Thermaltake BlacX 5G
Contents
1. Mac OS X Disk Utility 1 Disk Utilities B nanke 2 uro OC Windows Mac OS Windows FAT32 OC Windows T rkce 1 Badlanti a USB3 0 kablosunu HDD Ba lant stasyonunun arkas na ve bilgisayar n USB3 0 ba lant noktas na ba lay n b G kablosunu HDD Ba lant stasyonunun arkas na ve prize ba lay n 2 Takma c SATA Sabit S r c s n konekt rler a a bakacak ekilde HDD Ba lant stasyonu2. Storage Disk Management New Partition New Partition Wizard h Mac OS 9 2 OS 9 2
3. SERE 8 h 1 Mac OS 9 2 EE ERIS 1E 3 0 Bt P 33 84 MacOS 9 2 REEERE HFR R R5 7 S MORE ERRADA i MacOS X EUR 24 Windows Mac Windows Pd x 698 3081 FAT32 88 27 38 18 CLER XE P EUR 2 AR Windows 1 Rf USB3 0 4i x 27 f A TB EE P USB3 0 0 b RE EREDA RA E 2 md SATA E amp ZP E b See B REI 3 fs FH d FE amp ROT Ae e ZL 8S FE TR IN ZI RR 59 ERIS f fee fF 3 amp Bt oe 636365 NEA 4 g Windows XP Vista 7 AP Hath RHEA ARER itc URB FE TAER RAE S iE HR BENE IB DE EE 391388 ERE KR I x2 4x 5 E 545 879 35 RR 2 5 885 o SR BR 4E S6 2 I8 BI RI 48 FH 888 EDU JJ BR h XF MacOS9 2 5 gh Ko OS 9 2 E s ZI ER B RE APARRA Vg 3C 88 75 S Sc DEZ ARUKAD K i XY MacOSX BH SC HIT ROKON DRETS DUREE LAU TEXT AX EX AERE SCIT R 2 SR 2 Windows fll Mac 118 d mS ENBE Windows PERIE ARADR HA FAT32 RZ BR AN Windows
4. 5 H 1 RE fex USB3 07 7J amp HDDR F7 7AT Lzavim cdztri A4o 0USB3 0R 587 7 27 7 0 0020839 2 c 2 1 7 0 2 FCU X amp HDDBR9Sqpo7AT s8vi L L 24ge62L5 Xo xd 3 B d BRAI IFANE e 2 1 251 OSH BC 7 7 2 40 KILL LET f 4 g Windows XP Vista 7 21 9 038 amp YX4Jd 7E a 43 amp 82Uv 2v i ZEHED OFT T74A7 HEC EWL imosudmu N rz 1 23702749y kC t2c i 7427a237 BEU A RR247 7 Xv kU 3 247X BJUuxccim amp wv JN 7T4 zBaVIFEREZ724 X Xv t A KKE2747 158Hc 2545 lU 59 h MacOS 9 2 ABO 1 27 37 0388 OS AMYTU A KRRET24Z70 Y T42a87 NUCUSREUA MacOS 9 24 1 57 a 9 KK2470 i T42a7 lERR 9017 HIJET i Mac OS X038 FIAII FT1IF1 ZET 7031 57 4 29 72 X9 FUE S 1 1 74U7T47 M4cCT4AZ71 T UT 4 EWSS 2 7 Em Z243 X9 h345 Windows amp Mac 050875 CHDD FR 7 AT LB87EkBRiES293 Windowst 7279 47 FUFAT327 7 4
5. 2 5 3 5 Power Button USB 3 0 LED Indicator 4 e hme o PERLE B LI a v ei BH English 1 Connect a Connect USB3 0 cable to the back of HDD Docking Station and computer s USB3 0 port b Connect the power cable to the back of HDD Docking Station and power outlet 2 Install c Insert a SATA Hard Drive with connectors facing down into HDD Docking Station firmly 3 Play d Turn on the power switch e No driver is needed OS will find and installed the HDD Docking Station automatically f Waituntil OS completes all installations before usage 4 Creating a Partition g For Windows XP Vista 7 Users Right click on My Computer and choose Manage Under Storage on the LEFT pane select Disk Management Right Click on the newly added hard drive and choose New Partition Follow the onscreen New Partition Wizard to setup Partition and Format hard drive Be Sure to Assign a Drive Letter Once Partition and Format is completed hard drive is ready to use h For Mac OS 9 2 amp earlier version OS does not support partition creation for external hard drive In order to create partition for external hard drive with Mac OS 9 2 amp earlier user will need to purchase additional 3rd party software to create hard drive pa
6. amp OTEDIKOU wG Disk Utilities TOV OKAnp 9 oA you TOV gt Av 9 va xponoiporroie TE 2raO0pu X v gong gt AickKou c Windows kai ce Mac OS e amp oou Guvigr ra va TOV OK r p icko ce Windows kai va popgr FAT32 ATroQ Uyere rauepicpara TN lau pquorn 9 TWV Thermaltake Cogc aff YOUR LIFE Power Button USB 3 0 LED Indicator RS rH C 1 38 USB3 0 f amp fx E WE RR M E RBS USB3 0 b JE ERARD DNE 1t ES ELA ERR t 2 4 c H SATA 2 5 jo ze d E E E AE E pF SAAT 3 f FB d B e 8 8 RUE 1 1 97 f BRIR EX PUR RRR fe Ri 4 g Windows XP Vista 7 A o AEF FER EREE FOE BUR EIE ER C08 UU PEN o EU SER LACE ER S2 E o
7. 3 Reproduzir d Ligueo interruptor e Sem necessidade de drivers O SO ir encontrar e instalar a Estac o Base HDD automaticamente f Aguarde at o SO completar todas as instala es antes de utilizar 4 Criar uma g Para utilizadores Windows XP Vista T Clique com o bot o direito do rato em Meu Computador e escolha Gerir Em Armazenamento do lado ESQUERDO seleccione Gest o de Discos Clique com o bot o direito no disco r gido recentemente adicionado e escolha Nova Parti o Siga as indica es no ecr do Assistente de Nova Parti o para configurar a Parti o e Formatar o disco r gido Certifique se que Atribui uma Letra Unidade Uma ver terminada a Parti o e Formata o o disco r gido est pronto a utilizar h Para Mac OS 9 2 e vers es anteriores O SO n o suporta a cria o de parti es para discos r gidos externos Para criar uma parti o para o disco r gido externo Mac OS 9 2 e anterior o utilizador ter de comprar um software adicional de terceiros para criar a parti o no disco r gido i Para Mac OS X Basta utilizar a Utilidade de Disco para e Formatar o disco r gido externo do seguinte modo Seleccione Utilidades de Disco na pasta utilidades Escolha o disco externo recentemente adicionado e formate Nota Se pretender utilizar a Estac o Base HDD em SO Windows e Mac recomenda
8. 955551 35 tY 0 2679 94 lt Windows 05 K K24 7 8 5 lt 7 9gmENCYEUSS 1 USB3 0 USB3 0 b 2 3 d B f 4 9 Windows XP Vista 7 My Computer Manage
9. e instalar autom ticamente la Estaci n de Acoplamiento de Discos Duros f Espere hasta que el SO complete todas las instalaciones antes de usarlo 4 Creaci n de una partici n g Para usuarios de Windows XP Vista 7 Haga clic con el bot n derecho en Equipo y seleccione Administrar Debajo de Almacenamiento en el panel IZQUIERDO seleccione Administraci n de discos Local Haga clic con el bot n derecho en la unidad de disco duro agregada recientemente y seleccione Nueva partici n Siga el Asistente para nueva partici n en pantalla para configurar la partici n y dar formato a la unidad de disco duro Aseg rese de asignar una letra a la unidad Una vez completada la partici n y el formateo la unidad de disco duro est lista para su uso h Para sistemas operativos Mac 9 2 y versiones anteriores sistema operativo no permite realizar particiones en unidades de disco externas Para poder crear una partici n en unidades de disco externas con Mac 9 2 y sus versiones anteriores el usuario deber comprar un software adicional de terceros i Para sistemas operativos Mac X Simplemente utilice la Funci n de Disco para realizar la partici n y formatear la unidad de disco externa siguiendo los siguientes pasos 1 Selecciones Funciones de Disco en la carpeta de utilidades 2 Seleccione la unidad externa a adida recientemente y format ela Nota Si desea que la estaci n de
10. i kAik My Computer pou Manage Araxeipion Storage ArroOrjkeuon APIZTEPO Disk Management Aiaxe pion Aiokwv egi GkAnp TOU TrpocO0 oare 9 rov N ou Aiaygepiocparog o8 6vng yia yKkar gcraor rou Aiap pqooor Opovriore va kywopnoere l p ppa M AiG ro Aiap picpa Aiap pooon n ivali roipm yia xprjon n Mac OS 9 2 amp mrpoyev orepn amp To ev 1 nproupy a iapepiop Twv yia va rap picua yia pe OS 9 2 amp mrpoyev arepn amp xpriorng va rrpounOsurei AOyIOUIK yia nproupy a rapepicparog Mac OS X xpnoiporroinore ro Disk Utility yia
11. conexi n de discos duros funcione tanto en sistemas operativos Windows y como Mac es recomendable que formatee el disco duro en Windows y el seleccione el formato de archivo FAT32 No modifique las particiones establecida o formatee la unidad de disco De lo contrario Windows no podr reconocer el disco duro Italiano 1 Connessione a Collegare il cavo USB 3 0 alla parte posteriore della Docking Station HDD e alla porta USB 3 0 del computer b Collegare il cavo d alimentazione sul retro della Docking Station HDD e ad una presa di corrente 2 Installazione c Inserire con fermezza un unit disco rigido SATA con i connettori rivolti verso il basso nella Docking Station HDD 3 Riproduzione d Attivare l alimentazione usando l interruttore e Non necessaria l installazione di alcun driver Il sistema operativo dovrebbe rilevare ed installare automaticamente la Docking Station HDD f Attendere finch il sistema operativo completa tutte le installazioni prima dell uso 4 Creazione di una partizione g Per utenti Windows XP Vista 7 Fare clic con il tasto destro del mouse su My Computer Computer e scegliere Manage Gestisci In Storage Archiviazione sul riquadro SINISTRO selezionare Disk Management Gestione disco Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo disco rigido aggiunto e scegliere New Partition Nuova partizione Seguire le indicazioni della schermata New Part
12. e avec Mac OS 9 2 amp les versions pr c dentes l utilisateur devra acheter un logiciel suppl mentaire tiers pour cr er des partitions pour disque dur i Pour Mac OS X Utilisez simplement Disk Utility Utilitaire de disque pour partitionner et formater un disque dur externe comme suit 1 S lectionnez Disk Utilities Utilitaires de disque dans le dossier Utilities Utilitaires 2 Choisissez le disque externe nouvellement ajout et formatez le Remarque Si vous voulez utiliser la station d accueil pour disque dur la fois sous Windows et sous Mac OS il est conseill de formater le disque dur sous Windows et de choisir le format de fichier FAT32 Ne modifiez pas les partitions d finies et ne formatez pas le disque dur Autrement le syst me d exploitation Windows ne pourra pas reconnaitre le disque dur 2010 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved Espanol 1 Conexi n a Conecte el cable USB3 0 ala parte posterior de la Estaci n de Acoplamiento de Discos Duros y al puerto USB3 0 del equipo b Conecte el cable de alimentaci n a la parte posterior de la Estaci n de Acoplamiento de Discos Duros y la salida de alimentaci n 2 Instalaci n c Inserte el Disco Duro SATA con los conectores hacia abajo firmemente en la Estaci n de Acoplamiento de Discos Duros 3 Reproducci n d Encienda el interruptor de encendido e No es necesario ning n controlador EI SO encontrar
13. ition Wizard Procedura guidata nuova partizione per configurare e formattare il disco rigido accertarsi di assegnare una lettera all unit Dopo avere completato la Partizione e la Formattazione sar possibile usare il disco rigido h Per Mac OS 9 2 e versione precedente L SO non supporta la creazione di partizioni per l hard drive esterno Per creare la partizione per un hard drive esterno con Mac OS 9 2 e precedenti sar necessario acquistare un software aggiuntivo per creare la partizione dell hard drive i Per Mac OS X sufficiente usare Disk Utility per la partizione e la formattazione dell hard drive esterno come segue 1 Nella cartella dei servizi selezionare Disk Utilities 2 Scegliere il nuovo hard drive esterno da aggiungere e formattarlo Nota Per l utilizzo della HDD Docking Station su Windows e Mac OS si consiglia di formattare l hard drive in Windows e scegliere il formato di file FAT32 Non modificare l impostazione di partizioni o formattazione dell hard drive In caso contrario Windows OS non riconoscer l hard drive www thermaltake com FC Portugu s 1 Ligar a Ligue o cabo USB3 0 parte traseira da Esta o Base HDD e porta USB3 0 do computador b Ligue o cabo de alimenta o parte traseira da Estac o Base HDD e sa da de energia 2 Instalar c Insira um Disco R gido SATA com os conectores virados para baixo na Esta o Base HDD firmemente
14. ivaawas duuazwasuindasalesvluaa da59la5wWftwsaufl azlatanu h 47 504 419 Mac OS 9 2 5annlgi nasazises4unasdsa2wasfidfudawsudasa las wWnan uan dunami udausudasaleswWnatuanusznnlfi nas Mac OS 9 2 5 asravin uasa ana asia was Adi ninnan i amp 51 Mac OS X 4 497 Disk Utility adsan 1 i amp an Disk Utilities Utilities i amp anlasvinatruan fi uaa Was ura las 19 afin ou Windows uaz Mac OS 5 5 Windows FAT32 5 5 5 nnyld nas 5 5 Sea 2010 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved ur ny ez 46 RoHS X www thermaltake com FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT 171071071 YOUR LIFE Thermaltake
15. k Yard mc Programlar n se in 2 Yeni eklenen d s r c y se ip bi imlendirin Not HDD Ba lant stasyonunu hem Windows hem de Mac OS zerinde al t rmak isterseniz sabit disk s r c s n Windows i letim sisteminde bi imlendirmeniz ve FAT32 dosya bi imini se meniz nerilir Ayarlanan b l mleri de i tirmeyin veya sabit disk s r c s n bi imlendirmeyin Aksi takdirde Windows i letim sistemi sabit disk s r c s n tan yamaz EEE Y netmeli ine Uygundur 1 1 USB 3 0 1 0 USB 3 0 39388321885 b idi axumaasanalwiunanndnuanunuassounucasdaseaasdnliaswW ut azil niwwa 2 6093 laaa law SATA luunutdgasadaneswWutaa 3 d e luimaslarle5t285 3zunli nasazauuauaz adsuvutlddasadanaswWiulaud atu d d sauniu uA TAa au unauna AA 1 4 dau Tun 1 Windows XP Vista 7 a nsiaafl My Computer uaat an Manage Storage 1 Disk Management a naiaafi dass les wil Lanan New Partition viaa audi New Partition Wizard wiadisanwas id uuaz 5 14 uu lan la fa laskua unaunass
16. mos que formate o disco r gido em Windows e escolha o formato de ficheiro FAT32 altere as defini es de parti es nem formate o disco r gido Caso contr rio o SO Windows ser capaz de reconhecer o disco r gido Tested To Comply R H S With FCC Standards T d FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT 46 EAA nvIK 1 2Z 0v amp On Zuv gre USB 3 0 ornv amp TOU Z v tgong 2KkAnpo U USB 3 0 TOU Zuv ore ro T cup TOU gt X2 v toOng TOU 2 y Eic yere SATA pe TOUG GUV O OUG VA KOIT COUV p ca gt Z v gong 3 llaixvi i o Aerroupy a rov IOXUOG A v amraire rai kav va o nynong QVIXVEUOEI KAI OA EYKATAOT OEI TOV gt Z v tong ZkAnpoU AicKou aur para gr l pip vere p ypi TO va oAoKAnpoOt TIG yVKOTOOT OEIG VA TO xpno porroinosere 4 Anuioupy a Arapep oparog C Windows XP Vista 7 6
17. na s k bir ekilde ba lay n 3 al t rma d G d mesini a n e S r c gerekli de ildir letim Sistemi HDD Ba lant stasyonunu otomatik olarak bulacak ve kuracakt r f Kullanmadan nce letim Sistemi t m kurulumlar tamamlayana kadar bekleyin 4 B l m Olu turma g Windows XP Vista 7 Kullan c lar i in Bilgisayar m simgesini sa t klat n ve Y net se ene ini belirleyin SOL b lmedeki Depolama ba l alt nda bulunan Disk Y netimi ni se in Yeni eklenen sabit disk s r c s n sa t klat n ve Yeni B l m se ene ini belirleyin B l m kurmak ve sabit disk s r c s n bi imlendirmek i in ekranda g r nt lenen Yeni B l m Sihirbaz n takip edin Bir S r c Harfi Atamay Unutmay n B l m olu turma ve Bi imlendirme i lemleri tamamland ktan sonra sabit disk s r c s kullan ma haz r hale gelir h Mac OS 9 2 ve nceki s r mler i in letim sistemi d sabit disk s r c s i in b l m olu turulmas n desteklemez Kullan c n n Mac OS 9 2 ve nceki s r mleriyle d sabit disk s r c s ne b l m olu turmas i in ek 3 taraf yaz l m sat n almas gerekir i Mac OS X i in D sabit disk s r c s n B l mlemek ve Bicimlendirmek i in Disk Yard mc Program n n a a daki gibi kullan lmas yeterlidir 1 Yard mc programlar klas r ndeki Dis
18. os la station d accueil pour disque dur et dans la prise de courant 2 Installer c Ins rez fermement un disque dur SATA avec les connecteurs orient s vers le bas dans la station d accueil pour disque dur 3 Mettre en marche d Appuyez sur l interrupteur de courant e L utilisation d un pilote n est pas requise Le syst me d exploitation trouvera et installera automatiquement la station d accueil pour disque dur f Patientez jusqu ce que le syst me d exploitation ait achev toutes les installations avant de commencer l utilisation 4 Cr er une partition g Pour les utilisateurs de Windows XP Vista 7 Faites un clic droit sur My Computer Poste de travail et s lectionnez Manage G rer Sous Storage Stockage dans le panneau de GAUCHE s lectionnez Disk Management Gestion des disques Faites un clic droit sur le disque dur nouvellement ajout et s lectionnez New Partition Nouvelle partition Suivez le New Partition Wizard Assistant Cr ation d une nouvelle partition l cran pour partitionner et formater le disque dur N oubliez pas d attribuer une lettre de lecteur Une fois la partition et le formatage compl t s le disque dur est pr t tre utilis h Pour Mac OS 9 2 amp les versions pr c dentes Le syst me d exploitation ne prend pas en charge la cr ation de partition pour disque dur externe Afin de cr er des partitions pour disque dur extern
19. rtition i For Mac OS X Simply use the Disk Utility to Partition and Format external hard drive as follows Select Disk Utilities in the utilities folder Choose newly added external drive and format it Note If you want to operate the HDD Docking Station on both Windows and Mac OS itis recommended to format the hard drive in Windows and choose FAT32 file format Do not change set the partitions or format hard drive Otherwise Windows OS will not be able to recognize the hard drive Deutsch 1 Verbinden a Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit der R ckseite der HDD Docking Station und dem Computer USB 3 0 Anschluss b Verbinden Sie das Stromkabel mit der R ckseite der HDD Docking Station und einer Steckdose 2 Installieren c Stecken Sie eine SATA Festplatte mit den Anschl ssen nach unten zeigend in die HDD Docking Station 3 Spielen d Bet tigen Sie den Stromschalter e Keine Treiberinstallation ist erforderlich Das Betriebssystem erkennt normalerweise automatisch die HDD Docking Station f Warten Sie bis das Betriebssystem die notwendige Installation vervollst ndigt bevor Sie mit der Verwendung des Ger tes beginnen 4 Eine Partition erstellen g F r Windows XP Vista 7 Benutzer Klicken Sie mit Rechts auf Mein Computer und w hlen Sie Verwalten Unter Speicherung auf der LINKEN Seite w hlen Sie Festplattenverwaltung Klicken Sie mit Rechts auf die neu hinzugef gte Fe
20. stplatte und w hlen Sie Neue Partition Folgen Sie den Anweisungen des Neue Partition Assistent um die Partition einzurichten und formatieren Sie die Festplatte Stellen Sie sicher dass Sie einen Laufwerksbuchstaben zuweisen Nachdem die Partitionierung und das Formatieren beendet sind ist die Festplatte einsatzbereit h F r Mac OS 9 2 amp fr here Versionen Das OS hat keine Unterst tzung f r die Erstellung von Partitionen auf externen Festplatten Um eine Partition auf einer externen Festplatte mit dem Mac OS 9 2 amp fr her zu erstellen muss der Anwender zus tzliche Software zum Erstellen von Festplatten Partitionen von einem Fremdhersteller erwerben i F r OS X Benutzen Sie einfach das Disk Utility um die externe Festplatte zu partitionieren und zu formatieren 1 W hlen Sie Disk Utilities im Verzeichnis Utilities 2 W hlen Sie das neu hinzugef gte externe Laufwerk und formatieren Sie es Anmerkung Wenn Sie die HDD Docking Station mit Windows und Mac OS betreiben wollen empfehlen wir die Festplatte in Windows zu formatieren und dort das FAT32 Dateiformat auszuw hlen Ver ndern Sie den Partitionensatz oder das Format der Festplatte nicht Andernfalls kann Windows die Festplatte nicht erkennen Francais 1 Connecter a Branchez le c ble USB 3 0 au dos de la station d accueil pour disque dur et dans le port USB 3 0 de l ordinateur b Branchez le c ble d alimentation au d
Download Pdf Manuals
Related Search