Dirt Devil M7100-3 vacuum cleaner
Contents
1. carpet hard floor switch Fig 1 9 to the correct position for the type of floor gt Chapter 3 1 Vacuum cleaning step 5 The appliance makes unusual noises NOTE Sucked in objects are obstructing the air stream Remove the objects If necessary use a long wooden stick e g a broomstick to do this If you cannot solve the problem by following these instructions please refer to your authorised Royal dealer Royal service partner your appliance market or Royal customer service Page 196 Royal Appliance Int GmbH International Service 33 6 Spare parts and disposal 6 Spare parts and disposal 6 1 List of consumable parts Item number Description Contents 7100001 Swirl MicroPor dust filter bags Y50 5 dust filter bags 1 motor protection filter 7100002 Hygienic exhaust filter 1 hygienic exhaust filter 6 2 Sources You can order accessories and spare parts from You can get these E atthe Dirt Devil online shop at www dirtdevil de E also see gt Page 196 Royal Appliance Int GmbH International Service P Further supplies can be bought from http www swirl de Manufacturer Dust bag type Description Contents Swirl Y50 MicroPor dust filter bags EQU 5 dust filter bags 1 motor protection filter 6 3 Disposal The filter bags are made from environment friendly materials and can de disposed of with your domestic trash When the a2. digte D sen k nnen Gegenst nde und Oberfl chen zerkrat zen oder besch digen 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Ziehen Sie die vorhandene D se ab Stecken Sie die gew nschte D se auf das untere Ende des Teleskoprohrs Abb 7 1 oder bei Bedarf direkt auf den Handgriff Z ACHTUNG Beim Einsatz des Bodenstaubsaugers ohne aufge steckte D se besteht erh hte Gefahr Gegenst nde ver sehentlich einzusaugen Gei 4 Befestigen Sie nicht mehr ben tigte D sen soweit m glich in der Zubeh rhalterung Abb 1 3 3 Bedienung A Bedienung 3 1 Staubsaugen ZN WARNUNG Verletzungsgefahr Ein besch digtes Ger t darf nicht verwendet werden Pr fen Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung IN ACHTUNG Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur wenn alle Filter intakt trocken und korrekt eingesetzt sind Stellen Sie sicher dass keine ffnungen verstopft sind Ande renfalls kann der Staubsauger besch digt werden HINWEIS Ihr Bodenstaubsauger besitzt einen berhitzungsschutz Er schaltet sich bei berhitzung automatisch ab Ist dies der Fall schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter Abb 9 1 aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Beseitigen Sie die Ursache der berhitzung z B verstopfte Saugwege oder Filter Warten Sie ca 45 Minuten Das abgek hlte Ger t k nnen Sie wieder einschalten 1 Stecken Sie die gew n
3. 56 Riedmueller service t online de Corneliusstr 75 Service Center Feuerbach KG 40215 D sseldorf Tel 0211 38 10 07 Fax 0211 37 04 97 Tel 07307 51 75 Deutschland dirtdevil service t online de www dirtdevil service de P Weitere Artikel k nnen im Handel bezogen werden unter http www swirl de Swirl Hersteller Staubbeuteltyp Beschreibung Inhalt Y50 MicroPor Staubfilterbeutel EQU 5 Staubfilterbeutel 1 Motorschutzfilter 6 3 Entsorgung Die verwendeten Filter sind aus umweltvertr glichen Materialien hergestellt und k nnen im Haus m ll entsorgt werden Wenn das Gebrauchsende erreicht ist insbesondere wenn Funktionsst rungen auftre ten machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen Entsorgen Sie das Ger t entspre chend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Wenden Sie sich f r Ratschl ge be HS z sglich des Recyclings an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler 18 7 Garantie 7 Garantie 7 1 Garantiebedingungen Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda tum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes oder des Zubeh rs Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum
4. V7 2 clip Fig 19 1 30 4 Then pull the bag up and out Fig 19 2 5 Remove any dust that may have collected in the dust compartment NOTE You can dispose of the dust filter bag with your regular domestic trash if it contains no prohibited waste materials 6 Insert the new dust filter bag into the bottom side of the holder first Fig 20 1 7 Then press it upwards against the holding clip Fig 20 2 until this locks the bag into its position 8 Close the dust compartment cover It clicks shut audibly NOTE The dust compartment cover can only be closed with a dust filter bag in place 4 Maintenance 4 2 Changing filters 4 3 Changing the hygienic exhaust filter Your cylinder vacuum cleaner is equipped with the following filters P Motor protection filter Fig 21 1 prevents larger particles from destroying the motor in case the dust filter bag is defective Changing Every time you open a new box of dust filter bags as these always contain a new motor protection filter but at least every 6 months P Hygienic exhaust filter Fig 21 2 removes microscopic particles from the exhaust air stream Changing every 6 months The filters can become clogged with time and reduce the appliance s performance That s why it is important to adhere to the above changing intervals P Damaged filters must be replaced immediately ZA ATTENTION These filters are not washable The hygienic exhaust
5. correctly placed Make sure that the openings of the vacuum cleaner are not clogged or obstructed Otherwise the vacuum cleaner might be damaged NOTE Your cylinder vacuum cleaner is equipped with a safety switch to prevent overheating It automatically cuts off the power supply if the motor is overheated In this case switch off the vacuum cleaner with the on off switch Fig 9 1 and pull the plug from the mains socket Eliminate the cause of overheating e g clogged suction paths or filters Wait for about 45 minutes After it has cooled off you may switch on the vacuum cleaner again 1 Attach the desired nozzle gt Chapter 2 2 Assembly or gt Chapter 2 3 Using further nozzles accessories 2 Pull out the power cord by the plug up to the yellow mark Fig 8 1 ZN WARNING Danger of electric shock If the red marking Fig 8 2 is visible retract the cord by pressing the retract button Fig 9 2 to pull in the cable up to the yellow mark again Otherwise the cord might break Insert the mains plug into a socket with ground safety contact Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on off switch Fig 9 1 The green indicator light is on 27 3 Operation 5 Set the nozzle switch to carpet or hard floor Fig 10 1 according to the floor to be cleaned hard floor Fig 10 a J as Laminate tiles PVC etc Ka Carpet Fig 10 b Short and deep pile carpets rugs etc 6 When working
6. dem Nebenluftregler Abb 12 k nnen Sie die Saug leistung schnell reduzieren wenn weniger Saugleistung ben tigt wird oder z B um eingesaugte Gegenst nde wieder freizugeben 1 Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein Aus Schalter Abb 13 1 aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Behalten Sie den Stecker in der Hand ZN WARNUNG Verletzungsgefahr Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann dieses umherschlingern zur Stolper falle werden oder Gegenst nde umrei en Behalten Sie daher den Stecker in der Hand und f hren Sie ihn beim Einziehen des Stromkabels mit 3 Dr cken Sie die Kabelaufrolltaste Abb 13 2 um das Stromkabel einzuziehen 3 Bedienung P Zum Transport k nnen Sie den Bodenstaubsauger entweder am Tragegriff Abb 14 1 oder am Transportgriff tragen Abb 14 2 3 4 Transportieren und Aufbewahren P Zum Abstellen oder bei Arbeitspausen k nnen Sie den Park Verstauhaken in die Parkhalterung einh ngen Abb 15 Es empfiehlt sich vorher das Teleskoprohr ein zufahren ZN WARNUNG Verletzungsgefahr Schalten Sie das Ger t in Arbeits pausen aus und beachten Sie die Hinweise unter gt Kapitel 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen P Zum Aufbewahren k nnen Sie den Park Verstauha ken in die Verstauhalterung unten am Bodenstaubsauger einh ngen Abb 16 Es empfiehlt sich vorher das Teles koprohr einzufahren IN ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nie d
7. filter may not be re used NOTE If the motor protection filter is only slightly dirty it can help to beat out the dust over a dustbin However we recommend to change the motor protection filter each time you open a new box of dust gt Chapter 6 Spare parts and disposal filter bags 1 Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter bag as described in gt Chapter 4 1 Changing the dust filter bag steps 1 thru 4 2 Unlatch the exhaust filter cover Fig 22 A 3 Remove the hygienic exhaust filter Fig 22 B Insert a new hygienic exhaust filter gt Chapter 6 Spare parts and disposal 5 Attach the exhaust filter cover at the backside first Fig 23 A 6 Then press the exhaust filter cover firmly down Fig 23 B until you feel and hear it snap into place NOTE Make sure that that the hygienic exhaust filter is always properly in its position otherwise the exhaust air will not be sufficiently filtered 31 4 Maintenance 4 4 Changing the motor protection filter 4 5 Cleaning the housing 32 1 Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter bag as described in Chapter 4 1 Changing the dust filter bag steps 1 thru 4 2 Remove the filter holder with the motor protection filter Fig 24 3 Remove the motor protection filter from the filter holder over a dustbin Fig 25 A P If the motor protection filter is slightly dirty Beat the dust out of the motor p
8. power cord Problem The appliance will not start Possible cause The plug is not connected to the mains or the appliance is not switched on Solution Insert the plug into a mains socket and switch on the appliance gt Chapter 3 1 Vacuum cleaning Socket does not carry current Testthe cylinder vacuum cleaner on another socket that you are sure is carrying current The power cord is damaged Have the power cord replaced by the Royal Appliance Customer Service address gt Page 35 Warranty Red warning light is on The dust filter bag is full or clogged Empty clean the dust filter bag Nozzle telescopic tube or suction hose are clogged Remove the obstacle If necessary use a long wooden stick e g a broomstick to do this The power setting does not fit the flooring Set the power to the setting suggested for the flooring gt Chapter 3 1 Vacuum cleaning step 4 The filter is dirty Change clean the respective filter gt Chapter 4 4 Changing the motor protection filter or gt Chapter 4 3 Changing the hygienic exhaust filter Cleaning is unsatisfactory in spite of the appliance working correctly The attached nozzle does not fit the flooring Attach the correct nozzle gt Chapter 2 3 Using further nozzles accessories The carpet hard floor switch Fig 1 9 is in the wrong position for the particular type of floor Set the
9. power cord it might break Take care that the power cord is not bent pinched rolled over or gets in contact with heat sources Only connect the appliance to 3 pole safety sockets Use only extension cords suited to the power requirements of the appliance Never immerse the appliance in water or other liquids Only operate the appliance if your mains voltage is the same as that indicated on the appliance s nameplate Wrong voltage can destroy the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturers their authorized service representative or a similarly qualified person to avoid danger 1 6 if the appliance is E Never use a defective appliance or operate an defective appliance with a defective power cord There is a major risk of injury P Refer a defective appliance to an authorised dealer or the Royal Appliance service for repair Address gt Page 35 Warranty 24 2 Unpacking and assembling 2 Unpacking and assembling 2 1 Unpacking 1 Unpack the appliance and all its accessories 2 Check the contents for completeness and possible damages Information regarding scope of delivery DPage 20 Overview of your EQU AATTENTION Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage Keep the packaging for such an event Dispose of no longer needed packaging material according to the applicable regulations of your country NOTE Immediately con
10. unten Ziehen Sie dann das Teleskoprohr auf die ge Y w nschte L nge Zum Verriegeln lassen Sie die Teles koprohr Arretierung beim Ziehen los Sie h ren ein I Y E deutliches Klicken NL Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt einsatzbereit 2 Auspacken und Montieren 2 3 Weitere D sen Zube h r verwenden 10 Neben der soeben montierten Bodend se k nnen Sie den Funktionsumfang Ihres Bodenstaubsaugers mit weiteren D sen wie folgt erweitern P Als Zubeh r sind im Lieferumfang enthalten Fugend se Abb 5 1 Zum Saugen schwer zug nglicher Stellen M belb rste Abb 5 2 Zum Saugen empfindlicher Oberfl chen Polsterd se Abb 5 3 Zum schonenden Saugen von Polsterm beln P Optional erh ltlich sind weiterhin Turbob rste Abb 6 1 Zur Tiefenreinigung von Teppichen mithilfe ihres ro tierenden B rstenkopfs HINWEIS Bei der Verwendung der Turbob rste entsteht durch die hohe Drehzahl der B rste ein lautes Ger usch Parkettb rste Abb 6 2 Zum Absaugen besonders empfindlicher Oberfl chen z B Parkett Laminat mithilfe ihrer langen weichen Borsten P Zum Aufsetzen der D sen gehen Sie wie folgt vor NX WARNUNG Verletzungsgefahr Montieren Sie D sen nur wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Anderenfalls kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke k nnen eingezogen werden N ACHTUNG Setzen Sie nur unbesch digte D sen ein Besch
11. weitergeben geben Sie die Bedienungsanleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schwe ren Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedie nungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders ge kennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden ZN WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gli che Verletzungsrisiken auf ZN ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor P Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt und ver wenden Sie es mit gr ter Vorsicht wenn Kinder oder Per sonen die die Gefahren nicht einsch tzen k nnen in der N he sind P Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort liche Person benutzen Bewahren Sie das Ger t f r diesen Personenkreis unzug nglich auf P Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen ver wendet werden Es besteht Erstickungsgefahr 1 Sicherheitshinweise 1 4 zur bestimmungsge m en Verwendung P Der Bodenstaubsauger darf nur im Haushalt e
12. with the cylinder vacuum cleaner pull if after you like a sleigh Follow the respective recommendations of the flooring manufacturers 3 2 Adjusting the suction You can adjust the suction power to suit the type of floor power being cleaned 1 Slide the suction power control to adjust the suction CS power Fig 11 low suction power e g for textiles or upholstered furniture high suction power e g for deep pile carpets NOTE With the bypass vent Fig 12 you can quickly reduce suction power if less suction is needed e g to release objects accidentally sucked in 28 3 Operation 3 3 Switching off and 1 Switch off the cylinder vacuum cleaner with the on off retracting power cord switch Fig 13 1 and pull the plug from the mains socket HR 2 Keep the plug in your hand 2 ZN WARNING Danger of injury During uncontrolled retraction the power cord can whip around become an obstacle or overthrow objects Therefore keep the plug in your hand and guide it during retraction of the power cord 3 Push the cord retracting button Fig 13 2 to retract the power cord P To transport the cylinder vacuum cleaner you can carry it by the carrying handle Fig 141 or the transport handle Fig 14 2 P To store it or when not working with it you can hook the parking storage hook onto the parking bracket Fig 15 It is recommended to first retract the telescopic tube ZN WARNING Danger of injury S
13. 0724 Hilden 0180 501 50 50 Deutschland Royal Appliance International GmbH Mo Fr 8 20 Uhr Tel 02103 20 07 10 Fax 02103 20 07 77 14 Ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz www dirtdevil de 19 Overview of your EQU Thank you We thank you for buying the EQU and wish you many happy hours with your appliance Parts scope of delivery Fig 1 1 Floor nozzle 13 Electronic dust bag change indicator 2 Telescopic tube catch 14 Suction power control 3 Accessory bracket 15 On Off switch 4 Telescopic tube 16 Carrying handle 5 Bypass vent 17 Parking bracket 6 Suction hose 18 Power cord with plug 7 Suction hose release catch 19 Crevice nozzle 8 Parking Storage hook 20 Furniture brush 9 Carpet hard floor switch 21 Upholstery nozzle 10 Carrying handle 11 Storage bracket 12 Cable retraction button Technical data Type of appliance Model Voltage Power Dust filter bag Filters Power cord length Weight 22 Dust filter bag one in the appliance two more in the package optional accessories parquet brush Fig 6 Turbo brush Fig 6 Cylinder Vacuum Cleaner EQU 220 240 V 50 Hz 1 400 W nom 1 600 W max Melitta Swirl MicroPor Y50 approx 2 2 litres Motor protection filter Hygienic exhaust filter approx 5m approx 15 43 Ib 669 CEG Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement Royal Appliance International G
14. 19 Garantie 2 Auspacken und Montieren 2 Auspacken und Montieren 2 1 Auspacken 1 Packen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile aus 2 berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und Un versehrtheit Informationen zum Lieferumfang gt Seite 4 bersicht ber Ihren EQU Z ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Ger t grunds tzlich in der Originalverpackung damit es keinen Schaden nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpackungsmate rial gem den in Ihrem Land geltenden Vorschriften HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler 2 2 Montieren ZN WARNUNG d NO Verletzungsgefahr Montieren Sie das Ger t nur wenn d der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Anderenfalls N KA A kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder ASS Kleidungsst cke k nnen eingezogen werden J N 1 Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs passgenau in die Aufnahme ffnung Abb 2 des Bodenstaubsau gers bis die Verriegelung h r und sp rbar einrastet 2 Stecken Sie den Handgriff Abb 3 1 in das obere Ende des Teleskoprohrs Abb 3 2 3 Stecken Sie die Bodend se Abb 3 3 auf das untere Ende des Teleskoprohrs Abb 3 4 HINWEIS Eventuell ist es erforderlich etwas fester zu dr cken 4 Stellen Sie die L nge des Teleskoprohrs ein Dr cken Sie dazu die Teleskoprohr Arretierung Abb 4 1 nach
15. BRoyal Royal Appliance International GmbH Itterpark 7 9 40724 Hilden Germany Tel 49 2103 20 0710 Fax 49 2103 20 07 77 E Mail info dirtdevil de Roya 7118 03 04 2008 www dirtdevil de Staubsauger Bedienungsanleitung Vacuum cleaner Operating Manual Aspirateur Mode d emploi TE Stofzuiger Bedieningshandleiding Aspiradora Manual de instrucciones nbinecoc UHCTpyKUMA no akcnnyaTauun Odkurzacz Instrukcja obstugi Vysavac N vod k obsluze Vys vac N vod na obsluhu Sesalnik Navodila za uporabo THR Usisavac Uputa za upotrebu Porsziv Kezel si tmutat Bedienungsanleitung ciriccrccecccrsctanccessceececscrstecccessiscecansresticceesscreeaccarevensctses 4 19 Qca EA errante a cerebro 20 35 Mode diempl6i 2 2 22 22222 EE 36 51 Bedieningshandleiding nmmurssnnnennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 52 67 Manualldesinstruccione croata dare 68 83 VHCTPyKUMA MO IKCHIIYATAUMM een 84 99 Instrukcjarobstug cacon nee ren EE 100 115 Na Gelee 116 131 Naedtratebelubu E 132 147 Navodila zauporabo 2 4222er EE EE EE 148 163 Uputa zajupotre bus er te ee elementaren 164 179 eelere WOU 180 195 bersicht ber Ihren EQU Vielen Dank Wir danken Ihnen f r den Kauf des EQU und w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Ger teteile Lieferumfang Abb 1 1 Bodend se 13 Elektronische Staubfilterbeutelwechsel Anzeige 2 Teles
16. EICH Tel 43 316 77 21 20 Fax 43 316 77 21 20 10 OOO RTC Sovinservice 127081 MOSCOW Jasny proezd 10 ROSSIJSKAJA FEDERAZIJA Tel 7 495 47 39 003 Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a 1000 LJUBLJANA SLOVENIJA Tel 386 1 42 28 489 HU Magyarorsz g Aspico Kft Pusk s Tivadar t 4 9027 GY R MAGYARORSZ G Tel 36 96 51 12 91 szerviz aspico hu Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Jazmin 66 3 28033 MADRID ESPANA Tel 34 902 43 06 63 Le Cygne electronic service spol s r o Jabloneck 722 8 190 00 PRAHA 9 ESK REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz pYc OOO PTU Cosucepeuc 127081 r MOCKBA Senn npoes4 A 10 POCCWUCKAA EQEPALMA Ten 7 495 47 39 003 Aspico Slovakia s r o Dunajsk Streda 92901 KRACANSKA 40 104 SLOVAKIA Tel 42 031 55 11 815 ee rer ee Garantiekarte Garantiekaart Karta gwarancyjna Garanclalev l Warranty Card Certificado de garantia Garantikort Zaru ny list Card de garantie TapaHtnliHas kaptouka Z ru n list Garancijski list Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and sign of dealer Cachet et signatur du vendeur Stempel en handtekening van de handelaar Sello y firma del distribuidor Neyatb n nognucs npofasya Stempel i podpis sprzedaj cego Selgers stempel og underskrift Raz tko a podpis obchodn ka A keresked pecs tje s
17. Um tausch des kompletten Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind Sch den ausgenommen die auf unsachgem en Gebrauch Be trieb mit falscher Stromart spannung Anschluss an ungeeignete Stromquellen Bruch etc zu r ckzuf hren sind normaler Verschlei und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Ger t beiliegt Garan tieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiezeit noch beginnt dadurch ein An spruch auf eine neue Garantie 7 2 Im Garantiefall Versenden Sie das Ger t mit leerem Staubfilterbeutel und einer kurzen Fehlerbeschreibung in Blockschrift Versehen Sie das Anschreiben mit dem Vermerk Zur Garantie Senden Sie es zusam men mit der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an folgende Adresse RRoyal SERVICE HOTLINE In Deutschland stehen wir Ihnen f r Fragen Anregungen oder bei Problemen unter fol Abt Kundenservice gender Nummer gern zur Verf gung Itterpark 7 9 4
18. Wir empfehlen jedoch den Motorschutzfilter nach jedem ffnen eines neuen Staubfilterbeutelpaketes gt Kapitel 6 Ersatzteile und Entsorgung zu wechseln 1 Schalten Sie das Ger t aus und entnehmen Sie den Staubfilterbeutel wie unter Kapitel 4 1 Staubfilterbeutel wechseln Schritte 1 4 beschrieben 2 Entriegeln Sie die Ausblasfilter Abdeckung Abb 22 A 3 Entnehmen Sie den Hygiene Ausblasfilter Abb 22 B 4 Setzen Sie einen neuen Hygiene Ausblasfilter gt Kapitel 6 Ersatzteile und Entsorgung ein 5 Setzen Sie die Ausblasfilter Abdeckung zuerst hinten an Abb 23 A 6 Dr cken Sie die Ausblasfilter Abdeckung dann fest nach unten Abb 23 B bis sie deutlich h r und sp rb ar einrastet HINWEIS Achten Sie darauf dass der Hygiene Ausblasfilter stets korrekt sitzt und die Ausblasfilter Abdeckung stets voll standig eingerastet ist da die Ausblasluft anderenfalls unzureichend gefiltert wird 15 4 Wartung 4 4 Motorschutzfilter wechseln 4 5 Geh use reinigen 16 1 Schalten Sie das Ger t aus und entnehmen Sie den Staubfilterbeutel wie unter DKapitel 4 1 Staubfilterbeutel wechseln Schritte 1 4 beschrieben 2 Entnehmen Sie den Filterhalter samt Motorschutzfilter Abb 24 3 Trennen Sie den Motorschutzfilter vom Filterhalter ber einem M lleimer Abb 25 A P Bei leichter Verschmutzung des Motorschutzfilters Klopfen Sie den Motorschutzfilter ber ein
19. al r sa Pe iatka a podpis predajcu Zig i podpis trgovca Fehlerbeschreibung Description of fault Description de l erreur Beschrijving van de fouten Descripci n del error Onncahne HencnpasHoctw Opis usterki Feilbeskrivelse Popis z vad Hiba le r sa Popis chyby Opis napak Kaufdatum Date of purchase Date d achat Koopdatum Fecha de compra Hata noxynku Data zakupu Kj psdato Datum koup V s rl s napja D tum k py Datum kupa
20. are Turbo brush Fig 6 1 For thoroughly deep cleaning of carpets with the revolving brush head NOTE va gt The brush rotating at high speed causes a loud noise during operation N parquet brush Fig 6 2 For vacuuming especially delicate surfaces e g parquet laminate with long soft bristles P This is how to attach the nozzles ZN WARNING Danger of injury Only assemble the appliance if it is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in Z ATTENTION Use only intact nozzles Damaged nozzles may scratch or damage surfaces and objects 1 Switch off the vacuum cleaner and pull the plug from the N 1 mains socket D PS 2 Pull off the attached nozzle dy ER 4 3 Attach the desired nozzle to the bottom end of the telescopic tube Fig 7 1 or if necessary directly to the handle AN ATTENTION Using the cylinder vacuum cleaner without a nozzle attached increases the danger of accidentally sucking in objects 4 If possible store nozzles no longer in use on the accessory bracket Fig 1 3 26 3 Operation 3 Operation 3 1 Vacuum cleaning ZN WARNING Danger of injury A damaged appliance must not be used Check the cylinder vacuum cleaner and the power cord each time before using it Z ATTENTION Only use the cylinder vacuum cleaner with all filters intact in dry condition and
21. beh r verwenden occcccnncccnnnccccononccnonencnnononanonn cnn nono ncn nana ncnnanennnannns 10 Be Bedienung sn nee AAA di 11 3 1 Staubsalgen cias laa ee ei ee a a ne deer 11 3 2 Saugleisf ng einstellen r2 2 a eee eae lds 12 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen wa A2 3 4 Transportieren und Aufbewahren oooococccinocccconocccconnnncnnnnnncnannncnnnnnnnnnnnnnnnnnn cn nannnnn cananea 13 A Wartung KE 14 4 1 Staubfilterbeutel wechseln AA 14 e NET E 15 4 3 Hygiene Ausblasfilter wechseln u 22400424n00nnnnnnonnnnnennnnnennnnnonnnnnnennnnnn 15 4 4 Motorschutzfilter wechseln oooooincccinincccinnocccnnocncononcnnonancnnonnn cn nono nnnnnn ocn nnnnn cn nan nc nannnns 16 4 5 GENAUSENCINIGEN cuida ici 16 5 Problembehebung ita oia 17 6 Ersatzteile und Entsorgung unesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 6 1 Verschlei teilliste mi Hr ae Ee SSES deen EEN 18 6 2 Bezugsd ellen te iat e Ne nach EE EE alas 18 6 3 EntsOrg ng eeneg enable rta 18 17 Garantie EE 19 7 1 Garantiebedingungen v8 cewek eee aan nla ea vale ee 19 7 2 Im Garantiefall 19 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 zur Bedienungsanlei tung LU 1 2 zu den verwendeten Hinweisen 1 3 zu Kindern AN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Bewahren Sie die Anleitung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte
22. dem Bo denbelag nicht angemessen Stecken Sie die korrekte D se auf gt Kapitel 2 3 Weitere D sen Zubeh r verwenden Umschalter Teppich Hartboden Abb 1 9 steht in dem Belag nicht angemessener Stellung Passen Sie die Stellung des Umschalters Teppich Hartboden Abb 1 9 an den Bo denbelag an Kapitel 3 1 Staubsaugen Schritt 5 Ger t verursacht ungew hnliches Ger usch HINWEIS Eingesaugte Partikel versperren den Luftweg Entfernen Sie die Partikel Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Holzstab z B einen Besenstiel Wenn Sie das Problem mithilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten kontaktieren Sie die Ser vice Hotline gt Seite 19 Garantie oder den Royal Kundenservice DSeite 196 Royal Appliance Int GmbH International Service 17 6 Ersatzteile und Entsorgung 6 Ersatzteile und Entsorgung 6 1 Verschlei teilliste Artikel Nr 7100001 Beschreibung Swirl MicroPor Staubfilterbeutel Y50 Inhalt 5 Staubfilterbeutel 1 Motorschutzfilter 7100002 Hygiene Ausblasfilter 1 Hygiene Ausblasfilter 6 2 Bezugsquellen Zubeh rteile sowie Ersatzteile k nnen nachbestellt werden Diese erhalten Sie E im Dirt Devil Onlineshop unter www dirtdevil de P oder bei den Firmen Zubeh r Ersatzteile Service Versand Ina Riedm ller Frankenstra e 34 89233 Neu Ulm Deutschland Fax 07307 41
23. em M llei mer aus Abb 25 B P Bei starker Verschmutzung des Motorschutzfilters Ersetzen Sie den verbrauchten Motorschutzfilter durch einen neuen Falls der neue Motorschutzfilter zu gro ist legen Sie den gebrauchten Motorschutz filter auf den neuen Zuschnitt Motorschutzfilter auf Zeichnen Sie die Umrisse an und schneiden Sie den Motorschutzfilter passend aus 4 Reinigen Sie den Filterhalter 5 Setzen Sie den Filterhalter samt Motorschutzfilter von oben in seine Aufnahme Abb 26 6 Setzen Sie einen Staubfilterbeutel ein und schlie en Sie den Staubraumdeckel Der Deckel rastet h rbar ein N WARNUNG Verletzungsgefahr Bevor Sie das Ger t reinigen schal ten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker gt Kapitel 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen Anderenfalls kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke k nnen eingezogen werden Z ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol da diese das Geh use besch digen k nn en P Reinigen Sie das Geh use ausschlie lich mit einem leicht angefeuchteten Tuch 5 Problembehebung 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zust ndigen Royal Vertragsh ndler Royal Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren berpr fen Sie anhand der folgenden Tabelle ob Sie das Problem selbst beseitigen k nnen ZN WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie niemals ein defektes Ger t Bevor Sie auf Problemsuc
24. ercially P Use the cylinder vacuum cleaner only for cleaning normally soiled floors rugs and curtains Any other use is considered inappropriate and is prohibited It is especially forbidden P To vacuum clean Hair fingers and other parts of the body They could be sucked in and injured Pieces of clothing e g shoe laces scarves etc They could be sucked in and cause injuries Water and other liquids especially moisture from carpet cleaning agents Moisture inside the appliance can lead to short circuiting Toner dust for laser printers copying machines etc There is danger of fire or explosion hot ash burning cigarettes or matches This could cause a fire pointed objects such as glass shards nails etc Such objects destroy the filters Plaster cement finest drilling dust makeup etc The filters may clog causing damage to the appliance E The use of the appliance near inflammable or explosive materials There is danger of fire or explosion P Outdoor use There is danger of rain and dirt destroying the appliance P Sticking objects into the appliance s openings It could overheat 23 1 Safety notices 1 5 Re Power supply Ml The appliance runs on electricity that means there is always danger of electric shock So please especially observe the following Never touch the plug with wet hands Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from the mains Never pull the
25. g Manual 1 2 Re The Notices Given 1 3 Re Children 22 AN Read this operating manual carefully before using the appliance Keep the operating manual for reference Include the operating manual if you pass on the appliance to third parties Violations of the operating instructions can lead to severe injuries as well as damages to the appliance We take no responsibility for damages due to violations of these operating instructions Notices for your safety are especially marked Always observe these notices to avoid accidents and damage to the appliance ZA WARNING Warning concerning health hazards describing possible risks of injury Z N ATTENTION Warning concerning possible dangers to the appliance or other objects NOTE Highlights tips and information for you P Never leave the appliance unattended and use it with special precaution if children or persons who cannot judge dangers are nearby P People including children who are unable to safely operate the appliance on account of their physical sensory or mental abilities or their lack of experience or knowledge should only use this appliance under surveillance or instruction by a responsible person Keep the appliance out of reach of people of these groups P Packing materials are not toys There is danger of suffocation 1 Safety notices 1 4 Re Appropriate Use P The cylinder vacuum cleaner is intended for home use only It may not be used comm
26. he gehen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker gt Kapitel 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen Problem Ger t l sst sich nicht einschalten m gliche Ursache Stecker ist nicht eingesteckt oder Ger t ist nicht eingeschaltet L sung Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und schalten Sie das Ger t ein gt Kapitel 3 1 Staubsaugen Steckdose f hrt keinen Strom Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose bei der Sie sicher sind dass diese Strom f hrt Stromkabel ist besch digt Lassen Sie das Stromkabel durch den Royal Appliance Kundendienst ersetzen Adresse gt Seite 19 Garantie Rote Kontroll leuchte leuchtet Staubfilterbeutel ist voll oder ver stopft Leeren Ersetzen Sie den Staubfilterbeutel D se Teleskoprohr oder Saug schlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Holzstab z B einen Besenstiel Eingestellte Saugleistung ist dem Bodenbelag nicht angemessen Passen Sie die Saugleistung an den Boden belag an Kapitel 3 1 Staubsaugen Schritt 4 Filter ist verschmutzt Wechseln reinigen Sie den entsprechenden Filter D Kapitel 4 4 Motorschutzfilter wechseln bzw gt Kapitel 4 3 Hygiene Ausblasfilter wechseln Saugergebnis ist trotz einwandfrei er Funktion nicht zufriedenstellend Aufgesteckte D se ist
27. ingesetzt werden Er ist f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet P Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschlie lich f r das Reinigen von normal verschmutzten B den Teppi chen und Gardinen Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge m und ist untersagt Verboten ist insbesondere P Das Saugen von Haaren Fingern und anderen K rperteilen Sie k nn ten eingezogen und verletzt werden Kleidungsst cken z B Schuhb ndern Schals etc Sie k nnten eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen Wasser und anderen Fl ssigkeiten insbesondere feuchten Teppich Reinigungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss f hren Tonerstaub f r Laserdrucker Kopierer etc Es be steht Brand und Explosionsgefahr gl hender Asche brennenden Zigaretten oder Streichh lzern Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenst nden wie Glassplittern N geln etc Diese Gegenst nde zerst ren die Filter Gips Zement feinstem Bohrstaub Schminke etc Die Filter k nnen verstopfen und dadurch kann das Ger t besch digt werden P Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosions gefahr P Die Verwendung im Freien Es besteht die Gefahr dass Regen und Schmutz das Ger t zerst ren E Das Hineinstecken von Gegenst nden in die ffnungen des Ger tes Es k nnte berhitzen 1 Sicherheitshinweise 1 5 zur Stromversorgung 1 6 bei defek
28. irekt neben W rmequellen ab z B Heizung Ofen Vermeiden Sie direkte Sonnenein strahlung Die Hitze kann das Ger t besch digen P Zum Lagern ber einen l ngeren Zeitraum ersetzen Sie den Staubfilterbeutel durch einen neuen DSeite 14 Staubfilterbeutel wechseln P Lagern Sie das Ger t stets k hl trocken und f r Kinder unzug nglich 13 4 Wartung 4 Wartung 4 1 Staubfilterbeutelwech m Wechseln Sie den Staubfilterbeutel sp testens dann wenn die elektronische Staubfilterbeutelwechsel Anzeige Abb 17 Rot anzeigt oder die Saugwirkung nachl sst AN ACHTUNG Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln schalten Sie das Ger t aus und beachten Sie die Hinweise unter DKapitel 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen So vermeiden Sie dass Staub das Ger t zerst rt 1 ffnen Sie den Staubraumdeckel indem Sie ihn entrie geln und anschlie end aufklappen Abb 18 2 Klappen Sie den Staubraumdeckel so weit auf bis er sp rbar einrastet und von selbst ge ffnet bleibt HINWEIS Gehen Sie beim Entnehmen des Staubfilterbeutels vor sichtig vor damit kein Staub aus dem Staubfilterbeutel austreten kann 3 Geben Sie den Staubfilterbeutel durch Zur ckziehen des Halteclips frei Abb 19 1 4 Ziehen Sie dann den Staubfilterbeutel nach oben her aus Abb 19 2 5 Entfernen Sie Staubr ckst nde die sich eventuell im Staubraum befinden HINWEIS Den Staubfilterbeutel k nnen Sie i
29. koprohr Arretierung 14 Saugleistungsregler 3 Zubeh rhalterung 15 Ein Aus Schalter 4 Teleskoprohr 16 Transportgriff 5 Nebenluftregler 17 Parkhalterung 6 Saugschlauch 18 Stromkabel mit Stecker 7 Saugschlauch Entriegelung 19 Fugend se 8 Park Verstauhaken 20 M belb rste 9 Umschalter Teppich Hartboden 21 Polsterd se 10 Tragegriff 22 Staubfilterbeutel 11 Verstauhalterung einer im Ger t zwei weitere im Lieferumfang 12 Kabelaufrolltaste optionales Zubeh r Parkettb rste Abb 6 Turbob rste Abb 6 Technische Daten Ger teart Bodenstaubsauger Modell EQU Spannung z 220 240 V 50 Hz Leistung 1 400 W nom 1 600 W max Staubfilterbeutel Melitta Swirl MicroPor Y50 ca 2 2 Liter Filter Motorschutzfilter Hygiene Ausblasfilter Stromkabell nge Ca bm Gewicht ca 7kg CEG Technische und gestalterische Anderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten Royal Appliance International GmbH 4 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 4444444444H Rn Rn nanninannan saia 6 1 1 zur Bedienungsanleitung cceccceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeseaeeseeeeeseeanesseeneeeeeeeeenss 6 1 2 zu den verwendeten Himwelsen nn 6 A A ne 6 1 4 zur bestimmungsgem en Verwendung 7 1 5 zur Stromversorgung s es 8 1 6 bei defektem Ger t 8 2 Auspacken und Montteren ken 9 E WE Ee ET 9 2 2 MON ia A AA Ai 9 2 3 Weitere D sen Zu
30. m normalen Hausm ll entsorgen wenn er keinen f r den Hausm ll verbotenen Schmutz enth lt 6 Setzen Sie den neuen Staubfilterbeutel zuerst unten in seine Aufnahme Abb 20 1 7 Dr cken Sie ihn dann oben gegen den Halteclip Abb 20 2 bis dieser den Staubfilterbeutel verriegelt 8 Schlie en Sie den Staubraumdeckel Er rastet h rbar ein HINWEIS Der Staubraumdeckel l sst sich nur schlie en wenn ein Staubfilterbeutel eingesetzt ist 14 4 Wartung 4 2 Filterwechsel 4 3 Hygiene Ausblasfilter wechseln Ihr Bodenstaubsauger besitzt die folgenden Filter P Motorschutzfilter Abb 21 1 verhindert bei defektem Staubfilterbeutel dass gr ere Partikel den Motor zerst r en Austauschen nach jedem ffnen eines neuen Staubfilter beutelpaketes da grunds tzlich ein neuer Motorschutzfilter darin enthalten ist sp testens aber alle 6 Monate P Hygiene Ausblasfilter Abb 21 2 filtert feinste Parti kel aus der ausgeblasenen Luft Austauschen alle 6 Monate Die Filter k nnen nach einiger Zeit verstopfen und so die Saugleistung reduzieren Deshalb ist es wichtig dass Sie die oben angegebenen Zeitabst nde einhalten P Ersetzen Sie besch digte Filter hingegen umgehend Z ACHTUNG Die Filter sind nicht waschbar Der Hygiene Ausblasfilter ist nicht wiederverwendbar HINWEIS Bei leichten Verschmutzungen kann es auch ausreichen den Motorschutzfilter ber einem M lleimer auszuklop fen
31. mbH 20 List of contents 1 Safety notices nuu ende admin sans head ine then 22 TT Re Operating Manual 2ue een 22 1 2 e RE EE 22 1 3 Re Children 22 1 4 Re Appropriate Use 29 15 Re Power supply 24 1 6 if the appliance is defective ai 24 2 Unpacking and assembling Auen 25 271 Unpacking EE 25 el E 25 2 3 Using further nozzles accessories ooooococinnncccinnococonoccncononcnnonancnnnnncanonnnnnnnnnn ca nanancnnnns 26 3 el Er eier eiserne 27 3 1 Vacuum cleaning 1 12 A ed te veel het eh evened eae een 27 3 2 Adjusting the suction Dower cana nn ca nann cn nnnc cananea 28 3 3 Switching off and retracting power cord 29 3 4 Transport and storage cccccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeseeaeeeeeeeeseeaaeeseeaeeseeeieeetenaee 29 4 Maintenance ceci aia ins 30 4 1 Changing the dust filter bag 30 AD MARGIN Wl 31 4 3 Changing the hygienic exhaust ter 31 4 4 Changing the motor protection fier 32 4 5 Cleaning the NOUSIN sinsi acct eae Aon eee Aree ae 32 5 LFOUDISSHOOUING iii ssanenscbudivacasnueews 33 6 Spare parts and disposal seen 34 GL Listof consumable pacman ee nennen 34 6 2 SOU iii dees eu 34 6 3 DiSpoSal tiie eta Si Geel ales Meet en se eh Rees ee alan 34 Wb El CO 35 7 1 Conditions of warranty c 35 7 2 Incase of a warranty claim 35 21 1 Safety notices 1 Safety notices 1 1 Re Operatin
32. not cause an extension of the warranty period nor do they constitute a new warranty 7 2 In case of a warranty claim Send us the appliance with an empty dust filter bag and a short description of the fault in printed letters Head your letter warranty claim Send it to the following address including the warranty card or a copy of the purchase slip Royal D Page 196 Royal Appliance Int GmbH International Service 35 Royal Appliance Int GmbH International Service Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Itterpark 7 9 40724 HILDEN DEUTSCHLAND Tel 49 2103 20 07 10 Fax 49 2103 20 07 77 Z E S Goes B V T a v afd Service Pearyweg 1 4462 GT GOES NEDERLAND Tel 31 113 24 07 00 Fax 31 113 24 07 50 dirtdevil zesgoes nl SERV SERWIS Sp z 0 0 ul Poniatowskiego 4 1 45 049 OPOLE POLSKA Tel 48 77 45 36 139 Fax 48 77 45 36 138 adabrowski serv serwis pl Scandia Serviceteknik A S Hedeager 5 2605 BRONDBY DANMARK Tel 45 43 20 27 10 Fax 45 43 20 27 19 TD MEDIMURKA D D Trg Republike 6 40000 CAKOVEC HRVATSKA Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 196 Piece de rechange service OPM NANT S Enterprises 33 Rue du Bois Briand BP 61635 44316 NANTES Cedex 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com Zmugg Elektronik Service und Vertriebges M b H Fabriksgasse 27 8020 GRAZ STERR
33. ppliance has reached the end of its usefulness especially if dysfunctions recur disable the appliance by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the power cord Dispose of the appliance in compliance with environmental protection laws of your country Electrical waste may not de disposed of together with household waste Refer to your local authorities or to your dealer for advice on recycling 34 7 Warranty 7 Warranty 7 1 Conditions of warranty We grant a warranty of 24 months from the date of purchase for the distributed appliance Within this period we will either repair or replace the appliance or accessory damages to accessories do not automatically cause a replacement of the complete appliance all defects due to manufacturing or materials at no cost Damages due to inappropriate use operation on wrong voltage or type of current connecting to unsuitable power supplies breakage etc are exempt from warranty as are normal wear and minor defects that only negligibly influence the appliance s value or serviceability Intrusions by unauthorised parties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance invalidate the warranty Consumable parts are not included in the warranty and must be paid for The warranty is only valid ifthe date of purchase has been acknowledged by the dealer s stamp and signature on the warranty card or if a copy of the invoice is included with sent in appliance Warranty services do
34. rotection filter over a dustbin Fig 25 B E ifthe motor protection filter is very dirty Replace the used motor protection filter by a new one If the new motor protection filter is too large lay the the old filter onto the new filter mat to be cut Mark the contours and cut the new filter down to size with a pair of scissors 4 Clean the filter holder Insert the filter holder complete with filter into its bracket from above Fig 26 6 Replace the dust filter bag and close the dust compartment cover The cover snaps into place audibly IN WARNING Danger of injury Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before cleaning it gt Chapter 3 3 Switching off and retracting power cord Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in Z ATTENTION Do not use cleaning or scouring agents or alcohol as these might damage the appliance s housing P Clean the outside of the housing using a slightly damp cloth only 5 Troubleshooting 5 Troubleshooting First check according to the following table if you can solve the problem on your own before contacting your authorised Royal dealer Royal service partner or appliance market ZN WARNING Danger of injury Never use a defective appliance Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting gt Chapter 3 3 Switching off and retracting
35. schte D se auf gt Kapitel 2 2 Montieren bzw DKapitel 2 3 Weitere D sen Zubeh r verwenden 2 Ziehen Sie das Stromkabel bis zur gelben Markierung Abb 8 1 heraus ZN WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Falls die rote Mar kierung Abb 8 2 sichtbar ist ziehen Sie das Kabel mit hilfe der Kabelaufrolltaste Abb 9 2 wieder bis zur gel ben Markierung ein Anderenfalls kann das Kabel abrei en 3 Stecken Sie den Stecker an eine Steckdose mit Schutz kontakt an 4 Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein Aus Schalter Abb 9 1 ein Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet 11 3 Bedienung yo soy PLD SD 3 2 Saugleistung einstel len 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 12 5 Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter Tep pich Hartboden Abb 10 1 ein Hartboden Abb 10 a Laminat Fliesen PVC etc Teppich Abb 10 b Lang und kurzflorige Teppiche L ufer etc 6 Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie ei nen Schlitten hinter sich her Beachten Sie die entspre chenden Empfehlungen der Bodenbelaghersteller Sie haben die M glichkeit die Saugleistung dem zu sau genden Untergrund anzupassen 1 Verschieben Sie den Saugleistungsregler zum Anpas sen der Saugleistung stufenlos Abb 11 schwache Saugleistung z B f r Textilien oder Polsterm bel starke Saugleistung z B f r langflorige Teppiche schwach HINWEIS Mit
36. tact your dealer if you have found damage resulting from transportation 2 2 Assembly ZN WARNING Danger of injury Only assemble the appliance if it is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in 1 Insert the end of the suction hose in the intake opening Fig 2 of the cylinder vacuum cleaner until it locks with an audible click Insert the handle Fig 3 1 into the upper end of the telescopic tube Fig 3 2 Attach the floor nozzle Fig 3 3 to the bottom end of the telescopic tube Fig 3 4 NOTE It might be necessary to push a bit harder 4 Adjust the length of the telescopic tube Press down the release latch on the tube Fig 4 1 to do this Then extend the telescopic tube to the desired length Let go of the release catch while pulling until it locks in place You will hear a distinct click Your cylinder vacuum cleaner is now ready for use 25 2 Unpacking and assembling 2 3 Using further nozzles Besides the floor nozzle you just attached you may extend accessories the functions of your cylinder vacuum cleaner with other nozzles P The supplied accessories include Crevice nozzle Fig 5 1 For vacuuming spots difficult to reach Furniture brush Fig 5 2 For cleaning delicate surfaces Upholstery nozzle Fig 5 3 For gentle vacuuming of upholstered furniture P Optionally available
37. tem Ger t P Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie hen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Zie hen Sie niemals am Stromkabel es k nnte rei en Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht ge knickt eingeklemmt berfahren wird oder mit Hitze quellen in Ber hrung kommt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an Steckdo sen mit Schutzkontakt an Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder ande re Fl ssigkeiten und halten Sie es von Regen und N sse fern Betreiben Sie das Ger t nur wenn die auf dem Ty penschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt Falsche Spannung kann das Ger t zerst ren Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden P Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t oder ein Ge r t mit einem defekten Stromkabel Es besteht erhebliches Verletzungsrisiko P Geben Sie ein defektes Ger t zur Reparatur an einen Fachh ndler oder den Royal Appliance Kundendienst Adresse gt Seite
38. witch off the appliance when not working with it and observe the notices under gt Chapter 3 3 Switching off and retracting power cord P For storing you can hook the park storage hook into the storage bracket on the bottom of the appliance Fig 16 It is recommended to first retract the telescopic tube ZA ATTENTION Never store the appliance next to heat sources e g stoves or radiators Avoid exposing it to direct sunlight The heat might damage the appliance E For prolonged storage replace the dust filter bag with a new one Page 30 Changing the dust filter bag P Always store the appliance in a cool dry place and out of reach of children 29 4 Maintenance 4 Maintenance 4 1 Changing the dust filter bag P Change the dust filter bag at the latest when the electronic dust filter bag change indicator Fig 17 shows red or the suction power has decreased Z ATTENTION When leaving your working area switch off the appliance and mind the notices at gt Chapter 3 3 Switching off and retracting power cord In this way you avoid dust destroying the appliance 1 Open the dust compartment cover by unlatching and then lifting it Fig 18 NOTE 2 Lift the dust compartment cover until it locks in the A lt gt highest position and remains open by itself Be careful when removing the dust filter bag so that no dust escapes AX 3 Release the dust filter bag by pulling back the holding
Download Pdf Manuals
Related Search