APC AV Black In-Wall Power Filter and Connection Kit
Contents
1. Customer support and warranty information is available at the APC Web site www apc com 990 3365 APC AV support is available at the APC AV Web site www apcav com 10 2008 2008 American Power Conversion All rights reserved All APC trademarks are property of American Power Conversion Other trademarks are property of their respective owners Arc D ENGINEERED POWER SOLUTIONS Filtro de alimentaci n empotrado y kit de www apc com conexi n APC AV Seguridad Peligro el ctrico Este producto debe ser instalado por un electricista calificado de AN acuerdo con el C digo El ctrico Nacional Use s lo las cajas de tomacorriente que se encuentran en la lista seg n el C digo El ctrico Nacional Inventario Incluido o I Tomacorriente Entrada Cable el ctrico de Empalmes Tornillos Cable el ctrico de 1 1 entrada pl sticos 6 salida 1 6 1 Requerido no incluido Caja de tomacorriente Caja de tomacorriente Cable el ctrico para de un espacio de dos espacios construcci n 1 1 Configuraci n recomendada O TV montada en la pared O Placa frontal del tomacorriente Cableado O Placa frontal de entrada 5 Equipo de protecci n de energ a Instalaci n Instale la caja del tomacorriente y la placa frontal del tomacorriente 1 Instale la caja del tomacorriente de dos espacios no incluida en la pared donde se va a ubicar el equipo Para una televisi n montada en la pared2. GD APC Av N Legendary Reliability Installation Arc APG AV ENGINEERED POWER SOLUTIONS www apc com APC AV In Wall Power Filter and Connection Kit Safety Electrical Hazard This product must be installed by a licensed electrician in accordance with the National Electrical Code Use only Listed outlet boxes per National Electric Code Inventory Included o I Outlet Inlet Inlet power cord Wirenuts Screws Oulet power cord 1 1 1 6 6 1 Required not included AT One gang outlet box Two gang outlet box Building electrical wire 1 D Recommended configuration Wall mounted TV O Outlet faceplate Wiring inlet faceplate Power protection equipment Installation Install the outlet box and outlet faceplate 1 Install a two gang outlet box not included in the the wall where the equipment is to be located For a wall mounted television install the outlet box in the wall behind the television 2 Run the building wire through the rear opening of the outlet box To ensure connection to the outlet faceplate leave at least three inches of wire extending through the outlet box 3 Connect the building wires to the outlet faceplate First connect the green ground building wire to the faceplate Next connect the neutral white wire then the black wire Secure the connections with the included wire nuts 4 Secure the outlet faceplate to the outlet box us
3. instale la caja del tomacorriente en la pared detr s del televisor 2 Pase el cable para construcci n por la abertura trasera de la caja del tomacorriente Para asegurar la conexi n a la placa frontal del tomacorriente deje que se extiendan por lo menos tres pulgadas siete cent metros y medio de cable a trav s de la caja del tomacorriente 3 Conecte los cables para construcci n a la placa frontal del tomacorriente Conecte primero el cable verde de conexi n a tierra para construcci n a la placa frontal Luego conecte el cable blanco del neutro y a continuaci n el cable negro Asegure las conexiones con los empalmes pl sticos incluidos 4 Asegure la placa frontal del tomacorriente a la caja del tomacorriente usando los tornillos suministrados Instale la caja del tomacorriente y la placa frontal de entrada 1 Instale una caja de tomacorriente de un espacio en la pared cerca del estante que contiene el equipo de protecci n de energ a 2 Conecte los puentes a la placa frontal de entrada usando los empalmes pl sticos incluidos 3 Repita los pasos 2 4 anteriores para instalar la placa frontal de entrada Aplique energ a a la unidad 1 Conecte el extremo de cierre por torsi n del cable el ctrico a la placa frontal de entrada Gire el enchufe para garantizar una conexi n segura 2 Conecte el otro extremo del cable el ctrico a la parte trasera del equipo de protecci n de energ a 3 Si el conjunto para la pared est
4. e mural est bien install et correctement c bl Dans le cas contraire le c blage est mal effectu Il se peut par exemple qu une connexion la masse ne soit pas effectu e que la connexion au neutre soit en surcharge ou que la polarit soit invers e FILTRAGE Lorsque ce t moin est allum le circuit de reduction du bruit EMI RFI est actif Dans le cas contraire le circuit de r duction du bruit n est pas actif Contactez le soutien la client le de APC AV Caract ristiques Circuit CA Prises de courant 2 Tension d alimentation 120 V 50 60 Hz Intensit admissible totale 15 A Cordon d alimentation CA Longueur 10 pi Connecteurs NEMA 5 15 NEMA ML 2 Prise de courant d entr e ETLus selon la norme UL514D Connecteur CA NEMA ML 2P Prise de courant de sortie ETLus selon les normes UL1283 et UL514D Connecteur CA 2 NEMA 5 15 Filtration du bruit 20 dB NM 1 10 MHz Vous pouvez obtenir une assistance technique ainsi que les d tails concernant la garantie sur le site Web d APC l adresse www apc com 990 3365 Vous pouvez obtenir une assistance technique pour les produits d APC AV sur le site Web d APC AV l adresse www apcav com 10 2008 2008 American Power Conversion Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce d APC appartiennent American Power Conversion Les autres marques de commerce appartiennent leur propri taire respectif
5. ing the screws provided Install the outlet box and inlet faceplate 1 Install a one gang outlet box in the wall near the rack containing the power protection equipment 2 Connect the jumpers to the inlet faceplate using the wire nuts included 3 Repeat steps 2 4 above to install the inlet faceplate Apply power to the unit 1 Connect the twist lock end of the power cord to the inlet faceplate Twist the plug to ensure a secure connection 2 Connect the other end of the power cord to the back of the power protection equipment 3 If the In Wall Kit is installed correctly the WIRING OK and the FILTERING LEDs on the outlet faceplate will illuminate LED Description WIRING OK If illuminated the In Wall Kit is properly installed and wired properly If not illuminated there is a wiring problem either there is a missing ground connection an overloaded neutral connection or there is reversed polarity FILTERING When illuminated the EMI RFI noise reduction circuitry is active If not illuminated the noise reduction circuitry is not active Contact APC AV Customer Support Specfications AC Circuit Outlets 2 Line Voltage 120 V 50 60 Hz Total Current 15 A Capacity AC Power Cord Length 10 ft Connectors NEMA 5 15 NEMA ML 2 Inlet Faceplate ETLus per UL514D AC Connector NEMA ML 2P Outlet Faceplate ETLus per UL1283 and UL514D AC Connector 2 NEMA 5 15 Noise Filtration 20 dB NM 1 10 MHz
6. instalado correctamente se iluminar n los indicadores luminosos WIRING OK cableado correcto y FILTERING filtrado en la placa frontal del tomacorriente Indicador luminoso Descripci n WIRING OK Si se ilumina el conjunto para la pared est instalado y cableado correctamente Si no se ilumina hay un problema de cableado no hay conexi n a tierra hay una conexi n del neutro sobrecargada o la polaridad est invertida FILTERING Cuando se ilumina los circuitos de reducci n de ruido de EMI RFI est n activos Si no se ilumina los circuitos de reducci n de ruido no est n activos Comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de APC AV Especificaciones Circuito de CA Tomacorrientes 2 Voltaje de linea 120 V 50 60 Hz Capacidad de corriente total 15 A Cable el ctrico de CA Largo 10 pies 3 metros Conectores NEMA 5 15 NEMA ML 2 Placa frontal de entrada ETLus seg n UL514D Conector de CA NEMA ML 2P Placa frontal del ETLus seg n UL1283 y UL514D tomacorriente Conector de CA 2 NEMA 5 15 Filtrado del ruido 20 dB NM 1 10 MHz El servicio de atenci n al cliente y la informaci n sobre la garant a est n disponibles en el sitio web de APC www apc com 990 3365 La asistencia de APC AV se encuentra disponible en el sitio web APC AV www apcav com 10 2008 O 2008 American Power Conversion Reservados todos los derechos Todas las marcas comerciales de APC son propiedad de American Power Co
7. nversion Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Arc D ENGINEERED POWER SOLUTIONS Filtre d alimentation mural et kit de www apc com connexion AV d APC S curit Danger lectrique ce produit doit tre install par un lectricien qualifi en conformit avec le Code national de l lectricit N utilisez que des bo tes de prise de courant autoris es par le Code national de l lectricit Inventaire Fourni I Prise de courant Prise de courant Cordon d alimentation Capuchons de Vis Cordon d alimentation 1 d entr e d entr e connexion 6 de sortie 1 1 6 1 Requis non fourni ot AT Bo te simple de prise de Bo te double de prise C ble lectrique pour le courant de courant b timent 1 1 Configuration recommand e O T l vision montage mural EN O Prise de courant de sortie om C blage Prise de courant d entr e quipement de protection de l alimentation lectrique Installation Installation de la bo te de prise de courant et de la prise de courant de sortie 1 Installez une bo te double de prise de courant non fournie dans le mur l endroit o votre quipement est situ Dans le cas d une t l vision montage mural installez la bo te de prise de courant derri re la t l vision 2 Passez le c ble lectrique pour le b timent dans l ouverture situ e l arri re de la bo te de prise de co
8. urant Pour permettre la connexion aux prises de courant laissez au moins trois pouces de c ble lectrique dans la bo te de prise de courant 3 Connectez le c ble aux prises de courant de sortie Commencez par connecter le fil vert de mise la terre Puis connectez le fil blanc du neutre et terminez par le fil noir S curisez les connexions l aide des capuchons de connexion fournis 4 Vissez les prises de courant la bo te de prise de courant l aide des vis fournies Installation de la bo te de prise de courant et de la prise de courant d entr e 1 Installez une bo te de prise de courant simple proche de l emplacement de l quipement de protection de l alimentation lectrique 2 Connectez les cavaliers la prise de courant d entr e l aide des capuchons de connexion fournis 3 R p tez les tapes 2 4 ci dessus pour installer la prise de courant d entr e Alimentation de l appareil 1 Branchez la prise verrouillable du cordon d alimentation dans la prise de courant d entr e Verrouillez la prise pour s curiser la connexion 2 Branchez l autre c t du cordon d alimentation l arri re de l quipement de protection de l alimentation lectrique 3 Si le syst me de filtrage mural est correctement install les t moins lumineux CABLAGE OK et FILTRAGE situ s sur la prise de courant de sortie doivent s allumer T moin lumineux Description C BLAGEOK Si ce t moin s allume le syst me de filtrag
Download Pdf Manuals
Related Search