OCZ Technology Z Series
Contents
1. Cep Ge Color Voltage Color Signal Pin orange 1 om av Yellow 12voc 1 133V orange 2 azv van nme 2 mak 3 15 Bex a is row 8 Yellow Havoc 3 cow sa s 17 7 3 sy rea 6 sex con DID Black 4 L 5 om 6HDD 2 stack 5 Gay we NIC 1 5 DOI 4 Sm fu Tae Black 6 ZU pero 39 2 sv Black 7 vao 2 Red sv orange 12 Black COM 8 Serial ATA Power Connector PCI Express Connector 6 Pin Color Signal Pin 5 cour 5 Yellow 12voc 1 fellow com n 6 15813 Yelow 12VDC 2 7 Red Sm 3 D Yellow 12VDC 3 H 1 2 4 1 4 Orange 3 3VDC 1 Black COM gt Black 6 ripheral Co2. 1 2 4 Y6enurecb B
3. Farbe Signal Pin 77 Schwarz COM 1 1 Signal Pin Schwarz 2 Geb uoc 1 8 55 4 Schwarz 3 Schwarz com 2 71 3 4 x Schwaz com 3 i 2 Gelb i2VDc 5 4 Rot 5VDC 4 1 Gelb 12VDC 6 Gelb 12VDC 7 Gelb 12VDC 8 en Color Signal Pin Farbe Signal Pin Black 1 Rot 5VDC 1 Black Black COM 3 Schwarz COM 2 Black COM 4 Schatz Zen 3 Yellow 12VDC 5 Yellow 12 0 6 Gelb 12VDC 4 Yellow 12VPC 7 Yellow 12VDC 8 08 Technology FEHLERBEHEBUNG GARANTIE UND RUCKSENDUNGSGEWAHR Lesen Sie bitte diese einfachen Fehlerbehebungsschritte oder kontaktieren Sie den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erstanden haben falls Sie Probleme mit Ihrem neuen Netzteil haben Vorsicht Die Arbeit an elektrischen Ger ten kann lebensgef hrlich sein Wenn Sie die beschriebenen Schritte nicht gut kennen bitten Sie einen Experten um Hilfe Ihr Netzteil darf unter keinen Umst nden in Betrieb genommen werden wenn es Rauch entwickelt hat seine Kabel besch digt worden sind oder es mit Fl ssigkeiten in Kontakt geraten ist berpr fen Sie bitte die folg
4. 1 2 4 5 JR http www ocztechnology com support ticket html 5 OCZ Z PSU 5 5 OCZ Technology RMA http www ocztechnology com support ticket html 33 6373 San Ignacio Ave San Jose CA 95119 ocztechnology com
5. Couleur Signal Broche Noir COM 1 Noir COM 2 Sch Nor coM 3 z 3 Noir 4 6 2 Jaune 12voc 5 i 1 Jae ri2vpc 6 Jaune 12VDC Jaune 12VDC 8 Color Signal Pin Black COM 1 Black COM 2 3 Black 4 Yellow 12VDC 5 Yellow 12 0 6 Yellow 12VDC 7 Yellow 12VDC 8 16 Technology DEPANNAGE GARANTIE ET PROCEDURE DE RETOUR DU MATERIEL Si vous rencontrez des problemes avec votre nouvelle alimentation veuillez suivre ces simples conseils de d pannage ou consulter le fournisseur qui vous l a vendue Avertissement La manipulation d appareils lectriques peut mettre votre vie en danger Si vous ne connaissez pas la marche suivre veuillez consulter un professionnel Vous ne devez en aucun cas r utiliser votre alimentation lectrique lorsque celle ci pr sente des traces de fum e des c bles sectionn s ou qu elle a recu des projections de liquides Apres l installation d une nouvelle alimentation si le syst me ne red marre pas veuillez v rifier les points suivants 1 Assurez vous que le c ble d alimentation lectrique est correctement branch et que la prise lectrique murale est bien aliment e Effectuez un essai avec un autre appareil pour v rifier que la prise lectrique fonctionne bien 2 V rifie
6. 54 12 Tse Colore Segnale Pin 33 v 1 15 Dees 33 v i 33 V Arancione 2 14 Bu 12V Giallo NDC 1 Nero 3 5 8 Giallo 12VDC 2 45V Rus 4 16 vere PS oN i COM Nero 5 17 Nero Giallo HAE 3 35V quss fe wes con Nero com 4 COM Nero 7 19 nero com Tj 6 Nero 5 FIRCON forgo 20 we NC 1 5 COM 35 Vb vis 9 21 Rosso F Nero COM 6 A123 Jee 10 22 Rosso ET 13 1 12V3 Je 11 23 Rosso 5V Nero COM 7 33V Arancione 12 24 Nero Nero COM 8 Connettore alimentazione seriale Connettore PCI Express 6 Pin Col 5 7 SCH Segnale Pin F3 5 Dore Segnae Giallo 12VDC 1 Giallo 12vDC 5 SCH 4 6 Joo 3 Rosso 5VDC 3 seess Be Giallo 12v0c 3 LI 1 Nero 2 4 1 Nero CoM 4 Arancione 3 3VDC 1 Nero 5 Nero 6 Connettore periferica 4 Pin Connettore CPU 12V 4 4 Colore Segnale Pin Nero COM 1
7. PC 5 http www ocztechnology com support ticket html 5 OCZ Z PSU 5 OCZ OK http www ocztechnology com supportticket html 29 CRIES MAR EE 200240va 250 p s ome BEE ES 5V 12V 12V 5VSB mean zm zm aan BERE 1000W e Tested Comply With FCC Standa
8. 8 9 10 t ERES 23 IMS ERES 24 PCI Express 6 2 5 12VDC 5VDC 1 mn els fun 3 3VDC 4
9. 4 4 6 6 8 6 8 M o Molex SATA 6 7
10. 115 B nep sa 200 240 264 HA aav 12V 12V 5VSB 1000W e Tested Comply With FCC Standards Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm 22 1 2
11. 4 LN a 2 24 ATX 8 2 20 20 B 3 8 4 E B EIN lt 4 6 EN LM 6 8 WE 6 2 8 SENA RR 5 Molex SATA 7
12. 8 9 10 31 ATA PCI Express 6 2 OO 4 12VDC COM 5VDC COM ln E a B 3 3VDC 4 1 12VDC 1 2 D 2 x 3 4 5VDC 4 na a 5VDC 1 2 12VDC 4 HE me CO SE asv f 1 8 330 2455 12 74 CL say i2Vpc 1 5514 El 12VDC 2 5 Y a 4 16 PS_ON com D D 17 COM Li HIDE 3 le con 50 93 4
13. User BB Eee Xem oe 1 COM 3 15 8 i54 12VDC 2 at pe Ec 12VDC 3 SSV osa 6 18 7 55 3 COM 4 ante tS Les en 66502 5 CON 2 5 001 5 Vsb nonerossii 9 21 ET L COM 6 12V3 10 22 5 m VEN remit 7 13 1 33V oponen 12 2 wed 8 PCI Express 6 12VDC 1 6 15813 12vDC 2 mob 12VDC 3 Za OD 1 4 5 6 12 4 4 1 1 2 12VDC 1 1
14. 01 CRIES INPUT TABLE PARAMETER NOMINAL MAXIMUM CURRENT Voltage 115V 100 120 Vag Voltage 230 v 200 240 Vac 264Vao OUTPUT TABLE OUTPUT OUTPUT VOLTAGE SPECS 5V 12V 12V 5VeB TOTAL OUTP 1000W e Tested To Comply With FCC Standards Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm 02 INSTALLATION OF THE POWER SUPPLY NOTE You will need a Philips screwdriver to install your new power supply To install a new power supply you first need to remove the old one Please proceed as follow 1 Unplug the AC power cable from your old power supply 2 Make sure to disconnect all other cables from the PC and remove the cover from the PC case Remove any screws holding the cover in place specifics will vary by computer case design 3 Disconnect the power supply from all the components in the PC make sure that all the connectors are unplugged 4 You can now remove the screws securing the old power supply to your case normally there are four screws at the back of the chassis After removing all the screws slowly take the power supply out of the PC case Be careful that you do not damage any other components during this action INSTALLING THE NEW OCZ POWER SUPPLY 1 Place your new power supply in the appropriate space in the PC case and secure it by screwing the four screws into the rear of the power supply a 2 Guide the 24 pin atx connector through the case a
15. SENA 6 QUI 7 PC 8 PC 9 AC PC 10 PC 27 X4YBRIRIS 267 me a RE Wl EHE E 1 DD E com El 12vDC 2 BH EINE ON 8 4 3 5 mob sv e a 3 4 js cw a 7 p 6 2 E 5 BH PR oN s 2 NC 15 1 DID xw s
16. 5 http www ocztechnology com support ticket html 5 2 OCZ 5 5 002 Technology http www ocztechnology com support ticket html 25 5V 12V
17. Et d 80 SID LE vd PLUS D READY GOLD ITS i MOWER SUPPLY W Technology CONTENTS INDEX Technical Specifications Installation of Power Supply Connectors Troubleshooting Warranty and GERMAN Technische Spezifikationen Einbau des Netzteils Anschl sse Fehlerbehebung Garantie und R cksendungsgew hr SPANISH Especificaciones t cnicas D nstalaci n de la fuente de alimentaci n 1 Conectores 2 Soluci n de problemas Garant a y Autorizaci n de devoluci n de mercanc a 13 FRENCH O1 Documentation technique 14 nstallation de l alimentation 15 Connecteurs 16 D pannage Garantie et proc dure de retour du mat riel 7 ITALIAN Specifiche tecniche 18 nstallazione dell alimentatore 18 Connettori 20 Risoluzione dei problemi Garanzia e 21 RUSSIAN 22 23 24 pemo 25 JAPANESE 26 27 28 RMA 29 CHINESE 30 31 32 33
18. 2 Veillez bien d brancher tous les autres c bles de l ordinateur et enlevez le panneau lat ral du boitier de l ordinateur La disposition des vis maintenant le panneau d pend du mod le de boitier d ordinateur 3 D branchez l alimentation de tous les composants de l ordinateur v rifiez que tous les connecteurs soient d branch s 4 Vous pouvez maintenant retirer les vis de fixation de l ancienne alimentation qui se trouvent normalement l arri re du ch ssis Apr s avoir retir toutes les vis sortez pr cautionneusement l alimentation du boitier de l ordinateur Veillez ne pas endommagerd autres composants au cours de cette action INSTALLER LA NOUVELLE ALIMENTATION amp LA NOUVELLE VENTILATION 1 Positionnez votre nouvelle alimentation la place qui lui est r serv e dans le a boitier de l ordinateur et fixez la l aide des quatre vis pr vues dans la partie arriere de l alimentation 2 Introduisez le connecteur ATX 24 broches dans le boitier et branchez le sur la carte Si la carte m re est seulement munie d une fiche 20 broches branchez uniquement la partie 20 broches du connecteur la carte m re 3 Branchez le c ble de l alimentation 8 broches sur la carte m re Si la carte m re est seulement munie d une fiche 4 broches branchez uniquement la partie droite du connecteur 4 Si vous utilisez une carte graphique dot e d un connecteur 6 broches 3 veuillez brancher le connecteur
19. 4 PC POWER amp COOLING 1 g 2 24 20 20 K 8 Ha
20. Collegare il cavo di alimentazione 8 pin alla scheda madre Se la scheda madre supporta solo un jack 4 pin collegare solo il lato destro del connettore alla scheda madre 4 Se si utilizza una scheda video con un connettore B pin collegare il rispettivo connettore al jack sulla scheda Se la scheda supporta pi di un jack collegare il d secondo connettore B pin Se la scheda ha un jack 8 pin montato utilizzare i due pin aggiuntivi a fianco al connettore B pin per formare un connettore 8 pin 5 Procedere con il collegamento di tutti i connettori Molex e SATA ai dischi rigidi e ai lettori ottici B Collegare eventuali altri componenti che richiedono alimentazione all apposito connettore cio ventole e o illuminazione del case 7 Adesso e possibile riposizionare la copertura sul case o inizialmente lasciarlo aperto mentre si verifica che tutto funzioni correttamente 8 Collegare lo schermo la tastiera il mouse gli altoparlanti la stampante e qualsiasi altra periferica al computer 9 Collegare il cavo di alimentazione principale AC al retro dell alimentatore e accendere il computer 10 Se tutto funziona correttamente e non si ancora riposizionata la copertura del case spegnere il computer e riposizionarla 19 DESCRIZIONE E ILLUSTRAZIONE DEI CONNETTORI IMS ERES Connettore di alimentazione principale 24Pin Connettore PCI Express 6 2Pin
21. cw 7 p 60002 g COM 5 PRON E s 20 NC 5 DD cw sz pu sv El COM 6 nm su 15V xa ERE ET LI 7 1 xv a 2 24 8 PCI Express 6 12VDC 12VDC 12VDC EEE am am wies 12V Zi 4 4 ES UU UU QU SN WA 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC e oo S mb 12V CPU Connector 8 Pin Color Signal Black COM Black COM Black COM Black COM Yellow 12VDC Yellow 12VDC Yellow 12VDC elslelel lolel Yellow 12VDC 32 ERES
22. 5VSB aaa CET 8 e m Tested To Comply Mall With FCC Standards ln owrsewcr FOR HOME OR OFFICE USE m compi 26 1 AC 2 PC PC PC 3 PC 4 4 PC PC SUR PC
23. Pins unterst tzen so verbinden Sie lediglich den 20 Pin Anteil des Anschlusses mit dem Motherboard 3 Verbinden Sie das 8 Pin Netzkabel mit dem Motherboard Sollte Ihr Motherboard nur 4 Pins unterst tzen so verbinden Sie lediglich die rechte Seite des Anschlusses mit dem Motherboard 4 Wenn Sie eine Grafikkarte mit einem 6 Pin Anschluss verwenden so verbinden Sie bitte den entsprechenden Anschluss mit der Buchse auf der Karte Verbinden Sie den zweiten 6 Pin Anschluss wenn Ihre Karte mehr als eine N Buchse unterst tzt Wenn Ihre Karte ber eine 8 Bin Buchse verf gt verwenden 4 Sie einfach die beiden zus tzlichen Pins neben dem herk mmlichen 6 Pin Anschluss um einen 8 Pin Anschluss herzustellen 5 Fahren Sie fort indem Sie alle Molex und SATA Anschl sse mit Ihren Festplatten und optischen Laufwerken verbinden B SchlieBen Sie alle anderen internen Bauteile die eine Netzverbindung ben tigen an die entsprechenden Anschl sse an d h Gebl se und oder Geh usebeleuchtung 7 Sie k nnen nun die Geh useabdeckung wieder auf Ihren PC aufsetzen oder sie anf nglich noch weglassen bis Sie best tigt haben dass alles ordnungsgem funktioniert 8 Verbinden Sie Bildschirm Tastatur Maus Lautsprecher Drucker und andere Peripherieger te mit Ihrem Computer 9 Stecken Sie das Netzstromkabel hinten in das Netzteil und schalten Sie den Computer ein 10 Wenn alles ordnungsgem funktioniert und Sie dies noch nicht getan
24. Ti T ws DER Amarillo ovpc 1 3 3V 2 14 Azul 12 Y gt COM 15 nego 4 Amarillo 12VDC z ferde DI i sV he a pis Drm 8 BD Amarillo 12vDC 3 ls 5 17 De con 35V ue s l w ege 7 3 Negro com 4 Com nero 7 19 Neg 6 2 Negro 5 ON Gs s 20 sinconexones NC 1 5 1 5 Veb Mondo 9 21 Ingo ET Negro COM 6 SENS tato 10 22 sv 1 2 amo 11 me 35v Negro 7 33V ema 12 24 nem Negro COM 8 Conector PCI Express 6 pines Color Senal Pin Amarillo 12VDC 1 6 15813 Amarillo 12vDc 2 Bo Amarillo 12vDc 3 4 OD 1 Negro 4 Negro coM 5 Negro 6 Conector de CPU de 12 V 4 4 pines Color Senal Pin Negro d 8 4 Negro 2 1 1 Negro 3 CP 3 Negro 4 E E 2 Amarillo 12voc 5 1 Amarillo 12VDC 6 Amarillo 12VDC 7 Amarillo 12VDC 8 Color Signal Pin Black 1 Black COM 2 3 Black 4 Yellow 12VDC 5 Yellow 12 0 6 Yellow 12VPC 7 Yellow 12VDC 8 Technology A SOLUCI N DE PROBLEMAS GARANT A Y AUTORIZACI
25. haben schalten Sie den Computer wieder aus und setzten Sie die Geh useabdeckung auf 07 BESCHREIBUNG UND DARSTELLUNG DER ANSCHLUSSE IMS ERES Netzstromanschluss 24 Pin PCI Express Anschluss 6 2 Pins Spannung Farbe Farbe Spannung Farbe Signal Pin 24160 12 sv owe av ED av 2 ie ET Gelb avoc 1 OD sar 15 Scam com 12VDC 2 DD sv lm 55 om Er 8 Bio 4 Geb abe 3 DO com soar 5 2 EB 35V se 6 jm semer com 7 3 Schwarz 4 GE te we E Ma 5 BH 5 Vp uer n asv 1 Schwarz 6 rra a Schwarz com 7 13150 4 33V owe 2 24 Schwarz 8 Serial ATA Netzanschluss PCI Express Anschluss 6 Pins iz Farbe Signal Pin Farbe Signal Pin D 5 Gelb Loupe 5 ANDE H Schwarz 4 6 BEBE 3 2 B el 3 n Rot 5VDC 3 D 1 Schwarz 2 4 1 chwarz 4 Orange 3 3VDC 1 Schwarz COM 5 Schwarz COM 6 Peripherer Anschluss 4 Pins
26. it is working properly 2 Check that all connectors from the power supply are correctly plugged into the motherboard 3 Are the cables from the power switch of the computer case properly connected to the motherboard 4 Make sure there are no short circuits within the systems that could result from defective hardware or misplaced connectors 5 If you are not sure take all parts out of the housing and only leave the motherboard inside together with the power supply Disconnect all plugs check them and then connect them again to the respective sockets If you needfurther assistance please visit http www ocztechnology com support ticket html 5 Year Warranty Your OCZ 2 Series PSU is covered by an industry leading 5 Year Warranty This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of purchase If any defects should occur during this period contact OCZ Technology for further assistance and to take advantage of your warranty To place a Returned Merchandise Authorization RMA request you may simply submit a ticket through our website at http www ocztechnology com support ticket html 05 Technology A TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EINGANGSTABELLE PARAMETER NOMINAL MAXIMUM STROMSTARKE AUSGANGSTABELLE AUSGANGS AUSGANGSSPANNUNG SPEZIFIKATIONEN 45V RE 12V 5VSB KOMBINIERT 180W 1000W GESAMTER AUSGANG 1000W e Test
27. respectif sur la fiche de la carte Si cette carte d est quip e de plusieurs fiches branchez le deuxi me connecteur 6 broches Si votre carte est quip e d une fiche 8 broches servez vous simplement des deux broches contigues au connecteur standard 6 broches pour r aliser un connecteur 8 broches 5 Puis effectuez toutes les connections Molex et SATA de votre disque dur et des lecteurs optiques B Branchez tous les autres composants internes qui ont besoin de courant aux connecteurs appropri s tels que ventilateurs et ou clairage du boitier 7 Vous pouvez maintenant remettre le panneau du bo tier sa place ou attendre dans un premier temps d avoir v rifi que tout marche bien 8 Branchez l cran le clavier la souris les haut parleurs l imprimante et tous les autres p riph riques de votre ordinateur 9 Branchez le c ble lectrique l arri re de l alimentation et allumez l ordinateur 10 Si tout marche bien et que vous aviez attendu pour le faire teignez votre ordinateur et replacez le panneau lat ral sur le boitier 15 ERES DESCRIZIONE E ILLUSTRAZIONE DEI CONNETTORI Connecteur d alimentation principal 24 broches Connecteur PCI Express 6 2 broches 24 42 tension Couleu
28. 1 Colore Segnale Pin Nero COM 2 x 12voc 1 gt 9 mo 4 Nero com 3 luc I DD Nero COM 2 5 7 3 4 Nero 3 H 8 2 Galo 5 4 Rosso 5VDC 4 Giallo 12VDC 6 y Giallo voc 7 Giallo 12VDC 8 Connettore Floppy Disk 4 Color Signal Pin Farbe Signal Pin Black COM 1 2 4 gg Rosso 5VDC 1 Back coM 3 d Nero COM 2 Black COM 4 4 gH Yellow lzvDC 5 Nero COM 3 Yellow izvpc 6 Giallo e 4 Yellow 12VPC 7 Yellow 12VDC 8 20 Technology gt RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA Se si verificano problemi con il nuovo alimentatore controllare i seguenti passi di risoluzione dei problemi o consultare il venditore presso il quale stato effettuato l acquisto del prodotto Attenzione Intervenire su dispositivi elettrici pu esporre a rischio di morte Se non si ha dimestichezza con i passi indicati consultare un professionista Se l alimentatore mostra tracce di fumo cavi rotti o stato esposto a liquidi non dovr per alcuna ragione essere messo in funzione Se si installato un nuovo alimentatore e la macchina non si avvia pi controllare i seguenti passi 1 Assicurarsi che l ingresso AC sia correttamente collegato e che la presa fornisca alimentazione Provare un altro dispositivo nell
29. 8 ud ES RMA PC 1 AC 5l 2 3 PC 4
30. 8 BE 4 COM 3 7 50 3 Lal 2 4 O i m d 3 5 EB 2 12voc 5 4 5VDC 4 1 12VDC 6 12VDC 7 12VDC 8 4 12 Connector 8 Color Signal Pin User Black COM 1 Black COM 2 5VDC 1 Black CoM 3 te COM 2 Black COM 4 Yellow 12VDC 5 COM 3 Yellow 12 0 6 12VDC 4 Yellow 12VPC 7 Yellow 12VDC 8 24 Technology IMS ERES
31. Bvap wow zm zm en oe 9 e Tested Comply With FCC Standards Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm INSTALLAZIONE DELL ALIMENTATORE NOTA Per installare il nuovo alimentatore sar necessario un cacciavite a stella Per installare un nuovo alimentatore necessario prima rimuovere quello installato Procedere come segue 1 Scollegare il cavo di alimentazione AC dall alimentatore da sostituire 2 Assicurarsi di scollegare tutti gli altri cavi dal PC e rimuovere la copertura del case Rimuovere eventuali viti di tenuta della copertura le specifiche variano a seconda del modello del case 3 Scollegare l alimentatore da tutti gli altri componenti del PC assicurarsi che tutti i connettori siano scollegati 4 Adesso amp possibile rimuovere le viti che fissano l alimentatore al case solitamente sono quattro viti sul retro del case Dopo la rimozione di tutte le viti rimuovere lentamente l alimentatore dal case Fare attenzione a non danneggiare altri componenti durante questa procedura INSTALLAZIONE DEL NUOVO ALIMENTATORE E ALIMENTATORE CON RAFFREDDAMENTO 1 Posizionare il nuovo alimentatore nell apposito spazio del case e fissarlo a avvitando le quattro viti sul retro dell alimentatore 2 Guidare il connettore atx 24 nel case e collegarlo alla scheda madre Se la scheda madre supporta solo un jack 20 pin collegare solo la porzione 20 pin del connettore alla scheda madre 3
32. N DE DEVOLUCI N DE MERCANC A Si tiene algun problema con la nueva fuente de alimentaci n compruebe estos pasos de soluci n de problemas o consulte al representante que le vendi el producto Precauci n El trabajo con dispositivos el ctricos puede suponer un peligro para la vida Si no est familiarizado con los pasos descritos consulte a un profesional Si la fuente de alimentaci n vieja ha echado humo alguna vez tiene alg n cable roto o se ha visto expuesta a l quidos no deber ponerla en funcionamiento bajo ning n concepto Si ha instalado una nueva fuente de alimentaci n y el ordenador no se enciende compruebe los siguientes pasos 1 Aseg rese de que la entrada de CA est bien enchufada y que la toma de la pared funciona correctamente Pruebe otro dispositivo en la toma el ctrica para ver si funciona correctamente 2 Verifique que todos los conectores de la fuente de alimentaci n est n conectados correctamente a la placa madre 3 Est n los cables del interruptor de encendido de la caja del ordenador conectados correctamente a la placa madre 4 Aseg rese de que no se producen cortocircuitos en los sistemas debido a hardware defectuoso o conectores mal colocados 5 Si no est seguro saque todos los componentes de la caja y deje s lo la placa madre dentro con la fuente de alimentaci n Desconecte todos los conectores inspecci nelos y luego vuelva a conectarlos en sus enchufes correspondien
33. a presa elettrica per verificare che funzioni correttamente 2 Controllare che tutti i connettori dell alimentatore siano correttamente collegati alla scheda madre 3 cavi dell interruttore di alimentazione del case sono correttamente collegati alla scheda madre 4 Assicurarsi che non ci siano corto circuiti nei sistemi che potrebbero risultare da hardware difettoso o connettori mal posizionati 5 Se non si sicuri rimuovere tutte le parti e lasciare soltanto la scheda madre con alimentatore Scollegare tutte le spine controllarle e poi collegarle nuovamente nelle rispettive prese Per ulteriore assistenza vistitare il sito http www ocztechnology com support ticket html 5 Garanzia L Alimentatore OCZ 2 Series amp coperto dalla migliore Garanzia triennale del settore Guesto prodotto garantito per l assenza di difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 5 anni dalla data di acquisto Se si dovessero notare dei difetti durante questo periodo contattare OCZ Technology per l assistenza e usufruire della garanzia Per inoltrare una richiesta di autorizzazione a rendere prodotti RMA possibile inoltrare una semplice richiesta tramite il nostro sito web su http www ocztechnology com support ticket html 21
34. a que todo funciona correctamente 8 Conecte la pantalla el teclado el rat n los altavoces la impresora y todos los dem s perif ricos al ordenador 9 Conecte el cable de alimentaci n de CA principal en la parte posterior de la fuente de alimentaci n y encienda el ordenador 10 Si todo funciona correctamente y todav a no lo hab a hecho apague el ordenador y ponga la tapa de la caja 11 IMS ERES DESCRIPCI N DE LOS CONECTORES E ILUSTRACIONES Conector principal de alimentaci n 24 pines Conector PCI Express 6 2 pines Conector de alimentaci n ATA serie Color Senal Pin 5 Amarillo 12vDC 5 Negro COM 4 H Rojo 5VDC 3 9 1 Negro COM 2 Naranja 3 3VDC 1 Conector de perif rico 4 pines Color Senal Pin 1 Amarillo 12VDC 1 d 0 Ner 2 Nego 3 4 Rojo 45VDC 4 Conector disquetera 4 pines Color Se al Pin Rojo 5VDC 1 Negro 2 gt Negro COM 3 Amarillo 12VDC 4 Tensi n Color Color Tensi n Color Se al Pin 2400 12 vm
35. ala SY R COM 6 xs A E A a Toon 7 wav f 12 A R COM 8 ATA PCI Express 6 re EE SS H 5 El 12VDC 5 x UNE B COM 4 6 553 2 9 1 DOD S 12VDC 3 H 2 5VDC 3 4 DD 1 E H 1 2 ER 4 E 3 3VDC 1 5 LA 6 4 12 V CPU 4 4 1 1 E 2 12VDC 1 8 ES 4 COM 3 lo 9 2 4 3 4 3 8 EB xc 5 aer Gi 12VDC 8 4 Color Signal Pin A SS Black 1 5VDC 1 2 8 DO 4 Black 3 iu su B Black 4 3 594 Yelow 5 Yellow 12VDC 6 pame 4 Yellow 12voc 7 Yellow 12voc
36. ed To Comply With FCC Standards Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm 06 EINBAU DES 2 5 HINWEIS F r den Einbau Ihres neuen Netzteils ben tigen Sie einen Philips Schraubendreher Zum Einbau eines neuen Netzteils m ssen Sie zun chst das alte Netzteil entfernen Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stecken Sie das Wechselstromkabel Ihres alten Netzteils aus 2 Vergewissern Sie sich dass alle anderen Kabel des PCs ausgesteckt sind und nehmen Sie das Geh use des PCs ab Entfernen Sie jegliche Schrauben die das Geh use halten Je nach Bauweise des Geh uses k nnen unterschiedliche Vorgehens weisen erforderlich sein 3 Trennen Sie das Netzteil von allen Bauteilen des PCs Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse abgezogen sind 4 Sie k nnen nun die Schrauben l sen die das alte Netzteil am Geh use befestigen Normalerweise befinden sich vier Schrauben an der Hinterseite des Geh uses Heben Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC Geh use sobald alle Schrauben entfernt sind Achten Sie darauf dass Sie bei diesem Schritt keine anderen Bauteile besch digen EINBAU DES NEUEN PC amp K HL NETZTEILS 1 Setzen Sie Ihr neues Netzteil an der geeigneten Stelle in das PC Geh use ein und sichern Sie es durch Anziehen der vier Schrauben an der R ckseite des Netzteils 2 F hren Sie den 24 Pin ATX Anschluss durch das Geh use und verbinden Sie ihn mit dem Motherboard Sollte Ihr Motherboard nur 20
37. ehmen Um die R cksendungsgew hr geltend zu machen k nnen Sie einfach eine Supportan rage ber unsere Website abschicken http www ocztechnology com support ticket html 09 Technology A ESPECIFICACIONES T CNICAS TABLA DE ENTRADAS NOMINAL M XIMO INTENSIDAD M X 100420 Vac 200 240 Vac 50 60 Hz ESPECIFICACIONES TENSI N DE SALIDA nn 1000W e Tested To Comply With FCC Standards Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm Technology INSTALACION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION NOTA necesitar un destornillador de estrella instalar la nueva fuente de alimentaci n Para poder instalarla primero tendr que quitar la fuente de alimentaci n vieja Siga este procedimiento 1 Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la fuente de alimentaci n vieja 2 Aseg rese de desconectar todos los dem s cables del ordenador y quite la tapa de la caja del ordenador Guite los tornillos que sujeten la tapa si los hubiera Los detalles espec ficos variar n seg n el disefo del ordenador 3 Desconecte la fuente de alimentaci n de todos los componentes del ordenador aseg rese de que todos los conectores est n desconectados 4 Ahora podr quitar los tornillos que fijan la fuente de alimentaci n vieja al ordenador Normalmente suele haber cuatro tornillos en la parte posterior de la caja Tras quitar todos los tornillos saque la fuente de alimentaci n de la caja del ord
38. enador con cuidado Tenga cuidado de no da ar ning n componente durante la extracci n de la fuente de alimentaci n INSTALACI N DE LA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACI N Y REFRIGERACI N DEL ORDENADOR A 1 Coloque la nueva fuente de alimentaci n en el lugar adecuado dentro de la caja del ordenador y f jela con los cuatro tornillos de la parte posterior de la caja del ordenador 2 Pase el conector ATX de 24 pines por la caja y con ctelo a la placa madre Si la placa madre s lo admite clavija de 20 pines conecte s lo la parte de 20 pines del conector a la placa madre 3 Conecte el cable de alimentaci n de 8 pines a la placa madre Si la placa madre s lo admite clavijas de 4 pines conecte s lo la parte derecha del conector a la placa madre 4 Si utiliza una tarjeta gr fica con un conector 6 pines conecte el conector respectivo a la clavija de la tarjeta gr fica Si la tarjeta admite m s de una clavija conecte el segundo conector de 8 pines Si la tarjeta tiene una clavija de 8 pines montada utilice los dos pines adicionales adem s del conector de 6 pines para M formar un conector de 8 pines 5 Conecte todos los conectores Molex y SATA a las unidades de disco y a las unidades pticas B Conecte cualquier otro componente interno que requiera energ a al conector adecuado por ejemplo los ventiladores o la iluminaci n de la caja 7 Ahora ya podr poner la tapa del ordenador o puede dejarla sin poner mientras verific
39. enden Schritte wenn Sie ein neues Netzteil eingebaut haben und das System nicht mehr hochf hrt 1 Pr fen Sie nach ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom abgibt Stecken Sie ein anderes Ger t in die Steckdose ein um ihre Funktionsf higkeit zu best tigen 2 Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse des Netzteils richtig in das Motherboard eingesteckt sind 3 Sind die Kabel des Ein Aus Schalters im Computergeh use richtig mit dem Motherboard verbunden 4 Achten Sie darauf dass innerhalb der Systeme keine Kurzschl sse entstehen die von ehlerhafter Hardware oder falsch gesetzten Verbindungen herr hren k nnten 5 Wenn Sie sich nicht sicher sind nehmen Sie bitte au er dem Motherboard und dem Netzteil alle Bauteile aus dem Geh use heraus Stecken Sie alle Stecker aus berpr fen Sie sie und verbinden Sie sie anschlie end wieder mit den entsprechenden Buchsen Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen k nnen Sie gerne die folgende Webseite besuchen http www ocztechnology com support ticket html 5 Jahre Garantie hr Netzteil der Z Serie von OCZ ist mit einer branchenf hrenden 5 jahrigen Garantie versehen Wir garantieren dass dieses Produkt fiir einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material und Herstellungsfehlern bleibt Sollten Sie wahrend dieses Zeitraums Fehler bemerken so kontaktieren Sie bitte OCZ Technology f r weitere Unterst tzung und um Ihre Garantie in Anspruch zu n
40. nd connect it to your motherboard 3 Connect the 8 pin power cable to the motherboard If your motherboard supports only a 4 pin jack connect only the right side of the connector to the 3 motherboard 4 If you are using a graphics card with a 6 pin connector please connect the respective connector to the jack on the card If your card supports more than one jack connect the second 8 pin connector If your card has an 8 pin jack E mounted just use the additional two pins beside the regular 6 pin connector aj to form an 8 pin connector 5 Proceed with connecting all Molex and SATA connectors to your hard drives and optical drives B Connect any other internal components that require power to the appropriate connector i e fans and or case lighting 7 You may replace the cover on the PC case now or you can leave it off initially while you verify everything works properly 8 Connect your display keyboard mouse speakers printer and any other peripherals to your computer 9 Plug in the main AC power cable into the back of the power supply and turn on your computer 10 If everything works properly and you have not already done so turn your computer off and replace the cover on the case 03 d er ES CONNECTORS DESCRIPTION AND ILLUSTRATION Main Power Connector 24 pin PCI Express Connector 6 2Pi
41. nnector 4 Pi 12 CPU Connector 4 4 Pi Color Signal Pin I Black COM 1 1 Color Signal Pin Black COM 2 Yellow rap 1 1 4 Black 3 d 8 Black 2 ri 6 3 Back 4 D Black 3 Se Yellow 12v0c 5 4 Red 5VDC 4 1 Yellow 12voc 6 Yellow 12VDC 7 Yellow 12voc 8 12V CPU Connector 8 Pin Floppy Disk Connector 4 Pin Color Signal Pin Black COM 1 lor Signal Pii Cole ER Black COM 2 Red 5VDC 1 Black COM 3 Black 4 B Black GOM 2 Yellow rizvpc 5 Black COM 3 Yellow 12 0 6 Yellow 12VPC 7 Yellow TOT 4 Yellow rizvpc 8 04 Technology S TROUBLESHOOTING WARRANTY If you experience any problems with your new power supply please check these simple trouble shooting steps or consult the retailer where the product was purchased Caution Working on electrical devices can be life threatening If you are not familiar with the steps taken please consult a professional If your power supply has developed traces of smoke broken cables or was exposed to liquids it should not under any circumstances be brought back into operation If you installed a new power supply and the system will no longer start please check the following steps 1 Make sure the AC input is plugged in correctly and the wall outlet distributes power Try another device in the electrical outlet to verify
42. r Couleur Tension Couleur Signal Broche 333V 1 D av 33V Orange 2 14 Bleu DN Jaune 12VDC 1 ur 15 wr 55 4 Jane iavpc 2 35V 16 ven Sa D com sor s 17 Noir com ENDE 3 sv mae fs n 38 3 Noir 4 Nar 7 is Noi DB i EE Bags se cn s 5 Veb_ cer 9 21 Rouge EI Noir COM 6 123 jaune 10 22 uge 5V m Ta Noir com 7 13 1 av ome he com Noir COM 8 Connecteur d alimentation Serial ATA Connecteur PCI Express 6 broches Couleur Signal Broche 5 Jaune 12VDC 5 Noir COM 4 Rouge 5VDC 3 1 Noir 2 Orange 33vDc 1 Connecteur p riph rique 4 broches 1 Couleur Signal Broche Jaune 12VDC 1 lo 9 Noir 2 5 Noir 3 4 Rouge 5VDC 4 Connecteur de disquette 4 broches Couleur Signal Broche Rouge 5VDC 1 Noir COM 2 Noir 3 Jaune 12VDC 4 Couleur Signal Broche Jaune Hizvpc i 6 15 3 Jaune 12VDC 2 mob Jaune hizvpc 3 4 1 Noir 4 Noir COM 5 Noir 6 Connecteur CPU 12V 4 4 broches
43. rds Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm 30 er SE 1 2 FA B EN EFE SARERA rik se 3 4 Zum E BUE UR DARE E ZE SIE POEMA V ge HUIR e HR EE El MEN 2 24 atx 20 20 3 8 4 4 6 i ss iii 8 Cie me NU 7
44. tes Si necesita asistencia t cnica adicional visite http www ocztechnology com support ticket html Garant a de 5 afios Su fuente alimentaci n de la Zserie de OCZ est cubierta por una garant a de 5 afios l der en el sector Se garantiza que este producto est libre de defectos de material y fabricaci n durante un per odo de 5 anos desde la fecha de compra Si se produce alg n defecto durante este per odo p ngase en contacto con OCZ Technology para recibir asistencia y aprovecharse de la garant a Para hacer una solicitud de Autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA s lo tiene que presentar un formulario de incidencias en nuestro sitio web http www ocztechnology com support ticket html 13 Technology A DOCUMENTATION TECHNIQUE ENTR E PARAMETRES NOMINALE MAXIMUM COURANT MAX Tension 115 V 100 120 Vac Tension 230V 200 240 Vac SORTIE SPECIF TENSION DE SORTIE SORTIE 3 3V 5V 12V 12V 5VSB COMBIN ES O am on sew 8 e Tested Comply With FCC Standards Proouersernce FOR HOME OR OFFICE USE wm INSTALLATION DE LALIMENTATION Remarque L installation l alimentation requiert l emploi d un tournevis cruciforme d ERES Afin d installer votre nouvelle alimentation vous allez devoir commencer par enlever l ancienne Veuillez proc der comme suit 1 D branchez le c ble lectrique de l ancienne alimentation
45. z que tous les connecteurs de l alimentation sont branch s correctement sur la carte m re 3 Les c bles de l interrupteur d alimentation du boitier de l ordinateur sontils connect s correctement la carte m re 4 Assurez vous que des l ments d fectueux ou des connecteurs mal positionn s n entrainent pas de court circuit dans le syst me 5 En cas de doutes sortez toutes les pieces du boitier et laissez y seulement la carte m re et l alimentation D branchez toutes les prises verifiez les puis rebranchez les sur eurs fiches respectives Si vous avez besoin d aide suppl mentaire veuillez consulter http www ocztechnology com support ticket html 5 ans de garantie Votre unit d alimentation Z Series de OCZ est couverte par la garantie de 5 ans des eaders du secteur Ce produit est garanti exempt de vices de mat riaux et de abrication pendant une p riode de 5 ans compter de sa date d achat cas de vices de mat riaux au cours de cette p riode contactez OCZ Technology pour obtenir une assistance et profiter de votre garantie Pour solliciter la proc dure de retour du mat riel il suffit d en faire la demande sur notre site Internet at http www ocztechnology com support ticket html 17 Technology 2 SPECIFICHE TECNICHE TABELLA DI INPUT PARAMETRI NOMINALE MASSIMO CORRENTE MAX Voltaggio 230 200 240 Vac AUSGANGSTABELLE SPEC VOLTAGGIO DI OUTPUT DIOUTPUT 3 3V 5V 12V ADV
Download Pdf Manuals
Related Search