Home

Palson 30096 hair dryer

Contents

1.
2.
3. El pas ADE cell
4. Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijkafval mag worden aangeboden In plaats daarvan moet het product worden aangeboden bij een speciaal daarvoor ingericht verzamelstation zodat het product geheel of gedeeltelijk kan worden hergebruikt Als u het product op deze manie
5. 0 o O
6. 100 22
7. a Ez a jelk p r gi elektromos s elektronikus felszerel sekre helyezend Az Eur pai Uni llamaiban s egy b szelekt v hullad kgy jt rendszerrel rendelkez eur pai llamokban alkalmazhat Ha ez a jelk p term ken vagy csomagol son l that azt jelzi hogy az adott term ket nem lehet h zi hullad kk nt kezelni hanem elektromos s elektronikus felszerel sek elhelyez s re szolg l speci lis hullad kgy jt helyen kell hagyni Ez ltal n hozz j rul a negat v k vetkezm nyek megel z s hez melyeket a k rnyezet s az emberi eg szs g szenvedne a hullad k helytelen kiselejtez se eset n A hullad kok jrahasznos t sa el seg ti a term szeti forr sok meg rz s t Amennyiben e term k jrahasznos t s val kapcsolatban tov bbi inform ci ra van sz ks ge forduljon v rosa k pviselet hez a hullad kgy jt
8. 10090 30
9. 10 11 12 D D R 30MA 13
10. 1 2 3 4
11. 1 2 3 4
12. nor 31 Disposici n sobre los equipos el ctricos electr nicos antiguos Aplicable en la union Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva Este s mbolo en un producto en un paquete indica que el producto no puede ser tratado como
13. 14 Palson 3a
14. 10 11 12 va D D R 30mA 13 14 Av To
15. em gt 6 7
16. 1 2 3 4 va
17. 100 I VTWV 20
18. 14 gt ON gt Palson
19. 3 5 6 7 8 9 va
20. IONIZMOY Palson va O KAI Kal
21. 23 ha 0 el l
22. le gli 9 0 1 2 D D R 30 3 14 da ze Run sell Palson
23. no II I O Top button Off position Low speed High speed Lower button Cold air Medium temperature High temperature Pulsante superiore Posizione off spento Velocita bassa Velocita elevata Pulsante inferiore Aria fredda Temperatura media Temperatura elevata IH I O H I O nio NIO H I O Bouton sup rieur Position d arr t Faible vitesse Haute vitesse Bouton inf rieur Air froid Temp rature moyenne Temp rature lev e Bovenste knop Uit stand Lage stand Hoge stand Onderste knop Koude lucht Gemiddelde temperatuur Hoge temperatuur Fels gomb Kikapcsol s Kis sebess g Nagy sebess g Als gomb Hideg leveg K zepes h m rs klet Magas h m rs klet HIO NIO H I O Bot o superior Posi o Desligado Velocidade baixa Velocidade alta Bot o inferior Ar frio Temperatura m dia Temperatura alta
24. 25 GD Term keink kialakitasa megfelel a legmagasabb min s gi funkcion lis s formatervez si ig nyeknek Rem lj k szivesen haszn lja majd a PALSON PREMIERE nev hajsz rit j t BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Ne ny ljon hozz a k sz l k er sen felmelegedett r szeihez gyeljen arra hogy a leveg ki s bemenet legyen elz r dva a hajsz rit m k d se k zben Ne tekerje fel a k belt a hajsz rit k r A hajszaritot hagyja teljesen leh lni miel tt eltenn Ne haszn alja a hajsz rit t f rd s kozben zuhanyoz skor illetve a mosd hoz k zel vagy vizet illetve m s folyad kot tartalmaz tart ly k zel ben Ne tegye a hajsz rit t olyan helyre ahol viz illetve m s folyad k rheti Ha a hajszaritot a f rd szob ban haszn lja haszn lat utan azonnal kapcsolja ki mert a viz k zels ge vesz lyes lehet akkor is ha a k sz l k motorja le van llva 8 Avesz ly fenn ll akkor is ha a hajsz rit mar ki van kapcsolva teh t h zza is ki a konnektorb l de ne a kabeln l fogva hanem a dug j t fogja meg 9 A gyermekeknek tisztaban kell lenni k ezekkel a vesz lyekkel s a sz ks ges biztons gi int zked sekkel Meg kell gy z dn nk arr l hogy a k sz l k ki van e kapcsolva ha gyermekek illetve fogyat kos szem lyek hasznaljak az illetve a k zel kben m k dteti azt valaki m s Gyermekekt l elz rva tartand
25. 8 9 10 11 12 30 13
26. Gale F gt AES fal N oO P O N Tal Tal
27. 6 7 naor 2YNTHPH2H 2
28. PREMIERE PALSON 8 9
29. Jada Lal sell shll AG 90100
30. Ha PREMIERE PALSON 1 2 3 5 6 7
31. Tal 24 gall PREMIERE PALSON bob GY ha 8
32. st d gme Kapali konum D s k hiz Y ksek hiz Alt d me Soguk hava Il k hava Sicak hava Nuestros productos estan desarrollados para alcanzar los mas altos estandares de calidad funcionalidad y disefio Esperamos que disfrute de su nuevo secador PREMIERE de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Evitar el contacto entre las superficies calientes del aparato 2 Aseg rese que la entrada y la salida de aire no est n obstruidas mientras el secador est en funcionamiento 3 enrollar el cable alrededor del secador El secador de pelo debe estar frio antes de guardarlo 5 No usar el secador de pelo durante el bafio la ducha o cerca del lavabo u otros recipientes que contengan agua o l quidos 6 No situar el secador de pelo donde pueda entrar en contacto con agua u otros l quidos 7 Cuando el secador se utiliza en un bafio se debe desconectar despu s de usarlo porque la proximidad del agua puede representar un peligro incluso cuando el secador est parado 8 El peligro prevalece tambi n con el secador apagado por esa raz n desconectar el enchufe de la red despu s de usarlo tirando de la clavija y no del cable 9 Los peligros y las medidas de seguridad deben ser conocidos por los ni os Las comprobaciones de apagado son necesarias cuando cualquier aparato es usado por o cerca de los ni os o cualquier persona con alguna discapacidad Mantener fuera del alcance de los ni os 10 No intentar poner
33. 10 Ne zarja el semmivel a hajsz rit szell z nyil sait 11 Ne hasznaljon nem a gy rt ltal javasolt eredeti kieg sztit ket 12 Fokozott v delem biztositasa rdek lben javasoljuk egy max 30 mA s differencial beiktatasat a f rd szobai elektromos h l zatba Konzultaljon villanyszerel vel 13 Ez a term k nem gyermekek ltali haszn latra k sz lt illetve nem haszn ljatj k azt olyan szem lyek akiknek fizikai rz kszervi vagy szellemi llapota nem teszi lehet v a k sz l k biztons gos alkalmaz s t Ugyelj nk arra hogy a gyermekek ne j tszhassanak vele 14 Ha a k bel megs ril annak kicser l s t a gy rt nak az ltala felhatalmazott hivatalos szerviznek illetve egy megfelel k pzetts ggel rendelkez szerel nek kell megoldania a balesetvesz ly elker l se rdek ben OO NE IONTECHNOLOGIA A Palson j ioniz lt leveg vel m k d hajsz rit ja rendkiv l gyors sz r t st tesz lehet v L tsz lag ugyan gy m k dik mint egy hagyom nyos sz r t de a belsej ben egy bonyolult rendszer m k dik amely ioniz lja a ki raml leveg t Az ioniz ci mikro r szecsk kre bontja a vizet lehet v teszi annak gyors s term szetes felsz v d s t s haszn lat t k vet en a haj f nyes s sima marad s megsz nik az elektrosztatikus hat s KER MIA TECHNOL GIA Tudjuk hogy a ker mia olyan ionokat bocs t ki amelyek lehetetlenn teszik a bakt riu
34. szolg lathoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Eski elektrikli ve elektronik malzemelerle ilgili uygulama Avrupa Birli inde ve di er Avrupa lkelerinde uygulanmakta olan geri d n m ama l olan at k ayr m ve geri d n m sistemi Bir r n ya da bir paket zerinde yeralan bu sembol bu r n n konut alanlar nda retilen herhangi bir at k gibi de erlendirilemeyece i anlam na gelmektedir Bunun aksine geri d n m ama l olarak bu t r elektrikli ve elektronik malzemelerin at lmas i in zel olarak belirlenen noktalara b rak lmas gerekmektedir Siz bu ekilde davranarak bu malzemelerin uygun olmayan ekilde at lmas durumunda evre ve insan sa l zerinde olu abilecek olan olas negatif sonu lar n ortadan kalkmas na yard m etmi olacaks n z Geri d n m ama l olarak bu malzemelerin at lmalar i in ayr lm olan at k ayr m alan na b rak lmas do al kaynaklar n korunmas na yard mc olmaktad r E er bu malzemenin geri d n m ama l olarak at lmas ile ilgili olarak daha fazla bilgiye sahip olmak sterseniz ya adi iniz b lgenin mahalli y netimleri ile at k toplama merkezleri ile ya da bu makinay sat n ald n z sat merkezi ile ba lant ya ge iniz Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 ww
35. ka s v larla temas edebilece i yerlere koymay n z 7 Sa kurutma makinesini banyoda kulland n zda kullan m sonras fi ini ekmelisiniz nk suya olan yak nl ktan dolay sa kurutma makinesi al m yor durumda olsa bile bir tehlike arz edebilir 8 Sa kurutma makinesi kapat ld ktan sonra bile tehlike olu turabilir bu y zden fi ini ekiniz ama kablodan ekerek de il fi ba n ekerek prizden kart n z 9 ocuklar da makineyi kullan rken olas tehlikeler ve g venlik nlemleri hakk nda bilgi sahibi olmalar gerekmektedir Bu cihaz ocuklar ve ba kalar n yard m olmadan hareket edemeyen fiziksel zihinsel veya duygusal a dan engelli ki iler taraf ndan kullan l yorsa veya onlar n yak nlar nda bulunuyorsa daima a p kapal olup olmad kontrol edilmelidir Cihaz ocuklardan uzak tutunuz 10 Kurutucunun g vdesinin bo luklar na hi bir engel koymay n z 11 reticiye ait olmayan ve orijinal olmayan hi bir aksesuar kullanmay n z 12 Daha fazla koruma garantisi i in banyonun elektrik ba lant lar nda diferensiyal ak m azami 30mA cihaz kurulumunu tavsiye ederiz Elektrik inize dan n z 13 Bu cihaz n kullan m ocuklar ve ba kalar n yard m olmadan hareket edemeyen fiziksel zihinsel veya duygusal a dan engelli ki iler i in yasakt r e er cihaz bu ki iler i in bir risk olu turuyorsa ocuklara cihaz ile oynamad klar ndan emin olmak
36. appareil est refroidi le thermostat se r initialise automatiquement et vous pourrez reprendre son utilisation Durant l utilisation du s che cheveux n obstruez pas les ouvertures d air car cela peut provoquer une surchauffe de l appareil et son arr t Le nettoyage p riodique du couvercle arri re est n cessaire pour maintenir la performance du s che cheveux et viter sa surchauffe Pendant l utilisation du s che cheveux la zone de sortie d air chauffe vitez de toucher cette zone ainsi que tout accessoire accoupl celle ci INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 D roulez enti rement le c ble d alimentation 2 Si n cessaire emboitez un embout ou le diffuseur dans le s che cheveux 3 R glez la temp rature et la vitesse 4 Bouton d air froid appuyez sur ce bouton pour interrompre le chauffage de l air Le s che cheveux expulse uniquement de l air temp rature ambiante Utilisez cette fonction pour fixer le peignage NETTOYAGE ET ENTRETIEN L appareil doit tre d branch avant de proc der son nettoyage Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Nettoyez r guli rement le couvercle d entr e d air Nettoyez le s che cheveux avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de d tergents abrasifs de dissolvants ou de produits de nettoyage Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le nettoyer D 6 S chez l humidit apparente avant de l utiliser 7 N essayez jamais de r parer
37. puede probocar un sobrecalentamiento del aparato y su posterior paro La limpieza peri dica de la tapa trasera es necesaria para mantener el rendimiento del secador y evitar su sobrecalentamiento Mientras utilice el secador de pelo la zona de salida de aire se calienta evite tocarla y cualquier accesorio acoplado a ella MODO DE USO 1 Desenrolle completamente el cable de alimentaci n 2 Sies necesario encaje una boquilla o el difusor en el secador 3 Ajuste de la temperatura y velocidad 4 Golpe de aire frio pulsando este bot n se interrumpe el calentamiento del aire El secador s lo expulsa aire a temperatura ambiente Utilice esta funci n para fijar el peinado LIMPIEZA Y CUIDADO El aparato debe ser desconectado antes de proceder a su limpieza Deje que el aparato se enfrie antes de limpiarlo Limpie la tapa de la entrada de aire as duamente Limpie el secador con un pafio suave y seco No use detergentes abrasivos disolventes o limpiadores Nunca sumerja el aparato en agua para limpiarlo gt N 6 Seque la humedad que pueda tener el secador antes de su uso 7 No intente nunca reparar ni cambiar piezas del aparato usted mismo ALMACENAMIENTO Desenchufe el aparato y deje que se enfrie antes de guardarlo en su caja o en un lugar seco Nunca lo guarde mientras est caliente siga enchufado Nunca enrolle el cable alrededor del aparato Nunca cuelgue la unidad por el cable Guarde el cable enrollado
38. zul sst nicht ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 14 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um eine Gefahrensituation zu vermeiden gt IONENTECHNOLOGIE Palsons neues Haartrocknungssystem mit lonentechnologie erm glicht es Ihnen Ihr Haar mit erstaunlicher Schnelligkeit zu trocknen Dem u eren nach scheint es sich um einen herk mmlichen Haartrockner zu handeln doch im Inneren besitzt dieses Ger t ein komplexes elektronisches System das die Luft vor dem Aussto en ionisiert Die lonisierung bewirkt die Teilung der Wasserpartikel in Mikropartikel und beg nstigt so die schnelle und nat rliche Absorption des Wassers Ihrem Haar wird auf diese Weise nicht nur au ergew hnliche Textur und Glanz verliehen auch die elektrostatische Aufladung wird so verhindert KERAMIKTECHNOLOGIE Keramik gibt bekannterma en reflektierende lonen ab die die Reproduktion von Bakterien hemmen und das Haar aufleben lassen und st rken da die W rme gleichm ig abgegeben wird Das Ergebnis ist sanftes seidenweiches und gl nzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und lonen be
39. PREMIERE de PALSON PRECAUTIONS DE SECURITE 1 vitez tout contact avec les surfaces chaudes de 2 Assurez vous que l entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es durant l utilisation du s che cheveux 3 N enroulez pas le c ble autour du s che cheveux Laissez refroidir le seche cheveux avant de le ranger 5 Nutilisez pas le s che cheveux dans la baignoire la douche ou a proximit d un lavabo ou de tout autre r cipient contenant de l eau ou des liquides 6 Ne d posez pas le s che cheveux dans un endroit o il pourrait entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides 7 Lorsque le s che cheveux est utilis dans une salle de bain il devra tre d branch apr s chaque utilisation car la proximit de l eau peut constituer un danger m me si le s che cheveux est teint 8 Le danger existant galement m me si le s che cheveux est teint d branchez la fiche de la prise de courant apr s avoir utilis l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cable 9 Les dangers et les mesures de s curit doivent tre connus des enfants Il est indispensable de v rifier que l appareil est teint lorsqu il est utilis par ou proximit d enfants ou de toute personne handicap e Rangez le hors de port e des enfants