Bell'O SFP-9901HG flat panel floorstand
Contents
1. 2 RACCORDER les barres pour cran plat universelles G la paire de supports de fixation D ou E qui convient le mieux pour la taille du t l viseur comme sur la Fig 2 7 Avec deux vis de 18 mm 6 raccorder le support de fixation INF RIEUR au trou oblong inf rieur des barres pour cran plat universelles NE PAS ENCORE SERRER COMPL TE MENT les quatre crous molette 7 _ COLOQUE cuatro almohadillas 8 a los costados FRONTALES de cada barra universal para pantalla plana G donde indica la Fig 2 6 Las almohadillas ayudar n a proteger el gabinete de su TV NOTA La parte FRONTAL de la barra universal para pantalla plana NO tiene el tornillo sobresaliente 2 CONECTE las barras universales de pantalla plana G al e par de soportes de instalaci n D o E que mejor se adapten al tama o de su televisor tal como se indica en la Fig 2 7 Utilice dos tornillos de 18 mm 6 para conectar el soporte 6 e de instalaci n INFERIOR a la ranura inferior de las barras universales de pantalla plana AUN NO AJUSTE COMPLETAMENTE las cuatro tuercas de ajuste con el pulgar 7 MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS CONTINUED POSE DUTELEVISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION ET LES BARRES POUR ECRAN PLAT UNIVERSELLES SUITE MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS CONTINUED RE eil 3 PLACE your TV face do2. 200 x 100mm d 200 x 150mm 400 x 300mm PARA LA INSTALACI N DEL TV EN LA PAGINA 8 SE NECESITAN LOS SOPORTES DE INSTALACI N D O E Y LOS ADAPTADORES m di DE 300 MM F PARA CULMINAR EL ENSAMBLAJE DE LA BASE SIGA EL PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACI N DEL TV EN LA P GINA 9 SE NECESITAN LOS SOPORTES DE INSTALACI N D O E Y LAS 600 x 400mm BARRAS UNIVERSALES PARA PANTALLA PLANA G PARA CULMINAR 800 x 400mm EL ENSAMBLAJE DE LA BASE SIGA EL PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACI N DEL TV EN LAS P GINAS 10 amp 11 MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS ONLY POSE DU TELEVISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION SEULEMENT INSTALACION DEL TV SOLO CON LOS SOPORTES DE INSTALACION THE MOUNTING BRACKETS D OR EI ALONE CAN ACCOMMODATE MOST TELEVISION MOUNTING CONFIGURATIONS FOR TVs WITH A 300mm WIDE CONFIGURATION REFER TO PAGE 9 FOR TVs WITH A MOUNTING CONFIGURATION TALLER THAN 400mm REFER TO PAGES 10 amp 11 DO NOT EXCEED 125 LBS LES SUPPORTS DE FIXATION D OU E SEULS SONT COMPATIBLES AVEC LA MAJORIT DES CONFIGURATIONS DE FIXATION DE T L VISEUR POUR LES TELEVISEURS A ESPACEMENT DE 300 MM EN LARGEUR SE REPORTER A LA PAGE 9 POUR LES TELEVISEURS A ESPACEMENT DE PLUS DE 400 MM EN HAUTEUR SE REPORTER AUX PAGES 10 ET 11 NE PAS DEPASSER 57 KG LOS SOPORTES DE INSTALACI N D O E POR S SOLOS PUEDEN ADAPTARSE A LA MAYOR A DE LAS CONFIGURACIONES DE INSTALACI N DEL TELEVISOR PARA LOS TELEVISORES CON UNA CONFIGURACION DE UN ANCHO DE 30
3. with two 25mm Bolts 5 through the two BOTTOM holes as shown and two 15mm bolts 3 through the two TOP holes Tighten fully using the supplied Allen wrench NOTE Parts 3 amp 5 Bolts are very similar in size and appearance However Bolt 3 is slightly shorter and the threads are different If the bolt you are using does not seem to fit right DO NOT FORCE THE BOLT Try another bolt instead 3 SECURE the Top Shelf Frame A to the Mounting System Post C using four 60mm Bolts 2 and four 12mm Bolts 1 as shown TIGHTEN ALL BOLTS FULLY 1 PLACER le montant C du Syst me de montage panneau plat la verticale de la mani re illustr e En proc dant depuis l arri re PLACER les corni res arri re gauche et droite 4 contre arri re de la base du montant du Syst me de montage de la mani re illustr e dans la Fig 1 1 2 FIXER SOLIDEMENT le cadre B de la tablette inf rieure au montant C du Syst me de montage l aide de deux boulons de 25 mm 5 travers les deux trous INF RIEURS de la mani re illustr e et de deux boulons de 15 mm 3 travers les deux trous SUPERIEURS Serrer fond l aide de la cl Allen fournie REMARQUE les pi ces num ros 3 et 5 boulons sont tr s similaires en taille et en apparence Cependant le boulon num ro 3 est l g rement plus court et les filets sont diff rents NE PAS FORCER LE BOULON si celui utilis ne semble pas s
4. COMPLETE ASSEMBLY OF STAND 200 x 150mm 400 x 300mm FOLLOW PROCEDURE FOR TV MOUNTING ON PAGE 8 MOUNTING BRACKETS D OR E AND 300MM ADAPTERS F ARE 300 x 200mm 300 x 300mm REQUIRED TO COMPLETE ASSEMBLY OF STAND FOLLOW PROCEDURE FOR TV MOUNTING ON PAGE 9 aun sod MOUNTING BRACKETS D OR E AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS G 800 x 400mm ARE REQUIRED TO COMPLETE ASSEMBLY OF STAND FOLLOW PROCEDURE FOR TV MOUNTING ON PAGES 10 amp 11 SI LA CONFIGURATION DES z TROUS DE FIXATION EST SUIVRE LA PROCEDURE DE FIXATION CORRESPONDANTE k S 200 x 200mm SEULS LES SUPPORTS DE FIXATION D OU E SONT N CESSAIRES 400 x 200mm POUR ACHEVER L ASSEMBLAGE DU MEUBLE 200 x 100mm Z E 200 x150mm 422 x 300mm SUIVRE LA PROC DURE DE POSE DU T L VISEUR PAGE 8 irain LES SUPPORTS DE FIXATION D OU E ET LES ADAPTATEURS DE 300 MM F SONT N CESSAIRES POUR ACHEVER L ASSEMBLAGE DU MEUBLE 300 x 300mm degen SUIVRE LA PROC DURE DE POSE DU T L VISEUR PAGE 9 LES SUPPORTS DE FIXATION D OU E ET LES BARRES POUR 600 x 400mm CRAN PLAT UNIVERSELLES G SONT N CESSAIRES POUR 800 x 400mm ACHEVER L ASSEMBLAGE DU MEUBLE SUIVRE LA PROC DURE DE POSE DU T L VISEUR PAGES 10 ET 11 SI SU CONFIGURACI N DE ORIFICIOS DE INSTALACI N ES SIGA EL PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE ADECUADO Ne Weieng 200 x 200mm S LO SE NECESITAN LOS SOPORTES DE INSTALACI N D O E PARA 400 x 200mm CULMINAR EL ENSAMBLAJE DE LA BASE SIGA EL PROCEDIMIENTO
5. INO SE SUBA NI SE PARE SOBRE EL SOPORTE NO GOLPEE EL ESTANTE DE VIDRIO NI SE APOYE CON SU PESO SOBRE EL MISMO NO COLOQUE SOBRE LOS ESTANTES ART CULOS QUE EXCEDAN LOS L MITES M XIMOS DE PESO 125 LBS PARA EL TELEVISOR Y 50 LBS PARA CADA ESTANTE INFERIOR SIEMPRE COLOQUE LOS COMPONENTES M S PESADOS EN EL ESTANTE INFERIOR Bell O International Corp no se har responsable en caso de que no se instale la base seg n las instrucciones ni de la instalaci n uso o manejo incorrectos de esta base PARTS LIST NOMENCLATURE DES PI CES LISTA DE PIEZAS A Quantity e Quantity Part Piece Pieza Quantit Part Piece Pieza Quantit Cantidad Cantidad mme 1 4 x 12mm CU 1 4 x 60mm gt CC 6 5 16 x 18mm nme lee Q 1 4 25mm OUTILS HERRAMIENTAS STEP 1 STAND ASSEMBLY TAPE 1 ASSEMBLAGE DU SUPPORT PASO 1 ENSAMBLAJE DE LA BASE NOTE TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS STAND REMARQUE NOUS RECOMMANDONS L ASSEMBLAGE DE CE SUPPORT PAR DEUX PERSONNES NOTA SE RECOMIENDA ENSAMBLAR ESTA BASE ENTRE DOS PERSONAS 1 PLACE the Flat Panel Mounting System Post C upright as shown Working from the rear PLACE the Left amp Right Rear Brackets 4 up against the rear of the Mounting System Post s base as shown in Fig 1 1 2 SECURE the Bottom Shelf Frame B to the Mounting System Post C
6. de soportes de instalaci n D o E que mejor se A adapte al tama o de su TV con los orificios de instalaci n que se encuentran en la parte trasera de su televisor 4 Aseg rese de que los soportes de instalaci n est n centrados en la parte trasera de su televisor e instale todos los tornillos y a las arandelas tal como se indica en la Fig 2 1 Ajuste bien 5 Antes del colocar el TV aseg rese de que los tornillos ajustables ubicados en la parte superior del sost n del sistema de instalaci n de pantalla plana C est n extendidos aproximadamente 3 8 para darle espacio a los ganchos del soporte ES de instalaci n tal como se indica en la Fig 2 2A 6 UTILIZANDO DOS PERSONAS PARA SOSTENER EL TV COLOQUE las barras de instalaci n en los tornillos ajustables ubicados en el sost n del Fig 2 2A sistema de instalaci n de pantalla plana tal como se indica en las Figuras 2 2 y 2 2A Aplique una fuerza moderada hacia abajo para instalar adecuadamente sobre los tornillos CH Ls 7 AJUSTE bien todos los tornillos ajustables para fijar el TV a la base MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND 300MM ADAPTERS POSE DU T L VISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION ET LES ADAPTATEURS DE 300 MM INSTALACI N DEL TV CON SOPORTES DE INSTALACI N Y ADAPTADORES DE 300 MM USE ADAPTERS F FOR TELEVISIONS WITH A 300mm WIDE MOUNTING CONFIGURATION ONLY DO NOT
7. of limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state BELL O INTERNATIONAL CORPORATION 711 Ginesi Drive Morganville NJ 07751 1235 Phone 732 972 1333 Fax 732 536 6482 Web www bello com E mail sales bello com simply beautiful GARANTIE Garantie limit e un 1 an Ce produit Bell O International Corporation est garanti l exception du verre l acheteur initial au moment de l achat et pour une dur e d un 1 an compter de cette date Le verre est garanti l acheteur initial au moment de l achat et pour une dur e de trente 30 jours compter de cette date Cette garantie est valable uniquement aux Etats Unis d Am rique et au Canada Pour nous permettre d offrir une assistance dans les meilleurs d lais veiller v rifier avec soin si toutes les pi ces du meuble TV sont pr sentes et en bon tat d s l ouverture de l emballage Pour obtenir des pi ces de rechange ou manquantes dans le cadre de cette garantie appeler le Service apr s vente au 1 888 235 7646 Veiller avoir le num ro de mod le et les r f rences des pi ces disposition Le recu de la vente ou autre justificatif d achat est galement requis Les pi ces de rechange sont exp di es sans frais pour le destinataire Nous garantissons l acheteur initial que notre meu
8. time of purchase and for a period of one 1 year thereafter Glass is warranted to the original purchaser at the time of purchase and for a period of thirty 30 days thereafter Warranty is only valid in the United States of America In order to provide you with timely assistance please thoroughly inspect your furniture for missing or defective parts immediately after opening the carton To receive replacement or missing part s under this warranty go to our website at www bello com or call our Customer Service Department at 1 888 235 7646 Please have the model number and part number s for reference You will also need your sales receipt or other proof of purchase Replacement part s will be shipped to you at no charge with Bell O International assuming all shipping and handling expense We warrant to you the original purchaser that our furniture and all of its parts and components are free of defects in material or workmanship Defects as used in this warranty is defined as any imperfections that impair the use of the furniture or product Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components For one 1 year after the date of purchase Bell O International will replace any part described on the enclosed furniture parts list that is defective in material or workmanship This warranty applies under conditions of normal use Our furniture products are not intended for outdoor use The warranty does not cov
9. 0 MM CONSULTE LA PAGINA 9 PARA LOS TELEVISORES CON UNA CONFIGURACI N DE INSTALACI N DE UNA ALTURA SUPERIOR A LOS 400 MM CONSULTE LAS AGINAS 10 Y 11 NO EXCEDA LAS 125 LB 1 PLACE your TV face down on a very soft non abrasive surface taking extreme caution to not damage the face of your TV e Fig 2 1 2 Determine the correct size screws and washers for mounting your television from the screws and washers included with your TV or in your stand s hardware pack 3 ALIGN the pair of Mounting Brackets D or E that best fits the size of your TV to the mounting holes on the back of your television 4 Make sure the Mounting Brackets are centered on the back of your TV and install all screws and washers as shown in Fig 2 1 Tighten fully 5 Before attaching the TV first make sure the adjustable screws located at the top of the Flat Panel Mounting System Post C are extended approx 3 8 to allow for the Mounting Bracket hooks as shown in Fig 2 2A 6 USING TWO PEOPLE TO HOLD THE TV ATTACH the Mounting Bars onto the adjustable screws located in the Flat Panel Mounting System Post as shown in Figs 2 2 amp 2 2A Apply gentle downward force to properly install over screws 7 TIGHTEN all adjustable screws completely to secure TV to stand uS POSER le t l viseur plat sur sa face avant sur une surface tr s douce et non abrasive en faisant preuve de pr caution extr me pour ne pas l endommager L
10. 50000 ZZ SESS d 2 00200 d 2080004 26262024 SE b 0202020202020209 6 3009090909090909d 5909090909090999 5909090909090999d 3909090909090909d 5990999099999 999 5909090909090999d 220202020002020 2020200020902007 Ny 000000000002 6665 59090909925 E 220222029 d 8999829 2202099 a 22099 9 002 p B e d 4 INSERT the two CMS Cable Management System Covers H into the vertical slots located in the rear of the Flat Panel Mounting System Post C You can easily manage and hide unsightly wires and cables of the TV and other components by removing these covers running the cables then re attaching the covers 4 INTRODUIRE les deux capots passe fil CMS H dans les encoches verticales l arriere du montant support d cran plat C Pour g rer et dissimuler ais ment les fils et c bles du t l viseur et autres appareils il suffit d enlever ces capots d y faire passer les c bles puis de remettre les capots en place 4 INSERTE las dos cubiertas H del CMS Sistema de administraci n de cables en las ranuras verticales ubicadas en la parte trasera del sost n del sistema de instalaci n de TV de pantalla plana C Puede organizar y ocultar f cilmente alambres y cables antiest ticos del TV y otros componentes retirando estas cu biertas pasando los cables y colocando nuevamente las cubiertas With the assistance of another person CAREFULLY TILT the stand on its back and INSTALL the Bottom Glass
11. ANEL BARS G WITH THE MOUNTING BRACKETS D OR E FOR TELEVISIONS WITH A MOUNTING CONFIGURATION TALLER THAN 300mm DO NOT EXCEED 125 LBS UTILISER LES BARRES POUR CRAN PLAT UNIVERSELLES G AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION D OU E UNIQUEMENT SUR LES TELEVISEURS A CONFIGURATION DE PLUS DE 300 MM DE HAUT NE PAS DEPASSER 57 KG UTILICE NICAMENTE BARRAS UNIVERSALES PARA PANTALLA PLANA G CON LOS SOPORTES DE INS TALACI N D 0 E PARA TELEVISORES CON UNA CONFIGURACION DE INSTALACI N DE UNA ALTURA SUPERIOR A LOS 300 MM NO EXCEDA LAS 125 LB 1 ATTACH four Glass Pads 8 to the FRONT sides of each Universal Flat Panel Bar G where indicated in Fig 2 6 The Pads will help to protect your TV cabinet Fig 2 6 NOTE The FRONT side of the Universal Flat Panel Bar does NOT have the protruding screw CONNECT the Universal Flat Panel Bars G to the pair of Mounting e Brackets D or E that best fits your size television as shown in Fig 2 7 Use two 18mm screws 6 to connect the BOTTOM Mounting Bracket to the bottom slot of the Universal Flat Panel Bars DO NOT YET FULLY TIGHTEN the four Thumb Wheel Nuts 7 9 N FIXER quatre tampons d appui 8 sur la face AVANT de chaque barre G universelle G comme indiqu sur la Fig 2 6 Les tampons servent prot ger le bo tier du t l viseur REMARQUE La face AVANT des barres pour cran plat universelles ne comporte PAS la vis en saillie
12. EXCEED 125 LBS UTILISER LES ADAPTATEURS F SUR LES T L VISEURS CONFIGURATION DE 300 MM DE LARGE UNIQUEMENT NE PAS D PASSER 57 KG UTILICE ADAPTADORES F SOLO PARA TELEVISORES CON UNA CONFIGURACION DE INSTALACION DE 300 MM DE ANCHO NO EXCEDA LAS 125 LB 1 PLACE your TV face down on a very soft non abrasive surface taking extreme caution to not damage the face of your TV 2 Determine the correct size screws and washers for mounting your television from the screws and washers included with your TV or in your stand s hardware pack 3 ATTACH four 300mm Adapters F to the back of your TV as shown in Fig 2 3 Tighten all screws fully 4 ATTACH the proper size Mounting Bars D or E to the 300mm Adapters as shown in Fig 2 2 Tighten all Thumb Wheel Nuts 7 completely 5 Before attaching the TV first make sure the adjustable screws located at the top of the Flat Panel Mounting System Post C are extended approx 3 8 to allow for the Mounting Bracket hooks as shown in Fig 2 5A 6 USING TWO PEOPLE TO HOLD THE TV ATTACH the Mounting Bars onto the adjustable screws located in the Flat Panel Mounting System Post as shown in Figs 2 5 amp 2 5A Apply gentle downward force to properly install over screws 7 TIGHTEN all adjustable screws completely to secure TV to stand 1 POSER le t l viseur plat sur sa face avant sur une surface tr s douce et non abrasive en faisant preuve de pr caution extr me pour ne pas l e
13. SURES DE PR CAUTION TOUJOURS ENLEVER LE T L VISEUR ET AUTRE QUIPEMENT AVANT DE D PLACER LE MEUBLE ASSEMBL D PLACER LE MEUBLE AVEC PR CAUTION UNE FOIS QUE LES PLATEAUX ONT T POS S CAR CECI PEUT CAUSER LE D CROCHEMENT ET LA CHUTE DES PLATEAUX ET AUTRES L MENTS DURANT L UTILISATION LE MEUBLE DOIT TRE POS SUR UNE SURFACE PLATE SOLIDE ET HORIZONTALE NE PAS S APPUYER CONTRE LE T L VISEUR LORSQU IL EST POS SUR LE MEUBLE NE PAS GRIMPER NI MARCHER SUR LE MEUBLE NE PAS TAPER NI S APPUYER SUR LE PLATEAU EN VERRE NE PAS POSER SUR LE MEUBLE DES OBJETS D PASSANT LA LIMITE DE POIDS DE 56 7 KG POUR LE T L VISEUR ET DE 22 5 KG POUR CHAQUE PLATEAU INF RIEUR TOUJOURS PLACER LES COMPOSANTS LES PLUS LOURDS SUR LE PLATEAU INF RIEUR Bell O International Corps d cline toute responsabilit en cas d assemblage non conforme aux instructions ou pour l assemblage l utilisation ou la manutention incorrects de ce meuble POR SU SEGURIDAD TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES SIEMPRE QUITE EL TELEVISOR Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DEL MUEBLE ANTES DE MOVER LA UNIDAD ARMADA TENGA CUIDADO AL MOVER EL MUEBLE ENSAMBLADO UNA VEZ QUE LOS ESTANTES HAYAN SIDO INSTALADOS YA QUE ESTO PODR A DESESTABILIZAR Y HACER CAER LOS ESTANTES Y OTROS ELEMENTOS EL MUEBLE DEBE ESTAR UBICADO EN UNA SUPERFICIE PLANA S LIDA Y NIVELADA CUANDO SE LO EST UTILIZANDO NO INCLINE EL TELEVISOR CUANDO EST EN EL SOPORTE PARA TV
14. Shelf J Make sure the silver discs fit properly into the holes in the Bottom Shelf Frame B From underneath the stand secure the shelf using two 25mm screws 9 as shown above DO NOT OVERTIGHTEN CAREFULLY RETURN the stand to an upright position PLACE the Top Shelf J onto the Top Shelf Frame A making sure the silver discs fit properly into the holes in the Top Shelf Frame Secure the shelf using two 25mm screws 9 DO NOT OVERTIGHTEN MOVE the stand to the location it will occupy when fully assembled and in use NOTE Before attempting to place any components on the stand make sure the stand and all shelves are level TURN the leveling feet and glass pads that are preinstalled in the Shelf Frames A amp B and Rear Brackets 4 to adjust Avec l aide d une autre personne INCLINER SOIGNEUSEMENT le support sur sa partie arri re et POSER la tablette inf rieure en verre J S assurer que les disques argent s ins rent ad quatement dans les trous pratiqu s dans le cadre de la tablette inf rieure B Depuis le dessous du support fixer solidement la tablette l aide de deux vis de 25 mm 9 de la mani re illustr e ci dessus NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT REMETTRE SOIGNEUSEMENT le support en position verticale PLACER la tablette sup rieure J sur le cadre de la tablette sup rieure A en s assurant que les disques argent s ins rent ad quatement dans les trous du cadre de la tablette sup rieure Fixer solideme
15. aci n o el ensamblaje de las barras universales para pantalla plana en la parte trasera de su TV Alinee los msn orificios de instalaci n del TV con las ranuras en el ensamblaje del P sost n y coloque los tornillos y las a randelas tal como se indica en la Fig 2 8 6 Asegurese de gue el ensamblaje del sost n est alineado y centrado adecuadamente luego AJUSTE BIEN TODAS las tuercas de ajuste con el pulgar 7 y los tornillos Y o ajustables ubicados en la parte superior del sost n del sistema de instalaci n de pantalla plana C est n extendidos aproximadamente 3 8 para darle espacio 6 a los ganchos del soporte de instalaci n tal como se indica en la Fig 2 9A UTILIZANDO DOS PERSONAS PARA SOSTENER EL TV COLOQUE las barras de instalaci n en los tornillos ajustables ubicados en el sost n del sistema de instalaci n de pantalla plana tal como se indica en las Figuras 2 9 y 2 9A Aplique una fuerza moderada hacia abajo para instalar adecuadamente sobre los tornillos LZ Antes del colocar el TV aseg rese de que los tornillos lt Fig 2 9A 9 AJUSTE bien todos los tornillos ajustables para fijar el TV Ze simply beautiful Warranty One 1 Year Limited Warranty All Bell O International products are warranted with the exception of glass to the original purchaser at the
16. arcos para estantes A y B y los soportes traseros 4 para ajustarlos STEP 2 MOUNTING THE TELEVISION TAPE 2 POSE DU T L VISEUR PASO 2 INSTALACI N DEL TELEVISOR CAUTION CAREFULLY DETERMINE THE CORRECT MOUNTING PROCEDURE TO PREVENT DAMAGE TO YOUR TV AND OR BELL O MOUNTING SYSTEM ALWAYS REMOVE THE TELEVISION amp COMPONENTS BEFORE ATTEMPTING TO MOVE THE STAND ATTENTION D TERMINER AVEC ATTENTION LA PROC DURE DE POSE CORRECTE POUR VITER D ENDOMMAGER LE T L VISEUR OU LE SYST ME DE FIXATION BELL O VEILLER A TOUJOURS ENLEVER LE TELEVISEUR ET AUTRES APPAREILS AVANT DE TENTER DE DEPLACER LE MEUBLE ADVERTENCIA DETERMINE CON CUIDADO CU L ES EL PROCEDIMIENTO CORRECTO DE INSTALACI N PARA EVITAR DANAR SU TV O EL SISTEMA DE INSTALACI N BELL O SIEMPRE DEBE SACAR EL TELEVISOR Y LOS COMPONENTES ANTES DE INTENTAR MOVER LA BASE DETERMINE YOUR TELEVISION S MOUNTING CONFIGURATION DETERMINER LA CONFIGURATION DE FIXATION DU TELEVISEUR DETERMINE LA CONFIGURACI N DE INSTALACION DE SU TELEVISOR H gt HOLE SPACING ESPACEMENT DES TROUS ESPACIO ENTRE ORIFICIOS BACK OF TV DOS DU T L VISEUR PARTE TRASERA DEL TV Most mounting hole spacing dimensions are listed by the TV manufacturers in millimeters mm Listed below are some sizes that are either standards or are commonly used in the industry A x B e 75 x 75mm 200 x 100mm 200 x 200mm 400 x 200mm e 600 x 400mm 100 x 100mm e 200 x 150mm e 300 x 200m
17. as 2 D terminer la taille de vis et de rondelles correcte pour fixer le t l viseur parmi les vis et rondelles fournies avec le t l viseur ou dans le sachet de visserie du meuble 3 ALIGNER la paire de supports de fixation D ou E qui convient le mieux pour les trous de fixation au dos du t l viseur 4 S assurer que les supports de fixation sont centr s au dos du t l viseur et poser toutes les vis et rondelles comme sur la Fig 2 1 Serrer compl tement 5 Avant d accrocher le t l viseur s assurer d abord que les vis r glables au sommet du montant support d cran plat C d passent de 10 mm environ pour permettre le passage des crochets du support de fixation comme sur la Fig 2 2A 6 LE T L VISEUR TANT PORT PAR DEUX PERSONNES ACCROCHER les barres de fixation aux vis r glables plac es dans le montant support d cran plat comme sur les Fig 2 2 amp 2 2A Appuyer doucement vers le bas pour les engager compl tement sur les vis 7 SERRER compl tement toutes les vis r glables pour fixer le t l viseur au meuble Fig 2 2 COLOQUE su TV boca abajo en una superficie muy suave y que no sea abrasiva tomando todas las precauciones para no da ar la parte frontal de su TV A 2 Elija el tama o correcto de los tornillos y las arandelas que necesita para instalar su televisor entre los tornillos y las arandelas incluidos con su TV o en el paquete de E hardware de su base e ALINEE el par
18. ble TV et l ensemble de ses pi ces et composants sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication Le terme d faut au sens de cette garantie fait r f rence toute imperfection qui entrave l utilisation du meuble ou du produit Cette garantie se limite express ment au remplacement de pi ces et composants du meuble TV Pendant une dur e d un 1 an compter de la date d achat Bell O International Corporation remplacera toute pi ce figurant dans la nomenclature jointe qui pr sente un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie s applique dans des conditions d utilisation normale Notre meuble TV n est pas destin une utilisation en plein air Cette garantie ne couvre pas 1 les d fauts caus s par un assemblage ou un d montage incorrect 2 les d fauts caus s par le transport les r clamations en cas de dommages dans le transport devant tre soumises par l acheteur directement la soci t de transport 3 les d fauts se produisant apr s l achat suite une modification du produit des dommages intentionnels un emploi abusif ou d tourn une n gligence ou l exposition aux intemp ries 4 les dommages cosm tiques et 5 les co ts de main d uvre ou d assemblage I n est offert aucune garantie expresse ou implicite notamment de qualit marchande ou d adaptation un emploi particulier l exception de I celle contenue dans les pr sentes ou II ce qui est pr vu par la r glementation
19. en la parte trasera de su TV tal como se indica en la Fig 2 3 Ajuste bien todos los tornillos 4 COLOQUE las barras de instalaci n del tama o adecuado D o E en los adaptadores de 300 mm tal como se indica en la Fig 2 4 Ajuste bien todas las tuercas de ajuste con el pulgar 7 5 Antes del colocar el TV aseg rese de que los tornillos ajustables ubicados en la parte superior del sost n del sistema de instalaci n de pantalla plana C est n extendidos aproximadamente 3 8 para darle 8 espacio a los ganchos del soporte de instalaci n tal como se indica en la Fig 2 5A 6 UTILIZANDO DOS PERSONAS PARA SOSTENER EL TV COLOQUE las barras de instalaci n en los tornillos ajustables ubicados en el sost n amp del sistema de instalaci n de pantalla plana tal como se indica en las Ss Figuras 2 5 y 2 5A Aplique una fuerza moderada hacia abajo para instalar adecuadamente sobre los tornillos G ee o Led Fig 2 5A E a 7 AJUSTE bien todos los tornillos ajustables para fijar el TV a la base Fig 2 3 ARS MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS POSE DU T L VISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION ET LES BARRES POUR CRAN PLAT UNIVERSELLES INSTALACI N DEL TV CON SOPORTES DE INSTALACI N Y BARRAS UNIVERSALES PARA PANTALLA PLANA ONLY USE UNIVERSAL FLAT P
20. en vigueur dans l tat ou la province dont les lois s appliquent l tat du New Jersey en l absence d une r glementation imposant l application des lois d un autre tat ou province Toutes les garanties ventuellement d riv es sont limit es aux termes ci dessus sauf dispositions contraires de la r glementation en vigueur Les d clarations orales ou crites autres de la part d employ s ou repr sentants du fabricant ne constituent pas des garanties ne peuvent pas tre invoqu es par l acheteur et ne font pas partie du contrat de vente ni de la pr sente garantie Sous r serve des pr sentes dispositions Bell O International Corporation d cline toute obligation ou responsabilit envers l acheteur ou toute autre personne ou entit concernant de quelconques obligations pertes ou dommages caus s directement ou indirectement par l utilisation du produit notamment mais sans s y limiter de quelconques dommages accessoires ou cons cutifs Certains tats ou provinces n autorisant pas la limitation de la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs il est possible que les limites ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas au pr sent cas particulier Cette garantie conf re l acheteur des droits juridiques particuliers Il est possible qu il ait d autres droits susceptible de varier d une juridiction l autre BELL O INTERNATIONAL CORPORATION 711 Ginesi Drive Morganv
21. er 1 defects caused by improper assembly or disassembly 2 defects caused by shipping claims for damage during transit to you should be placed immediately by you to the transportation company 3 defects occurring after purchase due to product modification intentional damage accident misuse abuse negligence or exposure to the elements 4 cosmetic damage and 5 labor or assembly costs There are no warranties express or implied including without limitation merchantability or fitness for particular use except as 1 contained herein or Il required by applicable law in the state whose law governs which shall be New Jersey absent controlling law imposing the law of another state in lieu thereof as governing law All warranties of whatsoever derivation shall be limited to the term set forth above unless otherwise required by applicable law Manufacturer s employees or representatives oral or other written statements do not constitute warranties shall not be relied upon by Buyer and are not a part of the contract for sale or this limited warranty Except as provided herein Bell O International shall have no liability or responsibility to the purchaser or any other person or entity with respect to any liability loss or damage caused directly or indirectly by use of the product including but not limited to any incidental or consequential damages Some states do not allow limitation on how long an implied warranty can last or the exclusion
22. ille NJ 07751 1235 Phone 732 972 1333 Fax 732 536 6482 Web www bello com E mail sales bello com simply beautiful GARANT A Garant a limitada de un 1 a o Se le garantiza al comprador original este producto Bell O International Corporation con excepci n del vidrio durante un per odo de un 1 afio a partir de la fecha de la compra Se le garantiza al comprador original el vidrio durante un per odo de treinta 30 das a partir de la fecha de la compra La garant a s lo es v lida en los Estados Unidos de Am rica y Canad Inmediatamente despu s de abrir la caja de cart n inspeccione detalladamente el soporte para TV y determine si faltan piezas o algunas est n defectuosas de manera que podamos asistirlo adecuadamente Para recibir piezas de repuesto o piezas faltantes con esta garant a llame al Departamento de atenci n al cliente al 1 888 235 7646 con el n mero de modelo y los n meros de las piezas para usar de referencia Tambi n necesitar el recibo de venta u otro comprobante de compra Se le enviar n las piezas de repuesto sin cargo Le garantizamos a usted el comprador original que nuestro soporte para TV y todas sus piezas y componentes no tienen defectos en el material ni en la fabricaci n Defectos como aparece en esta garant a se define como cualquier imperfecci n que imposibilita el uso del mueble o del producto Nuestra garant a est expresamente limitada a la reposici n de piezas y c
23. ins rer correctement Essayer plut t un autre boulon 3 FIXER SOLIDEMENT le cadre A de la tablette sup rieure au montant C du Syst me de montage l aide de quatre boulons de 60 mm 2 et quatre boulons de 12 mm 1 de la mani re illustr e SERRER TOUS LES BOULONS A FOND 1 COLOQUE el sost n del sistema de soporte para TV de pantalla plana C en posici n vertical tal como se muestra Trabajando desde atr s COLOQUE los soportes traseros 4 derecho e izquierdo hacia arriba contra la parte trasera de la base del sost n del sistema de soporte tal como se muestra en la Fig 1 1 2 ASEGURE el marco del estante inferior B al sost n del sistema de soporte C con dos pernos de 25 mm 5 a trav s de los dos orificios INFERIORES tal como se muestra y dos pernos de 15 mm 3 a trav s de los dos orificios SUPERIORES Ajuste bien utilizando la llave Allen suministrada NOTA Las partes 3 y 5 pernos son muy similares en forma y tamafio Sin embargo el perno 3 es levemente m s corto y las roscas son diferentes Si le parece que el perno que est colocando no se ajusta correctamente NO LO FUERCE En lugar de eso intente con otro 3 ASEGURE el marco del estante superior A al sost n del sistema de soporte C usando cuatro pernos de 60mm 2 y cuatro pernos de 12mm 1 tal como se muestra AJUSTE TODOS LOS PERNOS COMPLETAMENTE Fig 1 2 S 898992 262024 ES 666000204 66
24. m e 400 x 300mm 800 x 400mm For additional help refer to your manufacturer s TV Monitor Users Manual La majorit des dimensions d espacement des trous de fixation sont fournies par les fabricants de t l viseur en millim tres mm La liste ci dessous indique des dimensions qui sont soit normalis es soit couramment utilis es dans l industrie A x B e 75 x 75mm 200 x 100mm e 200 x 200mm 400 x 200mm e 600 x 400mm 100 x 100mm e 200 x 150mm 300 x 200mm e 400 x 300mm 800 x 400mm Pour de plus amples renseignements consulter le mode d emploi du t l viseur moniteur Los fabricantes de televisores incluyen la mayor a de las dimensiones de espacios entre orificios de instalaci n en mil metros mm M s abajo encontrar algunos tama os que corresponden al est ndar o se utilizan con frecuencia en la industria A x B e 75 x 75mm e 200 x 100mm e 200 x 200mm 400 x 200mm e 600 x 400mm 100 x 100mm e 200 x 150mm e 300 x 200mm e 400 x 300mm 800 x 400mm Para m s ayuda consulte el manual del usuario del fabricante de su TV o monitor SELECT THE CORRECT ASSEMBLY PROCEDURE FOR YOUR TELEVISION SELECTIONNER LA PROCEDURE D ASSEMBLAGE CORRECTE POUR LE TELEVISEUR ELIJA EL PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE ADECUADO PARA SU TELEVISOR IF YOUR HOLE MOUNTING FOLLOW THE APPROPRIATE ASSEMBLY PROCEDURE CONFIGURATION IS pis biet 200 x 200mm ONLY THE MOUNTING BRACKETS D OR E ARE REQUIRED 200 x 100mm 400 x 200mm TO
25. ndommager 2 D terminer la taille de vis et de rondelles correcte pour fixer le t l viseur parmi les vis et rondelles fournies avec le t l viseur ou dans le sachet de visserie du meuble 3 FIXER quatre adaptateurs de 300 mm F au dos du t l viseur comme sur la Fig 2 3 Serrer compl tement toutes les vis 4 FIXER les barres de fixation D ou E de taille adapt e aux adaptateurs de 300 mm comme sur la Fig 2 4 Serrer compl tement tous les crous molet s 7 5 Avant d accrocher le t l viseur s assurer d abord que les vis r glables au sommet du montant support d cran plat C d passent de 10 mm environ pour permettre le passage des crochets du support de fixation comme sur la Fig 2 5A 6 LE T L VISEUR TANT PORT PAR DEUX PERSONNES ACCROCHER les barres de fixation aux vis r glables plac es dans le montant support d cran plat comme sur les Fig 2 5 amp 2 5A Appuyer doucement vers le bas pour les engager compl tement sur les vis 7 SERRER compl tement toutes les vis r glables pour fixer le t l viseur au meuble 1 COLOQUE su TV boca abajo en una superficie muy suave y que no sea abrasiva tomando todas las precauciones para no da ar la parte frontal de su TV 2 Elija el tama o correcto de los tornillos y las arandelas que necesita para instalar su televisor entre los tornillos y arandelas incluidos con su TV o en el paquete de hardware de su base 3 COLOQUE cuatro adaptadores de 300 mm F
26. nt la tablette l aide de deux vis de 25 mm 9 NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT D PLACER le support l emplacement qu il occupera lorsqu entierement assembl et en usage REMARQUE avant de tenter de placer quelque appareil que ce soit sur le support s assurer que le support et toutes les tablettes sont niveau TOURNER les pieds de nivellement et les coussinets en verre qui sont pr alablement install s dans les cadres de tablette A et B et les corni res arri re 4 pour ajuster Con la ayuda de otra persona INCLINE CUIDADOSAMENTE la base sobre su parte trasera e INSTALE el estante inferior de vidrio J Aseg rese de que los discos plateados calcen correctamente en los orificios del marco del estante inferior B Desde abajo de la base asegure el estante usando dos tornillos de 25mm 9 tal como se muestra arriba NO LOS AJUSTE DEMASIADO CON CUIDADO REGRESE la base a una posici n vertical COLOQUE el estante superior J sobre el marco del estante superior A y aseg rese de que los discos plateados calcen correctamente en los orificios del marco del estante superior Asegure el estante con dos tornillos de 25mm 9 NO LOS AJUSTE DEMASIADO MUEVA la base hacia el lugar que ocupar cuando est totalmente ensamblada y en uso NOTA Antes de colocar cualquier componente aseg rese de que la base y todos los estantes est n nivelados GIRE los pies niveladores y las almohadillas para vidrio preinstalados en los m
27. omponentes del soporte para TV Durante un 1 a o a partir de la fecha de la compra Bell O International Corporation repondr cualquier pieza defectuosa en material o fabricaci n de las que est n enumeradas en la lista de piezas adjunta Esta garant a se aplica en condiciones normales de uso El soporte para TV no est dise ado para uso en exteriores La garant a no cubre 1 defectos causados por armado o desarmado incorrectos 2 defectos causados por el env o usted debe realizar inmediatamente los reclamos por da os durante el transporte a la empresa de transportes 3 defectos que ocurran despu s de la compra debido a modificaciones en el producto da o intencional accidentes mal uso abuso negligencia o exposici n de los elementos 4 da os superficiales y 5 gastos de mano de obra y armado No existen garant as expresas ni impl citas que incluyen entre otras las de comerciabilidad o adecuaci n aun fin concreto excepto i las aqu incluidas o ii las exigidas por la ley vigente en el estado en que rige la ley se impondr la ley de Nueva Jersey como ley vigente en estados donde no haya una ley de regulaci n Todas las garant as de cualquier derivaci n estar n limitadas a los t rminos establecidos anteriormente a menos que la ley vigente exija lo contrario Las declaraciones verbales o por escrito de los empleados o representantes del fabricante no constituyen garant as el comprador no debe confiar en ellas y no fo
28. rman parte del contrato para la venta ni de esta garant a limitada Excepto lo aqu establecido Bell O International Corporation no tendr obligaciones ni ser responsable ante el comprador o cualquier otra persona o entidad con respecto a alg n inconveniente p rdida o da o causados directa o indirectamente por el uso del producto los que incluyen entre otros cualquier da o accidental o consecuente Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duraci n de una garant a implicita ni la exclusi n de limitaci n de da os accidentales o consecuentes por lo tanto la limitaci n y exclusi n mencionadas anteriormente pueden no tener validez para usted Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos los cuales var an seg n el estado BELL O INTERNATIONAL CORPORATION 711 Ginesi Drive Morganville NJ 07751 1235 Phone 732 972 1333 Fax 732 536 6482 Web www bello com E mail sales bello com
29. s et rondelles fournies avec le t l viseur ou dans le sachet de visserie du meuble 5 FIXER l ensemble supports de fixation barres pour cran plat universelles au dos du t l viseur Aligner les trous de fixation du t l viseur avec les trous oblongs dans les supports et poser les vis et les rondelles comme sur la Fig 2 8 6 S assurer que le support est correctement align et centr puis SERRER COMPL TEMENT TOUS les crous molet s 7 et les vis 7 Avant d accrocher le t l viseur s assurer d abord que les vis r glables au sommet du montant support d cran plat C d passent de 10 mm environ pour permettre le passage des crochets du support de fixation comme sur la Fig 2 9A 8 LE T L VISEUR TANT PORT PAR DEUX PERSONNES ACCROCHER les barres de fixation aux vis r glables plac es dans le montant support d cran plat comme sur les Fig 2 9 amp 2 9A Appuyer doucement vers le bas pour les engager compl tement sur les vis 9 SERRER compl tement toutes les vis r glables pour fixer le t l viseur w COLOQUE su TV boca abajo en una superficie muy suave y que no sea abrasiva tomando todas las precauciones para no da ar la parte frontal de su TV Z Fig 2 9 Elija el tama o correcto de los tornillos y las arandelas que necesita para instalar su televisor entre los g tornillos y arandelas incluidos con su TV o en el paquete de hardware de su base gt al COLOQUE los soportes de instal
30. simply beautiful SFP 9901HG FLAT PANEL TV MOUNTING SYSTEM SUPPORT DE T L VISEUR CRAN PLAT SFP 9901HG SISTEMA DE INSTALACI N DE TV DE PANTALLA PLANA SFP 9901HG ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Patent pending Brevet en instance Patent pendiente Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China Italian designed De design italien De dise o italiano Do not discard these instructions Ne pas jeter ces instructions Conserve estas instrucciones M 1 071508v1T FOR YOUR SAFETY PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS ALWAYS REMOVE THE TV AND OTHER EQUIPMENT FROM THE FURNITURE PRIOR TO MOVING THE ASSEMBLED UNIT BE CAREFUL WHEN MOVING THE ASSEMBLED FURNITURE AFTER THE SHELVES HAVE BEEN INSTALLED AS THIS MAY CAUSE THE SHELVES AND OTHER ITEMS TO BECOME UNSECURED AND FALL WHEN IN USE THIS FURNITURE MUST BE PLACED ON A FLAT SOLID AND LEVEL SURFACE DO NOT LEAN ON THE TV WHEN IT IS ON THE TV STAND DO NOT CLIMB OR STEP ON THE STAND DO NOT BANG INTO OR PLACE YOUR OWN WEIGHT ON THE GLASS SHELF DO NOT PLACE ITEMS ON THE SHELVES WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT LIMITS OF 125 LBS FOR TV AND 50 LBS FOR EACH LOWER SHELF ALWAYS PLACE THE HEAVIEST COMPONENTS ON THE BOTTOM SHELF Bell O International Corp will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly use or handling of this stand VEILLER RESPECTER CES ME
31. wn on a very soft non abrasive surface taking extreme caution to not damage the face of your TV 4 Determine the correct size screws and washers for mounting your television from the screws and washers included with your TV or in your stand s hardware pack 5 ATTACH the Mounting Brackets Universal Flat Panel Bars assembly to the back of your TV Align the mounting holes in the TV with the slots in the bracket assembly and install the screws and washers as shown in Fig 2 8 6 Make sure the bracket assembly is properly aligned and centered then FULLY TIGHTEN ALL Thumb Wheel Nuts 7 and screws 7 Before attaching the TV first make sure the adjustable screws located atthe top of the Flat Panel Mounting System Post C are extended approx 3 8 to allow for the Mounting Bracket hooks as shown in Fig 2 9A 8 USING TWO PEOPLE TO HOLD THE TV ATTACH the Mounting Bars onto the adjustable screws located in the Flat Panel Mounting System Post as shown in Figs 2 9 amp 2 9A Apply gentle downward force to properly install over screws 9 TIGHTEN ALL adjustable screws completely to secure TV LT 3 POSER le t l viseur plat sur sa face avant sur une surface tr s douce et non abrasive en faisant preuve de pr caution extr me pour ne pas l endommager 4 D terminer la taille de vis et de rondelles correcte pour fixer le t l viseur parmi les vi
Download Pdf Manuals
Related Search