LaCie FireWire 800 PCIe
Contents
1. HE B 6 Mac LaCie FireWire 800 PCI Express Card plug amp play Windows Windows Vista Windows 7 H LaCie FireWire 800 PCI Express Card BIOS 1 2 3 4 PCI Express RH ade Kinn o PCI Express i2. Mac LaCie FireWire 800 PCI Express Card Windows XP Windows Vista 7 Windows LaCie FireWire 800 PCI Express Card lla BIOS ada Contact Us LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China info asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria NSW 2015 info au lacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bld du Souverain B 1160 Brussels Belgium info benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 125 info ca lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info fr lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein info de lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info it lacie com Elecom Japan http www lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid info es la
3. LaCie FireWire 800 PCI Express PC Windows XP Windows Vista n Windows 7 BIOS LaCie FireWire 800 PCI Express 1 2 NE TIG 3 4 Evroniote PCI Express A 5 PCI Express
4. Di 6 A B Mac HF LaCie FireWire 800 PCI Express Card PC HP Windows Windows Vista Windows 7 LaCie FireWire 800 PCI Express Card BIOS US Kurulum Ad mlar Bilgisayar n z ve ba l bulunan t m evre birimlerini kapat n Bilgisayar n z t m g kaynaklar ndan ay r n Bilgisayar n kasas n a n Daha fazla bilgi i in bilgisayar n Kullan m K lavuzu na ba vurun Kullan labilir bir PCI Express Yuvas bulup yuva braketini kar n Daha sonra kullanmak zere par an n vidas n muhafaza edin A 5 Kart PCI Express Yuvas yla hizalay p her taraftan e it bast rarak s k ca yuvaya yerle tirin Yuvaya fazla g le itmemeye zen g sterin Kart yuvaya yerle tirdikten sonra rtme par as n n vidas
5. yla bilgisayar n kasas na ba lay n B 6 Kasas n takt ktan sonra bilgisayar a n Mac Kullanicilari igin LaCie FireWire 800 PCI Express Card tak ve kullan zellikli oldugundan s r c y klenmesini gerektirmez Bilgisayar Kullanicilari igin Windows XP Windows Vista ve Windows 7 de kurulacak herhangi bir s r c yoktur bu isletim sistemlerinde LaCie FireWire 800 PCI Express Card BIOS yerlestirilen s r c lere sahiptir 1 2 3 1 4 dalla PCI Express A 5 PCI Express B 6
6. branchez votre ordinateur de toutes les sources d alimentation 3 Ouvrez le bo tier de l ordinateur Reportez vous au manuel d utilisation de l ordinateur pour tout compl ment d information 4 Trouvez un logement de carte PCI Express vide et retirez son support Mettez la vis de c t car vous en aurez besoin plus tard A 5 Alignez la carte sur le logement PCI Express et ins rez la fermement et r guli rement dans ce dernier Evitez de forcer pour l ins rer Une fois la carte correctement positionn e dans le logement fixez ce dernier au bo tier de l ordinateur l aide de la vis B 6 Refermez le bo tier de l ordinateur et mettez l ordinateur sous tension Utilisateurs Mac la carte LaCie FireWire 800 PCI Express est dot e de la fonctionnalit Plug 8 Play et ne requiert l installation d aucun pilote Utilisateurs Windows aucun pilote ne doit tre install pour Windows Windows Vista et Windows 7 La carte LaCie FireWire 800 PCI Express int gre les pilotes dans le BIOS pour ces syst mes d exploitation Procedure di installazione Spegnere il computer e tutte le periferiche ad esso collegate 2 Scollegare il computer da tutte le fonti di alimentazione 3 Aprire il casing del computer Per informazioni pi dettagliate consultare la Guida per I utente del computer 4 Individuare uno slot PCI Express libero e rimuovere la staffa dallo slot Conservare la vite della staffa per poterla utilizzare in
7. 800 PCI Express kortet r plug amp play och kr ver ingen drivrutininstallation F r PC anv ndare Det finns inga drivrutiner f r Windows XP Windows Vista och Windows 7 LaCie FireWire 800 PCI Express kortet har drivrutinen inbyggt i BIOS f r dessa operativsystem Installationstrin 1 Sluk for computeren og alt tilsluttet udstyr 2 Frakobl alle stromforsyningskilder til computeren 3 Abn computerens kabinet Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til computeren 4 Find et ledigt PCI Express slot og tag slottets beslag ud Gem skruen til beslaget til senere brug A 5 Ret kortet ind efter PCI Express slottet og s t det i slottet s det sidder fast og lige Du m ikke tvinge kortet ind i slottet N r kortet er installeret korrekt i slottet skal det fastg res i computerens kabinet med beslagskruen B 6 S t computerens kabinet p igen og t nd computeren Til Mac brugere The LaCie FireWire 800 PCI Express Card er en plug amp play enhed og kraever ikke installation af en driver Til PC brugere Der findes ingen drivere til installation for Windows XP Windows Vista og Windows 7 LaCie FireWire 800 PCI Express Card har drivere indbygget i BIOS til disse styresystemer Asennusvaiheet 6 1 Katkaise tietokoneen ja kaikkien siihen kytkettyjen lis laitteiden virta 2 Irrota tietokone verkkovirrasta 3 4 5 Avaa tietokoneen kotelo Lis tietoja on tietokoneen k ytt oppaassa Etsi vapaa PCI
8. CD FireWire 800 PCI Express Card DESIGN BY SISMO Quick Install Guide Box Content LaCie FireWire 800 PCI Express Card Design by Sismo Utilities CD ROM includes User Manual Protect your investment register for free technical support www lacie com register o lt _ Screw System Frame lt Bracket LaCie FireWire 800 PCI Express Card PCI Express Slot Setup Steps 1 Turn off your computer and all connected peripherals 2 Disconnect your computer from all power sources 3 Open the computer s case Refer to your computers User Manual for more details 4 Find an available PCI Express Slot and remove the slot bracket Save the bracket screw for later use A 5 Align the card with the PCI Express Slot and insert it into the slot firmly and evenly Be careful not to force it into the slot Once you have properly positioned the card into the slot fasten it to the computer case with the bracket screw B 6 Replace the computer case and switch on your computer For Mac Users The LaCie FireWire 800 PCI Express Card is plug amp play and does not require driver installation For PC Users There are no drivers to install for Windows XP Windows Vista and Windows 7 The LaCie FireWire 800 PCI Express Card has the drivers built into the BIOS for these operating systems Proc dure d installation teignez votre ordinateur et tous les p riph riques qui y sont raccord s 2 D
9. Card jest urzadzeniem typu plug amp play i nie wymaga instalacji sterownik w Dla uzytkownik w komputer w PC Do instalacji w systemach Windows XP Windows Vista i Windows 7 nie ma Zadnych sterownik w Karta LaCie FireWire 800 PCI Express Card ma sterowniki do tych system w operacyjnych wbudowane w BIOS 6 Express PCI Express B
10. Express korttipaikka ja poista sen kiinnike S st suojuksen kiinnitysruuvi A Aseta kortti PCI Express korttipaikan suuntaisesti ja paina se paikalleen lujasti ja tasaisesti l k yt liikaa voimaa Kun kortti on asennettu oikein kiinnita se tietokoneen runkoon aiemmin irrotetulla suojuksen kiinnitysruuvilla B Sulje tietokoneen kotelo ja kytke tietokoneeseen virta Mac k ytt j t LaCie FireWire 800 PCI Express Card kortti on k ytt valmis eik ohjaimia tarvita PC k ytt j t Windows XP Vista 7 k ytt j rjestelmi varten ei ole asennettavia ohjaimia LaCie FireWire 800 PCI Express Card kortissa n iden k ytt j rjestelmien ohjaimet on sis nrakennettu BIOS j rjestelm n Etapy konfiguracji Wytacz komputeri wszystkie podlaczone do niego urzadzenia peryferyjne Odtacz komputer od wszystkich Zr det zasilania Otw rz obudowe komputera Wiecej informacji znajdziesz w Podreczniku uzytkownika komputera Znajdz wolne gniazdo PCI Express i zaslepke Zachowaj rube zaslepki do wykorzystania pozniej A Ustaw kart odpowiednio do gniazda PCI Express i w j pewnie i r wno do gniazda Nie wciskaj jej do gniazda na si Po prawid owym umieszczeniu karty w gnie dzie przymocuj j do obudowy komputera za pomoc ruby za lepki B 6 Za z powrotem obudow komputera i w cz komputer UI BEN Dla uzytkownik w komputer w Mac Karta LaCie FireWire 800 PCI Express
11. a estos sistemas operativos Installatiestappen Schakel de computer en alle aangesloten randapparaten uit 2 Koppel de computer los van alle voedingsbronnen 3 Open de behuizing van de computer Raadpleeg de bij uw computer meegeleverde gebruikershandleiding voor meer details 4 Zoek een beschikbare PCI Express sleuf en verwijder de beugel van de sleuf Bewaar het schroefje van de beugel voor later gebruik A 5 Houd de kaart boven de PCI Express sleuf en plaats de kaart stevig en gelijk in de sleuf Gebruik hierbij niet te veel kracht Bevestig de kaart met de beugelschroef aan de behuizing van de computer nadat u de kaart correct in de sleuf hebt geplaatst B 6 Sluit de behuizing van de computer en schakel de computer in Voor Mac gebruikers de LaCie FireWire 800 PCI Express Card is voorzien van plug amp play functionaliteit waardoor geen stuurprogramma moet worden ge nstalleerd Voor pc gebruikers u hoeft geen stuurprogramma s voor Windows XP Windows Vista en Windows 7 te installeren De stuurprogramma s voor de LaCie FireWire 800 PCI Express Card zijn ingebouwd in het BIOS voor deze besturingssystemen Procedimento de instalac o Desligue o computador e todos os perif ricos ligados Desligue o computador de todas as fontes de alimenta o Abra a estrutura do computador Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador Localize uma ranhura PCI Express dispon vel e retire o suporte da ranhura Rese
12. cie com Visit www lacie com for more information on LaCie products Copyright 2010 LaCie 714627 100615 LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel info ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London UK W4 5PY UK info uk lacie com Ireland info ie lacie com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com CD
13. e wieder an und schalten Sie den Computer ein Mac Die LaCie FireWire 800 PCI Express Karte bietet Plug amp Play Funktionalit t so dass keine Treiber installiert werden m ssen PC F r Windows XP Windows Vista und Windows 7 m ssen keine Treiber installiert werden F r diese Betriebssysteme sind die Treiber der LaCie FireWire 800 PCI Express Karte in das BIOS integriert Pasos de configuracion Apagar el ordenador y todos los perif ricos conectados 2 Desconectar el ordenador de todas las fuentes de alimentaci n 3 Abrir la carcasa del ordenador Consulte en el Manual del usuario de su equipo para obtener m s informaci n 4 Localizar una ranura PCI Express disponible y retirar el soporte de la ranura Guarde el tornillo del soporte para utilizarlo posteriormente A 5 Alinear la tarjeta con la ranura PCI Express e introducirla en la ranura correctamente y con suavidad Tenga cuidado de no introducirla en la ranura a la fuerza Cuando haya colocado la tarjeta en la ranura de forma adecuada fijela a la carcasa del ordenador con el tornillo del soporte B 6 Volver a colocar la carcasa del ordenador y encenderlo Usuarios de Mac la tarjeta LaCie FireWire 800 PCI Express Card es plug play y no requiere la instalaci n de controladores Usuarios de PC no es necesario instalar drivers para Windows XP Windows Vista y Windows 7 La tarjeta LaCie FireWire 800 PCI Express Card tiene los controladores integrados en el BIOS par
14. rve o parafuso do suporte para utiliza o posterior A Alinhe a placa com a ranhura PCI Express e introduza a na ranhura de modo firme e uniforme N o force a introduc o da placa na ranhura Depois de ter colocado correctamente a placa na ranhura prenda a estrutura do computador com o parafuso do suporte B 6 Coloque novamente a estrutura do computador e ligue o computador SWN Para utilizadores A placa LaCie FireWire 800 PCI Express do tipo plug 8 play pelo que n o necessita da instala o de controladores adicionais Para utilizadores de PC N o existem controladores de instalag o para o Windows XP Windows Vista e Windows 7 A placa LaCie FireWire 800 PCI Express Card tem os controladores integrados no BIOS para estes sistemas operativos Installationsanvisningar 1 St ng av datorn och alla anslutna tillbeh r 2 Koppla bort datorn fr n alla str mk llor 3 ppna datorns h lje Se bruksanvisningen till datorn f r n rmare information om hur du g r detta 4 Hitta ett ledigt PCI Express fack och ta bort korth llaren Spara skruven du beh ver den senare A 5 Passa in kortet efter PCI Express facket och s tt i det med stadig hand och j mnt f rdelat tryck Var f rsiktig och tvinga inte in det N r du har skjutit in kortet ordentligt i facket f ster du det med korth llarskruven B 6 S tt tillbaka datorh ljet och sl p datorn F r Mac anv ndare LaCie FireWire
15. seguito A 5 Allineare la scheda allo slot PCI Express e inserirla al suo interno verificando che sia correttamente allineata Non spingere con forza la scheda all interno dello slot Dopo avere posizionato correttamente la scheda fissarla al casing del computer con la vite della staffa B 6 Rimontare il casing e accendere il computer Utenti Mac La scheda LaCie FireWire 800 PCI Express Card plug amp play e non richiede l installazione di driver specifici Utenti PC Non necessario installare alcun driver per Windows XP Windows Vista e Windows 7 Per tali sistemi operativi la scheda LaCie FireWire 800 PCI Express Card fornita di driver incorporati nel BIOS Einrichtung Schritt for Schritt Schalten Sie Ihren Rechner und alle angeschlossenen Peripherieger te aus 2 Trennen Sie den Computer von allen Stromquellen 3 ffnen Sie das Geh use des Computers Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computer 4 Suchen Sie einen freien PCI Express Steckplatz und entfernen Sie die Halterung Bewahren Sie die Blechhalteschraube f r den sp teren Gebrauch auf A 5 Richten Sie die Karte am PCI Express Steckplatz aus und dr cken Sie sie gleichm ig und fest in den Steckplatz Wenden Sie dabei keinen berm igen Druck an Nachdem Sie die Karte ordnungsgem im Steckplatz angebracht haben befestigen Sie sie mit der Blechhalteschraube am Computergeh use B 6 Bringen Sie das Computergeh us
Download Pdf Manuals
Related Search