SPEEDLINK SL-3408-SBK game console accessory
Contents
1. olarak hi bir sorumluluk stlenmez G l statik elektrik veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar cep telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda bozan cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Pil uyar lar Pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Sadece ng r len pil tiplerini kullan n Hi bir zaman e zamanl olarak eski ve yeni piller veya farkl pil e itleri kullanmay n Eski ve zay f pilleri hemen de i tirin Kullan lm pilleri yerel y netmeliklere g re imha edin DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Handys Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktions beeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reich weite von Kindern auf Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterietypen Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten Ersetzen Sie al2. BbICOKOYACTOTHbIX One nany4enne pagnoycTaHOBOK Monn Tene poHOB MUKPOBONHOBbIX Neye MOryT BO3HN KHyTb pagnonomexn B rou cnyyae HyKHO pen paCCTOAHNE OT NCTOYHMKOB NOMEX Ykazanna no 6atape kam Xpannte 6atape kn B HeOCTyNHOM ANA Dereh mecre Monb3y Tecb TONbKO yka3aHHbIMN Tunamn 6atapeex Hnkorga He ncnonbay te OAHOBpeMeHHO CTapble v HOBbie 6atape kn nnn Panne arts Gatapeek HemegneHHo MeHa Te 6atape kn c Manu 3apagom Ytnnnanpy te 6atape kn COrnacHO MECTHbiM NpeANNCAHNAM FR Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones sans fil t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Remarques relatives aux piles Conservez les piles hors de port e des enfants Utilisez uniquement les types de piles prescrits N utilisez jamais en m me temps des piles us es et neuves ou diff rentes sortes de piles D s que les piles sont us es elles doivent tre remplac es liminez les piles us es conform ment aux directives lo
3. SE Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten Inverkan av starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner mikrov gsugnar urladdningar kan leda till funktionsst rningar i apparaten apparaterna F rs k i s fall att ka avst ndet till de apparater som st r Hantera batterier r tt F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Anv nd bara den typ av batterier som f reskrivs Anv nd aldrig gamla och nya eller olika typer av batterier samtidigt Byt genast ut gamla och svaga batterier Kassera f rbrukade batterier enligt de lokala best mmelserna PL Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Pod wp ywem dzia ania silnych p l statycznych elektrycznych lub wysokoc z stotliwo ciowych urz dzenia radiowe radiostacje telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe i inne wy adowania mo e doj zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takiej sytuacji nale y spr bowa zwi kszy odleg o od urz dze kt re powoduj zak cenia Wskaz wki dotycz ce korzystania z bat Baterie nale y przechowywa z dala od dz
4. TUD nmpas kTN va Erouoc yia xphon P S R accessory for Wii Wireless Sensor Bar A SPEEDLINK SL 3408 S Quick Install Guide ff e SPEEDLINK ee www speedlink com EI SUPPORT A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com SL 3408 Vers 1 1 2010 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nii D stered Drademark Wiimote and the Wii Logo are trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing
5. cales IT Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Avvertenze sulle batterie Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato Non utilizzare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso Sostituire immediata mente batterie vecchie e scariche Smaltire le batterie usate secondo le norme vigenti locali KP Position of the Wireless Sensor Bar g Ei Insert batteries 3 Get started para operar di ricezione ora pronto per l uso L d f MN S SS O a Wii SENSOR BAR ON OFF Position the sensor bar centrally either on Stellen Sie den Empfangssensor mittig Placez la barre de d tection au dessus ou Plaats de sensor midden boven the top of or below your television ober oder unterhalb Ihres Fernsehers auf au dessous de votre t l viseur au centre o
6. elkez seknek megfelel en rtalmatlan tsa GR Amomoinon eu tvne H J llenbeck GmbH Sey eu verta o kapia TepimtTwoN yia ev ex peve Uu oTo Tpoi v TIPOOWTIKO TPaUpATIOpO A attpooe a un ev e eiyp vn von XP on Tou Tpo vTO T pav auT yia Tnv omoia T poopigetai m TNV Erl poon UVAT V OTATIK V N EKTPIK V Tme iwv D me iwv vunn ouxv TNTA a0 ppaTE EYKATAOT OEI KIVNT TN QWVA ATOPOPT OEI OUOKEU V pIKpPoKUp TWV Joe OuBO V ETI P OEI OTN EITOUPY A TNG OUOKEU TWV OUOKEU V Ze ou TNV TEp TTWON OKIP OTE VA oufnoerg TNV ATT OTAON DOG TI OUOKEV TOU npioupyo v Tapep o Vmo eifeuc OoxETIK pE TIG praTapie QuA rTE Ti pTiaTapiE uge EuB AEIAG TAI I V Xpnoiponoizite p vo roue TPO IAYEVpapp VOU T ToU prratapi v Not pN XPnoipoToIEiTE TauT ypova Tadai Kai v e Umenoplee IAQOPETIKO G T TTOU HTATAPI V AVTIKABIOT TE AH DWG TI DOC KAI A VAHE pTATAP E ATIOpp TITETE TIG HETOXEIPIOP VE pTATAP E O HPWVA HE TOUG TOTTIKO KAVOVIOHO KU Position of the Wireless Sensor Bar 4 k A Insert batteries B Get started ai Deel EA SENSOR BAR ON OFF St ll sensorn i mitten ovanf r eller under din TV ppna batterifacket L gg in batterierna Se till s att polerna ligger r tt St ng batteri
7. f onder uw tv A Open the battery compartment Insert the A ffnen Sie das Batteriefach Legen Sie 8 Ouvrez le compartiment piles Ins rez A Open het batterijvak Plaats de batteries In doing so make sure the die Batterien ein Achten Sie dabei auf les piles Faites attention la polarit batterijen Let goed op de juiste polariteit battery polarity is correct die richtige Polarit t SchlieRen Sie das Refermez le compartiment piles Sluit het batterijvak Close the battery compartment Batteriefach 8 Allumez la console La barre de d tection Schakel de console in De sensor is nu B Switch the console on Your sensor bar is 5 Schalten Sie die Konsole an est pr sent pr te l emploi gereed voor gebruik now ready to use Der Empfangssensor ist nun einsatzbereit Coloca luego el sensor en el medio Collocare il sensore di ricezione in Al c sens r televizyonunuzun st veya Ycra nosnTe npnemMmHbi gaTynk DO 4EHTpy encima o debajo del televisor posizione centrale sopra o sotto il alt k sm n n ortas na yerle tirin cBepxy nnn cHn3y OT TeneBn3opa 8 Abre la tapa del compartimento de pilas televisore A Pil b l m n a n Pilleri yerle tirin A OrTtkpo Te orGer gna 6atapeek BnoxnTe Coloca las pilas dentro Ten en cuenta la 8 Aprire il vano batterie Inserire le batterie Bu s rada pil kutuplar na dikkat edin B Hero 6atape kn Mpn Tom co6noga Tte polaridad al ponerlas Vuelve a cerrar la rispettando la
8. facket 8 S tt p konsolen Sedan r mottagarsensorn klar att anv ndas Opstil modtagersensoren i midten p eller under fjernsynet bn batterirummet S t batterierne i Hold herved je p den korrekte polaritet Luk batterirummet T nd konsollen Modtagersensoren er nu klar til brug Ustaw czujnik odbiornika po rodku nad lub pod odbiornikiem TV A Otw rz kiesze na baterie W do rodka baterie Pami taj aby zachowa w a ciw biegunowo baterii Zamknij kiesze na baterie W cz konsol Czujnik odbiornika jest gotowy do pracy A BW R N S 5 All tsa a vev rz kel t k z pre a t v al vagy Postavte p ij mac senzor do st edu nad nebo pod D Tomo etrhoTte om on ET vVw K TW OTTO TNV f l V televizn p ij ma TN c paon OOC TOV aio8nT pa KTN A Nyissa ki az elemrekeszt Helyezze bele az eleme 8 Otev te prostor pro baterie Vlo te baterie Dbejte Avo fte TN Den pratapi wv Tonofermorg ket K zben gyeljen a megfelel p lusokra p i tom na spr vnou polaritu Zav ete prostor pro me prratap e Mpoo Te pu yia TN owoT Csukja be az elemrekeszt baterie Toik tnTa KAs oTE TN gen pTraTapI V 8 Kapcsolja be a ko nzolt A vev rz kel Zapn te konzoli P ij mac senzor je nyn p ipraven B Eveoyanoiore ON KONG Topa o adioa ezzel zemk sz k pou it VepyonoNoTe m PA
9. ieci Nale y u ywa wy cznie odpowiednich typ w baterii Baterie nale y wymienia zawsze w komplecie zawsze na taki sam typ Przeterminowane i zu yte baterie nale y jak najszybciej wymieni na nowe Zu yte baterie nale y odda do utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami cz Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov dajic im elu stanoven mu v robcem Pod vlivem siln statick ch elektrick ch nebo vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p istroj Pokuste se v tomto p pad zv t it vzd lenost k ru iv m p stroj m Upozorn n k bateri m Uchov vejte baterie mimo dosah d t Pou vejte pouze baterie p edepsan ch typ Nikdy nepou vejte star a nov baterie nebo baterie r zn ch typ Nahradte okam it star a slab baterie Po baterie likvidujte v souladu s m stn mi p edpisy DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten St rke statiske elektriske felter eller felter med e
10. interference Handling batteries Keep batteries out of children s reach Only use the specified battery types Never mix old new or different types of battery Always replace old or weak batteries promptly Dispose of your old batteries in accordance with localregulations NL Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen buiten het bereik van kinderen op Gebruik alleen de voorgeschreven typen batterijen Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen ofverschillende typen batterijen Vervang oude en bijna lege batterijen meteen Houd u aan de plaatselijke voorschriften bij het opruimenvan oude batterijen TR Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik
11. n h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Batterianvisninger Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle og nye batterier eller forskellige slags batterier b r aldrig bruges samtidigt Gamle eller n sten tomme batterier b r straks udskiftes Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug if lge de lokale bestemmelser HU Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Er s statikai elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k hat s ra r di s berendez sek vezet k n lk li telefonok mobiltelefonok mikrohull m s t k el fordulhat hogy a k sz l k ek m k d s ben hiba keletkezik Ebben az esetben pr b lja meg n velni a zavar k sz l kekhez val t vols got Elemekre vonatkoz tudnival k Az elemeket kisgyermekekt l elz rva t rolja Csak az el rt elemt pust haszn lja Soha ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket vagy pedig k l nb z fajta elemeket Azonnal cser lje ki a r gi s gyenge elemeket A haszn lt elemeket a helyi rend
12. polarit indicata Pil b l m n kapat n NpaBnnbHy O NONApHOCTb Zakpo Te oTCeK tapa Chiudere il vano batterie Konsolu al t r n Al c sens r kullan ma ana Dorapeen 5 Enciende la consola El sensor est listo 5 Accendere la console Il sensore haz rd r 8 BknoynTe npncrtagky Tenepb nprnemHbi AaTYnK rOTOB K pa6orTe
13. te und schwache Batterien sofort Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den rtlichen Bestimmungen ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garantia por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los ni os Utiliza s lo pilas apropiadas para este tipo de aparato No utilices pilas viejas junto con nuevas ni tampoco tipos de pilas distintos Remplaza de inmediato las pilas gastadas por otras nuevas Recoge las pilas gastadas y depos talas en los contenedores que tu comunidad destina al reciclaje RU McknioyeHne OTBeTCTBeHHOCTH J llenbeck GmbH He HeCeT OTBETCTBEHHOCTN 3a DOEN De N3AENNA UNN TpPABMbI NIOAE BCNeACTBNE HEOCTOpPOKHO HEHANexALe HenpaBnnbHo unn HenNpeAyCMOTpeHHOo nponaBogutenem kcnnyatayun yctTpo cTea Vi3 3a BNMAHMA CHEN CTATNYECKNX NEKTPNYECKUX MNN
Download Pdf Manuals
Related Search