men principal desde cualquier nivel Pulse brevemente para confirmar la selecci n o para ir al men de carpetas VOL Sube el volumen Avance Pista siguiente Desplazar hacia arriba Retroceso Pista anterior Desplazar hacia abajo VOL Baja el volumen Play Pause Activar o descaticar el software Funci n Play Pause Conexi n auriculares Power Switch Encender y apagar el dispositivo Puerto USB Conexi n con el ordenador 4de 11 ES Encender y apagar Encender 1 Deslice el bot n ON OFF a la derecha hacia la posici n ON 2 Pulse la tecla PLAY PAUSE y mant ngala pulsada hasta que se encienda la pantalla Apagar 1 Pulse la tecla PLAY PAUSE y mant ngala pulsada hasta que se apague la pantalla 2 Deslice el bot n ON OFF a la izquierda hacia la posici n OFF Observaci n este reproductor dispone de un dispositivo de ahorro de energia El aparato se apaga automaticamente despu s de estar 3 minutos inactivo 6 Uso Play Pause Pulse el bot n Play Pause para reproducir o ponerlo en pausa Volumen en la reproducci n de musica o video Pulse el bot n VOL o VOL para regular el volumen Selecci n de la pista anterior Pulsar brevemente el bot n Retroceso Selecci n de la pista siguiente Pulsar brevemente el bot n Avance Retroceder Mantenga pulsado el bot n Retroceso Avanzar Mantenga pulsado el bot n Avance Bloquear desbloquear los botones P
69. nenden Kontextmen w hlen Sie bitte den Punkt USB Massenspeicherger t Laufwerk entfernen mit der linken Maustaste aus Vergewissern Sie sich bitte dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Nun k nnen Sie das Ger t entfernen F r Windows 98 SE W hlen Sie das Ger t im Ger temanager mit der linken Maustaste aus Klicken Sie nun auf den Men punkt Entfernen Stellen Sie auch hier sicher dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Das Ger t kann nun vom PC getrennt werden Laden des Akkus Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Li polymer Akku Der Akku wird ber die USB Verbindung zu Ihrem PC geladen Bei der ersten Benutzung des Ger tes achten Sie bitte darauf dass Sie den Akku vollst ndig aufladen dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden Um den Akku aufzuladen verbinden Sie bitte das Ger t ber das USB Kabel mit dem PC Der Ladevorgang startet automatisch Wenn Sie den aktuellen Status des Ladevorganges erfahren m chten trennen Sie bitte das Ger t von dem PC Sie sehen auf dem Display oben rechts ein Batteriesymbol Leuchtet dieses Symbol gr n ist der Akku vollst ndig aufgeladen Hinweis F r eine optimale Leistungsf higkeit muss der Li polymer Akku regelm ig genutzt werden Sollte dies nicht der Fall sein laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat vollst ndig auf Seite 3 von 11 DE Bedienungselemente
70. ng von 2048x2048 Pixel Stellen Sie sicher dass diese Aufl sung nicht berschritten wird Die Textdatei kann nicht gelesen werden 1 Das Format wird nicht unterst tzt Bitte benutzen sie das txt Format Seite 9 von 11 DE 14 Technische Daten Akkutyp Wiederaufladbarer Li polymer Akku Akkudauer max 12 Stunden LCD 1 5 Zoll Bildschirm Kopfh rer 5mW 5mW Video Format AVI 128x128 Pixel Audio Formate MP3 WMA Foto Format JPEG Bildaufl sung 2048x2048 Pixel Max Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 8 320kbps SNR 90dB USB Port USB2 0 Betriebsbereit zwischen 0 Celsius 45 Celsius Lagertemperatur zwischen 20 Celsius 55 Celsius Betriebsbereit bei einer rel Luftfeuchtigkeit von 20 90 40 Celsius Lagerf hig bei einer rel Luftfeuchtigkeit von 20 93 40 Celsius Seite 10 von 11 DE 15 Bitte beachten sie folgendes Plug amp Play ist nur bei Windows 2000 XP Vista 7 m glich Bit Bit Bit Bit installieren Sie bei Windows 98 SE den Treiber e entriegeln Sie die Tastensperre um mit dem Ger t zu arbeiten e laden Sie die Batterie wenn dieses im Display angezeigt wird trennen Sie das Ger t vom PC nur wie erw hnt um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden w So die Aufnahmedatei sehr gro ist dauert das Laden der Datei l nger twareunterst tzung f r Windows 2000 Windows XP Windows Vista und 7 INTENSO 49377
71. nia systemu Dopasowanie ustawie 1 2 W menu g wnym wybra punkt Ustawienia W celu dokonania zmian w ustawieniach wybra przy pomocy przycisk w Do przodu Do ty u odpowiedni punkt menu i potwierdzi wyb r przyciskiem Enter Escape Przy u yciu przycisku Play Pause mo na wr ci do menu wyj ciowego Muzyka Powtarzanie Jednokrotne odtwarzanie utworu Odtwarzana jest aktualna cie ka i odtwarzanie zostaje zako czone Powtarzanie utworu Odtwarzanie wybranej cie ki jest powtarzane Jednokrotne odtwarzanie folderu Odtwarzane s wszystkie utwory znajduj ce si w danym folderze nast pnie odtwarzanie zostaje zako czone Powtarzanie odtwarzania folderu Odtwarzanie wszystkich utwor w z bie cego folderu jest powtarzane Jednokrotne odtwarzanie wszystkich utwor w Odtwarzane s wszystkie zapisane utwory po odtworzeniu ostatniego odtwarzanie zostaje zako czone Powtarzanie odtwarzania wszystkich utwor w Odtwarzanie wszystkich zapisanych utwor w jest powtarzane Funkcja Intro Odtwarzanie pierwszych 10 s ka dego pliku audio Tryb odtwarzania 1 2 Normalne odtwarzanie Pliki audio odtwarzane s po kolei Przypadkowe odtwarzanie Utwory odtwarzane s w przypadkowej kolejno ci Wyb r equalizera normalny 3D rock pop klasyka bas jazz zdefiniowany przez u ytkownika equalizer Strona7z11 PL Equalizer zdefiniowany przez uzytkownika 1 Wcisn przycisk Do przodu lub Do ty
72. nt optimale la batterie doit tre r guli rement utilis e Si cela ne devait pas tre le cas veuillez recharger la batterie au moins une fois par mois Page 3 sur 11 FR El ments de commande zer ECRAN LCD Touche M Appuyez pendant quelques secondes sur cette touche pour revenir l tape pr c dente dans le menu Effectuez un appui bref pour confirmer le choix ou pour arriver dans le menu de dossier VOL Augmenter le volume Avancer Titre suivant Mouvement vers le haut Retour Titre pr c dent Mouvement vers le bas VOL Diminuer le volume Enter Escape Play Pause Allumer et amp teindre le logiciel Fonction Play Pause Branchement des couteurs Power Switch Allumer et teindre l appareil Port USB Branchement avec l ordinateur Page 4 sur 11 FR Allumage Extinction Allumage de I appareil 1 Pour mettre sous tension poussez l interrupteur MARCHE ARRET ON OFF vers la droite sur ON 2 Maintenez enfonc e la touche PLAY PAUSE jusqu a l allumage de l cran Extinction de l appareil 1 Maintenez enfonc e la touche PLAY PAUSE jusqu l extinction de l cran 2 Poussez l interrupteur MARCHE ARRET ON OFF vers la gauche sur OFF Note Ce lecteur est quip d une fonction d conomie d nergie commandant l extinction automatique de l appareil apr s environ 3 minutes d inactivit 6 Commande Play Pause Appuyez
73. nte P gina 1 de 11 PT 2 4 Notas Evite choques fortes com o aparelho use o aparelho em zonas extremamente frias quentes h midas ou poeirentas Tamb m o exponha a radiag o solar directa Efectue regularmente c pias de seguranga para evitar possiveis perdas de dados Evite a utilizag o em campos fortemente magnetizados Proteja o aparelho contra a humidade Caso entre humidade no aparelho desligue o imediatamente Em seguida limpe e seque o aparelho Nao utilize quaisquer solu es quimicas para limpar o aparelho Utilize apenas um pano seco nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados no caso de uma falha no funcionamento utilizac o impr pria repara o do aparelho efectuada pelo cliente ou substitui o da bateria Nao desmonte o aparelho nem tente repar lo voc mesmo caso contr rio a garantia extinguir se A utilizag o de fones de ouvido em volumes extremamente altos pode causar danos permanentes de audi o Func es Leitor de MP3 amp WMA Leitor de video AVI Visualizador de imagens JPEG Navegac o nas pastas Dispositivo amov vel de armazenamento de dados Bateria recarreg vel de L tio Pol mero Ajuste espec fico do cliente Volume de forneciment Por favor verifique se o conte do da embalagem est completo Intenso Video Player Auscultadores est reo Software de convers o formato AVI Cabo USB Manual de instrug es Cart
74. o de garantia P gina 2 de 11 PT 5 Antes de utilizar Ligar ao PC Nos sistemas operativos Windows 98 SE instale um controlador antes de ligar o leitor ao PC O download poder ser feito em www intenso de Para os sistemas operativos WIN 2000 XP ME Vista 7 a instala o do controlador n o necess ria Proceda da seguinte forma 1 Ligue o leitor porta USB do PC 2 Em seguida abre se a janela Intenso Agora pode guardar os dados do seu disco rigido no dispositivo amovivel de armazenamento de dados Desligar do PC com seguran a Para Windows 2000 XP ME Vista 7 Como bot o direito do rato clique no simbolo Remover o hardware com seguranga no canto inferior direito na barra de tarefas No menu de contexto surgido seleccione o ponto Remover o dispositivo de armazenamento de massa USB com o bot o esquerdo do rato Certifique se de que a transmiss o de dados est completamente concluida Agora pode remover o dispositivo Para Windows 98 SE Seleccione o aparelho em Gestor de Dispositivos com o bot o esquerdo do rato Clique agora no ponto de menu Remover Certifique se tamb m de que a transmiss o de dados est completamente concluida O dispositivo pode ser agora removido do PC Carregamento da bateria O aparelho disp e de uma bateria integrada de Litio Polimero A bateria amp carregada atrav s da liga o USB com o seu PC Na primeira utilizag o do aparelho certifique se de que ca
75. o du y pobieranie go trwa d u ej 6 Obs ugiwane oprogramowanie Windows 2000 Windows XP i Windows Vista 7 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Strona11z11 PL oo No 0 ES amp D gt 1 12 RU 2 4
76. o low Adjust the volume Bad audio file Delete or skip the file The player cannot be connected to the PC 1 The USB port is not supported by PC s motherboard Update or replace the PC s motherboard The displayed time is changing constantly 1 The bit rate of the MP3 file is changing during playback Try to use fixed bit rate to compress the MP3 file The PC has an error when you plug in and unplug the player 1 Total The player is disconnected from the PC abruptly while transferring files Do not disconnect the player from the PC when transferring files memory displayed on the player is not in accordance with the marked amount 1 Part of memory is used to store programs and display characters Some of MP3 files cannot be played properly 1 The MP3 file is compressed by a standard such as MPEG I Layer 1 or Layer 2 that the player does not support 1 Delete the unsupported MP3 files 2 Use MPEG I Layer 3 standard to compress the unsupported MP3 files Page 9of 11 GB The video cannot be played 1 The file format is not supported Make sure the video is in AVI format If not use the provided converting tool to convert it 2 The video data is corrupted Skip it or reload another file e The photo cannot be displayed 1 The file format is not supported Try to use an image editor to convert it 2 The image resolution is beyond limitation of the device The device supports a max
77. os 20 segundos 30 segundos Siempre encendido Contraste Determine el contraste de la pantalla Modo LCD Normal Modo de ahorro de energia desconecta la iluminaci n de la pantalla cuando no se usa Sistema Acerca de Informaci n sobre el producto Actualizaci n del firmware Actualizaci n del firmware Configuraciones de fabrica las configuraciones de fabrica Sleep Timer De 10 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos 120 minutos Idiomas Esta opci n le permite seleccionar entre diferentes idiomas P gina 8 11 ES 13 Resoluci n de errores Problema causa posible soluci n al problema No se visualiza nada en la pantalla La bateria esta gastada C rguela Los botones est n bloqueados Desbloqu elos como se describe en 6 Uso dispositivo no reacciona cuando pulsa el bot n Play Los botones est n bloqueados Desbloqu elos como se describe en 6 Uso Durante la reproducci n falta el sonido 1 2 El altavoz est demasiado bajo Suba el volumen en el men de volumen Archivo de audio defectuoso Copie el archivo de nuevo No se puede establecer ninguna conexi n con el PC 1 No se ha instalado el controlador correctamente Instale el controlador de nuevo Actualice la placa base Para ello tenga en cuenta las instrucciones del fabricante valor del indicador del tiempo cambia continuamente La cuota de bits de los archivos del
78. rincipal Seleccione la foto con el bot n Avance Retroceso Cuando haya seleccionado una foto acceda a la siguiente con el bot n Avance Retroceso Con el bot n Play Pause Taste puede iniciar y detener un Diashow Durante el Diashow puede acceder a la vista general de las carpetas con el bot n M el dispositivo s lo puede reproducir imagenes con formato JPG P gina 6 de 11 ES 10 B squeda entre todos los archivos Para buscar entre todos los archivos del Player proceda como se describe a continuaci n 1 Pulse prolongadamente el bot n M para acceder al men principal 2 Seleccione el punto del men Ordner bersicht Vista general de las carpetas Confirme con el bot n Men 3 Seleccione el archivo deseado con el bot n Avance Retroceso confirme su selecci n con el bot n 11 Eliminar un archivo 1 Seleccione el archivo que quiere eliminar de la vista general de carpetas 2 Pulse brevemente el bot n VOL Aparecer un cuadro de di logo 3 Seleccione Ja S con el bot n Avance Retroceso y conf rmelo con el bot n M 12 Configuraciones del sistema Ajuste de las configuraciones 1 Ahora seleccione el punto Einstellungen Configuraciones en el men principal 2 Con el bot n Avance Retroceso seleccione el punto del men deseado y conf rmelo con el bot n M para cambiar las configuraciones Con el bot n Play Pause puede retroceder M sica Repetici n 1 Pista n
79. ro pretendido e confirme a sua selecc o com a tecla P gina 6 de 11 11 Eliminarum ficheiro 1 Na vista geral das pastas seleccione o ficheiro que pretende eliminar 2 Prima brevemente a tecla VOL Surge uma caixa de di logo 3 Coma tecla Avangar Recuar seleccione Sim e confirme com a tecla M 12 Ajustes do sistema Adaptac o dos ajustes 1 No menu principal seleccione o ponto Ajustes 2 Com a tecla Avan ar Recuar seleccione o ponto de menu que pretende e confirme com a tecla M para alterar os ajustes Com a Tecla Play Pause pode retroceder M sica Repeti o 1 Faixa simples Reproduz a faixa actual e em seguida p ra a reprodu o 2 Repetir faixa Repete a faixa actual 3 Pasta simples Repete uma vez as faixas de uma pasta seleccionada e em seguida p ra a reprodu o 4 Repetir pasta Repete todas as faixas da pasta actual 5 Todas as faixas uma vez Reproduz todas as faixas memorizadas e conclui a reprodu o com a ltima faixa 6 Repetir todas as faixas Repete todas as faixas memorizadas 7 Fun o Intro Reproduz os primeiros 10 seg de cada ficheiro udio Modo de reprodu o 1 Reprodu o normal Reproduz os ficheiros de udio sequencialmente 2 Reprodu o aleat ria Reprodu o aleat ria de todas as faixas Seleccionar equalizador Normal 3D Rock Pop Cl ssico Bass Jazz equalizador definido pelo utilizador Equalizador definido pelo u
80. rrega a bateria completamente Regra geral este processo demora 3 horas Para carregar a bateria ligue o aparelho ao PC atrav s do cabo USB O processo de carregamento come a automaticamente Se quiser saber qual o estado actual do processo de carregamento remova o aparelho do PC No canto superior direito do visor encontra se simbolo da bateria Se este simbolo acender a verde a bateria est completamente carregada Nota Para um desempenho optimizado a bateria de Litio Polimero deve ser utilizada regularmente Se n o for este caso carregue completamente a bateria pelo menos uma vez por m s P gina 3 de 11 PT Elementos de comando err VISOR LCD Tecla M Prima esta tecla durante alguns segundos para retroceder para o menu principal a partir de qualquer nivel Prima brevemente para confirmar a 5 ou para aceder ao menu de pastas VOL Aumento do volume Avangar Faixa seguinte Movimento para cima Recuar Faixa anterior Movimento para baixo VOL Redu o do volume Play Pause Ligar e desligar o software Play Pause Ligacao para auscultadores Power Switch Ligar e desligar o aparelho Porta USB Liga o com computador Pagina4de11 PT Ligar e desligar Ligar 1 Desloque o interruptor ON OFF para a direita at ON 2 Carregue na tecla PLAY PAUSE e mantenha esta tecla carregada at o visor ligar Desligar 1 Carregue na tecla PLAY PA
81. tas 1 No modo M sica prima rapidamente a tecla M 2 Com a tecla Avancar Recuar pode seleccionar a pasta ou a faixa de m sica pretendida Com a tecla confirme a sua selecg o 8 V deo 1 Prima e mantenha premida a tecla M para aceder ao menu principal 2 Seleccione o video com a tecla Avangar Recuar 3 Com a tecla M pode dar inicio a um filme de video A tecla Avan ar Recuar possibilita a selecg o de um ficheiro de v deo escolha a partir do seu direct rio 4 Com a tecla M pode aceder navegac o nas pastas durante a reproduc o Nota Este leitor pode reproduzir formatos AVI 9 Imagens Indicac o de imagens 1 Prima e mantenha premida o bot o M para aceder ao menu principal 2 Seleccione a fotografia com a tecla Avancar Recuar 3 Se tiver seleccionado uma fotografia com a tecla Avancar Recuar passa para a pr xima imagem Com a tecla Play Pause pode iniciar e parar uma apresenta o de diapositivos Com a tecla M pode aceder vista geral das pastas durante a apresentac o de diapositivos Nota O aparelho pode apenas reproduzir imagens em formato JPG 10 Pesquisar em todos os ficheiros Para pesquisar em todos os ficheiros memorizados no leitor proceda do seguinte modo 1 Prima e mantenha premida a tecla M para aceder ao menu principal 2 Seleccione o ponto de menu Vista geral das pastas Confirme com a tecla Menu 3 Com a tecla Avancar Recuar seleccione o fichei
82. til the cursor is on the X button and then press the M button to confirm 4 Go to the EQ Select menu and select User EQ to enable the equalizer setting Page 7 of 11 GB Auto Browse Photo Browse Set interval between the previous and the next slide in auto slide show mode Display Blight Time 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 30 seconds Always On Lum Set the brightness of the screen Blight Mode Normal Power Save Turn off the screen when there is no activity within a certain time System About Information about the product Upgrade Upgrade the firmware Default Set Restore the player to default setting Power Off Set the continuous playing time before the player is turned off automatically Off 10 minutes 15minutes 30 minutes 60 minutes 120 minutes Language Select language in which the on screen text is displayed Here you can choose between different languages Page 80f11 GB 13 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The LCD displays nothing when the device is started 1 2 Battery is too low Charge the battery The keys are locked Unlock the Hold switch by holding down the PLAY PAUSE and VOL button The player doesn t respond when the Play button is pressed to play an audio file 1 The keys are locked by Hold switch Unlock the Hold switch by holding down the PLAY PAUSE and VOL button ound when playing an audio file The volume is to
83. tilizador 1 Prima a tecla Avan ar ou Recuar para seleccionar a coluna EQ 2 Prima as teclas VOL VOL para ajustar os valores 3 Prima novamente a tecla Avan ar at o cursor se encontrar no bot o X e confirme com a tecla M 4 No menu EQ seleccione agora a op o Equalizador definido pelo utilizador para utilizar os ajustes Apresenta o de imagem Imagens Seleccione o intervalo de tempo entre a imagem actual e a imagem seguinte P gina7de11 Ajustes do visor Dura o da iluminag o 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 30 segundos Sempre ligada Brilho Determine o brilho do visor Modo LCD Normal Modo de poupanga de energia Desligue a ilumina o do visor se n o for activada qualquer fung o Sistema Sobre Informag es sobre o produto Actualiza o do firmware upgrade do firmware Ajustes de fabrica Carrega os ajustes de fabrica Sleep Timer Desligado 10 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos 120 minutos Idiomas Aqui pode seleccionar diferentes idiomas P gina 8 de 11 PT 13 Eliminac o de erros Problema Possiveis causas Resolug o do problema N o aparece nada no visor 1 Abateria est vazia Carregue a bateria 2 As teclas est o bloqueadas Desbloqueie as teclas como descrito em 6 Funcionamento O aparelho nao reage quando premida a tecla Play 1 Asteclas est o bloqueadas Desbloqueie as teclas
84. tore dal PC per evitare la perdita di dati 5 In caso di file di grandi dimensioni il caricamento richiede pi tempo 6 Compatibile con Windows 2000 Windows XP e Windows Vista 7 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de C EE Pagina 11di11 IT CONOARON gt Apercu du contenu Apergu du contenu Indications Fonctions Contenu du paquet Avant l utilisation Commande Lecture de musique Vid o Images Rechercher parmi tous les fichiers Effacer un fichier R glages de syst me R soudre des erreurs Donn es techniques Veuillez noter que Page 1 sur 11 FR 2 4 Indications Veuillez viter un choc brutal de l appareil N utilisez pas cet appareil dans des endroits extr mement froids chauds ou poussi reux Abstenez vous galement de l exposer directement au soleil Effectuez des sauvegardes fr quentes afin d viter une ventuelle perte de donn es Evitez une utilisation proximit de champs magn tiques intensifs Prot gez l appareil contre l humidit Veuillez imm diatement teindre l appareil en cas d introduction d humidit Nettoyez et s chez ensuite l appareil Ne veuillez pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un tissu sec Nous ne sommes pas responsables en cas de dommages ou de pertes de donn es suite une erreur de fonctionnement une mauvaise manipulation une r paration in
85. ulse los botones Play Pause y Tecla M simultaneamente A B Repeat en la reproducci n de musica Esta funci n le permite reproducir un determinado fragmento de una pista repetidamente 1 Durante la reproducci n pulse mantenga pulsado el bot n VOL para determinar el punto inicial del fragmento 2 Pulse y mantega pulsado el bot n VOL de nuevo para determinar el punto final del fragmento 3 Pulsando el bot n VOL finalizar la reproducci n P gina 5de 11 ES 7 Modo Reproducci n de musica musica Pulse y mantenga pulsado el bot n M para acceder al men principal Seleccione Musik Musica confirmelo con el bot n Inicie la reproducci n con el bot n M Vista general de las carpetas 1 2 Nota 9 Pulse brevemente el bot n M en el modo Musica Con el bot n de Avance Retroceso puede seleccionar la carpeta o pista deseada Con el bot n M confirme su selecci n Video Pulse prolongadamente el bot n M para acceder al men principal Seleccione con el bot n Avance Retroceso del video Con el bot n M puede iniciar un video El bot n Avance Retroceso facilita la selecci n del archivo de video deseado en el indice Durante la reproducci n con el bot n M puede acceder a la vista general de las carpetas Este reproductor s lo puede reproducir formatos AVI Imagenes Visualizaci n de imagenes Nota Pulse y mantenga pulsado el bot n M para acceder al men p
86. uto della confezione Intenso Video Player Cuffie stereo Software di conversione formato AVI Cavo USB Istruzioni d uso Tagliando di garanzia Pagina 2di11 IT 5 Prima dell utilizzo Collegamento con il PC Per il funzionamento con il sistema operativo Windows 98 SE necessario installare un driver prima di collegare il lettore con il PC I link sono disponibili al sito Internet www intenso de Per i sistemi operativi WIN 2000 XP ME Vista 7 non necessario installare il driver Procedere nel seguente modo 1 Collegare il lettore con la porta USB del PC 2 Si apre la finestra Intenso Ora possibile salvare i dati dal disco fisso alla periferica Selezionare la funzione Rimozione sicura dell hardware Per Windows 2000 XP ME Vista 7 Fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra degli strumenti a destra sul simbolo Rimozione sicura dell hardware Selezionare la voce del menu Rimozione sicura della periferica di archiviazione di massa con il tasto sinistro del mouse Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia terminata completamente Rimuovere quindi l apparecchio Per Windows 98 SE Selezionare l apparecchio in Gestione periferiche con il tasto sinistro del mouse Fare clic sulla voce del menu Rimozione Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia terminata completamente Scollegare ora l apparecchio dal PC Caricamento della batteria L apparecchio dispone di una
87. utzen Diashow Anzeigedauer W hlen Sie das Zeitintervall zwischen dem aktuellen Bild und dem n chsten Bild Seite 7 von 11 DE Display Einstellungen Beleuchtungszeit 5 Sekunden 10 Sekunden 15 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden Immer an Helligkeit Bestimmen Sie die Helligkeit des Display LCD Modus Normal Energiesparmodus Schaltet die Displaybeleuchtung aus wenn keine Bedienung erfolgt System ber Informationen ber das Produkt Firmware Update Upgrade der Firmware Werkseinstellungen L dt die Werkseinstellungen Sleep Timer Aus 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten 120 Minuten Sprachen Hier k nnen Sie unterschiedliche Sprachen ausw hlen 13 Fehlerbehebung Problem M gliche Gr nde L sung Problem e Es erscheint nichts auf dem Display 1 Der Akku ist leer Laden Sie den Akku 2 Die Tasten sind gesperrt Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter 6 Bedienung beschrieben Das Ger t reagiert nicht wenn die Play Taste bet tigt wird 1 Die Tasten sind gesperrt Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter 6 Bedienung beschrieben Seite8von 11 DE Bei der Wiedergabe fehlt der Ton 2 Die Lautst rke ist zu gering Erh hen sie die Lautst rke im Lautst rkemen Audio Datei defekt Bitte bertragen sie die Datei erneut Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden 1 2 Der Treiber wurde nicht korrekt installiert nstall
88. wej obs ugi samodzielnie dokonanej naprawy urz dzenia lub wymiany akumulatora Nie wolno rozk ada urz dzenia i nie nale y pr bowa samodzielnie dokonywa napraw poniewa poci ga to za sob wyga ni cie gwarancji Podczas d ugotrwa ego u ytkowania s uchawki dousznej lub s uchawek przy wysokiej g o no ci mo e doj do trwa ego uszkodzenia s uchu Funkcje Odtwarzacz MP3 amp WMA Odtwarzacz AVI Video Przegl darka zdj JPEG Nawigacja folder w Wymienny no nik danych Wbudowana litowo jonowa bateria z mo liwo ci adowania Ustawienia specjalne klienta Zawarto opakowania Skontrolowa czy zawarto opakowania jest kompletna Intenso Video Player S uchawki stereo Program do konwertowania format AVI Kabel USB Instrukcja obs ugi Karta gwarancyjna Strona2z11 PL 5 Przed uzyciem Podtaczanie do komputera W przypadku systemu operacyjnego Windows 98 SE przed podtaczeniem odtwarzacza do komputera nale y zainstalowa sterownik Do pobrania na stronie www intenso de W przypadku systemu operacyjnego WIN 2000 XP ME Vista 7 instalacja sterownika nie jest konieczna Spos b post powania 1 Pod czy odtwarzacz do z cza USB w komputerze 2 Otworzy si okno Intenso Teraz mo na zapisa dane znajduj ce sie na twardym dysku na wymiennym no niku danych Bezpieczne usuwanie urz dzenia z komputera W przypadku Windows 2000 XP ME Vista 7 Klikn prawym przy

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sears Kenmore Refrigerator User's Manual  取扱説明書一覧  MISE SOUS TENSION  711.4 Benutzerhandbuch Instruction Manual  Delta Electronics 10GBASE-SR User's Manual  B500 Online/E-europe - User Manual  Bedienungsanleitung Operating and maintenance  Multitasking Programming of OBDH Satellite Based On PC-104  Starlite Garden St-WB Instructions / Assembly  Teclado de comando MAP - Bosch Security Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file