Intellinet 150101 KVM switch
Contents
1. 5 esed se 2 s lu lnBis se uols Jd EUUOUE ap as o eanbojq as e IS 9304 ap eno e s nds p eun sepa se Jpuols d q p anb e 2a1 dsag Ids q sepa ap epuanoss e7 sajonsn sbpbinasgo sopa M Ids pbolg Ids p asnd ls sopiun UEJEIQUEJ 3i orpny 54 Jainbjend D dsap dsap ap e Jod one els 3IW OIpnV d AMUJA ja OPUENJ z ap o e ap se p esambjen gt apand Z X opeuop3 s ouend ap ojeuumu eed esuauunu epa eun ejouap x anb euan ua BO SVLON NVJSOLNV 19 AN3113Q NOLO8 HAINOTVND 3NOIS3Ud YAL H3INOTWND NYJSOLNV H3N3130 SOGNNDAS 001 5 IA OONVY 130 13 YOd OQINI430 OGHYL3H OdWALL NVISOLNV 935001 0 213 935 00 2 93501 L OLN3W3UDNI 93935 01 NVLN3S3Hd3U 6 0 X X 5 14530 00814530 0018 OdW3lL130 NVJSOLNY SOGNNDAS 5 O3NV2S OGHVL3H VOY VOIdYY VISIA YNN OONYZIIVIY SOQVLO3NO SITVNVO 50150001 VINVIS 5 19530 001814530 0018 NVJSOLNV WHT VIOSNOD V130 NOLVY AOGV1D311330318VIS3H QN3 145300018 14530 0018 NOLVH OGVTD3L OLN3IWID3T8VLSJH SWALLVNYALTW2. Chiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore di computer o visita il sito www intellinet network com Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
3. hotkeys Sekwencja sk ada si co najmniej z trzech konkretnych klawiszy ScrLk ScrLk klawisz e komendy UWAGA Dwukrotne naci ni cie klawisza ScrLk oraz klawisza komendy musi by wykonane w odst pie czasowym nie wi kszym ni 2 sekundy jeden po drugim w przeciwnym wypadku akcja nie zostanie wykonana Aby skorzysta z sekwencji innej ni wymieniona wy ej wykonaj nast puj ce czynno ci dost pne s dwie metody Metoda 1 Wci nij kombinacj klawiszy ScrLk ScrLk H lub wci nij i przytrzymaj przycisk ostatniego portu na prze czniku KMV Przycisk 2 lub Przycisk 4 d u ej ni 8 sekund Wci nij klawisz kt ry ma by wykorzystywany jako prefiks komendy mo na wybra nast puj ce klawisze Scroll Lock Caps Lock Esc F12 lub Num Lock Teraz mo na ju skorzysta z nowej sekwencji klawiszy poprzedzaj cych klawisz e komendy Metoda 2 Wci nij i przytrzymaj przycisk ostatniego portu na prze czniku KMV Przycisk 2 lub Przycisk 4 d u ej ni 3 sekundy Wci nij klawisz kt ry ma by wykorzystywany jako prefiks komendy INTELLINET RI NETWORK SOLUTIONS KVM Switch Compatto Manuale d istruzione Italiano Grazie per aver scelto il KVM Switch compatto INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Modello 150101 2 Porte o Modello 150118 4 Porte INSTALLAZIONE 1 Assicurarsi che i computer e le loro periferiche che stanno per essere connessi al KVM switch siano spenti altrim
4. 6 0 X 31I8VWWVuSOud IGNO23S 001 S IQ DIONINA ILNILNITYO OLINI430 OGYVLIY NOD NV2S OLNY X0 S UH00S 2078 88025 2018 OQYYLIY NOD NVIS OLNY IQNOD23S S 3NOISNV2S Y71130 OGHVLIH JIVNVD NADSVID IA ANOIZYZZITVNSIA VGldvu YNN YId OSSINNOD 31VNVJ ISVISTYNO OSYIAVULIY NV2S OLNY S UHODS JOT8 HHODSJOTA NYS OLAV YLITVJOW VYALLSVLI ISNOW 31OSNO2 OLV1 VYILLSYI ISNOW YNILSIYdIY __3NI4 4H00S 2018 HHO2S 2018 110SNOD ONILSIHdIH A 343W3Hd WAN 20183 213 IGNIND IQNO23S ZIA Nid 253 JSNIVW 88025 2018 A YOGIdVH VI135S 10 INIYNYILIV LLSVILS VHLYGIdYH VITIDS 10 I1SVI IQ VZN30O3S V1VNO Z313S Hd v O Z OLSVL II IYINIYd A H YYOIS 2078 88025 2078 VZN3nO3S VI IYINIHIO DIWLVIZVAS VHHVA Id ITVNVI 31N3039IYd OLI8NS VITINO 3 31VNVJ IQ 3NOIZ313S VINILINI IYYODS 98025 2019 99005 2018 OMILINITIA INOIZITIS 43WV931 113S 3LNAWVIHVLINN LNAGNOdSIHHOD OSSV8 OSHAA VIDD3H1 OAISSIDINS Id J8VNOIZ3135 ONO3O3DIW OIQnV Id VIHOd OAISSIDINS TIVNV2 Tl VNO Z313S OISVLTI 3HW3Ud 99025 2018440052018 JIVNVO 130 INOIZITIS ONLLIV 3WV931 113S 3LNAWVIHVLINN LNAGNOdSIHHOD OLIVI OSHIA VIDIIYI 31N30323Ud Id 3UVNOIZTHS ONOHOHDIW OIQNV 8 Id VLHOd 31N303238d 3IVNV2 Tl VNOIZII3S OISVLTI 3HW3Ud MHODS 2018 440552018 JIVNV2 130 INOIZITIS OANVEINWIS IN DIW OIGNY 130 VLHOd V1140 O1N3WV1SOdS OIGNY9Jd OIDYSSYd 11 Hdd O13H2NV VLHOdWOD Id VLHOd VTT3O OLN3WVIAWYD II INI YId INOIZNNI VI VLETISVSIG M ATHDS ATHDS OLNSWV9ITIOD T38VNWIA V
5. ATHDSTATHJS INGIZYdOd WHBLNdWONIMOBAWNN NWADWIVAVIMOdIO VYILIdINOM VUL WOM NIVNYY ODIZSZAM 09INdILSYN HOBAM WIYIWNAN 2 NISIDAZYd 3D3INSIDM 300 MYXRVZULS ATHDS ATHDS TWNVXH AZSZAMANdZISYN WHBLNdWONIMOBBWNIN NWADWVAVIMOdIO VULNdWOXA NIVNYVY ODIZSZIN 093Nd31SVN HOBAM W3H3WNN 2 NISIDAZYd 3D3INSIDM 3809 MVYRVZELS ATHDS ATHDS FVNWMAZSZIN ANd3ISVN OIGNV ZVH8O W3ZYH80 Z ZVYM INVZIVAIZYA 312039 3INOIGNV 3 3INVZOVT3ZUd INZIVIZOY aNTSAWOG OIGNV ZYH8O VIN3IMYISN OIONV 2780 nz viso VINVZIVAAZYA ODINTOASMINAO 3IN3ZOV M DANIYISHNTYIS_ FINVZIVAAZYA INTOdSM W3ZY48O Z W3ZYBJNYZOWAJZYd ANTAJANNA ZSIMY I X3 oianv 312038 OIGNW VNOZOV1M ISA V 2dO 11530 OIOV NIVNVA 0DINMALAV HOBAM X4 PYTHDSTATHDS AVNW ANd31SVN AYNLYIMYV DI ZYHO AZSAW 5 13538 WIIVNWA WAOVZ3I8 WING3ZYdOd AZG3IWOd FINYZIVAAZYA VHALNdWOXA Z3INMOH1IZG384NVZOV13ZHd IMOW3WNN WAOW YGVIMOdJO b l 9012 1 ANVESAM X V amp 3LNdWON WIZYYSO Z WAZVH VNOZIVIM LS3r VIO 1530 YHJLNAWOA ODINMALHY HOS AM WA AWNN Z NYSIDAZUd ADAINSDM X0 YTHDS YTEDS NIVNWA HOBAM 580 MMINZOV13Z8d WN 512 7 AMOZSIMYTA 10876 3149277104 HJAMOZSIMYTA MOLOUXS 013911 POLSKI 2101 40 pse easnow ID 016 lad c W 11005 30 g 21025 208 9101 uo nse e easnow ID sad Z W 1025 2019 11095 30 g 1158 Z
6. Puertos INSTALACI N 1 Asegurese que todos los ordenadores que se van a conectar al switch KVM y sus perifericos son apagados de lo contrario los elementos compartidos pueden no ser reconocidos correctamente 2 Conecte el teclado rat n PS 2 y el monitor compartido si se utiliza conecte bocinas y microfono al switch 3 Conecte cada uno de los ordenadores al switch KVM utilizando los cables incluidos 4 Encienda a cada uno de los ordenadores conectados uno por uno El switch KVM recibe energia de la interface PS 2 enciende cuando usted lo conecta a la PC y la enciende Una vez que el sistema ha encendido el teclado y rat n son reconocidos y usted puede comenzar a operar el switch KVM KM INTELLINET OPERACION Hay dos formas de controlar de controlar el cambio de PC utilizando los botones en el panel superior con la secuencia de teclas Para audio cambio de mic use el comado de las teclas r pidasque se listan en la tabla de referencia r pida enla parte posterior de este manual Botones panel superior Los botones del panel superior en la parte superior del dispositivo le permiten un control directo sobre los cambios de puerto del Switch Solo presione el boton correspondiente a la PC a que desea cambiar De forma predeterminada el cambio de puerto de PC y cambio de puerto de audio mic estan unidos entre si ambos se cambiaran al mismo tiempo Para desactivar este vinculo pres
7. SVTDILSSVI 341N3 30 YOIALNY VIININIIS 130 OSIDOW VID3LV1VNODD31S A 3NOIS3Hd NOIDVANIINOI V SOGNN93S Z30SYW YOd 7 Q Z NO1O8 13 INOISIYd WAN 213 953 5 1453000018 A A H 14530 DO18 14530 0078 YOIHILNY VDN30D23S SVIDILUYZIIVNOSYId VINIYd VIA IVNLIV 2d VT38ALN3 BV NHBIETV 3LIWHJd ADVdSYDV8 14530 001814530 0018 VIA3Ud Id NOIDYZINOYONIS 13 OGVA DV VISI IS DIN OIONY 8 Id OdWALL OWSIW 1v VNOI223 35 YOIYIdNS TVNV2 130 Id V1VNODO3THSS 3LNIONOdS3HH00 NO108 13 351Nd VHDITI 1d530 001814530 0018 Vgluuv 31310915 Id NOIDYZINOYONIS OTADNIA TS OQVALDY VISI 15 DIW OIONY 8 Id OdWALLOWSIW TY YNOIDDITIS YOIHIANI TYNVI 180 Id VI YNOIDDITIS 31N3IONOdS334H05 NOIO8 133S10d OfV8V VH2314 14530 001814530 0018 O V8V 31N3INDISJd UVIBINVI TW SIW OIGNY A 2d 30 NODVTNDNIAYTHYLIIGYHS3Q M 1d530 001814530 0014 2IW Olanv Id SOISINVI Y WINDNIASIO 30384 SOQYZINOHDNIS NANAINIVW 35 JIW OIGNY A 2d VGVALLDV VISI VOLLSIBILIVUVI VISI IND ZIA VNn 3IWOIG V A 2 VINOHDNIS UYLIIAYH 0 14530 0018 14530 0018 2IW Olanv 9 Id YVINNIA Q OTADNIA TI OQVALDDV VISI IS DIW OIGNW 83d OdWALLOWSIW 1Y YNOIDDITIS 2IW OIQnv 30 OALLW 1VNV2 T3 VNODTTS NOIDNNI VTDAL X1 X3 14530 0018 1d53Q 0018 2IW 01anv TVNV ILN3INDIS NOIDVZINO DNIS Q OTADNIA 13 OGVALDV VISI 15 JIW OIGN
8. exdusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas def brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido oeneldomicilio de IC Intracom M xico S A de junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo numero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garantia no es valida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor terceras personas FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REGULATORY STATEMENT FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
9. zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu E INTELLINET NETWORK SOLUTIONS WARRANTY INFORMATION ENGLISH For warranty information go to www intellinet network com warranty DEUTSCH Garantieinformationen finden Sie unter www intellinet network com warranty ESPANOL Si desea obtener informacion sobre la garantia visite www intellinet network com warranty FRANCAIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www intellinet network com warranty POLSKI Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie www intellinet network com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www intellinet network com warranty EN M XICO Poliza de Garantia INTELLINET Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan Izcalli Estado de M xico 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre este producto por 3 a os contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre
10. ALLATION 1 V rifiez que les ordinateurs que vous voudriez connecter au Commutateur KVM et leurs p riph riques sont teints autrement des appareils partag s ne pourraient pas tre identifi s proprement 2 Connectez le clavier PS 2 la souris l cran et si utilis s le microphone et les haut parleurs au Commutateur 3 Connectez chaque ordinateur au Commutateur KVM en utilisant les c bles fournis avec ce produit 4 Branchez un ordinateur apr s l autre l alimentation Comme le Commutateur KVM recoit du courant de l interface PS 2 de l ordinateur il est aliment d s que vous le connectez un ordinateur et puis d marrez cet ordinateur Des que le syst me est aliment le clavier et la souris sont identifi s et vous pouvez utiliser le Commutateur KVM M INTELLINET SERVICE Il y a deux mani res de contr ler la commutation entre les ordinateurs utiliser les boutons sur la console ou des raccourcis clavier pour la commutation audio micro utilisez le raccourci clavier comme mentionn sur la fiche de r f rence rapide au verso de ce manuel Boutons sur la console Les boutons sur la console vous permettent l acc s direct la commutation entre les ports des ordinateurs Appuyez simplement sur un bouton afin de commuter au port correspondant Par d faut la commutation entre les ports des ordinateurs et audio micro est li e tous les deux sont commut s simultan me
11. ILIVHOSINN IVUYdIS OYNIN OIONY8 2d TLSNIAGHYGNYVLS EIVH2S39WA NYLINMIS YIWWI LHOd OHXIW OIGNV 2d NIGHIM DNNH3IALLYV 139 LHOd OBXHIW OIGNV Dd NOA ONNAANNAYIA LE3IALDIV O N3TIOU N3TIOU N34dANNYIA NILIVHOSINN OWNIN OIANV8 2d 7151 1931 ONNAAANMYIA NN IM SNY DILIIZHDITTO 1HOd OHIW OIQN 8 Id LIHYM SAY TYNYY OHXHIW OIGNV NO JIS NTIHYM LSVISNOLLANNI X3 X3 N3TIOU N3TIOU N3THYMSNV TUNA NO40HHIWOIGNV USI 1931 4 NN3M SY DILAZHDITT9 LHOd OHXIW OIGNV 8 2d LIHYM SNY IVNYOI2 d N3ALDI V N3G 315 NITHYM NILIVHOSNZINN TVNVy 3d NaGN3HO3HdSLN3 WAZ WN ALS YL 39M3Maf 310 315 No nda b L 8300 2 1 SISVINU3HIEZ X X NATIOH N3TIOH NITHYMSNY TYNVY Jd SNNaAUHISIg QT34N3IQ3g INV N31SV 1H231Sd380Zuny NOILVNIAWOXANALSY 7H333838V5NI3 DEUTSCH ep sew Ids p Ids pbolg osd bzl sauojoq Jesn eed Z W Ids pbolg Ids p bz sauozoq z esed W Ids p Ids pbolg dUd UOU OS NS Jap sauopuny sej e 18D2 qeJS2U eed sepa ap epuanas eun auoisaud 313 XNU OWO dud ou OS un opuen q 15 ul ds q Ids q asind asiy smopu Jou lsod o 3586 SWOPUIAA dud OS un opuen e
12. INJJYAS X L 3SI4MNIH N3ON338 N3LyLIALDIV NVISOLNY NAYDQ80 31SV1 391931139 1151 391931139 NILIVHNY NVISOLNV N3GNNYAS 001 5 H213838 1132594390283 HLLEINH S LONG LIW NYJSOLNY AS 001 0 213 X35 0 35 01 L 158 37 ADIONNYAS OL SNIMI 6 0 X X S NATIOH N3TIOH SNNYIDQZYIA UIUVEYSIWNVEDOUd NVOSOLNY NIONNYIS S ONNYIDOZYIA NYIS TINA N3HONSHDHNQ 3TT3NH2S SYA YN TIVNYOEN3 LZ LON39 NIOI HUNG NVISOLNY S N3TIO8 N3T10H NVISOLNY 20802 310SNOJ NV SNVIN ONN HNLVLSVL 315 N3Z13S 30N3 N3TIOH N3TIOH NAZIASMONYNZ TIOSNOA NV HNIVLSYLSNYW IHYMSNY YNZ NALSVLS SNY NOLLYNIBIWOMNILSYL 310 905 LSV 310 315 NTTHYM NADQHG A NNVG N3LTVH DIDNYAII NIONNIIS Z STY YIDNYT 4300 31SVL MOOTWNNYIAO 213 253500 T5dV2 NITTO A N39311S34 I8WOYNAISYL W H N3TIO8 N3TIOH 404 31SVL 1VNV3W3TI3nDIV ONN W39IH3HHOA NIHOSIMZ T35H3M 3DVdSYDV8 N1 TIOH NATIOH TIVNWIId YILZIANI9 1213112 LSLLUBIALDIV ONNIAANAYIA NN3M 1YOd OYMIN OIANY 8 2d SNV TYNVY Jd N383HOHISHOYN NIO 315 NTTHYM NDONYA 31SVL 3ON3HO3UdSIN3 NILNN 1334d N3TIOH NATIOH NILIVHOSHILIAM 4 NINA NYA NN3M 140d OHHIW OIGNV 8d SNY TVNYY Dd NIYIDIHCIINISHIYN N3Q 415 NTIHYM NDONYA 31SVL 3ON3HO3UdSIN3 N380 1I33d N3TIOU N3TION NaLIWHSYONYNZ 4 NINA IH0d OBXIW OIGNV ONN 2dA ONNIAANAYIA MYNATIOH NATION N
13. IW OIGNYV 1HOd 9 43h43 INV HD IVNIQHO Q 1VNV2 313ISIOH2 311939539 NOLNOg 31 805 ZIANddY 1nvH 130 1399 130 13887 YNIIHILNY H03 IVNIGHO J IVNVI OHDIW OIGNY 13 10801 JONIN ITYIALIVSIA M 1430 1388V 1H30 13887 OtDIW Olanv 81080 NOLLYLNWWOD 93130 LNV430 Y Vd 3813WVuvd LNIIWINV INWIS IHIYYIN XN3Q 530 30 NOLLWLAWWOD JAY 1531013 IND 30 OLIW OIGN 13 1 NAITITYINLIV D 1830 13488 v H11430 LIU UV OWIN OIANY 9 1080 NOLUYVLNWWOD 31 X3AUDV 153 XNAC ST1381N3 NIN 3115 4N4IVNIGHO 18049 ILLIY OHDIW OIGNV 31 HISIOHD NOLDNO4 SHINOL XJ X4 11430 1998 v 1130 134v OWIN OIANY WNVDUISIOHD JALIY 153 XN3Q S3134LN3 N3 13715 O8IW OIONV 1804 8 HNALVNIGHO J 1VNV2 37 HISIOHD 1808 3D VHALNWWOJ HNOd1LLD3dS3H NOLNOS 318NS Z3AnddV 1 noct O83WNN31GNOLNO8 X X 11430 1388 V 11430 LIYUY SUNALWNIGYO 530 YISIOHO 253 2105107 UNS 501709 3didV8 33N343434 30 3H213 Dovy 3QNVWW02 17 FRAN AIS iweyspAzid z AZSAUWI W 3120 31105 ureysioKzid ZAzSAW e p Z W 1205 31105 uexspKzid z z zs W ep W 3705 1205 Azsimejy IDeuiqwoy z bup zkusim Azajeu dy og LN xnur elUeMOYIAZN nypedAzid M q pu3 4105 112 Azsimejy pbusipA zajeu Issam UDAZSZAM qn 3586 sMOpuI A 5 eruemoyhkzn nypedAzid m e spemojasauz bf Age Dsouu z arb nddyseu feuoyAm omojpimeid
14. KVM SWITCH USER MANUAL MODELS 150101 amp 150118 ENGLISH DEUTSCH ESPA OL FRANCAIS POLSKI ITALIANO 2 Port Model 150101 4 Port Model 150118 INTELLINET ORK LUTION INT 150101 150118 UM ML 0208 03 Compact Switch User Manual English Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Compact KVM Switch Model 150101 2 Port or Model 150118 4 Port INSTALLATION 1 Make sure all the computers that are to be connected to the KVM switch and their peripherals are turned off otherwise shared items may not be recognized properly 2 Connect the shared PS 2 keyboard mouse monitor and if used speaker set and microphone to the switch 3 Connect each of the computers to the KVM switch using the included cables 4 Turn the power on to each of the connected computers one by one Since the KVM switch receives power from the computer s PS 2 interface it s powered up when you connect it to a PC and then turn on the PC Once the connected system has power the keyboard and mouse will be recognized and you can begin operating the KVM switch Bo INTELLINET OPERATION There are two ways to control PC switching using the top panel push buttons or a hotkey sequence For audio mic switching use the hotkey command as listed on the Quick Reference Chart at the back of this manual Top Panel Buttons The top panel buttons on top of the device allow you d
15. LINIJ3Q33d NOIZdO 3W3ISNI 3N3IAAV IIW OIONY 8 2d 10 OIN3WV1SOdS JIW OIGNY 8 Id 01 VALLLV 3 JNOIZNN4 Y1 OGNYNO 2IW Olanv OTTINO V Id NN VG OIDDVSSYA Tl V93110D D HHODS 0018 4H005J018_OIDDVSSVd 11 344931100 ONILIV 3 OLNJWY931100 11 35 31NAWVIBVLINN GNOIZNNA OLSVL X1 OAISSIDNS 3IVNOIZTIHS ONO4OWDIW OIGNY 9 Id VL8Od OAILIV JIW OIGNY 31VNV Tl VNOIZTT3S X3 88005 2018 88025 2078 2IW Olanv 31VNV2 Dd VIYOd b LOZ L OL1V NI VIA 3 OLNIWY 931709 N IS YNA ANOIZITAS ILNYSINd YNIA ODIHAWNN OLSVLNN X YALNdWOD VLHOd LNAWYIHVLINN ILVNOIZITIS ONO1OHDIW OIGNV 8 Id VLHOd VALLIV 2d VLHOd INOIZITIS ALN3QNOdSIHHOD 11383W3Hd X 4H008 IOTI YYOIS 2018 VLIBHIG INOIZITIS ANOIZRDS3Q OTIANNYd BA LINVSTNd VGIdVH VITDS IQ 15 OGNYWOJ OLN3WIY3JI4 IG VGIdVH VT138V1 ITALIANO WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this productis disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste hand
16. MSOLNOLINB SNIONOdS3HHOD 55488 LHO 2 1 AIN YIAWNN MOH dOLV X 0 ATHJSPYTHJS TANNVHD dd 103135 2530 SNOLING BNVd d0 LYVH 12N343434 MINO SOHN GNYWWOJ ENGLISH sneW u lsel s SUP nj W UBJ OY Ua OY snelW u lsel aula Jn Z W UBJJOY u llou sneyy uagsej z aula ITY W UBJJOY uonein6uuoy snelW 1214 puaydaidsjua u uoneuiquioyu lse Jap als uazinu 0 pIN xnur au 9 ny q u zl snz2jorunzsneW wn puy UBJJOY UBJJOY u uuoy uazjesypnunz uoneuiquuoyu lsel 1 u ssnuu Uayprup Jepueuraueu u lsel als ssep3 ln p q 9152 uejoy u llou Bunyjaysieq alg uayprup ejsiA Z u ui sKssq u1 g unzun JYSL LPIU sneW AJOS snpiw any uabunsojuiajqo4d u uonpulquioyua sp14 p Guruyrysny nid ny e nz Yayeupsa un ueynuurs saww JO g OJYIN OIPNY pun Jd ApINM D UOY HOd OMIN OIPNY 9 Id uu Z u pu wu A nz sap uatse usjeuuou BIP YOMOS BIS 2 X UayYyemabsne Jap exse ujagyrz
17. OJDIUU OIPNE 1piop suod sap u l IS Z D1In02281 SJBIAEJ2 SA inod nbu uinu aned aj no ap sa Jasimn zannod SNO 7 X Isiou uod ap a oj uunu p upno1 un u Bis p X L SALON NVJSOLNV ILIALLIVA YINIWYIL XIOHD NY NOLNO8 HNS Z3Anddv AHONOLINOVHI NVISOLNV YILIUUY 540N0035 001 SIA 331909 23AV YNIIYSIILNIYYd INI430 IV T30 30 SdW3123AV NVISOLNV 235001 0 213 935 00 2 2350L L SNOLIVIN3WONV 235 01 INVIN3S3Hd38 6 0 X X S130 199v 1330 194v ITIVININVYDOYd IV13030 SANIL NWISOLNV SIANODAS S NYS 30 1V130 LNdW3GIdVH SLYOd 531 HIHNODHVAd YNOd 3103NNOD LYOd 3NOVHD 30 NYJSOLNV 51630 1398 V HI430 LIUUV NVISOLNY J10SNO V1 Y SIUNOS L3H3IAV ID 3SITVILINIJH NI4 1H30 1398 V H11330 LIUYV ISIHNOS 13534 SIALLYNYILIV SIHINOLOND DYNODDYY SHJIAY TD 30 32N3003 VI HISIOHD WHNS WNN u83ANOZI4 ZIANdAY 5104 SIANODIS TINO dVHD3 VW UHA 71 90 1388 A SMIdFNOZNOLNOSZISSIUd W H 130 138v 11330 L3UHV IDHMODDVH INV DN3NO3HS WINIH3G BO4oV 3113 1VNV tHINH3Q 31381N3 YILNININOD 32445 08 11 34 1399 V 11330 134v UNSLYNIGYO G IVNVO H3IN430 ALV 153 NIN IN IS ANAWANVIINWIS OYDIW OIONY 190938 NIVHIOYd YNILYNIAYO A TVNvO J1 HISIOHD 311939539 NOLNO8 31 405 ZIANddY SV8 11430 LJUBV 1H3Q 138v NIVH2OUd H03 IVNIGHO J IVNVI GAUDV ISININ 31 IS LNAWANV LINWIS O D
18. QALIINNOI AYINI HONOHHL NYJSOLNV SPANHDS ATHJS NVJSOLNV 3015 31OSNOD 3HLNO 3SNOW QHVOSA3X 13535 QN3 ATHDSTATHJS 13538 CHVO9AIM ASNOW TIOSNOD SAA JALIVN TV S NONV WOYS 32N30035 DNIO3D3Hd 3H112313S SSIYd NAHL SGNOD3S Z NVHL3HOW 01 v YOZ NOLINA 55384 DOT WAN YO 213 253 5492 2 1 TIOHDS A W H ATHDSTATHJS 3DN3N035 SNIQ323Ud A3ALOH 3NIH3Q BNNVHD LN3HH02 TINNWHD SNOIA3Hd3HLN33ML3831990L 3DVdSYDV8 ATHDSTATJS TANNVHI 2d SNOINIHd G318VN3SI ONIGNIG Al 1804 JIW OIGNV 9 Id 193735 LNIOf TANNVHD Id YIHDIH LX3N 3H112313S NOLINS ONIONO4SIYHO 55394 MOHHY NMOG YTHDSTATHDS TANNVHI 2d YIHDIH LXIN G318VN3SI DNIGNIA 311908 DIW OIGNY 9 Id 103135 LNIO TJNNVH2 Id 83MOT LXAN 3H112313S NOLLNE ONIONO4SIYHO 55384 MOYYY dN ATHDSTATHDS TANNVHI 2d YIMOTLXAN DNIHDLIMSJIW OIGNV 2d 40 ONIQNIS JHL 3T8VSIG M YTEDSTATHDS DNIHDLIMSJIW 0IGNV8Jd ONIENN AYOLIVA 43H1390LGNNOS SI DNIHDLIMS JIW OIGNY ONY 2d G318VN3 SI3801V34 SIHL32NO ONIHDLIMS JIW OIGNV Id JO ONIONIE 3HL318VN3 O AIHDSTATHJS DNIHDLIMSJIW JOIN 8 Id GNIS G318VN3SI ONIONIA AI 1804 JIW OIGNV 8 Jd 10313S LNIOf TANNVHD JIW OIGNY SALW 3HL1D3T3S AI NOLLINNI X3 X1 YTHDSTATHJS TANNVHI 1X3N 0318VN3 Al LYOd JIW OIGNV 9 Id 193 TAS LNION TANNVHI 2d IHL 199135 BNNVHD 2d AWHLOLHDII
19. V 82d OdWALL OWSIW TY VNODO3 HS VALLDV Id V13Q TI VNODO3T3S vavas a Dd VIV UVIBINVI VHVd 3131009539909 NO1O8 13 351Nd 1071 yoltiadns OHINNN X 145300018 145310018 2d30 NODO3HS 530 VOIdVY WIIN343434 30 V18V1 T3NVd SINOLOG OGIdVH OSDIV SVD3 OGNYWOJ ESPANOL suolnoq Dane sunos aun W 1911V LEP JAY suolnoq Dane sunos eun mod Z W YPP 1911V U p RUY suoynoqxn p Jane sunos aun nod V yap RUY dud uou uu ls s un ns sunos ap ano SUNOS Mod DINODDR SJBIAED sap un Juawajduus zasijnn LN XNU IWUWO qug uou AW JSAS un zasijnn sno IS q Yap 1911V ans zaAndde esi Neannou sn d 45865 uonelio dx p 5 un zas nn SNOAIS e SUNOS e JeSI ERIUIPU nod s lueAIns pJnoo2e1 saduanbes sa JaSIJQN ZaAnod snoa Yuawaudoud sed ape au no sued as sunos noA IS sunos abbuubdaq u uu uen ntuls sed anne sede aun saypno s uns 1a ndde zanap snon anb auip 3n2 INOI Yap V IU p 27 424 JAJADP UORUANUOI M 149P 3 ans ze ndde jeAmesap uuv uel nuuls1s IPI Ja O I U p Jeuly aduanbas e sed are 152
20. aiu ejerzp qn dis ezsaimez zs uu s r bzsAw z mowajqoud alubmAzbimzoy alusazoupal alu wibnup od u p oufajoy p sIM Azajeu azs mejy az ez3euzo zsIwe y 1205 HIS Azsimej EDEUIqWOY zaMozsimb y 3045 MATOS Y1DS 2 2b M Pl euzouu 1105 7105 Azsimepy IDeuiquioy aus pM zazidod euozabm 1s olpne zeJo nzeuqo eluezibjazid obaujodsm efodo Apo 7 fewoweispod A nyeimejy 2 zeo fauz raunu Ameme z zsimepy JemAzn euzoW 2 X exiuzoejezid nuod epeimodpo J WNU eZIeUZO y Z ZEMNEZ 3ovMn VZSIMYTA VINVMONYYSOLNY VINVMONWASOLNY 3INJZOV1AM __ NXSIDAZHd ODINTOMOG 3D3INSDA 09INTOMOG 3D3INSDA 3INJZOV1AM WAMOSVZO IVMYILNI GLI GNNXHS 001 0 GNNYAS WANTYMOWYYDOHd GNNX3500L S VAINMOXLAZN 23289 WANVMOINIJ3OZ WAMOSVZI 02 2 GNNXIS 01 1 6 0 A9ZIN X 2 WIAWMUSINIZMOAWNYY H ANOZ2V3GOd HODLISAZSM INZJALYWOLNY X 5 A1HDS ATHDS ANZDAIYWOLNY ONfBS S HIANMOY WAMOSVZJ MOTWNVA JINVMONVAS WIIWMUSINIZMOAWNYY H ANOZ2V3GOd HODLISAZSM 3INYMONYYS INZJALYWOLNY S ATHDSYATHJDS ANZDAIYWOLNY DU ZSAW QN3 ATHDS A1HDS MOSNOY 13534 UU VZSIMV DI HOSAM3INdSLSVN 213 253 V 5 ZIN 3ZNYGYBNIZ SAVI 3ZSIMV DI A NSAH3Hd AON3WOY VZSIMY DI OG 51 999 DAZNAS VW AHODI WZSIMY DI HOBAM MASIDAZEd 3INVWAZHLAZud I JIDAINSDM W H ATHDSTATHDS VZSIMV DISINVMOINIH3G VH31NdWON ADVdSYDVB
21. dell 150118 4 Port INSTALLATION 1 Stellen Sie sicher dass alle mit dem KVM Umschalter verbundenen Ger te und ihre Peripherieger te ausgeschaltet sind ansonsten werden diese Ger te eventuell nicht korrekt erkannt 2 SchlieBen Sie gemeinsam genutzte PS 2 Tastatur Maus Monitor und falls vorhanden Lautsprecher und Mikrofon an den Umschalter an 3 SchlieBen Sie alle Computer mit den beiliegenden Kabeln an den Umschalter an 4 Schalten Sie jeden der angeschlossenen Computer nacheinander ein Da der KVM Umschalter Strom ber die PS 2 Schnittstelle des Computers bezieht wird er mit Strom versorgt sobald Sie die Computer einschalten Wird das angeschlossene System gestartet werden Tastatur und Maus erkannt und Sie k nnen den KVM Umschalter nutzen INTELLINET VERWENDUNG Sie k nnen auf zwei Arten zwischen angeschlossenen Computern umschalten ber die Kn pfe auf dem Bedienfeld oder mit einer Tastenkombination auf der Tastatur f r das Audio Mikro Umschalten verwenden Sie die entsprechende Tastenkombination der Kurz bersicht auf der R ckseite dieses Handbuchs Tasten auf dem Bedienfeld Die Tasten auf dem Bedienfeld auf der Oberseite des Ger ts erlauben Ihnen direkte Steuerung der PC Port Umschaltung Dr cken Sie einfach eine Taste um zum entsprechenden PC Port umzuschalten In der Standardeinstellung sind die Umschaltung zwischen PC Port und Audio Mikro Port miteinan
22. der verkn pft so dass beide simultan umgeschaltet werden k nnen Um diese Verkn pfung zu deaktivieren verwenden Sie die Tastenkombination Rollen Rollen W auf der Tastatur Um die Verbindung wiederherzustellen dr cken Sie Rollen Rollen Q Tastenkombinationen auf der Tastatur Eine Tastenkombination besteht aus mindestens drei speziellen Eingaben Rollen Rollen Taste n HINWEIS Die aufeinander folgenden Rollen Eingaben und die folgende n Taste n m ssen im maximalen Abstand von 2 Sekunden gedr ckt werden sonst wird die Tastenkombination nicht erkannt Um f r die Tastenkombinationen eine andere als die Rollen Taste festzulegen gibt es zwei Optionen Option 1 Dr cken Sie Rollen Rollen H oder halten Sie die letzte Taste auf dem Bedienfeld Taste 2 oder Taste 4 mindestens 8 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die Taste die Sie in der Kombination verwenden m chten Rollen CAPS Lock ESC F12 und NUM LOCK stehen zur Auswahl Nun k nnen Sie die Tastenkombination mit Ihrer bevorzugten Taste verwenden Option 2 Halten Sie die letzte Taste auf dem Bedienfeld Taste 2 oder Taste 4 mindestens 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die Taste die Sie in der Tastenkombination verwenden m chten NETWORK SOLUTIONS INTELLINET oeursch MI Switch Manual del usuario Espa ol Gracias por comprar el Switch KVM de INTELLINET NETWORK SOLUTIONS KVM Switch modelo 150101 2 Puertos o modelo 150118 4
23. e asnow Ip W 21005 209 44035 20190 dud uou ns asnoui jap uolze n6uuo2 e op epuo3 s e Jad epidei eos nse puenbas oun J tu ld 22 LN XNU ILOJ SO Un 221 snouu ereunsudu sad las 20 8 1095 20g eJSI auo NUDA Nid SMOPUIM 0 3586 SMOPUIM ALLO SO ug un ezapnn rs opuenb e sasnoui areunsudu ed Kaypoy ouossod is ojeuuoue euorzuny o EDR s asnoui snow ep a D21221 eyuauieaueyntuis uou oAnnoasuo eo eje Pun 152 5 IYI eyouap o15e1 11095 2208 11026 20 g NO 3UOIZeJ0U 27 auo zuaauo 220 g 005 220g auolun ejsanb Jag ejueuueeueynuirs Me ouos 3ltu oIpny a Jd ojuaurejsods D L02S 220g 102 20g ezuanbas ey ltuen uu oipne euod g 54 ip olu uuelsods ojpp ji opuenip Z epidel eypos ip ipueuuo Jad OULSNSE U uunu rers eJense EPP oye euutid EPP pu uunu nse ters auezzunn aiqrssod 3 2 1 X ejiqeuorzajes euod ip opuunu j Jad ooyeuinu ojse UN LIPU X Sup ALION L NVJS OLNY IQ VLIALLIV VNINYIL 3LNVSTNdISVISTYNO 33W3ud O1SYLISYISTYNO NV2S OLNV ININYIL 335001 0 223 23507 2 3350L L 10NO33501 IQ LLN3IW3HONI VZN3S3tldd Vt
24. enti gli elementi condivisi potrebbero non essere riconosciuti correttamente 2 Collegare tastiera PS 2 il mouse il monitor e se utilizzati la coppia di speaker e il microfono condivisi allo switch Collegare ciascuno dei computer al KVM switch utilizzando i cavi inclusi 4 Accendere uno per uno ciascuno dei computer connessi Siccome il KVM Switch riceve l alimentazione dall interfaccia PS 2 del computer esso viene alimentato quando viene collegato ad un PC e quest ultimo viene acceso Appena il sistema connesso riceve l alimentazione la tastiera e il mouse verranno riconosciuti e il KVM switch diventer operativo w EB INTELLINET FUNZIONAMENTO Ci sono due modi per controllare lo spostamento da un PC all altro utilizzando i tasti sulla parte alta del pannello oppure attraverso una sequenza di tasti di selezione rapida Per il cambio audio mic usare il commando funzione come elencato nella Tabella rapida di riferimento nel retro di questo manuale Tasti presenti sul pannello superiore I tasti sul pannello superiore sulla parte alta dell apparecchiatura permettono all utente di avere il controllo sul cambiamento della porta PC sufficiente premere un tasto per passare alla corrispondente porta PC Automaticamente il cambiamento della porta PC e il cambiamento della porta audio mic sono legati insieme entrambi verranno cambiati simultaneamente Per disabilitare il collegamento preme
25. if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help R amp TTE ENGLISH This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC DEUTSCH Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC ESPA OL Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC FRAN AIS Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE POLSKI Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC ITALIANO Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE CE FE E NETWORK SOLUTIONS INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offers a complete line of active and passive networking products Ask your local computer dealer for more information or visit www intellinet network com All products
26. ione Bloq Despl Bloq Despl W en el teclado Para reactivar este vinculo entre el puerto cambio PC y el puerto de audio mic use la siguiente secuencia deteclas Bloq Despl Bloq Despl Q Teclas de Acceso R pido Las teclas de acceso rapido de teclado se componen al menos de tres combinaciones de teclas especificas Bloq Despl Bloq Despl Tecla de comando s NOTA Los dos pulsaciones de Bloq Despl consecutivos y la tecla de comando las teclas siguientes necesitan ser presionadas dentro de los 2 segundos el uno del otro de lo contrario las teclas de acceso rapido no sera valido Para utilizar una secuencia anterior otra que dos consecutivos Bloq Despl hay dos opciones Opci n 1 Presione Bloq Bloq Despl H mantenga presionado el ultimo bot n del panel frotal Bot n 2 Bot n 4 por mas de 8 segundos Presione la tecla que desea utilizar como su secuencia anterior Bloq Desp Bloq Mayus ESC F12 y Bloq NUM son sus opciones Ahora usted puede utilizar la secuencia anterior para ejecutar nuevos comandos de acceso r pido Opci n 2 Pulse el boton por ultima vez en panel frontal Bot n 2 Bot n 4 por mas de 3 segundos Pulse la tecla que desea utilizar como secuencia anterior INTELLINET ESPA OL Commutateur KVM Manuel de l utilisateur Francais Merci d avoir achet l INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Commutateur modele 150101 2 ports ou modele 150118 4 ports INST
27. irect control over PC port switching Simply press a button to switch to the corresponding PC port By default PC port switching and audio mic port switching are bound together both will be switched simultaneously To disable the binding hit ScrLk ScrLk W on the keyboard To re enable the binding of PC and audio mic port switching use the hotkey sequence ScrLk ScrLk Q Keyboard Hotkeys A keyboard hotkey sequence consists of at least three specific keystrokes ScrLk ScrLk Command key s NOTE The two consecutive ScrLk keystrokes and the command key or keys that follow need to be pressed within 2 seconds of each other otherwise the hotkey sequence won t be validated To use a preceding sequence other than two consecutive Scroll Locks there are two options Option 1 Hit ScrLk ScrLk H or press and hold down the last front panel button Button 2 or Button 4 for more than 8 seconds Press the key you would like to use as your preceding sequence SCROLL LOCK CAPS ESC F12 and NUM LOCK keys are your choices Now you can use the new preceding sequence to execute your hotkey commands Option 2 Press the last front panel button Button 2 or Button 4 for more than 3 seconds Press the key you would like to use as the preceding sequence INTELLINET acuso El KVM Umschalter Handbuch Deutsch Vielen Dank f r den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Umschalter Modell 150101 2 Port oder Mo
28. komputery kt re maj by pod czone do prze cznika KVM oraz ich urz dzenia peryferyjne s wy czone w przeciwnym razie niekt re wsp lne elementy mog by nie rozpoznane prawid owo 2 Pod cz do prze cznika klawiatur oraz myszk w standardzie PS 2 monitor oraz je li zachodzi taka potrzeba g o niki oraz mikrofon 3 U ywaj c do czonych kabli pod cz komputery do prze cznika KVM 4 Pod cz zasilanie do wszystkich komputer w Po w czeniu komputer w prze cznik KVM zostanie zasilony z port w PS 2 komputer w Gdy klawiatura oraz mysz zostan rozpoznane urz dzenie jest gotowe do u ycia EH INTELLINET OBSLUGA Istnieja dwa sposoby przelaczania miedzy komputerami za pomoca przycisku na przelaczniku KVM lub za pomoca skr t w klawiszowych hotkeys Aby prze cza audio zapoznaj sie z tabel skr t w klawiszowych na ko cu dokumentu Przyciski na prze czniku Przyciski na prze czniku znajduj ce si na g rnej cz ci urz dzenia umo liwiaj bezpo redni kontrol pod czonych komputer w Wystarczy nacisn przycisk aby prze czy si na odpowiedni port Domy lnie zostanie prze czone r wnie audio Aby wy czy wsp lne prze czanie audio razem z obrazem u yj skr tu klawiszowego ScrLk ScrLk W Aby ponownie w czy prze czanie audio wraz z obrazem u yj skr tu klawiszowego ScrLk ScrLk Q Skr ty klawiszowe
29. ling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local Sa requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish o discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmiill entsorgt werden darf In Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este simbolo enel producto o su embalajeindica que el producto no debetratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal
30. mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners INTELLINET NETWORK SOLUTIONS bietet ein vollst ndiges Sortiment aktiver und passiver Netzwerkkomponenten F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder nutzen Sie die Webseite www intellinet network com Alle erw hnten Produkte sind registrierte Marken und Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer INTELLINET NETWORK SOLUTIONS ofrece una l nea completa de productos de red activa y pasiva Pregunte a su distribuidor para obtener mayor informacion o visite www intellinet network com Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offre un assortiment complet de produits de r seau actifs et passifs Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur ou utiliser la page d accueil www intellinet network com Tous les produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs INTELLINET NETWORK SOLUTIONS to kompletna linia aktywnych oraz pasywnych komponent w sieciowych Popro lokalnego dealera o wi cej informacji lub odwied stron www intellinet network com Wszystkie nazwy handlowe i towar w sa nazwami i znakami towarowymi zastrze onymi odpowiednich firm odno nych w a cicieli INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offre una linea completa di prodotti di rete attivi e passivi
31. now xz 20 W A OS 05 50 dud uou au uo uoneinBuuo2 NOK o Burpio e Jasa asnow 10 spueuutuo2 ALA JO auo yy 1snf 1a O y LN nur se PNS SO dud uou e uaym q 11959 BSNOW 10 PUJ 37005 120 YY ASIA se yans swayshs Bunesado sMOpUIM ale 103586 SMOpuIAA SE SO qug e nok ueuM e 39591 10 spuetuuuo2 Buwoy oj au WY ue nof Apeuwouqe saneyaq 10 dn sBueu asnow Mok J snow Kjsnoeueynuirs jou aun e 3e auo Ajaanmesuo gt skay ayyy Pinoys nok zey s lou p 110S 1DS UOREJOU Koyloy eu DS 20 14 Gurpuiq SI 1241260 punog Bulyrums IW 01pny pue Jd Aue D 710 1795 aDuanbas ay10y ayy Aq p lqeu si 3iW oIpny 9 24 Jo uipurq ayy Sym z ayoy au 104 ped jequunu ay Jo say Jaquunu do ayy yy asn 7 X jequinu od payajas ay 20 Key JaquuNu e sajouap x e BION L SILON NVOSOLNV 3IVNIWH3L 55384 NVISOLNY 8015 SQNO23S 001 S JO 39NV V NIHLIW3WILAY HO CINIHIC YISN V HLIMNVISOLNY 235 001 0 213 245 02 73501 L SLNAW3HDNI 7235 01 9NILNAS3Ud3H 6 0 X X 5 1925 1425 ITIVNNVYDOYd HIM NVISOLNY SANODIS S AV BQ 25 TINNVHD 40 DNISMOHA NIIYIS MINO TANNVHD
32. nt Afin de d sactiver ce lien appuyez sur Arr t d fil Arr t d fil W sur le clavier Afin de la r activer utilisez le raccourci clavier Arret d fil Arr t d fil Q Raccourcis clavier Un raccourci clavier consiste en au moins trois touches sp cifiques Arr t d fil Arr t d fil touche s NOTE Les deux touches Arr t d fil cons cutives et les entr es suivantes doivent tre appuy es respectivement dans 2 secondes autrement le raccourci clavier n est pas valid Afin d utiliser une autre s quence que deux Arr ts d fil cons cutives il y a deux options Option 1 Appuyez sur Arr t d fil Arr t d fil H ou pressez le dernier bouton sur la console bouton 2 ou bouton 4 plus que 8 secondes Appuyez sur le bouton que vous voudriez utiliser pour votre s quence de raccourcis clavier vous avez le choix entre les boutons Arr t d fil Verr maj chap F12 et Verr num Maintenant vous pouvez utiliser la nouvelle s quence pour ex cuter vos raccourcis clavier Option 2 Pressez le dernier bouton sur la console bouton 2 ou bouton 4 plus que 3 secondes Appuyez sur le bouton que vous voudriez utiliser pour la s quence de raccourci INTELLINET rancas EB NETWORK SOLUTIONS Przelacznik KVM Instrukcja uzytkownika Polski Dziekujemy za zakup przelacznika KVM INTELLINET NETWORK SOLUTIONS model 150101 2 porty lub model 150118 4 porty PODLACZENIE 1 Upewnij sie e wszystkie
33. para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non vatrattato un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu
34. re Bloc Scorr Bloc Scorr W sulla tastiera Per riabilitare il collegamento dello scambio della porta PC insieme a quella audio mic utilizzare la sequenza di tasti funzione Bloc Scorr Bloc Scorr Q Keyboard Hotkeys La sequenza di scelta rapida tramite tastiera definiti Hotkey consiste nella pressione in sequenza di 3 tasti specifici Bloc Scorr Bloc Scorr Tasto i di comando NOTA due Bloc Scorr e il i tasto i di comando che seguono devono essere premuti entro 2 secondi l uno dall altro altrimenti la sequenza di comando non verr riconosciuta Per impostare una sequenza diversa dal Bloc Scorr che precede il tasto comando ci sono due opzioni Opzione 1 Premere Bloc Scorr Bloc Scorr H o tenere premuto il pulsante 2 o 4 dello Switch a seconda del modello per pi di 8 secondi Premere il tasto che si desidera usare al posto della sequenza predefinita tra i seguenti BLOC SCORR MAIUSC ESC F12 e BLOC NUM Ora possibile utilizzare la nuova sequenza di comandi impostata Opzione 2 Premere il pulsante 2 o 4 dello switch a seconda del modello per pi di 3 secondi Premere il tasto che si desidera usare al posto della sequenza predefinita tra i seguenti BLOC SCORR MAIUSC ESC F12 e BLOC NUM Ora possibile utilizzare la nuova sequenza di comandi impostata INTELLINET muso RI o9 Aay s e 10J W 25 NUS asnow jaaym e0J Z W S 1 105 B5um s as
Download Pdf Manuals
Related Search